Este documento resume una investigación realizada por el Dr. Ángel Manuel Ortiz Marín de la Universidad Autónoma de Baja California y la Dra. Juana Ma. Alanís Ramírez de la Universidad Autónoma de Coahuila sobre las representaciones mediáticas de la frontera norte de México en dos diarios de Baja California y uno de Coahuila. La investigación analizó 1,311 notas publicadas en 2011 y encontró que la ciudadanía solo es visible durante tiempos electorales y los sujetos migrantes son percibidos desde una perspectiva delincuencial pero se ocultan

1. UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BAJA CALIFORNIA
FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE COAHUILA
FACULTAD DE COMUNICACIÓN
XXIV Encuentro Nacional AMIC 2012
Grupo: Comunicación política.
La observación mediática en la frontera norte de México.
Perspectiva de la ciudadanía y la migración en los diarios
bajacalifornianos y coahuilenses
Por: Dr. Ángel Manuel Ortiz Marín*
Dra. Juana Ma. Alanís Ramírez **
*.Profesor de la Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Autónoma de Baja California (mortiz@uabc.edu.mx). 1
** Profesora de la Facultad de Comunicación de la Universidad Autónoma de Coahuila (juana.alanis@uadec.edu.mx)

2. Resumen
Los proyectos:
Observatorio Global Mediático de la Frontera Norte (UABC) y
Observatorio Mediático Académico (UADEC)
efectuaron una investigación de las
representaciones mediáticas analizando
las noticias fronterizas de dos diarios de Baja California
y uno de Coahuila respectivamente,
de los aconteceres sociopolíticos más relevantes del 2011.
Algunos de los resultados de 1,311 notas analizadas
demuestran que la ciudadanía es visible solo
en tiempos electorales, destacando la presencia
de los actores gubernamentales y en el aspecto de migración,
los sujetos migrantes son percibidos desde
la perspectiva delincuencial, pero se ocultan
sus condiciones socioconómicas.
2

3. 3. La Frontera Norte de México
Esta región representa más de tres mil kilómetros que
van desde Tijuana, Baja California, hasta Matamoros,
Tamaulipas. Mexicali, capital del estado de Baja
California, tiene una población de más de 936 mil
habitantes. Y en Tijuana, habitan más de un millón, 559
mil de personas y representa el 49% de la población del
estado. Los diarios seleccionados se ubican en Mexicali
(La Crónica) y Tijuana su parte, Saltillo es la capital del
Por (El Mexicano).
estado de Coahuila, con una población
cercana a los 2,5 millones de habitantes.
El municipio de Piedras Negras
Coahuila, es la zona fronteriza
analizada y tiene alrededor de 180 mil
habitantes y cuenta con tres medios
periodísticos impresos locales: El
Zócalo de Piedras Negras, La Voz 3

4. 4. Escenarios periodísticos de Baja California y
Coahuila.
En Baja California hay 24 periódicos. Los más antiguos e
importantes son La Voz de la Frontera y El Mexicano y los más
contemporáneos son La Crónica, Frontera y Vigía. En este trabajo
se utilizaron las notas de los diarios: La Crónica y El Mexicano.
La Crónica .- Surge el 7 de noviembre de
1990. El diario utiliza tanto el formato
impreso, como el on line . Su
presentación, en cuanto a diseño, no
cambia mucho de un formato a otro,
pero su página de internet (
http://www.lacronica.com/) ofrece
espacios adicionales para información
diversa. La Crónica produce alrededor de
42 páginas diarias, 32 para información
general y deportes y de 10 a 12 para 4
sociales y entretenimiento y tiene un

5. El Mexicano (Tijuana, Baja
California).- Uno de los más
importantes periódicos cuyo primer
ejemplar fue publicado el 21 de
septiembre de 1958. Cuenta con tres
ediciones: Ensenada, Mexicali y
Tijuana. Para su análisis se tomaron
en cuenta estas tres ediciones,
aunque la edición Tijuana es la más
completa ya que contempla
información de todo el estado,
mientras que la edición Mexicali y
Ensenada se centran principalmente
en lo local y se complementa con
información de la edición Tijuana.
Se produce aproximadamente 24
páginas en información local y
5
estatal, seis internacional, seis

