1. Caroline
BILLOD BATO
2
TRAVAUX
AUX
P ROPRE
S UR
LE
D OSSIER
T HEME
L E
TOURISME
Mots
de
vocabulaire
transport : Yùnshū. 运输。
Avion : Fēijī. 飞机。
Train : Huǒchē. 火车。
Bateau : Chuán. 船。
Transfert : Zhuǎnjī. 转机。
Vol : Bānjī. 班机。
Aéroport : Jīchǎng. 机场。
Taxi : Chūzūqìchē. 出租汽车。
Autocar : Bāshì. 巴士。
Bagage : 行李。Xínglǐ.
Passeport : 护照。Hùzhào
Carte d'identité : 身份证。Shēnfèn zhèng.
Visa : 签证。 Qiānzhèng.
Réservation : 预订。 Yùdìng.
Billet d'avion : 机票。 Jīpiào.
Départ (date de départ) : 出发日期:Chūfā rìqí:
Formalité : 手续 Shǒuxù:
Evénementiel : 活动: Huódòng:
Communication : 通讯:Tōngxùn:
Agence de voyage : 旅行社:Lǚxíngshè:
Office de tourisme : 旅游局 Lǚyóu jú
Hôtesse de l'air : 空中小姐:Kōngzhōng xiǎojiě:
Guide : 导游: Dǎoyóu
2. Phrases
Français
:
Je suis agent de voyage.
Je suis hôtesse de l'air.
Je vais en voyage.
Je suis interprète.
Cette hôtesse de l'air travaille dans un avion.
Je vais prendre l'avion.
Je vais faire du bateau.
Je travaille dans un office de tourisme.
Cette agence de voyage est située à Annecy.
Je préfère prendre l'avion que le bateau.
Chinois
simpli2ié
:
我当旅行代理人。
我当航空小姐。
我去旅行。
我当翻译。
这个航空小姐在飞机工作。
我去座飞机。
我去划船。
我在旅游局工作。
这个旅行社在阿讷西。
我要坐飞机,不要坐船。
3. Pinyin
:
wǒ dāng lǚxíng dàilǐrén.
wǒ dāng hángkōng xiǎojiě.
wǒ qù lǚxíng.
wǒ dāng fānyì.
zhège hángkōng xiǎojiě zài fēijī gōngzuò.
wǒ qù zuò fēijī.
wǒ qù huá chuán.
wǒ zài lǚyóujú gōngzuò.
zhège lǚxíngshè zài ānèxī.
wǒ yào zuò fēijī, búyào zuò chuán.
Paragraphe
Français
:
Pour l'hébergement, je suis en chambre simple, avec pension-complète,
petit-déjeuner,
déjeuner et dîner, mais je compte aussi aller au restaurant. Mon hôtel est
moins cher en
basse saison, voilà pourquoi je l'ai choisi. Je compte visiter la capitale et
partir à la
découverte du pays pour garder des souvenirs du contient chinois. La
culture et la
langue chinoise m'intéressent beaucoup. j'espère voir tout type de paysages
comme la
mer, la plage, l'océan ou la montagne, mais je veux surtout voir les villes et
les métropoles.
Le tourisme que je pratique est culturel, sportif et vert.