قصیدہِ غوثیہ (سقانی الحب کاسات الوصال) مع اردو ترجمہ Qaseeda e Ghausia with Urdu Translation

1. ‫غوثیہ‬ ِ‫قصیدہ‬
‫ع‬‫م‬
‫رہمج‬‫ت‬‫اردو‬
‫ربیت‬‫ت‬‫و‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ش‬ ‫ی‬‫پ‬
‫رضوی‬‫قادری‬‫یس‬‫او‬‫ابوالمیزاب‬

2. ِ‫ـــال‬ َ‫ص‬ِ‫الو‬ ِ‫ات‬َ‫كاس‬ ُّ‫ب‬ُ‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ين‬ِ‫ا‬َ‫ق‬َ‫س‬
ِ‫ال‬َ‫ع‬َ‫ت‬‫ي‬ِ‫حو‬َ‫ن‬ ِ‫ِت‬َ‫مر‬َ‫خ‬ِ‫ل‬ ُ‫ُلت‬‫ق‬َ‫ف‬
‫ےن‬‫تبحم‬‫و‬‫قشع‬‫الپےئ‬‫ایپےل‬‫ےک‬‫ولص‬‫ےھجم‬
ِ‫رشاب‬‫اینپ‬‫ےن‬‫ںیم‬‫سپ‬‫آ‬‫رطف‬‫ریمی‬‫ہک‬‫اہک‬‫ےس‬‫رعمتف‬
ٍ‫وس‬ُ‫ؤ‬ُ‫ك‬ ِ‫ِف‬‫ي‬ِ‫ـو‬َ‫ح‬‫ن‬ِ‫ل‬‫ت‬ َ‫ش‬َ‫م‬‫و‬‫ت‬َ‫ع‬َ‫س‬
ُ‫س‬ِ‫ب‬ ُ‫مت‬ِ‫َه‬‫ف‬ِ‫ال‬َ‫و‬َ‫الم‬ َ‫ني‬َ‫ب‬ ِ‫ِت‬َ‫كر‬
‫ںیم‬‫ایپولں‬"‫رھبی‬‫وہ‬‫یئ‬"‫دوڑی‬‫رطف‬‫ریمی‬‫رشاب‬‫وہ‬
‫سپ‬ِ‫ںیم‬ِ‫اےنپ‬ِ‫اابحب‬ِ‫ےک‬ِ‫درایمم‬ِ‫ۂ‬
‫ک‬
‫ش‬‫ن‬ِِ‫رشاب‬ِ‫رعمتف‬ِ‫ےس‬ِ‫تسم‬ِ
‫وہایگ‬

3. ُ‫ُلت‬‫ق‬َ‫و‬‫ُــــوا‬ّ‫لم‬ ِ‫اب‬ َ‫قط‬َ‫األ‬ِ‫ِر‬‫ئ‬‫سا‬ِ‫ل‬
‫ل‬ِ‫ا‬‫ج‬ِ‫ر‬‫م‬ُ‫ت‬‫ن‬َ‫أ‬‫ُوا‬‫ل‬‫ادخ‬َ‫و‬ ِ‫حاين‬‫ب‬
‫رکو‬‫زعل‬‫یھب‬‫آپ‬‫ہک‬‫اہک‬‫وک‬‫ااطقب‬‫امتل‬‫ےن‬‫ںیم‬
‫اور‬ِ‫ریمے‬ِ‫احك‬ِ‫ںیم‬ِ‫دالخ‬ِ‫وہ‬ِ‫اجؤ‬ِ‫ویکہکن‬ِ‫آپ‬ِ‫ریمے‬ِ‫راقفء‬ِ‫ںیہ‬
‫ي‬ِ‫د‬‫ـــو‬ُ‫ن‬ُ‫ج‬‫م‬ُ‫ت‬‫ن‬َََ‫أ‬‫وا‬ُ‫ب‬َ‫اشر‬َ‫و‬‫وا‬ُ‫يم‬ِ‫ه‬َ‫و‬
‫مالل‬ ِ‫اِف‬َ‫الو‬ِ‫ب‬ َ‫َوم‬‫ق‬‫ال‬ ِ‫اِق‬ َ‫َس‬‫ف‬
‫مکحتسم‬‫اور‬‫تمہ‬‫ویپ‬‫رعمتف‬‫اجل‬‫اور‬‫رکو‬‫ارادہ‬‫رکشلی‬‫ریمے‬‫مت‬‫ہک‬‫وہ‬
‫اسیق‬ِ‫وقل‬ِ‫ےن‬ِ‫ریمے‬ِ‫ےئل‬ِِ‫ابلل‬ِ‫اجل‬ِ‫رھب‬ِ‫راھک‬ِ‫ےہ‬