6. Coahuila cuenta con cinco medios
principales: El Diario de Coahuila,
Vanguardia, El Sol de la Laguna, El
Siglo de Torreón, El Zócalo de
Monclova, Piedras Negras y Saltillo, y
La Voz de Monclova.
La Voz de Monclova , Coahuila.
Fundado en 1985. Se enfoca en los
acontecimientos locales desde la
perspectiva de frontera. Cuenta con
las secciones: Nacional, Internacional,
Seguridad, Sociedad, Espectáculos,
Local, Seguridad, Clasificados,
Deportes y Carbonífera y su número
de páginas varía entre 60 y 136.
(http://www.lavozmva.com/)
6

7. 5. Desarrollo metodológico
La metodología utilizada tiene como objeto central
el reconocer la importancia del estudio de las
temáticas: democracia y ciudadanía desde la esfera
pública con énfasis en fenómeno de la migración;
para ello se reconoce que los MCM no sólo
reflejan el acontecer sino que plasman y construyen
realidad referente a la problemática relacionada y
es a través del análisis en la prensa escrita, para el
caso de los diarios:
La Crónica y El Mexicano de Baja California y La
Voz de Monclova, Coahuila.
7

8. Método con referencia a connotaciones fundamentales que expresan
dimensiones cognoscitivas afectivas de los individuos así como de la cultura y
subjetividad en la forma en que se organiza el significado con sentido valorativo
M T D L G
E O O O ÍA y como se potencia la acción en su técnica “representacionalista” con inferencia
al emisor o a la fuente periodística a través de sus rutinas profesionales..
Refiere a las diversas problemáticas sociales identificadas al estudio de las temáticas: espacio
Cuantitativa y público y su relación con los conceptos de democracia/ciudadanía, con énfasis en el género y
Tipo de Investigación Cualitativa su transversalidad, desde el análisis de contenido (Krippendorff, 1990).
Análisis de
contenido/ En la producción de mensajes en sus aspectos científico, cultural y técnico. “Evaluation
Técnica discursivo Assertion Analysis” utilizando el modelo de Bardin (1977).
Ficha de análisis. Dra. Alanís (2009) Fac. Cs. de la Comunicación, Univ. Aut. de Coahuila
Por Coahuila: Los MMC y la construcción de la Realidad.
Por Baja California: Dr. Ortiz (2009) Representaciones mediáticas de la realidad sociopolítica.
Ficha protocolo Ex-profesa* Fac. Ciencias Humanas de la Univ. Aut. de Baja California
Muestra Región Frontera norte de México.
1. Monclova, Coahuila. Región Norte de Coahuila
Ciudades 2. Mexicali y Tijuana, Baja California.
1. Periódico La Voz de Monclova, Coahuila.
2. Periódico La Crónica de Baja California
Medio 3. Periódico El Mexicano de Tijuana.
Por secciones en La Voz: Local, Nacional, Coahuila y Región Carbonífera (se habla de los
acontecimientos sucedidos en esta zona fronteriza del estado).
Por La Crónica: local, regional y estatal.
Por El Mexicano: local, regional y estatal
Como objeto de la análisis la nota periodística por temáticas referidas a:
Democracia, ciudadanía y migración.Se analizaron los géneros de opinión, interpretativos e
informativos; se tomó en cuenta el análisis simbólico de representación y se codificaron las
Secciones Y voces y su representación, fuentes de referencia a la temática de acuerdo a rutinas
Géneros profesionales, así como su integración discursiva.
Periodísticos Además, la forma en que fue construida la nota en cada información utilizaba como declarantes
Muestra Seis meses en el caso de Coahuila y para Baja California una muestra representativa (de una
Cuota/Aleatoria seleccionada muestra anual de 187 días).
Fecha Enero-Diciembre 2011 (Baja California) y enero-julio 2011 (Coahuila).
Por La Voz: 973 y por La Crónica: 176, Mexicano 162.
Se determinaron como unidades de análisis las siguientes categorías: a) Temas sociopolíticos:
comprende diversas temáticas políticas, en particular las realizadas durante el proceso
Total de notas y electoral, incluyendo las campañas electorales; b) Ciudadanía: comprende la expresión de las
categorías voces ciudadanas que junto con otros actores políticos que participan del todo sociopolítico y c)
Analizadas Migración: comprende la referencia a sujetos que se desplazan desde un lugar de origen a otro
Véase por cada de destino y lleva consigo un cambio de la residencia habitual.
medio
Programas como STATISTICA 7 y Excel 2007. Para explicar el contenido de la base de datos
se emplearon los siguientes estadígrafos: frecuencias y porcentajes, tabulaciones cruzadas y
X2 (chi-square).
Los datos de los resultados son expuestos en números fijos y porcentajes. Para medir la
normalidad se utilizó Shapiro-Wilk`s WTest arrojando una confiabilidad de 94.9 con un nivel de
error menor a 0.5 o cinco casos entre cien.
Explotación estadística Para la captura de la información de los diarios bajacalifornianos se utilizó el software laserfiche
*Dra. Alanís Ramírez, Juana M (2010). Fac. Cs. de la Comunicación, Univ. A de Coahuila y Dr. Ortiz Marín, Ángel Manuel, Fac. Cs. Humanas de la
Universidad Autónoma de Baja California
8

