SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 38
SolutionFarm
Nuovi formati e contenuti
editoriali:
è arrivato l’iPad
29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 2
Vidiemme ::: Chi siamo
Vidiemme Consulting Srl nasce a Milano nel 2004 sulla base di esperienze
tecniche e manageriali dei soci fondatori come società di sviluppo software
e di servizi informatici.
Nata in ambito di soluzioni web, Vidiemme ha maturato velocemente
diverse competenze nell’ambito di progetti di marketing che utilizzano le
nuove tecnologie informatiche. Oggi, infatti, oltre a progetti custom e ad
attività di hosting e manutenzione applicativo/sistemistica, offriamo ai
nostri clienti soluzioni chiavi in mano di:
• Digital Marketing
• Mobile Solution
• Digital Publishing
29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 3
Vidiemme ::: Libri o Applicazioni?
Le applicazioni nel mondo dell’editoria digitale, con particolare riferimento
ai libri, possono differenziarsi sia per quanto riguarda i contenuti di
partenza, sia per le finalità e gli obiettivi finali perseguiti in termini di
esperienza utente.
Alcuni possibili approcci:
• “iBooks”: “trasferire” i contenuti dalla carta all’iPad, cercando di offrire
un’esperienza il più possibile simile a quella originale;
•“Trasformazione” dei contenuti: ripensare i contenuti in modo da sfruttare
tutte le caratteristiche offerte dal device;
•“Nativo”: i contenuti vengono direttamente creati per essere fruiti su iPad.
29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 4
CASE STUDIES
Tra i progetti di Vidiemme in ambito di editoria digitale (libri), troviamo:
• Lazzaretti editore: Libro per Ragazzi
• Eleonora Mazzola e Basilio Santoro: Radio Romanzo
• Racconto Noir (work in progress): contenuti nativi digitali per iPad
29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 5
Lazzaretti Editore ::: Supa ‘d pere
Audiofiaba per ragazzi i cui contenuti sono stati pensati appositamente per
l’applicazione mobile
29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 6
Lazzaretti Editore ::: Supa ‘d pere
Contenuti audio (voce narrante) che aumentano l’esperienza di lettura
Audiofiaba per ragazzi i cui contenuti sono stati pensati appositamente per
l’applicazione mobile
29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 7
Lazzaretti Editore ::: Supa ‘d pere
Contenuti audio (voce narrante) che aumentano l’esperienza di lettura
Funzioni social e integrazione con i social network tipica delle applicazioni
Audiofiaba per ragazzi i cui contenuti sono stati pensati appositamente per
l’applicazione mobile
29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 8
E. Mazzola & B. Santoro ::: La Stanza dello Scirocco
Radio Romanzo a puntate, divenuto una applicazione per iPad
“avvicinandosi” così alla struttura di un libro classico, ma mantenendo
l’esperienza sonora della radio.
Lo “sfoglio” delle pagine assimila al concetto di “pagine” i contenuti nati
per essere fruiti nella sola versione audio.
29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 9
E. Mazzola & B. Santoro ::: La Stanza dello Scirocco
Lo “sfoglio” delle pagine assimila al concetto di “pagine” i contenuti nati
per essere fruiti nella sola versione audio.
Radio Romanzo a puntate, divenuto una applicazione per iPad
“avvicinandosi” così alla struttura di un libro classico, ma mantenendo
l’esperienza sonora della radio.
29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 10
E. Mazzola & B. Santoro ::: La Stanza dello Scirocco
La voce narrante (opzionale) arricchisce e accompagna nella lettura.
Il sottofondo musicale crea una ambientazione per il lettore
29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 11
E. Mazzola & B. Santoro ::: La Stanza dello Scirocco
La voce narrante (opzionale) arricchisce e accompagna nella lettura.
Il sottofondo musicale crea una ambientazione per il lettore
29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 12
E. Mazzola & B. Santoro ::: La Stanza dello Scirocco
La voce narrante (opzionale) arricchisce e accompagna nella lettura.
Il sottofondo musicale crea una ambientazione per il lettore
La presenza di contenuti “teatrali recitati in dialetto” incrementa il
coinvolgimento del lettore
29/01/15
13
E. Mazzola & B. Santoro ::: La Stanza dello Scirocco
Possibilità di “navigare” velocemente tra i contenuti, tipico delle
applicazioni iPad
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
La presenza di contenuti “teatrali recitati in dialetto” incrementa il
coinvolgimento del lettore
La voce narrante (opzionale) arricchisce e accompagna nella lettura.
Il sottofondo musicale crea una ambientazione per il lettore
29/01/15
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Origini e Trama
L’Amministratore Delegato di una Corporation e il suo Direttore del
Personale, già protagonisti del romanzo collettivo uscito nel 2008, escono
ora dal mondo aziendale dando vita a quello che idealmente è il sequel del
primo progetto: una riflessione sulla Bibbia intesa come archetipo degli
archetipi letterari, interpretato in chiave metafisica con risvolti noir e
horror.
Nasce così una trama complessa e piena di sorprese composta da 11 storie
che animano gli 11 capitoli (ciascuno dedicato a un tema specifico come la
memoria, l'amore o la complessità), suddivisi in 132 episodi, a loro volta
incentrati su un tag o parola chiave. 
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Racconto nativo-digitale
Struttura del testo non sotto forma di libro tradizionale, ma vera e propria
applicazione per iPad/iPhone.
Primo Romanzo Nativo Digitale che solo successivamente potrebbe trovare
una sua versione cartacea/e-book.
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Ogni Episodio è
affiancato da una
Scorecard con alcuni
elementi di supporto
per la sua lettura-
interpretazione
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
Ogni Episodio è
affiancato da una
Scorecard con alcuni
elementi di supporto
per la sua lettura-
interpretazione
29/01/15
Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto
per la sua lettura-interpretazione:
1.una attribuzione numerica progressiva (Episodio n. 01/132, 02/132, ecc.);
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto
per la sua lettura-interpretazione:
1.una attribuzione numerica progressiva (Episodio n. 01/132, 02/132, ecc.);
2.una colonna sonora;
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto
per la sua lettura-interpretazione:
3.il link ai passi della Bibbia oggetto della “mutazione” letteraria;
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto
per la sua lettura-interpretazione:
3.il link ai passi della Bibbia oggetto della “mutazione” letteraria;
4.la categoria di riferimento corrispondente al tema del Capitolo;
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto
per la sua lettura-interpretazione:
5.la tag cloud generata per ogni Episodio dalle 132 parole chiave del
Romanzo (ognuna assegnata ad un Episodio);
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto
per la sua lettura-interpretazione:
6.la Sentenza del Libro dei Mutamenti Cosmici (testo del tutto immaginario)
che illumina ogni Episodio di un arcano sapere;
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto
per la sua lettura-interpretazione:
7.la posizione geografica in cui si trovano i personaggi;
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto
per la sua lettura-interpretazione:
7.la posizione geografica in cui si trovano i personaggi;
8.la data in cui si svolge l’azione;
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto
per la sua lettura-interpretazione:
9.i riferimenti agli altri 10 Episodi che qualificano ciascuna delle 11 serie
narrative (ogni Capitolo propone 1 Episodio di ciascuna delle 11 storie che
compongono il romanzo).
 