4. ‫ي‬ِ‫كــر‬ُ‫س‬ ِ‫د‬‫ع‬َ‫ب‬‫ِن‬‫م‬ ِ‫ِت‬َ‫ل‬‫َض‬‫ف‬‫م‬ُ‫ت‬‫ب‬ِ‫ر‬َ‫ش‬
ِ‫ال‬ َ‫ص‬ِّ‫ت‬‫ا‬َ‫و‬‫ي‬ِّ‫ُو‬‫ل‬ُ‫ع‬‫م‬ُ‫ت‬‫ل‬ِ‫ن‬‫وال‬
‫تسم‬‫ریمے‬‫وہ‬‫یچ‬‫ریمی‬‫ےن‬‫مت‬‫ دع‬‫ےک‬‫ےن‬‫وہ‬‫ی‬‫رشاب‬‫یئ‬
‫رمےبت‬‫دنلب‬‫ریمے‬‫مت‬‫اور‬‫ےکس‬‫ی‬‫پ‬‫ہن‬‫وک‬‫رب‬‫ق‬‫اور‬
‫ن‬‫ــ‬ِ‫ك‬‫ل‬‫و‬ً‫ا‬‫معـــ‬َ‫ج‬‫ىل‬ُ‫لع‬‫ا‬ ُ‫ُم‬‫ك‬ُ‫م‬‫َا‬‫ق‬َ‫م‬
ِ‫ال‬َ‫ع‬ َ‫ال‬َ‫ز‬‫ا‬َ‫م‬‫م‬ُ‫ك‬َ‫ق‬‫َو‬‫ف‬‫ي‬ِ‫م‬‫َا‬‫ق‬َ‫م‬
‫یھب‬‫رھپ‬‫ےہ‬‫دنلب‬‫اقمل‬‫اک‬‫س‬‫آپ‬‫ارگہچ‬
‫رےہاگ‬‫دنلب‬‫ہشیمہ‬‫اور‬‫ےہ‬‫ر‬‫ت‬‫دنلب‬‫ےس‬‫اقمل‬‫ےک‬‫آپ‬‫اقمل‬‫ریما‬

5. ‫ي‬ِ‫د‬‫حـــ‬َ‫و‬ ِ‫يب‬ِ‫قر‬َّ‫ت‬‫ال‬ِ‫ة‬َ‫ضر‬َ‫ح‬ ِ‫ِف‬‫ا‬َ‫ن‬َ‫أ‬
ِ‫ل‬َ‫ال‬َ‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ُ‫ذ‬ ِ‫ِب‬‫س‬َ‫ح‬َ‫و‬ ِ‫ِن‬ُ‫ف‬ِّ‫ر‬ َ‫ص‬ُ‫ي‬
ِ‫ل‬‫ا‬‫رب‬‫ق‬‫راگہ‬‫پ‬‫ںیم‬ِ‫ہ‬‫اگیہن‬‫اور‬‫اتکی‬‫ںیم‬‫ی‬‫وہ‬‫ں‬
‫ریھپپ‬‫رطف‬‫یک‬‫درےج‬‫اٰلع‬‫دورسے‬‫ےس‬‫درےج‬ ‫ش‬‫ای‬‫ےھجم‬‫اعتٰل‬‫اہلل‬
‫ےہ‬‫اکی‬‫ےھجم‬‫وہ‬‫اور‬‫ےہ‬
ٍ‫خ‬‫يــ‬َ‫ش‬ ِّ‫ل‬ُ‫ك‬ ُ‫ـــب‬َ‫أشه‬ ُّ‫ي‬ِ‫ز‬َ‫ا‬‫الب‬‫ا‬َ‫ن‬َ‫أ‬
ِ‫ال‬َ‫ث‬ِ‫م‬‫ي‬ِ‫ط‬‫ع‬‫ا‬ ِ‫ال‬َ‫ج‬ِّ‫الر‬ ِ‫ِف‬‫ا‬َ‫ذ‬‫ن‬َ‫م‬َ‫و‬
‫ز‬‫پ‬‫ںیم‬‫وہ‬‫لال‬‫ ر‬‫خویخ‬‫امتل‬‫ں‬‫وہ‬‫ں‬
‫وکم‬‫ےس‬‫ںیم‬‫دا‬‫خ‬‫رمدام‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫ ای‬‫ اط‬‫رم ہب‬‫ اسی‬‫ریمے‬‫وک‬‫ س‬‫ےہ‬