9. La premisa que se propuso para su
desarrollo fue la siguiente :
Los diarios La Crónica de Mexicali y El
Mexicano de Tijuana, Baja California y la Voz
de Monclova, Coahuila en los temas
sociopolíticos reproducen las agendas
nacionales y los fenómenos políticos locales,
asumiéndose como voceros de los grupos de
poder en los ámbitos económicos y/o
políticos
9

10. Observa/Frontera
Observatorio Global Mediático de Frontera
Objetivo de Observa/Frontera:
Observar para la investigación, divulgación y
la
formación en áreas temáticas relacionadas con
las
representaciones mediáticas
de la frontera noroeste México - EUA.
10

11. Fundamentación. Se explica en razón de la:
• Importancia de observar el comportamiento de las representaciones
mediáticas locales, nacionales e internacionales en lo referente a los temas
de interés como: medio ambiente, democracia y ciudadanía, y cultura
fronteriza referidos a Baja California.
• Pertinencia de analizar la calidad de la información que difunden
los medios de comunicación en lo referente a las áreas de interés definidas.
• Utilidad de documentar gráfica y audiovisualmente la expresión de
los temas de interés como parte de la realidad fronteriza que se manifiesta
en Baja California.
• Importancia de reportar la actuación de las representaciones
mediáticas a fin de que pueda servir de base documental para futuros
estudios e investigación sobre la frontera, los medios y los temas de interés.
• Generar conocimiento y desarrollar metodologías para el análisis
de las representaciones mediáticas acerca de temas fronterizos. 11

12. E jes de es tudio: Repres entac ional-
S imbólic o
Redes de Polític a
Global
Frontera Noroes te ME X-E UA
Agentes C omunic ac ión
Loc ales Mediátic a
Sociocultural
Educación
Socioambiental Salud
Sociopolítico Seguridad 12

13. •Comité coordinador por área temática:
•Medio Ambiente: Dr. Hugo Méndez (Coordinador)
Mtro. Alberto Tapia, Dr. Alberto Garate y Dra. Nelly Calderón (Asesores)
•Democracia y ciudadanía: Dr. Ángel Manuel Ortiz Marín (Coord)
Dr. Rodolfo Gómez Castellanos y Mtra. Rosa Ma. Méndez F. (Asesores)
•Cultura: Mtro. Adolfo Soto y Mtro. Marco Ramírez (Coordinadores)
Dra. Luz Ma. Ortega Villa, Dr. Fernando Vizcarra y Lic. Gabriel Trujillo
(Asesores)
•Educación: Dra. Victoria Santillán Briceño y Dra. Esperanza Viloria
(Coordinadoras)
•Seguridad: Mtra. Elsa Villegas Hernández (Coordinadora)
•Salud: Mtra. Ma. Elena Zermeño (Coordinadora)
•Colaboradores: 15 Estudiantes becarios y tesistas . 13