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione
dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio:
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione
dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio:
•Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi che però non
riflette lo sviluppo cronologico né del romanzo nel suo complesso, né della
singola linea narrativa di cui ogni Episodio fa parte (essendo quasi tutte le
Storie caratterizzate da flashback, salti logici e temporali, eccetera), ma
solo l’ordine dei macro-temi ovvero dei Capitoli (che contengono gli Episodi
di ogni trama dedicati di volta in volta alla memoria, all’amore, alla
complessità, eccetera)
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione
dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio:
•Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi
•Di leggere il libro nella sequenza cronologica degli Episodi, ordinandoli
per data
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione
dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio:
•Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi
•Di leggere il libro nella sequenza cronologica degli Episodi, ordinandoli per
data
•Di leggere il libro storia per storia, selezionando di volta in volta una
specifica linea narrativa fra le 11 che compongono il romanzo
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione
dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio:
•Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi
•Di leggere il libro nella sequenza cronologica degli Episodi, ordinandoli per
data
•Di leggere il libro storia per storia, selezionando di volta in volta una
specifica linea narrativa fra le 11 che compongono il romanzo
•Di leggere il libro ordinando gli Episodi sulla base della ricorrenza di una o
più delle 132 parole chiave
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione
dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio:
•Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi
•Di leggere il libro nella sequenza cronologica degli Episodi, ordinandoli per
data
•Di leggere il libro storia per storia, selezionando di volta in volta una
specifica linea narrativa fra le 11 che compongono il romanzo
•Di leggere il libro ordinando gli Episodi sulla base della ricorrenza di una o
più delle 132 parole chiave
•Di leggere il libro avendo per ogni Episodio come “testo a fronte” l’intero
capitolo del libro biblico di riferimento, opportunamente linkato
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione
dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio:
•Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi
•Di leggere il libro nella sequenza cronologica degli Episodi, ordinandoli per
data
•Di leggere il libro storia per storia, selezionando di volta in volta una
specifica linea narrativa fra le 11 che compongono il romanzo
•Di leggere il libro ordinando gli Episodi sulla base della ricorrenza di una o
più delle 132 parole chiave
•Di leggere il libro avendo per ogni Episodio come “testo a fronte” l’intero
capitolo del libro biblico di riferimento, opportunamente linkato
•Di leggere il libro “geolocalizzando” ogni Episodio sulla mappa del mondo
(a metà strada fra reale e immaginario) in cui si svolge la trama
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Questi elementi potrannno diventare lo strumento di navigazione
dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio:
•Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi
•Di leggere il libro nella sequenza cronologica degli Episodi, ordinandoli per
data
•Di leggere il libro storia per storia, selezionando di volta in volta una
specifica linea narrativa fra le 11 che compongono il romanzo
•Di leggere il libro ordinando gli Episodi sulla base della ricorrenza di una o
più delle 132 parole chiave
•Di leggere il libro avendo per ogni Episodio come “testo a fronte” l’intero
capitolo del libro biblico di riferimento, opportunamente linkato
•Di leggere il libro “geolocalizzando” ogni Episodio sulla mappa del mondo
(a metà strada fra reale e immaginario) in cui si svolge la trama
•Di leggere il libro ascoltando come sottofondo la colonna musicale (le 11
storie sono in realtà le 11 tracce di un cd realizzato in prigione da Phil
Spector e Charles Manson. Sarebbe interessante fare realizzare gli 11 pezzi a
bande giovanili o emergenti.
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Questa applicazione, a metà tra gioco e romanzo tradizionale, potrebbe
essere integrata da un sito Internet in cui gli utenti possono postare nuove
tracce narrative ispirate da altri libri biblici e corredate da altre colonne
sonore. Le più valide a giudizio del coordinatore potrebbero divenire
aggiornamenti dell’applicazione stessa.
Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
29/01/15
Problematiche affrontate e da affrontare nello sviluppo
• Diritti sui file musicali utilizzati come colonna sonora?
• Protezione dei testi con copyright?
• …
Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
Associations:
29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 38
Contatti