6. ٍ‫ـــزم‬َ‫ع‬ِ‫از‬َ‫ــر‬ِ‫ط‬ِ‫ب‬ً‫ة‬َ‫لع‬ِ‫خ‬ ِ‫اين‬ َ‫َس‬‫ك‬
ِ‫ال‬َ‫َم‬‫ك‬‫ال‬ ِ‫ان‬َ‫ج‬‫ي‬ِ‫ت‬ِ‫ب‬ ِ‫ِن‬َ‫ج‬َّ‫تو‬َ‫و‬
‫ےھجم‬‫ےن‬‫اعتٰل‬‫اہلل‬‫اور‬"‫مکحتسم‬‫ارادۂ‬ِ"‫انہپیئ‬‫ت‬‫ع‬‫ل‬‫خ‬‫وایل‬‫وبےٹ‬‫لیب‬‫ےک‬
‫امتل‬‫اور‬‫رےھک‬‫ ر‬‫رس‬‫ریمے‬‫ج‬‫پ‬‫ےک‬‫امکالت‬
ٍ‫يـــم‬ِ‫د‬َ‫ق‬ ٍّ‫ـــر‬ِ‫س‬ َ‫َىل‬‫ع‬
ِ‫ِن‬َ‫لع‬َ‫ط‬َ‫وأ‬
ِ‫ال‬َ‫ؤ‬ُ‫س‬ ِ‫اين‬ َ‫عط‬َ‫أ‬َ‫و‬ ِ‫ين‬َ‫د‬َّ‫ل‬َ‫ق‬َ‫و‬
‫ ای‬‫علطم‬‫ ر‬‫دقمی‬‫راز‬‫اےنپ‬‫ےھجم‬‫ےن‬‫اعتٰل‬‫اہلل‬
‫ اط ای‬‫ےھجم‬‫اماگن‬‫ےن‬‫ںیم‬‫ھچک‬‫وج‬‫اور‬‫ش‬‫پ‬‫انہپ‬‫اہر‬‫اک‬‫زعت‬‫ےھجم‬‫اور‬

7. ِ‫ِف‬ ِ‫ول‬ُ‫ب‬ُ‫ط‬‫ــت‬َّ‫ق‬ُ‫د‬ ِ‫رض‬َ‫األ‬َ‫و‬‫ا‬َ‫م‬ َّ‫الس‬
ِ‫ل‬‫ا‬ َ‫د‬َ‫ب‬‫َد‬‫ق‬ِ‫ة‬َ‫د‬‫ا‬َ‫ع‬ َّ‫الس‬ ُ‫وس‬ُ‫ء‬‫ا‬َ‫ش‬َ‫و‬
‫اجےت‬‫اجبےئ‬‫ںیم‬‫وآامسم‬‫زنیم‬‫ڈےکن‬‫ےک‬‫ل‬‫پ‬‫ریمے‬‫ںیہ‬
‫ےئل‬‫ریمے‬‫وبیقن‬‫ابہگنم‬‫ےک‬‫یتخب‬‫کین‬‫اور‬‫وہ‬‫ےت‬‫ںیہ‬
ً‫ا‬‫معــــ‬َ‫ج‬‫اب‬ َ‫قط‬َ‫األ‬ َ‫َىل‬‫ع‬ ِ‫ين‬َّ‫ال‬َ‫و‬َ‫و‬
ِ‫ال‬َ‫ح‬ ِّ‫ل‬ُ‫ك‬ ِ‫ِف‬ ٌ‫ذ‬ِ‫ف‬‫نا‬‫ِي‬‫م‬‫ك‬ُ‫َح‬‫ف‬
‫ش‬‫پ‬‫انب‬‫احمک‬‫ ر‬‫ااطقب‬‫امتل‬‫ےھجم‬‫ےن‬‫اعتٰل‬‫اہلل‬‫ےہ‬
‫اجری‬‫ںیم‬‫احل‬‫ر‬‫ہ‬‫مکح‬‫ریما‬‫سپ‬‫ےہ‬

