Presentación audiovisual sobre la Fallas de Valencia. Trabajo realizado para el Proyecto Comenius Bilateral.

2. Die Fallas, finden jedes Jahr in Valencia vom 15.
bis zum 19. März statt.
Der Ursprung der Fallas-Feiern geht auf die
letzten Jahre des 15. Jahrhunderts zurück, als die
Zimmerleute der Stadt am Vorabend der Feier zu
Ehren ihres Schutzpatrons, Sankt Joseph, vor
ihren Werkstätten, auf Straβen und öffentlichen
Plätzen unnützes Gerümpel zusammen mit den
Geräten verbrannten, mit denen sie während der
Wintermonate ihre Öllampen anzündeten, um den
Arbeitsplatz zu erhellen.

3. Anschschlieβend wurden aus diesen Resten “ninots” (Puppen) aus Holz
geformt, aber erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts nahmen sie die uns
heute bekannte Gestalt an.

4. Die Fallas sind
Monumente aus
Holz und Karton.
Jede von ihnen
(es werden mehr
als 300 in der
ganzen Stadt
errichtet) stellt
eine Szene des
Lebens dar, ohne
dass die Ironie
fehlt oder mit
einer satirischen
Absicht.

5. Oft wiegen die Fallas mehr als zehn Tonnen
und kosten über 600.000 Euro.

6. Presupuesto: 900.000 €
Primer premio Sección
Especial

7. 2010
Die billigste Falla: 3000 €

9. Die Treibende Motor der Fallas sind die fast 150.000
Mitglieder der Fallas-Vereine aus den knapp 400 Stadtvierteln
Valencias, die jeweils einen Häuserblock oder mehrere
Straβenzüge umfassen. Jeder Verein hat sein Hauptquartier,
genannt Casal Fallero. Die Mitglieder entrichten einen
Jahresbeitrag und beteiligen sich das ganze Jahr über an den
Festvorbereitungen. Jeder Fallas-Verein wird von einem
Präsidenten vertreten und organisiert ganzjährig Feste,
Tombolas, ... um Geld für das Fest zu sammeln.

10. Es braucht Stunden, bis die Fallera angezogen und geschmückt ist.

11. Zopfschnecken bedecken die Ohren, dein
Hinterkopf schmückt ein kunstvoll
geflochtener Zopf. Es werden die
Schmuckstücke aus Gold oder Silber ins
Haar gesteckt, kostbare Ohrringe
angebracht, Broschen und andere
Verziehrungen platziert.

14. Die Schuhe sind
selbstverständlich aus dem
Kleiderstoff gemacht.

16. Keine ist wie die andere, und jede hat nicht nur ein Kostüm.

19. 1929 rief die
Stadtverwaltung einen
Plakatwettwerb ins Leben,
um die Fallas zu fördern und
wurde 1932 mit der
Einführung der Fallera-
Woche zum Veranstalter des
gesamten Festprogramms.

22. Jeder Fallerokünstler wählt die Figur (ninot), die am besten zum entsprechenden
Zeitpunkt passt. Einige Wochen vor der Plantà, [ihrem Aufbau auf der Strasse]
werden alle ausgewählten Ninots in einer gemeinsamen Ausstellung vorgestellt
die bis zum 15. März auf der Explanada de Nuevo Centro zu sehen ist.

23. EXPOSICIÓN NINOTS
FALLAS GRANDES

24. EXPOSICIÓN NINOTS
FALLAS INFANTILES

28. Das Publikum spielt bei
dieser Ausstellung eine
fundamentale Rolle, denn die
Besucher wählen eine dieser
Figuren aus, die dann
„begnadigt“ wird und somit
vom Feuer verschont bleibt.

29. Sie kommt ins Museo
Fallero, das Falla-
Museum, wo neben
Fotos, Plakaten und
anderen Exponanten zur
Illustration der
Geschichte der Fallas
alle „begnadigten“
Ninots, seit 1934 zu
sehen sind.

31. Am Ende Februar gibt die Fallera
Mayor, zusammen mit Valencias
Bürgermeisterin den offiziellen
Beginn der Fallas-Fiesta bekannt.
Tausende von Falla-Anhängern
versammeln sich dazu gegenüber
den Torres de Serrano, den
Resten der ehemaligen
Stadtmauern.
Die Bürgermeisterin von Valencia, Rita Barberá, übergibt die
Schlüssel der Stadt an die Fallera Mayor Valencias. Diese wird
dann, in Begleitung von der Fallera Mayor
infantil, und deren jeweiligen Ehrengefolgen,
alle Valencianer und jedermann dazu aufrufen,
an den Feierlichkeiten der Fallas teilzunehmen.

33. Am 15. März werden die
Fallas und Ninots mit
Lastwagen von den
Werkstätten an ihren Standort
gefahren, wo sie dann
schnellstmöglich aufgestellt
werden.

34. Man arbeitet die ganze
Nacht über.
Die Falleroskünstler
setzen sie Stück um
Stück zusammen und
geben ihnen den letzten
Schliff mit Mauerputz,
Plastillin, Klebstoff und
Farbe.