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Librinnovando 2010: "Produzione editoriale: nuovi formati e contenuti. Alias è arrivato l’iPad" - Vidiemme Consulting

Crossdev sdk/tools: devil's deception - Luciano Colosio
Crossdev sdk/tools: devil's deception - Luciano ColosioCrossdev sdk/tools: devil's deception - Luciano Colosio
Crossdev sdk/tools: devil's deception - Luciano Colosio
Whymca
 
Il futuro della rete e le convergenze
Il futuro della rete e le convergenzeIl futuro della rete e le convergenze
Il futuro della rete e le convergenze
EGOV
 

Semelhante a Librinnovando 2010: "Produzione editoriale: nuovi formati e contenuti. Alias è arrivato l’iPad" - Vidiemme Consulting (20)

Way To Blue It
Way To Blue ItWay To Blue It
Way To Blue It
 
Sbf Company Profile I Tv1 02
Sbf Company Profile I Tv1 02Sbf Company Profile I Tv1 02
Sbf Company Profile I Tv1 02
 
iPAD e DSA.
 iPAD e DSA.  iPAD e DSA.
iPAD e DSA.
 
Way To Blue It
Way To Blue ItWay To Blue It
Way To Blue It
 
Un Racconto Per Immagini
Un Racconto Per ImmaginiUn Racconto Per Immagini
Un Racconto Per Immagini
 
io
ioio
io
 
corso d'aggiornamento sulla LIM
corso d'aggiornamento sulla LIMcorso d'aggiornamento sulla LIM
corso d'aggiornamento sulla LIM
 
HTML5 cross-platform and device development: web app per tutti gli schermi
HTML5 cross-platform and device development: web app per tutti gli schermiHTML5 cross-platform and device development: web app per tutti gli schermi
HTML5 cross-platform and device development: web app per tutti gli schermi
 
Blomming Lean Startup @ Better Software 2011
Blomming Lean Startup @ Better Software 2011Blomming Lean Startup @ Better Software 2011
Blomming Lean Startup @ Better Software 2011
 
Soluzioni per la produzione multimediale
Soluzioni per la produzione multimedialeSoluzioni per la produzione multimediale
Soluzioni per la produzione multimediale
 
Crossdev sdk/tools: devil's deception - Luciano Colosio
Crossdev sdk/tools: devil's deception - Luciano ColosioCrossdev sdk/tools: devil's deception - Luciano Colosio
Crossdev sdk/tools: devil's deception - Luciano Colosio
 
Crossdev sdk/tools: devil's deception
Crossdev sdk/tools: devil's deceptionCrossdev sdk/tools: devil's deception
Crossdev sdk/tools: devil's deception
 
GUIDA RAGIONATA DI PROGRAMMI GRATUITI PER I DSA
GUIDA RAGIONATA DI PROGRAMMI GRATUITI PER I DSAGUIDA RAGIONATA DI PROGRAMMI GRATUITI PER I DSA
GUIDA RAGIONATA DI PROGRAMMI GRATUITI PER I DSA
 
Quando il software si fa amare
Quando il software si fa amareQuando il software si fa amare
Quando il software si fa amare
 
Il futuro della rete e le convergenze
Il futuro della rete e le convergenzeIl futuro della rete e le convergenze
Il futuro della rete e le convergenze
 
Il futuro della rete. Nuove opportunità per le amministrazioni pubbliche e pe...
Il futuro della rete. Nuove opportunità per le amministrazioni pubbliche e pe...Il futuro della rete. Nuove opportunità per le amministrazioni pubbliche e pe...
Il futuro della rete. Nuove opportunità per le amministrazioni pubbliche e pe...
 