8. ٍ‫ــــار‬َ‫ن‬ َ‫َوق‬‫ف‬‫ي‬ِّ‫ـر‬ِ‫س‬ ُ‫َيت‬‫ق‬‫ل‬َ‫أ‬‫َو‬‫ل‬َ‫ف‬
ِ‫ال‬َ‫ح‬ِّ‫ر‬ِ‫س‬ ِ‫ِف‬‫َت‬‫ف‬ َ‫انط‬َ‫و‬‫ت‬ َ‫د‬ِ‫م‬َ‫خ‬َ‫ل‬
‫ڈاولں‬‫ ر‬‫آگ‬‫راز‬‫اانپ‬‫ںیم‬‫ارگ‬
‫رسد‬‫لکل‬‫پ‬‫رازےس‬‫ریمے‬‫وت‬‫وہ‬‫م‬
‫ک‬
‫وش‬‫ل‬‫پ‬‫ا اک‬‫اور‬‫اجےئ‬‫ر‬‫ہن‬‫یق‬‫پ‬‫ےہ‬
ٍ‫يــت‬َ‫م‬ َ‫َــوق‬‫ف‬‫ي‬ِّ‫ر‬ِ‫س‬ ُ‫َيت‬‫ق‬‫ل‬َ‫أ‬‫َو‬‫ل‬َ‫و‬
ِ‫ل‬ َ‫َش‬َ‫م‬‫وىل‬َ‫الم‬ِ‫ة‬َ‫ُدر‬‫ق‬ِ‫ب‬ َ‫م‬َ‫ا‬‫َق‬‫ل‬
‫ڈاولں‬‫ ر‬‫رمدہ‬‫وک‬‫زار‬‫اےنپ‬‫ںیم‬‫ارگ‬
‫ڑھکا‬‫اھٹ‬‫ےس‬‫دقرت‬‫یک‬‫اہلل‬ً‫ا‬‫وفر‬‫وتوہ‬‫وہ‬

9. ٍ‫ـــال‬َ‫ب‬ِ‫ج‬ ِ‫ِف‬‫ي‬ِّ‫ر‬ِ‫س‬ ُ‫َيــت‬‫ق‬‫ل‬َ‫أ‬‫َو‬‫ل‬َ‫و‬
َ‫ني‬َ‫ب‬‫َت‬‫ف‬َ‫ت‬‫اخ‬َ‫و‬‫ت‬َّ‫ك‬ُ‫َد‬‫ل‬ِ‫ال‬َ‫م‬ِّ‫الر‬
‫ڈاولں‬‫ ر‬‫اہپڑوں‬‫راز‬‫اانپ‬‫ںیم‬‫ارگ‬
‫رہ‬ ‫ش‬‫رت‬‫رہ‬ ‫ش‬‫رت‬‫وہ‬‫وت‬‫وہ‬‫ش‬‫رت‬‫اور‬‫ںیم‬‫ام‬‫ہک‬‫اج ںی‬‫ ل‬‫ا ےس‬‫ںیم‬ ‫ش‬‫رت‬‫رک‬
‫ر‬‫ہن‬‫رق‬‫ق‬‫ںیم‬‫ےہ‬
ٍ‫ـــار‬َ‫ح‬ِ‫ب‬ ِ‫ِف‬‫ي‬ِّ‫ر‬ِ‫س‬ ُ‫َيــت‬‫ق‬‫ل‬َ‫أ‬‫َو‬‫ل‬َ‫و‬
ِ‫ال‬َ‫َو‬ّ‫ز‬‫ال‬ ِ‫ِف‬ً‫ا‬‫َور‬‫غ‬ ُّ‫ل‬ُ‫ك‬‫ل‬‫ا‬َ‫ار‬ َ‫َص‬‫ل‬
‫ڈاولں‬‫ ر‬‫ؤں‬‫ش‬‫پ‬‫در‬‫راز‬‫اانپ‬‫ںیم‬‫ارگ‬
‫دب‬‫خ‬‫ںیم‬‫زنیم‬‫ین‬‫ی‬‫پ‬‫اک‬‫ؤں‬‫ش‬‫پ‬‫در‬‫امتل‬‫وت‬‫وہ‬‫کش‬‫رک‬‫وہ‬‫اجےئ‬