39. Eine Mascletá ist ein riesiges Feurwerk, das hauptsächlich
aus rhythmischem Geknallen besteht.

40. Bei der Mascletá werden viele Kilo (100 – 120 kg)
Schwarzpulver in vorprogrammierter Weise verschossen.

41. Alle warten gespannt bis 14.00.
Vom Balkon des Rathauses gibt die Könige des Festes, die Fallera Mayor,
das Startsignal: Herr Pyrotechniker Sie können mit der Mascletá beginnen.

43. UNA MASCLETÁ SE DIVIDE, TRADICIONALMENTE, EN
VARIAS ETAPAS:
- La primera parte es aérea y de poca duración
- La segunda parte es terrestre. Comienza tímidamente, pero
va tomando fuerza progresivamente.
- La tercera parte es la traca final, en la que varias tiras de
masclets se encienden a la vez. Es el momento de mayor nivel
sonoro, y puede llegarse a los 120 decibelios.

44. La cuarta y última parte es un fuego aéreo, muy corto pero
muy potente. Los morteros lanzan al aire simultáneamente
decenas de “carcasas”, que estallan sobre nuestras cabezas.

45. Es dauert nur 5
Minuten. Trotzdem
kommen bereits 30
Minuten vorher wahre
Menschenmassen, um
sich einen guten Platz
zu sichern, um ...

46. ... nichts zu sehen !

50. Während der Mascletá soll man den Mund öffnen, damit das Trommelfell
nicht platzt.

53. Täglich, ab dem 15. März, findet
in der Nacht ein Lichterfeuerwerk
statt.
Diese Feuerwerke am Ufer des
Turia ziehen jedes Mal mehrere
hunderttausend Zuschauer an.
Täglich, ab dem 15. März, findet
in der Nacht ein Lichterfeuerwerk
statt.
Diese Feuerwerke am Ufer des
Turia ziehen jedes Mal mehrere
hunderttausend Zuschauer an.

55. Für fast alles Erdenkliche gibt es in Valencia Jurys, die
während der Festtage Preise verteilen. Es gibt Preise für
die leckerste Paella, das besten Falla-Monument, die
beste Mascletá, die schönste Ausschmückung der
Straβen, den schönsten Lichtschmuck, ...

56. calles iluminada
500.000 bombillas

59. das Blumenopfer zu Ehren der
heiligen Jungfrau

60. Einer der wichtigsten
Festakte ist das
Blumenopfer zu Ehren der
Heiligen Jungfrau Virgen de
los Desamparados,
Stadtpatronin von Valencia.

61. Die Falla-Kommissionen ziehendurch die Straßen der Innenstadt
bis zum Plaza de la Virgen bei der Kathedrale, um dort
Blumensträuße niederzulegen.

62. Aus den Sträußen werden
wunderschöne, sensationelle
Blumenteppiche gebildet,
die den Platz mehrere Tage
lang schmücken.

66. La Mantilla es obligatoria en el acto de
La Ofrenda de Flores.

67. Bei diesen Umzügen
sind auch ganz
kleine Trachtenkinder
mit dabei. Oft liegen
sie schlafend in den
Armen von Papa
oder Mama.

68. Die grösseren Kinder sind
voller Eifer auch dabei.
Durch die Frühzeitige
Einführung in diese
Tradition sind sie Garant
dafür, dass die Tradition
der Fallas weiter lebt.

69. Die Falleras und
Falleros werden von
rund 300
Musikkapellen mit
ca. 14.000
Musizierenden
begleitet.

71. Die “Ofrenda de Flores” ist erst
seit 1945 Bestandteil des Festes.

73. La Cremà - Die Verbrennung
Circa eine Million Menschen und 754
Fallas warten in der Nacht vom 19. auf
den 20. März auf den Höhe- und
Abschlusspunkt des Festes.

74. Ab 22 Uhr werden zuerst die Kinder-Fallas und
später die großen Fallas verbrannt.

78. Circa 500 Feuerwehrleute stehen bereit, um mit ihren Wasserschläuchen
die nahen Hausfassaden und den Asphalt auf der Staβe ein wenig
abkühlen.

86. Wie jedes spanische Fest
hat auch die Zeit der Fallas
ihre typischen Spezialitäten.

89. Churro ist ein spanisches
Spritzgebäck, eine Art längliche,
sternförmige Krapfen aus
Brandteig, die in heißem Öl
knusprig frittiert und dann mit
Zucker bestreut werden.

90. Normalerweise kauft man
Churros und Buñuelos am
Churro-Stand, der sich oft
auf Hauptstaβen und Plätzen
befindet.

102. HAN PRESENTADO EL ACTO:
María Moreno
Alejandro Rodríguez Víctor Sales

103. Bruno Aparisi Ana Crespo
Miguel Llop
Michaela Mondion, Katia Bispalava, Jorge Castañeda, Alejandro Segundo,
Álvaro Fuertes, Alejandro Aparicio, Sandro Calzaverini, Josevi Gómez,

104. Vielen Dank für eure
Aufmerksamkeit
Muchas gracias por vuestra
atención