Passare A Mac
Passare A MacPassare A Mac
Passare A Mac
 
#Tools gratuiti per il giornalismo
#Tools gratuiti per il giornalismo#Tools gratuiti per il giornalismo
#Tools gratuiti per il giornalismo
 
Ubuntu Touch: La rinascita
Ubuntu Touch: La rinascitaUbuntu Touch: La rinascita
Ubuntu Touch: La rinascita
 
Claudio Somazzi di Applix "Editoria su Mobile: quale futuro?" a Pane,Web e Sa...
Claudio Somazzi di Applix "Editoria su Mobile: quale futuro?" a Pane,Web e Sa...Claudio Somazzi di Applix "Editoria su Mobile: quale futuro?" a Pane,Web e Sa...
Claudio Somazzi di Applix "Editoria su Mobile: quale futuro?" a Pane,Web e Sa...
 

Mais de Nicola Cavalli

librinnovando awards Zeta Social
librinnovando awards Zeta Sociallibrinnovando awards Zeta Social
librinnovando awards Zeta Social
Nicola Cavalli
 
librinnovando awards Edu tools
librinnovando awards Edu toolslibrinnovando awards Edu tools
librinnovando awards Edu tools
Nicola Cavalli
 
librinnovando awards Libromania.Net
librinnovando awards Libromania.Net librinnovando awards Libromania.Net
librinnovando awards Libromania.Net
Nicola Cavalli
 
librinnovando awards Open Culture Atlas
librinnovando awards Open Culture Atlaslibrinnovando awards Open Culture Atlas
librinnovando awards Open Culture Atlas
Nicola Cavalli
 
librinnovando awards Libri di testo Multi-Touch
librinnovando awards Libri di testo Multi-Touchlibrinnovando awards Libri di testo Multi-Touch
librinnovando awards Libri di testo Multi-Touch
Nicola Cavalli
 
librinnovando awards Francesco Guccini. L'ultima volta
librinnovando awards Francesco Guccini. L'ultima voltalibrinnovando awards Francesco Guccini. L'ultima volta
librinnovando awards Francesco Guccini. L'ultima volta
Nicola Cavalli
 
librinnovando awards Libromania.net
librinnovando awards Libromania.netlibrinnovando awards Libromania.net
librinnovando awards Libromania.net
Nicola Cavalli
 
librinnovando awards Libri Attivi
librinnovando awards Libri Attivi librinnovando awards Libri Attivi
librinnovando awards Libri Attivi
Nicola Cavalli
 
librinnovando awards Keitai Digital Publishing
librinnovando awards Keitai Digital Publishinglibrinnovando awards Keitai Digital Publishing
librinnovando awards Keitai Digital Publishing
Nicola Cavalli
 
librinnovando awards INFORMANT
librinnovando awards INFORMANTlibrinnovando awards INFORMANT
librinnovando awards INFORMANT
Nicola Cavalli
 
librinnovando awards iltuoebook.it
librinnovando awards iltuoebook.itlibrinnovando awards iltuoebook.it
librinnovando awards iltuoebook.it
Nicola Cavalli
 
librinnovando awards Bookify
librinnovando awards Bookifylibrinnovando awards Bookify
librinnovando awards Bookify
Nicola Cavalli
 

Mais de Nicola Cavalli (20)

Editori e ricercatori di fronte alle sfide dell'open science
Editori e ricercatori di fronte alle sfide dell'open scienceEditori e ricercatori di fronte alle sfide dell'open science
Editori e ricercatori di fronte alle sfide dell'open science
 
Presentazione librinnovando
Presentazione librinnovandoPresentazione librinnovando
Presentazione librinnovando
 
Readom
ReadomReadom
Readom
 
Franco angeli librinnovando
Franco angeli librinnovandoFranco angeli librinnovando
Franco angeli librinnovando
 
Tribook
TribookTribook
Tribook
 
Nim aeditrice v1
Nim aeditrice v1Nim aeditrice v1
Nim aeditrice v1
 
Twit sofia per_librinnovando_awards
Twit sofia per_librinnovando_awardsTwit sofia per_librinnovando_awards
Twit sofia per_librinnovando_awards
 