10. ٌ‫ـــــور‬ُ‫ه‬ُ‫د‬‫أو‬ٌ‫ور‬ُ‫ه‬ُ‫ش‬‫ا‬َ‫نه‬ِ‫م‬‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬
ِ‫ل‬ َ‫َت‬َ‫أ‬َّ‫ال‬ِ‫إ‬‫ي‬ ِ‫َض‬‫ق‬‫ن‬َ‫ت‬َ‫و‬ ُّ‫ر‬ُ‫م‬َ‫ت‬
‫ےس‬‫ںیم‬‫زامونں‬‫اور‬‫ونیہمں‬
‫زگرےکچ‬‫وج‬‫ںیہ‬‫اح‬‫س‬‫ی‬‫پ‬‫ریمے‬‫وہ‬‫وہ‬‫ےت‬‫ںیہ‬
‫ي‬ِ‫جــــر‬َ‫ي‬َ‫و‬ ِ‫أِت‬َ‫ي‬‫ا‬َ‫م‬ِ‫ب‬ ِ‫ين‬ُ ِ‫خِب‬ُ‫ت‬َ‫و‬
ِ‫ال‬ َ‫جد‬‫ن‬َ‫ع‬‫ر‬ ِ‫قص‬ُ‫َأ‬‫ف‬ ِ‫ِن‬ُ‫م‬ِ‫ل‬‫ع‬ُ‫ت‬َ‫و‬
‫زگرے‬‫وک‬‫ھجم‬‫وہ‬‫اور‬‫وہ‬‫رب‬‫یک‬‫واتاعت‬‫واےل‬‫آےن‬‫اور‬‫ےئ‬
‫دےتی‬‫االطع‬‫اور‬‫ںیہ‬‫آ‬‫ز‬‫پ‬‫ےس‬‫کاڑگارکےن‬‫ےس‬‫ھجم‬‫وت‬

11. ‫ِي‬‫م‬‫كــــ‬ُ‫ح‬ َ‫حت‬َ‫ت‬‫ي‬ِ‫ك‬‫ل‬ُ‫م‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ُ‫د‬‫ال‬ِ‫ب‬
ِ‫ل‬‫َا‬‫ف‬ َ‫ص‬‫َد‬‫ق‬‫ي‬‫َبل‬‫ق‬ َ‫ل‬‫َب‬‫ق‬ ِ‫ِت‬‫ق‬َ‫و‬َ‫و‬
‫َرش‬‫امتل‬‫ےک‬‫اعتٰل‬‫اہلل‬‫کل‬‫ریما‬‫ںیہ‬‫تمو‬‫ریمی‬‫ ر‬‫ام‬‫اور‬‫ےہ‬
‫ےلہپ‬‫ےس‬‫دیپاشئ‬‫یک‬‫دك‬‫ریمے‬‫وق‬‫ریما‬‫اور‬‫یہ‬‫اھ‬‫فاف‬
ً‫ا‬‫معــــ‬َ‫ج‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ِ‫د‬‫ال‬ِ‫ب‬‫إىل‬ ُ‫ـرت‬َ‫ظ‬َ‫ن‬
ِ‫ال‬ َ‫ص‬ِّ‫ت‬‫ا‬ ِ‫كم‬ُ‫ح‬ َ‫َىل‬‫ع‬ٍ‫ة‬َ‫ل‬َ‫د‬‫ر‬َ‫خ‬َ‫ك‬
‫َرش‬‫امتل‬‫ےک‬‫اعتٰل‬‫داےئ‬‫خ‬‫ےن‬‫ںیم‬‫اور‬‫داھک‬‫رطف‬‫یک‬‫وں‬
‫ےھت‬‫ر‬‫رات‬‫ت‬‫ےک‬‫داہن‬‫ےک‬‫رایئ‬‫رک‬‫ ل‬‫س‬‫وہ‬‫وت‬

