Tiny Busters' animation workflow involves artists designing and painting character assets which are then exported and organized. The characters are built in the Spine animation tool by attaching images to bones and animating the bones. The animated characters are then exported as atlas and JSON files for technical implementation in engines. The workflow allows characters to be animated and integrated into games.