Promuovere la lettura con il social reading
Promuovere la lettura con il social readingPromuovere la lettura con il social reading
Promuovere la lettura con il social reading
 
librinnovando awards Zeta Social
librinnovando awards Zeta Sociallibrinnovando awards Zeta Social
librinnovando awards Zeta Social
 
librinnovando awards Edu tools
librinnovando awards Edu toolslibrinnovando awards Edu tools
librinnovando awards Edu tools
 
librinnovando awards Libromania.Net
librinnovando awards Libromania.Net librinnovando awards Libromania.Net
librinnovando awards Libromania.Net
 
librinnovando awards Open Culture Atlas
librinnovando awards Open Culture Atlaslibrinnovando awards Open Culture Atlas
librinnovando awards Open Culture Atlas
 
librinnovando awards Libri di testo Multi-Touch
librinnovando awards Libri di testo Multi-Touchlibrinnovando awards Libri di testo Multi-Touch
librinnovando awards Libri di testo Multi-Touch
 
librinnovando awards Francesco Guccini. L'ultima volta
librinnovando awards Francesco Guccini. L'ultima voltalibrinnovando awards Francesco Guccini. L'ultima volta
librinnovando awards Francesco Guccini. L'ultima volta
 
librinnovando awards Libromania.net
librinnovando awards Libromania.netlibrinnovando awards Libromania.net
librinnovando awards Libromania.net
 
librinnovando awards Libri Attivi
librinnovando awards Libri Attivi librinnovando awards Libri Attivi
librinnovando awards Libri Attivi
 
librinnovando awards Keitai Digital Publishing
librinnovando awards Keitai Digital Publishinglibrinnovando awards Keitai Digital Publishing
librinnovando awards Keitai Digital Publishing
 
librinnovando awards INFORMANT
librinnovando awards INFORMANTlibrinnovando awards INFORMANT
librinnovando awards INFORMANT
 
librinnovando awards iltuoebook.it
librinnovando awards iltuoebook.itlibrinnovando awards iltuoebook.it
librinnovando awards iltuoebook.it
 
librinnovando awards Bookify
librinnovando awards Bookifylibrinnovando awards Bookify
librinnovando awards Bookify
 

Último

Scienza Potere Puntoaaaaaaaaaaaaaaa.pptx
Scienza Potere Puntoaaaaaaaaaaaaaaa.pptxScienza Potere Puntoaaaaaaaaaaaaaaa.pptx
Scienza Potere Puntoaaaaaaaaaaaaaaa.pptx
lorenzodemidio01
 
Nicola pisano aaaaaaaaaaaaaaaaaa(1).pptx
Nicola pisano aaaaaaaaaaaaaaaaaa(1).pptxNicola pisano aaaaaaaaaaaaaaaaaa(1).pptx
Nicola pisano aaaaaaaaaaaaaaaaaa(1).pptx
lorenzodemidio01
 
Adducchio.Samuel-Steve_Jobs.ppppppppppptx
Adducchio.Samuel-Steve_Jobs.ppppppppppptxAdducchio.Samuel-Steve_Jobs.ppppppppppptx
Adducchio.Samuel-Steve_Jobs.ppppppppppptx
sasaselvatico
 
case passive_GiorgiaDeAscaniis.pptx.....
case passive_GiorgiaDeAscaniis.pptx.....case passive_GiorgiaDeAscaniis.pptx.....
case passive_GiorgiaDeAscaniis.pptx.....
giorgiadeascaniis59
 
Presentazione tre geni della tecnologia informatica
Presentazione tre geni della tecnologia informaticaPresentazione tre geni della tecnologia informatica
Presentazione tre geni della tecnologia informatica
nico07fusco
 

Último (17)

Scienza Potere Puntoaaaaaaaaaaaaaaa.pptx
Scienza Potere Puntoaaaaaaaaaaaaaaa.pptxScienza Potere Puntoaaaaaaaaaaaaaaa.pptx
Scienza Potere Puntoaaaaaaaaaaaaaaa.pptx
 
CHIẾN THẮNG KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT MÔN NGỮ VĂN - PHAN THẾ HOÀI (36...
CHIẾN THẮNG KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT MÔN NGỮ VĂN - PHAN THẾ HOÀI (36...CHIẾN THẮNG KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT MÔN NGỮ VĂN - PHAN THẾ HOÀI (36...
CHIẾN THẮNG KÌ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT MÔN NGỮ VĂN - PHAN THẾ HOÀI (36...
 
TeccarelliLorenzo-i4stilidellapitturaromana.docx
TeccarelliLorenzo-i4stilidellapitturaromana.docxTeccarelliLorenzo-i4stilidellapitturaromana.docx
TeccarelliLorenzo-i4stilidellapitturaromana.docx
 
Tosone Christian_Steve Jobsaaaaaaaa.pptx
Tosone Christian_Steve Jobsaaaaaaaa.pptxTosone Christian_Steve Jobsaaaaaaaa.pptx
Tosone Christian_Steve Jobsaaaaaaaa.pptx
 
Nicola pisano aaaaaaaaaaaaaaaaaa(1).pptx
Nicola pisano aaaaaaaaaaaaaaaaaa(1).pptxNicola pisano aaaaaaaaaaaaaaaaaa(1).pptx
Nicola pisano aaaaaaaaaaaaaaaaaa(1).pptx
 
Una breve introduzione ad Elsa Morante, vita e opere
Una breve introduzione ad Elsa Morante, vita e opereUna breve introduzione ad Elsa Morante, vita e opere
Una breve introduzione ad Elsa Morante, vita e opere
 
ProgettoDiEducazioneCivicaDefinitivo_Christian Tosone.pptx
ProgettoDiEducazioneCivicaDefinitivo_Christian Tosone.pptxProgettoDiEducazioneCivicaDefinitivo_Christian Tosone.pptx
ProgettoDiEducazioneCivicaDefinitivo_Christian Tosone.pptx
 
LE ALGHE.pptx ..........................
LE ALGHE.pptx ..........................LE ALGHE.pptx ..........................
LE ALGHE.pptx ..........................
 