12. ً‫ا‬‫ُطـــب‬‫ق‬ ُ‫رت‬ ِ‫ص‬ َّ‫ّت‬َ‫ح‬ َ‫لم‬ِ‫ع‬‫ال‬ ُ‫ست‬َ‫ر‬َ‫د‬
ِ‫ال‬َ‫و‬َ‫الم‬ َ‫وىل‬َ‫م‬‫ِن‬‫م‬ َ‫عد‬ َّ‫الس‬ ُ‫لت‬ِ‫ن‬َ‫و‬
‫بطق‬‫ڑپےتھ‬‫ڑپےتھ‬‫ملع‬‫ںیم‬‫وہ‬‫ایگ‬
‫ایل‬‫ی‬‫پ‬‫وک‬‫اعسدت‬‫ےس‬‫دمد‬‫یک‬‫داودناعتٰل‬‫خ‬‫ےن‬‫ںیم‬‫اور‬
ْ‫ن‬َ‫َم‬‫ف‬ِ‫ف‬ِْ‫ء‬‫آ‬َ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َ‫ا‬ِ‫ہ‬ّ‫ل‬‫ال‬ْ ِ‫ىل‬ْ‫ث‬ِ‫م‬
ْ‫ن‬َ‫م‬َ‫و‬ْ ِ‫ف‬ِ‫ْم‬‫ل‬ِ‫ع‬ْ‫ل‬‫ا‬ِ‫ف‬ِ‫ر‬ ْ‫ص‬َّ‫ت‬‫ال‬َ‫و‬ِ‫ال‬َ‫ح‬
‫لثم‬‫ریمی‬‫وکم‬‫ےس‬‫ںیم‬‫اہلل‬‫اوایلء‬‫وت‬‫ےہ‬
‫اچنہپ‬‫وک‬‫احك‬‫ریمے‬‫ںیم‬‫رصتف‬‫اور‬‫ملع‬‫ریمے‬‫وکم‬‫اور‬‫ےہ‬

13. ْ ِ‫اىل‬َ‫ج‬َ‫ر‬ْ ِ‫ف‬ِ‫ر‬ِ‫ج‬‫ا‬َ‫و‬ُ‫ه‬ْ‫م‬ِ‫ه‬‫ام‬َ‫ي‬ ِ‫ص‬
ْ ِ‫ف‬َ‫و‬ِ‫َم‬‫ل‬ُ‫ظ‬ْ ِ‫اىل‬َ‫ّلي‬‫ل‬‫ا‬‫أ‬ َّ‫َالل‬‫ك‬ِ‫ل‬
‫رےتھک‬‫روزہ‬‫ںیم‬‫رگام‬‫وممس‬‫د‬ ‫ش‬‫رمی‬‫ریمے‬‫ںیہ‬
‫ےتکمچ‬‫رطح‬‫یک‬‫ومویتں‬‫ںیم‬‫رویکیں‬‫پ‬‫یک‬‫راوتں‬‫اور‬‫ںیہ‬
‫ي‬‫ــــ‬ِّ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫و‬ ٌ‫م‬َ‫َـــد‬‫ق‬ُ‫ه‬َ‫ل‬ٍّ ِ‫ل‬َ‫و‬ ُّ‫ل‬ُ‫ك‬‫و‬
ِ‫ال‬َ‫َم‬‫ك‬‫ال‬ِ‫در‬َ‫ب‬ ِ‫ِب‬َّ‫ن‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫م‬ َ‫َد‬‫ق‬ َ‫َىل‬‫ع‬
‫رم ہب‬‫ینعی‬‫دقل‬ ‫ش‬‫ای‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ویل‬ ‫ش‬‫ای‬‫ر‬‫ہ‬‫ےہ‬‫ںیم‬‫اور‬
‫دواعمل‬‫رساکر‬ِ‫ﷺ‬‫ ر‬‫دقل‬‫ےک‬‫وہ‬‫اک ل‬‫ردر‬‫ےک‬‫امکك‬‫آامسم‬‫وج‬‫ں‬‫ںیہ‬