14. 6. Representaciones mediáticas de la frontera
norte de México. 1
Es innegable que los MCM son, en
gran parte, constructores de la realidad
social contemporánea por lo que hacer
un análisis y reflexionar sobre cómo se
plasma la problemática en la frontera
norte de México en la producción
mediática de temáticas como la
democracia y ciudadanía, representa
una oportunidad para estudiar sus
manifestaciones y evolución en la
sociedad fronteriza. Abordar la
condición mediática de las procesos
periodísticos posibilita su explicación a
Foto: La Crónica de Baja California, 2 de noviembre 2007: p.1.
partir de varias teorías, una de ellas es
1- Es pertinente hacer la aclaración que este trabajo es parte de un esfuerzo de los por de esta ponencia, para generar una red de trabajo conjunto a partir de
la Agenda Setting desarrollada autores
dos proyectos. El Observatorio Global Mediático de la Frontera, coordinado por el Dr. Ortiz y situado en la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad 14
Autónoma de Baja California y y Observatorio Mediático Académico y de Investigación, que coordina la Dra. Alanís, de la Facultad de Comunicación de la
McCombs del Shaw (1972) y continuada
Universidad Autónoma de Coahuila

15. Para el caso de La Voz de Monclova, las 973 notas
codificadas, muestran que en Coahuila en el periodo
estudiado, hubo un periodo de elecciones intermedias;
ya que en la jornada electoral del 2011 se disputaron
elecciones en 15 estados, en 12 se jugaron por las
gubernaturas y en otros estados fueron únicamente
elecciones intermedias donde se escogieron diputados y
presidentes municipales y como es el caso de Coahuila,
en que se eligieron únicamente dos presidencias
Cuadro No. 1 Distribución de notas por diario y año
municipales y gobernador
Diarios No. de notas en el 2011
La Crónica Mexicali 176
El Mexicano Tijuana 162
La Voz de Monclova 973
Total de notas 1,311
15

16. Lo sociopolítico en Baja California. La agenda
gubernamental
En la categoría sociopolítica destacó el
tema de las políticas públicas
gubernamentales en el 2011, por la
relevancia del partido gobernante y los
participantes políticos. Durante 23 años
Baja California ha sido gobernada por el
Partido Acción Nacional (PAN).
Por supuesto que es notoria la atención
mediática a la gestión gubernamental,
pero también es de destacar la ausencia
de otros temas de igual importancia para
el espacio sociopolítico, mismos que se
anotan como el tema de la juventud, el
género, la libertad de prensa, o las
libertades ciudadanas.
16

17. Mención especial lo amerita la gestión gubernamental, es decir las
políticas públicas orientadas a impulsar el desarrollo socio-económico y
político de Baja California, por lo menos los datos así lo indica:
Gráficos No. 1 Los temas
120
sociopolíticos 2011 .
La Crónica 2011.TEMAS
El Mexicano 2011.Temas
60
100 96
50
80
40
60
Frecuencia
30
40
20
19 10
20
10
7 6
4
0
0 Gestión Gestión Procesos de Gestión
3001. Participación 3002. Protestas 3003. Políticas 3004. Gestión 3005. Gestión Otros gubernamental gubernamental selección gubernamental
ciudadana: En la ciudadanas públicas: Gestión gubernamental gubernamental Migracion
resolución de los relacionadas con gubernamental para mejorar la para eficientar la para estimular el para mejorar la candidatos pre- para eficientar la
problemas sociales, temas sociales, para estimular el calidad de la administración desarrollo socio- calidad de la electorales administración
económicos y económicos y desarrollo socio- democracia. pública.
políticos. políticos. político El Mexicano 2011.Temas 55 19 18 6 4
17

18. Fuentes institucionales utilizadas ¿Quiénes declaran?
De los aspectos sobresalientes del periodismo, es la referencia de
quiénes son las fuentes que usualmente declaran a partir de la
naturaleza de la noticia. Este aspecto es significativo dadas las
condiciones en que operan las rutinas del trabajo del reportero y
por otra parte, que los centros de poder se manifiestan de manera
más visible según el contexto histórico, pero también la agenda
temática del diario en cuestión.
Para el 2011, En los datos que se representan, habría que hacer
dos observaciones. En La Crónica de las 63 notas identificadas
como Otras Fuentes salvo dos de ellas, Calderón y el presidente
del PAN en Baja California, los demás son personajes que sólo
fueron en una ocasión fuentes declarantes de una información
periodística. Los otros tres personajes, uno es el presidente
municipal de Mexicali y otro el Gobernador del estado (Pérez
Tejada y Osuna Millán, ambos con 31 notas). El otro personaje es
el Senador del PRI en el estado. Si estos datos los comparamos con
18
El Mexicano, aunque las cantidades de notas varían, los personajes