Storia-CarloMagno-TeccarelliLorenzo.pptx
Storia-CarloMagno-TeccarelliLorenzo.pptxStoria-CarloMagno-TeccarelliLorenzo.pptx
Storia-CarloMagno-TeccarelliLorenzo.pptx
 
Adducchio.Samuel-Steve_Jobs.ppppppppppptx
Adducchio.Samuel-Steve_Jobs.ppppppppppptxAdducchio.Samuel-Steve_Jobs.ppppppppppptx
Adducchio.Samuel-Steve_Jobs.ppppppppppptx
 
Oppressi_oppressori.pptx................
Oppressi_oppressori.pptx................Oppressi_oppressori.pptx................
Oppressi_oppressori.pptx................
 
TeccarelliLorenzo-PrimadiSteveJobselasuaconcorrenza.pptx
TeccarelliLorenzo-PrimadiSteveJobselasuaconcorrenza.pptxTeccarelliLorenzo-PrimadiSteveJobselasuaconcorrenza.pptx
TeccarelliLorenzo-PrimadiSteveJobselasuaconcorrenza.pptx
 
TeccarelliLorenzo-Mitodella.cavernaa.pdf
TeccarelliLorenzo-Mitodella.cavernaa.pdfTeccarelliLorenzo-Mitodella.cavernaa.pdf
TeccarelliLorenzo-Mitodella.cavernaa.pdf
 
case passive_GiorgiaDeAscaniis.pptx.....
case passive_GiorgiaDeAscaniis.pptx.....case passive_GiorgiaDeAscaniis.pptx.....
case passive_GiorgiaDeAscaniis.pptx.....
 
Esame di Stato 2024 - Materiale conferenza online 09 aprile 2024
Esame di Stato 2024 - Materiale conferenza online 09 aprile 2024Esame di Stato 2024 - Materiale conferenza online 09 aprile 2024
Esame di Stato 2024 - Materiale conferenza online 09 aprile 2024
 
Vuoi girare il mondo? educazione civica.
Vuoi girare il mondo? educazione civica.Vuoi girare il mondo? educazione civica.
Vuoi girare il mondo? educazione civica.
 
Presentazione tre geni della tecnologia informatica
Presentazione tre geni della tecnologia informaticaPresentazione tre geni della tecnologia informatica
Presentazione tre geni della tecnologia informatica
 

Librinnovando 2010: "Produzione editoriale: nuovi formati e contenuti. Alias è arrivato l’iPad" - Vidiemme Consulting