14. ‫ی‬ِ‫از‬ َ‫ج‬ِ‫ح‬ّ ّ‫ّک‬َ‫م‬ّ ِ‫ِم‬ِ‫ش‬‫ا‬َ‫ه‬ ّ ِ‫َِب‬‫ن‬
ِ‫ال‬َ‫و‬َ‫ْم‬‫ل‬‫ا‬ ُ‫ْت‬‫ل‬ِ‫ن‬ِ‫ه‬ِ‫ب‬ ْ‫ی‬ ّ‫د‬َ‫ج‬َ‫و‬ُ‫ه‬
‫وہ‬ِ‫یبن‬ِ،‫اہیمش‬ِ‫یکم،اور‬ِ‫اجحزی‬
‫ریمے‬ِ‫ک‬‫ی‬‫پ‬‫د‬‫خ‬ِ‫ںیہ،اںیھن‬ِ‫یک‬ِ‫واستط‬ِ‫ےس‬ِ‫ںیم‬ِ‫ےن‬ِ‫رریگ‬‫ت‬ِِ‫ش‬‫پ‬‫ی‬‫پ‬
‫ي‬‫ــــ‬ِّ‫ن‬‫َإ‬‫ف‬ ٍ‫اش‬َ‫و‬‫ف‬َ‫خ‬َ‫ت‬‫ال‬‫ي‬ِ‫د‬‫ي‬ِ‫ر‬ُ‫م‬
ِ‫ال‬َ‫ت‬ِ‫ق‬‫ال‬ َ‫ند‬ِ‫ع‬ ٌ‫ِل‬‫ت‬‫َا‬‫ق‬ ٌ‫وم‬ُ‫ز‬َ‫ع‬
‫د‬ ‫ش‬‫رمی‬‫ریمے‬‫اے‬ِ!‫وت‬‫ںیم‬‫ویکہکن‬‫ڈر‬‫ہن‬‫ےس‬‫ر‬ ‫ش‬‫رشت‬‫وخر‬‫لغچ‬‫یسک‬
‫واال‬‫رکےن‬‫لتق‬‫وک‬‫دنمش‬‫اور‬‫اوولازعلل‬‫ںیم‬‫ڑلایئ‬‫وہ‬‫ں‬

15. ِّ‫ب‬َ‫ر‬ُ‫هلل‬‫ا‬‫ـــــف‬َ‫خ‬َ‫ت‬‫ال‬‫ي‬ِ‫د‬‫ي‬ِ‫ر‬ُ‫م‬
ِ‫ل‬َ‫ا‬‫ع‬َ‫الم‬ ُ‫لت‬ِ‫ن‬ً‫ة‬َ‫فع‬ِ‫ر‬ ِ‫اين‬ َ‫ط‬َ‫ع‬
‫د‬ ‫ش‬‫رمی‬‫اےریمے‬ِ!‫ رورداگر‬‫ریما‬‫اعتٰل‬‫اہلل‬‫ڈر‬ ‫ےس‬‫یسک‬‫ےہ‬
‫رامیئ‬‫ اطق‬‫دنلبی‬‫وہ‬‫ےھجم‬‫ےن‬‫اس‬‫ےہ‬‫وک‬‫آرزؤوں‬‫بولط ہ‬‫اینپ‬‫ےن‬‫ںیم‬‫ےس‬‫ س‬‫ہک‬
‫ایل‬‫ی‬‫پ‬‫ےہ‬
ِّ‫ن‬‫َـ‬‫غ‬َ‫و‬‫ح‬ َ‫شط‬‫ا‬َ‫و‬‫ب‬ِ‫ط‬َ‫و‬‫م‬ِ‫ه‬‫ي‬ِ‫د‬‫ي‬ِ‫ر‬ُ‫م‬
ِ‫ال‬َ‫ع‬ ُ‫سم‬ِ‫َاإل‬‫ف‬‫ا‬ َ‫ش‬َ‫ت‬‫ا‬َ‫م‬‫ل‬َ‫فع‬‫ا‬َ‫و‬
ِ‫د‬ ‫ش‬‫رمی‬‫اےریمے‬ِ!ِ‫ل‬‫ا‬‫قشع‬‫ر‬
‫ک‬
‫رسش‬ِ‫ہ‬‫ی‬‫وہ‬‫ک‬‫پ‬‫ ے‬‫اور‬‫رہ‬‫وخش‬‫اور‬‫وہ‬‫اور‬
‫اگ‬‫تیگ‬‫ےک‬‫وخیش‬
‫اچ‬‫وج‬‫اور‬‫ےہ‬‫دنلب‬‫ل‬‫پ‬‫ریما‬‫ویکہکن‬‫رک‬‫ےہ‬

