Por Carmen Grandé La Nación. Santiago : Talls. Graf. La Nación, 1917- v., (24 ene. 1971), p. 9

1. Por Carmen G r a n d
Su irnagen es tipica. Mucho pelo, tez morena.
Mirada larga, vivaz,cuando sus labios gruesos se abren
dejando ver una dentadura perfecta, blanca, vital
Paso firrne y suave . una guitarra . y una carnisa
morada, o naranja, o sirnplernente, carniseta
No tradictonal, no convencional. Pensarnientos
claros Cornprometido con su arte, con su pueblo, con
su historia.
VICTOR JARA. iQuien es? iDesde cuhndo, el que
conocernos?, La explicacion la da asi "Hasta donde
llega mi recuerdo, en una fiesta, cuando comiamos
en la casa un troro de carne. No es justo que 10s
niiios mueran de hambre. No es justo que un
hombre d6 su vida trabajando la tierra que no le
pertenece y que cuando muere no tenga un pedazo
donde descansen sus huesos. . ."
-en rnedio de su
relato se rernonta rnentalrnente a su niiiez, escrudriiia
en el recuerdo. buscando cada rincon, que nada quede
La injusticia y el ehgaAo deben
larga y humillante esclhitud de
Latinoambrica camina irreversiblemente hacia la
liberation. Victor retactona aquellos tiempos- "Mis
padres trabajaban como inquilinos en un fundo de
las cercanias de Chillian. Eramos seis hermanos.
Cuando comiamos carne era una fiesta. Yo no sabia
porque; despubs supe. ..
LOS inviernos eran largos.
Sentiamos f rid'.
Sus padres Sinbnirnos de rnelancolia, de pobreza,
de tiempos idos. AI hablar de su padre, sus ojos expresan
rabia. "El pasaba tardes sobre el arado, mientras la
tierra se abria en surcos para recibir la semilla". La
madre, cantora "Arrastraba al mas pequeAo a cantar a
las fiestas y velorios. Me parece que nunca la rnoleste,
me gustaba oirla cantar. Trato de engafiarnos para que
fuerarnos felices Era una mujer luchadora y valiente.
Yo fui un niiio feliz gracias a ella."
Ahora, su mente viaja a otra localidad, donde se.
trasladaron rn9s tarde L o n q d n , un pueble:,ito hundido
en 10s cerros del interior de Talagante . M i s fiestas
preferidas eran la deshoja del choclo. Todos 10s vecinos
ayudaban. En las noches se contaban cuentos de
personales rnalignos. Nosotros nos rebelebarnos contra
el suefio. Yo me acurrucaba mirando las estrellas y
escuchando la guitarra". J
La guitarra. la cornpaiiera, siernpre lo persigui6.
"MAS tarde. cuando llegamos a Santiago, al barrio
Pila, conoci a Qmar Pulgar, 61 comenzo a enseiiar-
me. Asi de oido no mas".
la Escuela de Teatro de la Universidad
de Chile. La casualidad, de repente, sin aviso, lo convir-
ti6 en integrante del Conjunto Cuncurnen. "Alli fui
compaiiero de trabajo de Silvia Urbina, Helia
Fuentes, Rolando Alarcon, Alejandro Reyes, de
Juan.. . Empecba valorar todo lo que hasta
entonces la vida me habia dado, y me incorporb a
la investigacidn y al estudio de nuestras danzas
y cantos".
Vinieron las girak, 10s recitales y por casualidad
canto corno solista del Conjunto. Este es el rnornen-
to. "Cuando . era. Director de la Academia, del
Folklore de la Casa de la Cultura de Nuiioafuia
hablar con Angel Parra y le dije que queria cantar. Y
ahi estoy todavia. Violeta siempre me estimuk5. La
PeAa mp ha dado alas para componer e ir
madurando como intbrprete".
Entre cantos, guttarreos y baile, egreso de la
Escuela de Teatro en calidad de Director Artistico,
gracias a una beca que le perrnitio estudiar. Hoy
pertenece a1 Departarnento de Teatro. Ha dirigido varias
obras."Algunas de ellas me han causado gran
satisfaccidn personal. Gracias a este trabajo he
conocido hombres y maestros de profunda integri-
dad, como Atahualpa del Cioppo, y he tenido la
suerte de ser invitado a otros lugares".