  • 1. SolutionFarm Nuovi formati e contenuti editoriali: è arrivato l’iPad
  • 2. 29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 2 Vidiemme ::: Chi siamo Vidiemme Consulting Srl nasce a Milano nel 2004 sulla base di esperienze tecniche e manageriali dei soci fondatori come società di sviluppo software e di servizi informatici. Nata in ambito di soluzioni web, Vidiemme ha maturato velocemente diverse competenze nell’ambito di progetti di marketing che utilizzano le nuove tecnologie informatiche. Oggi, infatti, oltre a progetti custom e ad attività di hosting e manutenzione applicativo/sistemistica, offriamo ai nostri clienti soluzioni chiavi in mano di: • Digital Marketing • Mobile Solution • Digital Publishing
  • 3. 29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 3 Vidiemme ::: Libri o Applicazioni? Le applicazioni nel mondo dell’editoria digitale, con particolare riferimento ai libri, possono differenziarsi sia per quanto riguarda i contenuti di partenza, sia per le finalità e gli obiettivi finali perseguiti in termini di esperienza utente. Alcuni possibili approcci: • “iBooks”: “trasferire” i contenuti dalla carta all’iPad, cercando di offrire un’esperienza il più possibile simile a quella originale; •“Trasformazione” dei contenuti: ripensare i contenuti in modo da sfruttare tutte le caratteristiche offerte dal device; •“Nativo”: i contenuti vengono direttamente creati per essere fruiti su iPad.
  • 4. 29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 4 CASE STUDIES Tra i progetti di Vidiemme in ambito di editoria digitale (libri), troviamo: • Lazzaretti editore: Libro per Ragazzi • Eleonora Mazzola e Basilio Santoro: Radio Romanzo • Racconto Noir (work in progress): contenuti nativi digitali per iPad
  • 5. 29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 5 Lazzaretti Editore ::: Supa ‘d pere Audiofiaba per ragazzi i cui contenuti sono stati pensati appositamente per l’applicazione mobile
  • 6. 29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 6 Lazzaretti Editore ::: Supa ‘d pere Contenuti audio (voce narrante) che aumentano l’esperienza di lettura Audiofiaba per ragazzi i cui contenuti sono stati pensati appositamente per l’applicazione mobile
  • 7. 29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 7 Lazzaretti Editore ::: Supa ‘d pere Contenuti audio (voce narrante) che aumentano l’esperienza di lettura Funzioni social e integrazione con i social network tipica delle applicazioni Audiofiaba per ragazzi i cui contenuti sono stati pensati appositamente per l’applicazione mobile
  • 8. 29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 8 E. Mazzola & B. Santoro ::: La Stanza dello Scirocco Radio Romanzo a puntate, divenuto una applicazione per iPad “avvicinandosi” così alla struttura di un libro classico, ma mantenendo l’esperienza sonora della radio. Lo “sfoglio” delle pagine assimila al concetto di “pagine” i contenuti nati per essere fruiti nella sola versione audio.
  • 9. 29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 9 E. Mazzola & B. Santoro ::: La Stanza dello Scirocco Lo “sfoglio” delle pagine assimila al concetto di “pagine” i contenuti nati per essere fruiti nella sola versione audio. Radio Romanzo a puntate, divenuto una applicazione per iPad “avvicinandosi” così alla struttura di un libro classico, ma mantenendo l’esperienza sonora della radio.
  • 10. 29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 10 E. Mazzola & B. Santoro ::: La Stanza dello Scirocco La voce narrante (opzionale) arricchisce e accompagna nella lettura. Il sottofondo musicale crea una ambientazione per il lettore
  • 11. 29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 11 E. Mazzola & B. Santoro ::: La Stanza dello Scirocco La voce narrante (opzionale) arricchisce e accompagna nella lettura. Il sottofondo musicale crea una ambientazione per il lettore
  • 12. 29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 12 E. Mazzola & B. Santoro ::: La Stanza dello Scirocco La voce narrante (opzionale) arricchisce e accompagna nella lettura. Il sottofondo musicale crea una ambientazione per il lettore La presenza di contenuti “teatrali recitati in dialetto” incrementa il coinvolgimento del lettore
  • 13. 29/01/15 13 E. Mazzola & B. Santoro ::: La Stanza dello Scirocco Possibilità di “navigare” velocemente tra i contenuti, tipico delle applicazioni iPad Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm La presenza di contenuti “teatrali recitati in dialetto” incrementa il coinvolgimento del lettore La voce narrante (opzionale) arricchisce e accompagna nella lettura. Il sottofondo musicale crea una ambientazione per il lettore
  • 14. 29/01/15 Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Origini e Trama L’Amministratore Delegato di una Corporation e il suo Direttore del Personale, già protagonisti del romanzo collettivo uscito nel 2008, escono ora dal mondo aziendale dando vita a quello che idealmente è il sequel del primo progetto: una riflessione sulla Bibbia intesa come archetipo degli archetipi letterari, interpretato in chiave metafisica con risvolti noir e horror. Nasce così una trama complessa e piena di sorprese composta da 11 storie che animano gli 11 capitoli (ciascuno dedicato a un tema specifico come la memoria, l'amore o la complessità), suddivisi in 132 episodi, a loro volta incentrati su un tag o parola chiave.  Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 15. 29/01/15 Racconto nativo-digitale Struttura del testo non sotto forma di libro tradizionale, ma vera e propria applicazione per iPad/iPhone. Primo Romanzo Nativo Digitale che solo successivamente potrebbe trovare una sua versione cartacea/e-book. Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 16. 29/01/15 Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 17. 29/01/15 Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto per la sua lettura- interpretazione Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 18. 29/01/15 Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto per la sua lettura- interpretazione
