An experienced interpreter of English to Vietnamese in Ho Chi Minh City, Vietnam.

1. RESUMÉ
Nhung Phan
PERSONAL DETAILS:
● Full name: Phan T. Tuyet Nhung
● Nationality: Vietnamese
● Date of birth: February 11, 1981
● Gender: Female
● Place of birth: Hoai Nhon, Binh Dinh, Vietnam
● Tel.: 84 986 912 405
● E-mail: nhung11281@gmail.com
● Address: 68/27A Tran Quang Khai St., Tan Dinh Ward, Dist.1, HCMC
SELF-EVALUATION:
● Good communication skills
● Good writing and verbal skills
● Competent in organizing and managing programs and activities
● Strong interpersonal skills
● Good self-motivation
● Independent
● Strong working ethic
● Computer Literate: Microsoft Office Word, Excel, Power Point
EDUCATION:
2004 University
Bachelor Degree of English
Quy Nhon University
Quy Nhon City, Binh Dinh, Vietnam
1999 Highschool
Higschool graduate
Tang Bat Ho Highschool
Hoai Nhon, Binh Dinh, Vietnam
1996 Secondary school
Secondary school graduate
Hoai Thanh Secondary school
Hoai Nhon, Binh Dinh, Vietnam
Page 1

2. CERTIFICATES:
● Computer Literate: Microsoft Office Word, Excel 2001
● National Defence Education 2004
● Physical Education 2004
● State Administrative Management and Training & Educational Management 2004
● Pedagogical profession 2004
● Import-Export profession 2006
HONORS and ACTIVITIES
● Certificate of Exellent English Teacher (Dinh Tien Hoang High School) 2009
● Certificate of Advanced Teacher 2009
● Designing English programs for communicative purposes, applied for
Primary, Secondary and Highschool students (Dinh Tien Hoang High School) 2009
● Hosting the English conference in teaching Listening and Reading skills 2009
● Taking part in voluntary activities to orphanages in Kontum, Vietnam 2010
JOB EXPERIENCES:
● Interpreter/Assistant 2011 -
Present
JAYOUNG ORIENTAL MEDICAL CLINIC
Nam Quang 1, Saigon South, HCMC
● Interpreter/Assistant 2010 - 2011
TAI TIEN CO., LTD.
Bien Hoa, Dong Nai
● English teacher 2006 - 2010
BUI THI XUAN HIGH SCHOOL
Bien Hoa, Dong Nai
DINH TIEN HOANG HIGH SCHOOL
Bien Hoa, Dong Nai
DONG NAI COLLEGE OF DECORATIVE ARTS – Foreign Languages Center
Bien Hoa, Dong Nai
● Import – Export Staff 2006
SPITFIRE CONTROL VIETNAM CO.
Bien Hoa, Dong Nai
● Human Resource and Administrative Manager 2005 - 2006
McCALL VN GARMENT CO., LTD.
Trang Bom, Thong Nhat, Dong Nai
Page 2

3. PROJECTS
No. DESCRIPTION ROLES ORGANIZATIONS
1 Woven chairs Interpreter
Tuan Anh Phat Co. Ltd. – Bien Hoa,
Dong Nai
2 Steel Interpreter
Kim Vinh Thang Single Member Co. –
Bien Hoa, Dong Nai
3 Trucks Interpreter
Truong Hai Auto Co. Ltd. – Bien Hoa,
Dong Nai.
4 Orphanage charity Interpreter, guide
Golden Beach Spiritualist Church –
Queensland, Australia.
5 Incinerator Installation Interpreter, translator,
project secretary
Tai Tien’s waste treatment plant – Trang
Bom, Dong Nai
6 Foreign language center Training Dep.
Supervisor
Quoc My Foreign languages center – Bien
Hoa, Dong Nai
7 Machinery Translator
EcO2 Vietnam Company Ltd. – Ben Cat,
Binh Duong
8 Construction Translator Kien Dong Design & Construction Joint
Stock Company – Bien Hoa, Dong Nai
9 Water Supply Interpreter
Phu My Vinh Investment and
Construction Joint Stock Company
10
- Market research
- Meeting Interpreting
Interpreter, guide Francia Ho
11 Meeting Interpreting Interpreter Sonoco
www.sonoco.com/
12 Market research Interpreter, guide Kline and Company
13
Beef & Cattle Interpreter S.E.A.L.S and Trung Đồng Co., Ltd.
Page 3