El canto de Jara es un grito,
una rBplica, un lamento, un sen-
tir, una' historia de amor, una
acusaci6n. todo Pero.jqu6 es
la mina, el que tiende redes
en el mar, con su propia compa-
iiera, con sus hijos, com.pa-
iieros de trabajo. Sentir que
0 .0 0
aquellos que aQn insisten en
seguir apartados".
7
El canto de Victor Jara nace
.
de cada vtvencra Su califica-
Arte del hombre hacia e l
hombre
tividades
Artista al servicio
del pueblo Conjugaci6n de ac-
Ur
, mundo inte-
rior rico que busca un lugar
donde volcar esa inquietud
Teatro, composici6n.
ci6n Todo unido Todo ensarn-
can-
mo norteamericano y toda
la maffia que lo sustenta bajo
la mBscara d e la "democra-
cia" y la "libertad.
A estas alturas, Jara deja
de ser cantante para convertir-
se en acusador Se siente par-
te del mundo, una pieza mas
,para 6 todo est07
1 "asi como nos une una canci6n. tivo mhs acertado es cantor blado perfectamente del intrincado sistema Sus fra-
"Una forma de comuni- tambi6n nos une el anhelo de popular (Y ahora? Cuando la can- ses son acompatiadas por ges-
carme con 10s demBs. De bus- construir una vida mejor. MBs Expresar un sentir EI ci6n ha ocupado un lugar prefe- hacer. lo debo hacer aqui, tos bruscos. violentos Todo BI
car una integraci6n. De sen- justa, m8s humana. sentimiento Xo tiene restriccto- rente para Victor, (dejarB el en mi pais. Aqui en mi pais hay es una replica angustiada. un
'tir la necesidad de ser mejo- Ei canto une Desde tiempos teatro? mucho que hacer. Mucho intento de combatir al enemi-
nes ni fronteras Su kanto no es
res. Quien quiera interpretar ha Digamos desde que el horn-* "Nunca he pensado que construir. Mucho que lu- go latinoamericano
folkl6rico Simplemente, una
realmente el a h a del bre esth en la tierra, se uni6 con abandonar el teatro. La cues- char a h , tQda la maldad "La revoluci6n latino-
canci6n
1 pueblo debe recorrer 10s demBs y cant6 contra la ti6n es de tiempo y del tiem- sembrada en atios anterio- ' americana ya no la para na-
Una canci6n sin pretensiones po que me conceda la res debe ser desterrada pa- die. Nosotros,ahora que so-
,muchos caminos. Y estos adversidad para que la cose-
,Dirlgidaa todo el que la sienta oportunidad de elegir. Toda- ra siempre, 10s semidioses moo gobierno, sentimos e l
caminos no deben ser la cha fuer? prddiga. cant6 por tUuB piensa hacer Victor
como la siente el creador e via puedo continuar hacien- Ese sera el camino a seguir en
Ibusqyeda de soluciones esta virtud de amor. Cuando del dinero que han corrompi- eco de la fratemidad mBs este atio? iQu6 actividad ocupa-
intbrprete. Su base est& en la do las dos cosas y todas aque- cuanto a las canciones Seguir
6ste dejd de cantar, ocup6 su do mi tierra al punto de te- all& de la Cordillera de 10s
conflictivas personales. sino
'tambi6n la busqueda y el tiempo en armarse, dominar y ttierra misma . h s que involucran el perfec- ner uno de 10s porcentajes Andes.
rB su atenci6n7 LHacia ddnde
va el arte popular?
en la lucha, incorporar al pueblo
cionamtento de ambas". cada vez mas.