19. Gráficos 2.-. Fuentes informativas 2011
70 El Mexicano 2011. Fuentes
25
60
50 20
40
Frecuencia
15
30
20 10
10
5
0
Otras Fuentes Fco. Perez Tejada Fernando Castro Osuna Miillan
Trenti
0
Diputa José Carlos Franci Intelec
La Crónica 2011. FUENTES dos G. Busta sco
estata Osuna mante Perez
IFE,
IEE
Lídere tuales,
s OSC acadé
les y Millan Ancho T. micos
El Mexicano 2011. 20 10 5 5 2 2 1
Fuentes
¿Y la ciudadanía? No fue objeto de atención
sobresaliente de manera significativa. Por lo menos uno
de los diarios es notoria su ausencia. No así en El
Mexicano, que otorgo una mínima atención la opinión
ciudadana a través de ciertos líderes de las OSC y así,
los lectores de este diario pudieron acceder a un sector19

20. Gráfica No. 3.- La información sobre Migración
Migración La Crónica 2011
120
100 96
80
60
40 35
20
9 10
6 7
2 2 3 3 4
0
Para el caso de La Crónica se presentaron en el 2011, sólo 35
notas referidas a esta temática y en el Mexicano de Tijuana sólo
cuatro notas refieren esta problemática. Por otra parte, esta
parcialidad de la información en los diarios bajacalifornianos, no
revela que el migrante, se ha convertido en un factor de
estabilidad económica para México. Las remesas en México
crecerán 5% en este año comparado con lo registrado en el 2010,
sumando 22,400 millones de dólares, y son las entidades del DF,
20
Baja California y Sonora, las más más receptoras de remesas, de

21. Observatorio mediático
académico de
investigación
Proyecto de monitoreo, seguimiento y
análisis, investigación y
documentación mediático regional,
estatal y de estudios fronterizos
Dra. Juana María Alanís
Fac de Cs de la Comunicación Campus Saltillo
.
21

22. Migración
Reflexionar sobre la importancia de investigar temas
como ciudadanía y su impacto en la calidad de
democracia, implica reconocer la jerarquía que asume el
tema de migración como un componente multifactorial
que repercute fuertemente no sólo por sus implicaciones
socioeconómicas sino políticas y de políticas públicas.
Esta categoría presenta la información por diario
analizado. Sin embargo, los datos son similares, la
pertinencia de diferenciar los periódicos implica que en
las notas de cada diario, la constante es significativa, la
invisibilidad de la problemática de la migración ,lo cual
es grave por tratarse de diarios de frontera con EUA.
22

23. 23

24. Coahuila. «La Voz de Monclova»
24

25. En ello nótese su expresión en porcentajes representada así: Gráfica No
4. Temas sociopolíticos en el 2011
La agenda de este diario
muestran una
40
Topicos preocupación periodística
35.91 inclinada a tratar
35 problemáticas relacionadas
30 con las condiciones
sociopolíticas de
25
referencia a temáticas;
20 educativas, de salud y
ambientales para los
15
10.44 habitantes de Monclova,
10 Coahuila y, la
6.47 7.31 5.8 5.95 Porcentaje
3.97 4.18 4.7 4.91 5.08 problemática de la
5 2.4
1.52 1.36 democracia y sus
0 distintas manifestaciones
escasamente son
representadas, como
migración por su
cercanía a la frontera de
Coahuila y ser ciudad de
paso obligado.
25

26. Fuentes institucionales utilizadas ¿Quiénes declaran la voz de Monclova?
Uno de los aspectos sobresalientes del periodismo, es la referencia de quiénes son
las fuentes que usualmente declaran a partir de la naturaleza de la noticia. En ese
sentido, tomados como declarantes o fuente de la noticia pasivos o no con sentido
de dar voz y espacios, desde la descripción de fenómenos o situaciones que
involucran instancias no solo ser unidireccionales de comunicación que atañen,
sean estos declarantes o receptores, ya que el medio tiene criterios noticiables,
criterios de prevalencia o visibilidad.
Vemos como la mayoría de las fuentes son institucionales y en menor medida
organismos no gubernamentales (OSC), o afectados, más si en ese sentido no
han tenido apego a la construcción de notas informativas con voces de afectados
como son organizaciones campesinas o ciudadanos por ser una zona de
maquiladoras con problemas de sindicatos, o de los familiares de mineros afectados,
.
como es el de la minería y donde está también representada la iglesia en menor
medida, ya que en esa zona carbonífera y fronteriza de Coahuila son frecuentes los
temas de referencia a migrantes, trabajadores de la minería y la maquiladoras.
26