16. ‫ِي‬‫م‬‫ســ‬ِ‫إ‬ ِ‫ن‬‫ي‬ِّ‫الد‬‫ي‬ِ‫حي‬ُ‫م‬ ُّ‫ي‬‫يل‬ِ‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫ا‬َ‫ن‬َ‫أ‬
ِ‫ال‬َ‫ب‬ِ‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫وس‬ُ‫ر‬ َ‫َىل‬‫ع‬‫ي‬ِ‫م‬‫عال‬َ‫أ‬َ‫و‬
‫اک‬‫الیگم‬‫ںیم‬‫ر‬‫ےنہ‬‫بق‬‫ریما‬‫اید ن‬‫ یح‬‫اور‬‫واال‬‫ےہ‬
‫رہلار‬‫ ر‬‫وچویٹں‬‫یک‬‫اہپڑوں‬‫م‬
‫ک‬
‫ش‬‫ریمے‬‫اور‬‫ےہ‬‫ںیہ‬
‫ع‬ َ‫خد‬ِ‫م‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬َُِّ‫ِن‬ َ‫س‬َ‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ا‬َ‫ن‬َ‫أ‬‫ي‬‫ــ‬ِ‫م‬‫َا‬‫ق‬َ‫م‬
ِ‫ال‬َ‫ج‬ِّ‫الر‬‫ق‬ُ‫ن‬ُ‫ع‬ َ‫َىل‬‫ع‬‫ي‬ِ‫م‬‫ا‬ َ‫قد‬َ‫أ‬َ‫و‬
‫ےس‬‫اوالد‬‫یک‬‫نسح‬‫اامل‬‫رضحت‬‫ںیم‬‫وہ‬‫دخع‬‫رم ہب‬‫ریما‬‫اور‬‫ں‬"‫اقمل‬‫اخص‬ِ"‫ےہ‬
‫ ر‬‫رگدونں‬‫یک‬‫اہلل‬‫اوایلء‬‫دقل‬‫ریمے‬‫اور‬‫ںیہ‬

17. ‫ي‬‫ــــ‬ِ‫م‬‫س‬ِ‫إ‬ُ‫ور‬ُ‫شه‬َ‫الم‬ِ‫ر‬ِ‫د‬‫َا‬‫ق‬‫ال‬ ُ‫بد‬َ‫ع‬َ‫و‬
ِ‫ن‬‫يـ‬َ‫لع‬‫ا‬ ُ‫ب‬ِ‫ح‬‫ا‬ َ‫ص‬‫ي‬ِّ‫ـد‬َ‫ج‬َ‫و‬ِ‫ـال‬َ‫َم‬‫ك‬‫ال‬
‫ل‬‫پ‬‫ورعمف‬‫وہشمر‬‫ریما‬‫اوردبعااقلدر‬‫ےہ‬
‫امکل‬‫ےک‬‫امکك‬‫مۂ‬
‫ک‬
‫ش‬‫ی‬‫چ‬‫وملس‬‫ہیلع‬‫اہلل‬‫یلص‬‫پ‬‫وپ‬‫دادا‬‫اورریمے‬‫ںیہ‬