  • 19. 29/01/15 Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto per la sua lettura-interpretazione: 1.una attribuzione numerica progressiva (Episodio n. 01/132, 02/132, ecc.); Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 20. 29/01/15 Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto per la sua lettura-interpretazione: 1.una attribuzione numerica progressiva (Episodio n. 01/132, 02/132, ecc.); 2.una colonna sonora; Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 21. 29/01/15 Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto per la sua lettura-interpretazione: 3.il link ai passi della Bibbia oggetto della “mutazione” letteraria; Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 22. 29/01/15 Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto per la sua lettura-interpretazione: 3.il link ai passi della Bibbia oggetto della “mutazione” letteraria; 4.la categoria di riferimento corrispondente al tema del Capitolo; Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 23. 29/01/15 Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto per la sua lettura-interpretazione: 5.la tag cloud generata per ogni Episodio dalle 132 parole chiave del Romanzo (ognuna assegnata ad un Episodio); Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 24. 29/01/15 Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto per la sua lettura-interpretazione: 6.la Sentenza del Libro dei Mutamenti Cosmici (testo del tutto immaginario) che illumina ogni Episodio di un arcano sapere; Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 25. 29/01/15 Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto per la sua lettura-interpretazione: 7.la posizione geografica in cui si trovano i personaggi; Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 26. 29/01/15 Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto per la sua lettura-interpretazione: 7.la posizione geografica in cui si trovano i personaggi; 8.la data in cui si svolge l’azione; Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 27. 29/01/15 Ogni Episodio è affiancato da una Scorecard con alcuni elementi di supporto per la sua lettura-interpretazione: 9.i riferimenti agli altri 10 Episodi che qualificano ciascuna delle 11 serie narrative (ogni Capitolo propone 1 Episodio di ciascuna delle 11 storie che compongono il romanzo).   Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 28. 29/01/15 Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio: Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 29. 29/01/15 Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio: •Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi che però non riflette lo sviluppo cronologico né del romanzo nel suo complesso, né della singola linea narrativa di cui ogni Episodio fa parte (essendo quasi tutte le Storie caratterizzate da flashback, salti logici e temporali, eccetera), ma solo l’ordine dei macro-temi ovvero dei Capitoli (che contengono gli Episodi di ogni trama dedicati di volta in volta alla memoria, all’amore, alla complessità, eccetera) Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 30. 29/01/15 Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio: •Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi •Di leggere il libro nella sequenza cronologica degli Episodi, ordinandoli per data Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 31. 29/01/15 Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio: •Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi •Di leggere il libro nella sequenza cronologica degli Episodi, ordinandoli per data •Di leggere il libro storia per storia, selezionando di volta in volta una specifica linea narrativa fra le 11 che compongono il romanzo Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 32. 29/01/15 Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio: •Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi •Di leggere il libro nella sequenza cronologica degli Episodi, ordinandoli per data •Di leggere il libro storia per storia, selezionando di volta in volta una specifica linea narrativa fra le 11 che compongono il romanzo •Di leggere il libro ordinando gli Episodi sulla base della ricorrenza di una o più delle 132 parole chiave Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 33. 29/01/15 Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio: •Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi •Di leggere il libro nella sequenza cronologica degli Episodi, ordinandoli per data •Di leggere il libro storia per storia, selezionando di volta in volta una specifica linea narrativa fra le 11 che compongono il romanzo •Di leggere il libro ordinando gli Episodi sulla base della ricorrenza di una o più delle 132 parole chiave •Di leggere il libro avendo per ogni Episodio come “testo a fronte” l’intero capitolo del libro biblico di riferimento, opportunamente linkato Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 34. 29/01/15 Questi elementi potranno diventare lo strumento di navigazione dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio: •Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi •Di leggere il libro nella sequenza cronologica degli Episodi, ordinandoli per data •Di leggere il libro storia per storia, selezionando di volta in volta una specifica linea narrativa fra le 11 che compongono il romanzo •Di leggere il libro ordinando gli Episodi sulla base della ricorrenza di una o più delle 132 parole chiave •Di leggere il libro avendo per ogni Episodio come “testo a fronte” l’intero capitolo del libro biblico di riferimento, opportunamente linkato •Di leggere il libro “geolocalizzando” ogni Episodio sulla mappa del mondo (a metà strada fra reale e immaginario) in cui si svolge la trama Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 35. 29/01/15 Questi elementi potrannno diventare lo strumento di navigazione dell’applicazione stessa, consentendo ad esempio: •Di leggere il libro nella sequenza numerica degli episodi •Di leggere il libro nella sequenza cronologica degli Episodi, ordinandoli per data •Di leggere il libro storia per storia, selezionando di volta in volta una specifica linea narrativa fra le 11 che compongono il romanzo •Di leggere il libro ordinando gli Episodi sulla base della ricorrenza di una o più delle 132 parole chiave •Di leggere il libro avendo per ogni Episodio come “testo a fronte” l’intero capitolo del libro biblico di riferimento, opportunamente linkato •Di leggere il libro “geolocalizzando” ogni Episodio sulla mappa del mondo (a metà strada fra reale e immaginario) in cui si svolge la trama •Di leggere il libro ascoltando come sottofondo la colonna musicale (le 11 storie sono in realtà le 11 tracce di un cd realizzato in prigione da Phil Spector e Charles Manson. Sarebbe interessante fare realizzare gli 11 pezzi a bande giovanili o emergenti. Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 36. 29/01/15 Questa applicazione, a metà tra gioco e romanzo tradizionale, potrebbe essere integrata da un sito Internet in cui gli utenti possono postare nuove tracce narrative ispirate da altri libri biblici e corredate da altre colonne sonore. Le più valide a giudizio del coordinatore potrebbero divenire aggiornamenti dell’applicazione stessa. Racconto nativo per iPad ::: Work in Progress Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 37. 29/01/15 Problematiche affrontate e da affrontare nello sviluppo • Diritti sui file musicali utilizzati come colonna sonora? • Protezione dei testi con copyright? • … Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm
  • 38. Associations: 29/01/15 Copyright © Vidiemme Consulting S.r.l. - SolutionFarm 38 Contatti