27. De ello da cuenta la siguiente gráfica No. 6, y la Grafica Número 7,
de manifiesto a que las temáticas en su mayoría ofertan un criterio
noticiable referentes a las problemáticas con un tamiz de favorable en un
47%, un 31% de ser conflictivas y sólo un 22% neutral en su misma
construcción de contenido en el matiz ofrecido por el medio.
Gráfica No. 6 Fuentes institucionales y Gráfica No. 7 Matización del tema Global; 30
% competen a ser la voz principal un funcionario y en menor media el afectado , la
misma sociedad las ONG s, etc.
27

28. 7. Para la discusión. La aproximación al
estudio de los MCM, para el caso de la
prensa de Mexicali-Tijuana, Baja California
Conlleva a reflexionar acerca Coahuila
y Monclova, de la importancia en
la actual sociedad global, de la tarea de
construcción del imaginario que los lectores van
conformando según la agenda de los medios. Sin
dejar de reconocer que la recepción de los
mensajes también es cognitiva y crítica y para ello,
los sujetos receptores requieren reconformar su
propia construcción de la realidad social, lo cierto
es que en la sociedad de la información, son las
ideas y el conocimiento lo que constituye la
premisa sustancial sobre la cual se sustentan la
labor noticiosa (Castells, 2009).
28

29. El presente trabajo sustenta la premisa —a través de
un ejercicio de análisis periodístico de tres medios
fronterizos: La Crónica y El Mexicano de Baja
California y La Voz de Monclova de Coahuila—que,
cuando se re-construye la realidad de hombres y
mujeres sobre hechos humanos que refieren a la
sociedad y sus problemas sociales, así como a
posibles formas de entendimiento sobre la
participación política, los MCM generalmente
cumplen con su relación con el poder ya sea que
éste provenga de instituciones, organizaciones (sean
estas gubernamentales o no) y de individuos en lo
particular, atendiendo así a su condición estructural
e ideológica a la cual suelen corresponder mediante
la configuración de los aconteceres y con ello de una29
supuesta o genuina construcción de la realidad de la

30. Los medios fronterizos NO privilegian de manera
equitativa y plural los temas de democracia,
ciudadanía y migración, ni a los grupos implicados
o afectados, pues sólo consideran la información de
eventos o sucesos relacionados con el diario acontecer de las
fuentes gubernamentales y su relación con los partidos
políticos, lo cual aunado a la poca presencia de las
voces ciudadanas, además de minimizar la presencia de las
voces afectadas o con connotaciones delincuenciales
anlizados. Como es el caso de los migrantes para
ambos medios fronterizos
Por otra parte, esta parcialidad de la información en los
diarios no revela que el migrante, se ha convertido en un
factor de estabilidad económica para México . Las remesas
en México crecerán 5% en este año comparado con lo
registrado en el 2010, sumando 22,400 millones de dólares, y 30
son las entidades del DF, Baja California y Sonora, las más

31. Escasamente los medios analizados muestran a
través de sus rutinas profesionales un conocimiento
de las temáticas analizadas, o que habilite nuevas
formas de producción de sentido contextual y
responsable. Los diarios estudiados en los temas
sociopolíticos reproducen las agendas nacionales y
los fenómenos políticos locales, asumiéndose como
voceros de los grupos de poder en los ámbitos
económicos y/o políticos al no dimensionar la
importancia de saber plasmar la realidad y ser
eferentes a través de sus contenidos y contextos
eferentes de realidad , de una problemática no sólo
local y estatal, sino nacional y mundial.
Lo anterior coadyuvaría a no parcelar la problemática social de dichos
temas y se podría avanzar hacia una mejor construcción de la ciudadanía y
31
posiblemente contribuiría a la edificación de un sistema democrático más

32. 32