1. Une
introduction
à l’établissement
en Ontario
Funded by / Financé par

2. L’Ontario, c’est chez moi (O2O) est une initiative
fédérale-provinciale ayant comme but
d’accélérer et de faciliter l’établissement des nouveaux arrivants
en Ontario ainsi que de les aider à prendre des décisions éclairées.
O2O est un projet pilote de portée provinciale financé par
Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et le ministère des Affaires
civiques et de l’Immigration de l’Ontario (MACI) mis en œuvre par
COSTI avec la collaboration de Collège Boréal,
OCASI et George Brown College.
Funded by / Financé par
Funded by / Financé par

3. Aperçu 1. Plan de mise en œuvre
du projet
2. Caractéristiques du projet
3. Portée et objectifs du projet
4. Prochaines étapes
Funded by / Financé par

4. 1. Plan de mise en œuvre
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3
Conception du Conception du Mise en œuvre dans
curriculum et programme et toute la province
des outils essai du projet
À compter de 2013
2009 - 2011 2012 - 2013 (une fois obtenus les
résultats de l’évaluation)
Funded by / Financé par

5. 2. Caractéristiques du projet
• Information consistante et exacte pour
les nouveaux arrivants et pour préparer
son immigration avant son arrivée
• Une approche d’établissement
holistique axée sur les besoins du
client et présentée en différents formats
• Fournir de l’orientation et du matériel de
soutien lors des ateliers
Funded by / Financé par

6. 2. Caractéristiques du projet
• Adaptation aux spécificités locales et
création d’un plan d’établissement
personnalisé
• Un tremplin vers un plus large réseau de
programmes et services
• Tout le matériel disponible en français et
en anglais
• Des cahiers de consultation disponibles
en 11 langues
• Ligne d’information téléphonique 1-800
Funded by / Financé par

7. 3. Description et objectifs du projet
• Développer des outils standardisés pour aider les nouveaux
arrivants à se familiariser avec la vie en Ontario et trouver les
informations, les services et les ressources nécessaires à leur
installation
.
Cahier de Ateliers Site Web
consultation
• Développer des outils adaptés aux besoins de la
communauté locale
• Fournir du soutien et du matériel aux organismes qui livreront
les ateliers en établissement aux nouveaux arrivants
Funded by / Financé par

8. 3.Description et objectifs du projet
Cahier de
consultation
• Toute l’information relative à leur
processus d’établissement pourra être
organisée en un seul cartable
• Permet aux organismes locaux d'accueil
et d'établissement d’y ajouter de
l’information concernant leur
communauté
Funded by / Financé par

9. 3.Description et objectifs du projet
Cahier de
Six sujets principaux seront couverts : consultation
1. Apprendre à connaître l’Ontario
2. Trouver des ressources et des services
3. S’adapter à son nouvel environnement
4. Éducation et formation professionnelle
5. Travailler et démarrer une entreprise
6. Services bancaires et finances personnelles
Funded by / Financé par

10. 3.Description et objectifs du projet
• 10 à 12 heures
Ateliers
• Flexibilité: réalisable en une journée
intensive; session d’une journée 1/2, ou
3 à 4 sessions courtes
• Aperçu général et processus
d’établissement
• Des références à d’autres ateliers ou à
des conseillers en fonction des sujets
• Le manuel d’instruction inclut un
agenda détaillé (avec des références
culturelles) et une vision d’ensemble
des activités de l’atelier.
Funded by / Financé par

11. 3.Description et objectifs du projet
• Hébergé par OCASI via
Etablissement.Org
Site Web
• Les participants aux ateliers et les
animateurs obtendront un nom
d'utilisateur et d'un mot de passe
• Inscription en ligne aux ateliers
• Forum de discussion pour que les
clients posent leurs questions
• www.lontariocestchezmoi.ca
Funded by / Financé par

12. 3.Description et objectifs du projet
Langues
LANGUES
• Arabe • Le cahier de consultation a été traduit en
• Chinois 11 langues
• Espagnol
• Farsi • La version PDF du cahier de consultation
• Gujarati traduit en ces langues sera accessible sur
• Hindi le site Web de l’Ontario c’est chez moi
• Punjabi • Une quantité limitée de copies imprimées
• Russe traduites du cahier de consultation sera
• Tagalog distribuée dans différents points de
• Tamoul services (bibliothèques, centres
• Urdu d’information communautaires, etc.)
Funded by / Financé par

13. 4. Prochaines étapes
• Mise à l’essai du curriculum présenté
sous trois formats:
Cahier de Ateliers Site Web
consultation
• Evaluation formelle pendant la phase
pilote mise en œuvre par la firme
PinPoint Research Consulting Services
• Mise à jour et modification des
ressources en se basant sur la
rétroaction des clients et du secteur
Funded by / Financé par

14. Presentateurs
Guy Lucas Rahila Mushtaq
Chef - Programmes et services – LEB Chef de projet – L’Ontario, c’est chez moi
Collège Boréal COSTI Immigrant Services
Pour tout renseignement supplémentaire, n'hésitez pas à communiquer avec
l’équipe de L’Ontario, c’est chez moi (O2O) :
Rahila Mushtaq Maria Delgado Masha Hall
Chef de projet Coordinatrice de projet Coordinatrice de projet
mushtaq@costi.org (Volet francophone) (Volet anglophone)
maria.delgado@collegeboreal.ca hall@costi.org
Funded by / Financé par
Funded by / Financé par