4. 14
Market research Interpreter Varsity
15 Market research Interpreter Savante Australia and Viettel IDC
16 Market research Interpreter Bureau van Dijk & local contacts
17 Meeting Interpreting Interpreter Milcom Australia
18 Market research Local Coordinator http://www.beefcentral.com/
19 Market research Local Coordinator http://en.geo-cn.cn/
20 Market research Local Coordinator DGV Solutions
21 Exhibition Interpreting Interpreter New Techwood
22 Meeting Interpreting Interpreter Standard Charter Singapore
23
- Market research
- Meeting Interpreting
- Local Coordinator
- Interpreter
DBSS Electrical Co., Ltd.
24
- Market research
- Meeting Interpreting
- Local Coordinator
- Interpreter
Rajoo Engineers Co., Ltd.
25
- Market research
- Meeting Interpreting
- Local Coordinator
- Interpreter
http://www.itscoolinhere.com/
26
Social life interview
interpreting
Interpreter Claudia Kolker
Author of “The Immigrant Advantage”
27
- Market research
- Meeting Interpreting
- Local Coordinator
- Interpreter
Fairiche Cosmetics
Page 4

5. 28
- Market research
- Meeting Interpreting
- Local Coordinator
- Interpreter
Mosbeau Inc.
29
Audit interpreting &
Assistance
Interpreter United International Pictures
30
Family interview
interpreting
Interpreter Confidential
31 Meeting Interpreting - Local Coordinator
- Interpreter
Hong Kong Environmental Center
Limited
32
Banking meeting
interpreting
Interpreter Confidential
33
UPL Process Interpreting
and Assistance
Interpreter http://aretefinancialpartners.com/
34 Meeting Interpreting Interpreter PYN Fund Management
35
- Market research
- Meeting Interpreting
- Local Coordinator
- Interpreter Tay Ninh Yarn Co., Ltd.
36
Forex4you Seminar
Interpreting
Interpreter E-Global Trade and Finance Group
http://www.forex4you.com/en/
37
Business Networking
Innovation - Mekong
Delta Region
Project Coordinator &
Manager
http://ipp.vn/en/2016ecogrant/
38
- Market research
- Meeting Interpreting
- Local Coordinator
- Interpreter
Jason Walker (Pop corn and snacks)
39
- Market research
- Meeting Interpreting
- Local Coordinator
- Interpreter
Beng Wee Lim (Agar wood and incense)
40 Meeting Interpreting
- Local Coordinator
- Interpreter
http://www.ecoplexus.com
Page 5

6. REFERENCES:
1. Julieann Wakefield (Ms.)
Priest of Golden Beach Spiritualist Church, Australia
Tel.: 6143 876 2348
2. David Penson (Mr.)
National President of Australian Peacekeeper & Peacemaker Veteran’s Association Inc.
Tel.: 6141 509 4996
3. Hak Chan Kim (Mr.)
President of Heaphaes Co., Ltd, Korea
hckim@hephaes.asia
4. Jason Walker (Mr.)
jasonowalker@gmail.com
5. Jinesh Shah (Mr.)
Rajoo Engineers Ltd., Co.
jinesh_shah_in@yahoo.com
6. Erik Haugen (Mr.)
Ecoplexus
ehaugen@ecoplexus.com
7. Arvid Swartsenburg (Mr.)
Arete Financial Partners
arvid.swartsenburg@aretefinancialpartners.com
8. Jean-Louis Vergaert (Mr.)
United International Pictures
Jean-Louis_Vergaert@uip.com
9. Dr. Ross Ainsworth (Mr.)
ainsworth.ross@gmail.com
10. Douglas Stirling
Milcom
douglas.stirling@milcom.edu.au
Page 6

7. REFERENCES:
1. Julieann Wakefield (Ms.)
Priest of Golden Beach Spiritualist Church, Australia
Tel.: 6143 876 2348
2. David Penson (Mr.)
National President of Australian Peacekeeper & Peacemaker Veteran’s Association Inc.
Tel.: 6141 509 4996
3. Hak Chan Kim (Mr.)
President of Heaphaes Co., Ltd, Korea
hckim@hephaes.asia
4. Jason Walker (Mr.)
jasonowalker@gmail.com
5. Jinesh Shah (Mr.)
Rajoo Engineers Ltd., Co.
jinesh_shah_in@yahoo.com
6. Erik Haugen (Mr.)
Ecoplexus
ehaugen@ecoplexus.com
7. Arvid Swartsenburg (Mr.)
Arete Financial Partners
arvid.swartsenburg@aretefinancialpartners.com
8. Jean-Louis Vergaert (Mr.)
United International Pictures
Jean-Louis_Vergaert@uip.com
9. Dr. Ross Ainsworth (Mr.)
ainsworth.ross@gmail.com
10. Douglas Stirling
Milcom
douglas.stirling@milcom.edu.au
Page 6