hallaxgo de sentirse un ser ma= Su proyecci6n es el alto m8s altos de mortalidad En el terreno artistico, es "Centralizarme e n el canto. I "Hay algunos proyectos
humano O t i l para 10s dem8s. "Est8 momento que me fw Sacarla de las entratias de la Pide tiempo para hacerlo to- infantil. 'Espero tener vida claro que debemos discu- Voy a d d i c a r m e a la produc- para el extranjero: Uruguay,
Sentirse compaiiero de la concebido para permanecar tierra y llevarla a cuello, asi,
1 do No faltan las invitaciones para celebrar la gran victo- tir; per0 tambi6n haccrr. So- ci6n de discos, w y como len- Argentina, Peru, Europa. Si
m u p r que lava, de los hom- en la tierra.Yo quiero cantar sencillamente, sin rebuscamten- Siempre las acepta No por lo- ria que nuestro pais y poste- bre todo hacer por hacer. t o para sacarlos. La conquista mi labor en Chile me Io permi-
bres que hacen lazos, con el con rnanOS estrechadas to. Sin mas intenci6n que la de grar trascendencia internacio- riormente todo el continen- Hacer cosas. decir cosas. To- del gobierno popular nos Voy como No vreflejolucirme.
te,lo h a d . un o b a de la
1 quo abre aurcos. OI que baja a por t o d m nosotros v contra deciralgo. nal. sin0 como un pedazo de
'Chile que va a contar a otros
te celebra, al derrotar el
analfabetistno. logre abolir
do es necesario El canto y el
teatro. Cuando hay algo que
preaenta un camino mas an-
cho. se abre. El artista se sien- realidad de mi pais. Porque me
paises lo que somos la esclavitud y la explotaci6n de,cir. las dos son armas pode- t e mBs libre, m8s optimista. invitan y no a conquistar e l
"Creo que lo que tengo que y derrote por fin el imperialis- rosas Eso no significa que haya mundo. De todas maneras
terminado la clsse oligarca, cre que saldr6. pero p o r 10s
dsos esten haciendo todo lo paises vecinos. Latino Am6ri-
posible por detener e1 avan- ca nos necesita. Si no me invi-
VICTOR JARA hace rnuy poca vida de hogar, ce. Tenemos la esperanza de tan, buscar6 lor medios para
hacer algo rnejor; eso se pnirnos. Tenemos 10s mis-
aunque esta le atrae sobremanera. El tiernpo no alcan-
manifiesta en todo lo que se mos objetivos. America
za, sin ernbarqo, cada rnornento libre que tiene lo hace. La respuesta que ha Latins debe ser una gran casa,
pasa con sus-hijas Marcela y Amanda y su esposa tenido nuestro trabajo es aunque hay piexas selladas
Joan Turner, Directora del Ballet Popular. grande". por 10s fascistas, debemos
Norrnalrnente tiene buen humor: El exceso de Hoy las canciones protesta penatrar alli, abrirlas.
terminaron, ahora viene Ig
trabajo lo pone serio, da la irnpresion de estar enojado. construcci6n. la detectaci6n de u) uniln debe ser fuerte.
Lo enfurecen las injusticias. JarnBs se preocupa por &ores y loscaminos a seguir. para ver qu6 vamos a discutir,
lntegrarnos para hacer y
padre 10s cornentarios rnal,intencionados.
Se siente bien vistiendo de cualquier rnanera. Tie-
No por est0 la canci6n de16 de
ser lo que fue cdmo lo vamos a hacer. Toda
"La canci6n sigue siendo un nuestra consiencia debe
ne su modo de ser. Parece brusco, hosco, no obstan- arma de lucha. La canci6n estar puesta en este cometi-
te, es atento, arnable, suave,tierno,sirnple. audntica, la revolucionaria,
de Sonrie fhcilrnente, per0 pocas se rie de buenas
ganas. No es un tonto grave, solarnente serio.
tiene que cambiar al hombre
para que dste cambie el siste-
do.
Los arnericanos estarnos
alienados, e r q u e estamos
ma. Este intento de btisqueda colonizados inteleqtualmente
Responsable. aunque no rnuy puntual. N o le interesa de 10s compositores sigue hace muchos aiios".
familia el dinero, le basta tener lo necesario.
Le cuesta cornponer no porque le fake inspira-
estando comprometido con
la realidad de Chile. Hay que
seguir profundizado.Ahora
Es dificil separar aspectos en
Victor Toda su vida y su activi-
cion, sin0 porque sabe que tiene ? e
! lograr algo que
que vamos a ser escuchados dad tienen un trasfondo
lleaue al corazon del Duebto. No se trata de que la debemos elaborar nuestra comprometido con su realidad
categoria por medio de Cada cosa est8 relacionada.
estimulos y elevar el nivel del lnevttablemente cae en u n
pueblo". pensamiento politico.