C&R社　出版エージェントサービスのご案内

1. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
0
中国大陸 出版エージェント
出版エージェントサービスのご案内
2014/2
CREEK & RIVER Co., Ltd
CREEK & RIVER SHANGHAI Co., Ltd
お取引様 各位

2. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
1
■ CREEK & RIVERアジアネットワーク

3. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
2
■ 中国大陸における出版版権交易規模
2011年～2012年の中国大陸と各国の版権貿易統計 ※記載はタイトル数となります。
＊金額規模の統計発表は存在せず。
2012 2011
輸入 輸出 輸入 輸出
総タイトル数 17,193 7,831 14,708 5,922
前年比成長率 10.30% 26.40% 7.20% 52.60%
アメリカ 4,944 No.1 1,021 No.2 4,553 No.1 766 No.2
イギリス 2,581 No.2 606 No.3 2,256 No.2 422 No.4
ドイツ 874 No.6 352 No.6 881 No.6 127 No.8
フランス 835 No.7 130 No.9 706 No.7 126 No.9
ロシア 48 No.11 104 No.10 55 No.11 40 No.10
カナダ 122 No.10 104 No.10 133 No.10 15 No.12
シンガポール 265 No.9 173 No.8 200 No.9 131 No.7
日本 2,006 No.3 401 No.5 1,982 No.3 161 No.6
韓国 1,209 No.5 282 No.7 1,047 No.5 446 No.3
香港 413 No.8 440 No.4 345 No.8 366 No.5
マカオ 5 No.12 1 No.12 1 No.12 19 No.11
台湾 1,424 No.4 1,781 No.1 1,295 No.4 1,644 No.1
※ 新闻出版总署発表「全国图书版权贸易基本情况」

4. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
3
■ 当社中国現地法人について
創河 (上海) 商務信息咨詢有限公司
(CREEK & RIVER SHANGHAI Co., Ltd)
2010年3月2日
上海 上海市静安区愚園路172号 環球世界大厦29Ｆ(2906室)
北京 北京市朝陽区東八里庄1号 莱錦創意産業園
上海国際ブックフェア(毎年8月初旬)・北京国際ブックフェア(毎年8月下旬)
・上海児童書国際ブックフェア(12月初旬)・北京新刊発表会(1月初旬)
会社名
設立
所在地
参加展示会
中国大陸での、2013年度最優秀版権エージェント賞を受賞。
上海・北京で合わせて14名の体制。

5. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
4
■ 中国大陸における実績
取引冊数
(中国大陸のみ) 500冊以上
*2010年5月～2013年末までの期間内での概算数字となります。
取引出版社数
200社以上
出版社窓口数
300社以上
取引冊数
(アジア全体<日中韓台>) 1,000冊以上

6. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
5
■ 2014年度 北京国際ブックフェア参加事例
※当社は2010年の現地法人設立より、北京・上海については過去3度の出展を行っ
てまいりました。その他では、東京及び台北ブックフェアに参加しております。
当社ブース 当社ブース
当社ブース
当社ブース

7. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
6
■ 2013年度上海ブックフェアレポート写真
ブックフェア会期中の2013年8月14日に、児童書コーナーにて、HelloKitty
絵本販売プロモーションを実施。
◆ 1回目： 10:00~11:00 /Hello Kitty塗り絵大会 / 約100名程度の参加者
◆ 2回目： 16:30~17:30 /Hello Kitty切り絵大会 / 約100名程度の参加者

8. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
7
■ 著名タイトル実績(日本→中国)
翻訳者: 袁斌
出版社: 現代出版社
作家：東野圭吾
東
野
圭
吾
氏
作
品
中
国
翻
訳
出
版
を
４
冊
連
続
で
契
約
。

9. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
8
■ 実績紹介 『真夏の方程式』東野圭吾氏作品 中国大陸電子配信
盛夏的方程式 (真夏の方程式)
東野圭吾 (東野圭吾)
出版時期 2012/12
中国大陸初配信
東京本社および中国現地法人との連携で、
東野圭吾氏作品の電子書籍配信を開始。

10. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
9
■ 著名タイトル実績(中国→日本)
* 原作表紙
* 原作を元に制作さ
れたドラマは、中国で
社会現象化したほど
の人気作品。
*日本全国の書店、空港書店などで絶賛販売中。

11. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
10
■ 著名タイトル実績(日本→中国)
日本国内で出版する「ハローキティ」等のサンリオキャラクターの児童書シリーズを、教育
熱が高まる中国において現地出版社と協力の上、翻訳ライセンス出版。
*中国現地ニュースリリース

12. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
11
■ 実績一覧(文芸書関連)
『泣き虫弱虫諸葛孔明』1－2巻
◆ 作者：酒見賢一
中国：上海訳文出版
日本：文藝春秋
『あそこの席』
◆ 作者：山田 悠介
中国：上海文汇出版社
日本：文芸社
『東京異聞』
◆ 作者：小野 不由美
中国：測絵出版社
日本：新潮社
『島田荘司のミステリー教室』
◆ 作者：島田荘司
中国：測絵出版社
日本：南雲堂
『深夜特急』1－6巻
◆ 作者：沢木 耕太郎
中国：上海訳文出版
日本：新潮社
『真夏の方程式』
◆ 作者：東野 圭吾
中国：※非公開（出版前）
日本：文藝春秋
『ゴランノスポン』
◆ 作者：町田 康
中国：測絵出版社
日本：新潮社
『もう誘拐なんてしない』
◆ 作者：東川 篤哉
中国：上海訳文出版
日本：文藝春秋
『お伽草紙』
◆ 作者：太宰 治、 スズキ コージ
中国：測絵出版社
日本：未知谷
『8.1』、『あそこの席』
◆ 作者：山田 悠介
中国：上海文汇出版社
日本：文芸社
『CrossDays』
喜連川路夏の恋のルール』
◆ 作者：神楽 洋子 他
台湾：青文出版社
日本：ｷﾙﾀｲﾑｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝｽﾞ
『散る散る、満ちる』
◆作者：凪良ゆう、海老原由里
台湾：青文出版社
日本：心交社
『這いよれ！ニャル子さん』
◆作者：逢空 万太、 狐印
中国：測絵出版社
日本：ｿﾌﾄﾊﾞﾝｸｸﾘｴｨﾃｨﾌﾞ
『清貧の思想』
◆作者：中野 孝次
中国：彼岸学術出版
日本：文藝春秋
『ろまん燈籠』
◆作者：太宰 治
中国：測絵出版社
日本：新潮社

13. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
12
■ 著名タイトル実績(ビジネス書関連)
『電気自動車が革新する企業戦略』
◆ 作者 ： 川原英司ほか
中国：上海交通大学出版社
日本：日経BP社
『朝４起時きの仕事術』
◆ 作者：中島 孝志
中国：印刷工業出版社
日本：プレジデント社
『売れる女性の営業力』
◆ 作者：太田 彩子
中国：印刷工業出版社
日本：日本実業出版社
『マーケテイングに活かす複合競争分析
ビジネス三国志
＜複数の敵＞がいる市場での戦略の立て方』
◆ 作者：石井 淳蔵ほか
中国：上海財経大学出版社
日本：プレジデント社
『初対面の3分で誰とでも仲良く
なれる本 』
◆ 作者 ： 新田龍
中国 ： 測絵出版社
日本 ： 中経出版
『われ日本海の橋とならん』
◆ 作者：加藤 嘉一
中国：東方出版社
日本：ダイヤモンド社
『かばんはハンカチの上に置きなさい』
◆ 作者：川田 修
中国：華中科技大学出版社
日本：ダイヤモンド社
『ドラッガーが教える
問題解決のセオリー』
◆ 作者：長田 修三
中国：中国精算力中心
日本：総合法令出版
『図解セブンイレブン劉
サービスイノベーションの条件』
◆ 作者：碓井 誠
中国：東方出版社
日本：ダイヤモンド社
『スティーブ・ジョブスプレゼン術』
◆ 作者：松本 幸夫
中国：北京磨鉄 台湾：春光出版
日本：総合法令出版
『かたちはこころ
本田宗一郎直伝 ものづくり哲学』
◆ 作者：岩倉 信弥
中国：東方出版社
日本：JIPMソリューション
『年収が上がる人はどっち？
稼ぐ人の思考法』
◆ 作者：竹内 兼礼
中国：印刷工業出版
日本：中経出版
『東大人気教授が教える
思考体力を鍛える』
◆ 作者：西成 活祐
台湾：楓書房
日本：あさ出版
『外資系の英語プレゼンテーション』
◆ 作者：浅見ベートーベン
台湾：捷徑出版
日本：明日香出版
『社会人になる前に知っておきたいこと』
◆作者：原岡 修吾
中国：杭州藍獅子
日本：阪急コミュニケーションズ

14. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
13
■ 著名タイトル実績(実用書関連)
『ツボ本! 5秒で即効
ツライを和らげる』
◆ 作者：光永 雅彦
中国：青島出版社
日本：技術評論社
『洋菓子店コアンドル
の幸せレシピ』
◆ 作者：レシピ制作班
台湾：瑞昇文化事業
日本：大和書房
『セレブ妻になれる人、なれない人ー年収1000万円
以上の男性と結婚できる人の小さな習慣』
◆ 作者：白河桃子
中国：印刷工業出版社
日本：プレジデント社
『英国流スッキリ持たない暮らしー
モノに振りまわされない、散らからない』
◆ 作者：ヘザー・ブラッキン・村井
中国：上海文汇出版社
日本：大和出版
『イギリス流すてきなお部屋づくりー
大切な人をいつでも招ける』
◆ 作者：ヘザー・ブラッキン・村井
中国：上海文汇出版社
日本：大和出版
『日本人の9割は冷えている』
◆ 作者：蓮村 誠
中国：北京閲読紀文化有限責任公司
日本：大和書房
『美容鍼灸師が教える５歳若返る
顔ツボ１分マッサージ』
◆作者：上田 隆勇
中国：青島出版社
日本：ぶんか社
『いちばんかんたんなイラスト
の描き方ＢＯＯＫ』
◆作者：須山 奈津希
台湾：楓書房
日本：マイナビ
『幸せをつかむ気づきの恋愛学』
◆作者：渋谷 昌三
中国：青島出版社
日本：アーク出版
『「色彩と心理」のおもしろ雑学』
◆作者：ポーポーポロダクション
中国：北京磨鉄図書有限公司
日本：大和書房
『１日30秒ラクしてやせる！
ダイエットウォーキング』
◆作者：高岡 よしみ
中国：紡績出版 台湾：大樹林出版
日本：トランスワールド
『粘土でつくる里山の
小さな花と生きもの』
◆作者：川口 紀子
台湾：楓葉社文化事業
日本：ＮＨＫ出版
『追いかけられる女になる
男がはまる「愛され上手のテクニック』
◆作者：織田 隼人
中国：青島出版社
日本：マーブルトロン
『季節と行事のなんでもイラスト集』
中国：遼寧少年児童出版
日本：鈴木出版
『トイ・プードルが一番よろこぶ
飼い方・しつけ方』
◆作者：内田 恵子
台湾：楓書房
日本：日本文芸社

15. Copyright(c) CREEK & RIVER Co., Ltd. All Rights Reserved
14
■ 著名タイトル実績(コミック・芸術)
『４コマ カピバラさん』
◆ 作者：TRYWORKS
中国：測絵出版社
日本：主婦と生活社
『ポヨポヨ観察日記』1－9巻
◆ 作者：樹 るう
中国：測絵出版社
日本：竹書房
『paradise kiss』1－5巻
◆ 作者：矢沢あい
中国：測絵出版社
日本：祥伝社
『世界一わかりやすい4コマビジネス書ガイド』
◆ 作者：山田玲子」
中国：測絵出版社」
日本：ディスカヴァー・トゥエンティワン
『ゆるめいつ』1－3巻
◆ 作者：SAXYUN
中国：測絵出版社
日本：竹書房
「会長はメイド様」（１～１５巻）
◆ 作者：藤原 ヒロ
中国：浙江人民美術出版社
日本：白泉社
『クロジとマーブル』1－3巻
◆ 作者：富永ゆかり
中国：世界図書出版
日本：竹書房
『うちの３姉妹』1－3巻
◆ 作者：松本ぷりっつ
中国：世界図書出版
日本：竹書房
『花子さんがきた』1－3巻
◆ 作者：森京 詩姫
中国：雲南教育出版
日本：竹書房
「夏目友人帳」（1～12巻）
◆ 作者：緑川 ゆき
中国：安徽少年児童出版社
日本：白泉社
『Daido Moriyama 1965～』
◆ 作者：森山大東
中国：京版北美
日本：赤々舎
『浅田家』
◆ 作者：浅田政志
中国：京版北美
日本：赤々舎
『悠久の時を旅する』
◆ 作者：星野 道夫
中国：贝贝特
日本：クレヴィス
『 愛のバルコニー』
◆ 作者：荒木经惟
中国：浙江摄影出版社
日本：河出書房
『川瀬敏郎 一日一花』
◆ 作者：川瀬敏郎
中国： 上海浦睿文化
日本：新潮社