Enviar pesquisa
Carregar
heroku devcenter 翻訳プロジェクト へのお誘い
•
Transferir como KEY, PDF
•
3 gostaram
•
3,400 visualizações
Naoto Koshikawa
Seguir
Heroku Meetup #5のLTで発表した内容です。
Leia menos
Leia mais
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 17
Baixar agora
Recomendados
Git LFSを触ってみた
Git LFSを触ってみた
Yuto Suzuki
大容量ファイルもGitで管理。 Git LFSの使い方
大容量ファイルもGitで管理。 Git LFSの使い方
hibiki443
WordPressサイトのバージョン管理
WordPressサイトのバージョン管理
lolipopjp
Wordbench fukuoka
Wordbench fukuoka
Junji Manno
Wordpress on heroku
Wordpress on heroku
Kokoro Sato
GitHub + Circle CI で幸せになろう
GitHub + Circle CI で幸せになろう
Nobuhiro Ueda
一番簡単なWebSocketの試し方
一番簡単なWebSocketの試し方
Shunji Konishi
CIツールのまとめとSide CI - CIツール勉強会@福岡
CIツールのまとめとSide CI - CIツール勉強会@福岡
Koichiro Sumi
Recomendados
Git LFSを触ってみた
Git LFSを触ってみた
Yuto Suzuki
大容量ファイルもGitで管理。 Git LFSの使い方
大容量ファイルもGitで管理。 Git LFSの使い方
hibiki443
WordPressサイトのバージョン管理
WordPressサイトのバージョン管理
lolipopjp
Wordbench fukuoka
Wordbench fukuoka
Junji Manno
Wordpress on heroku
Wordpress on heroku
Kokoro Sato
GitHub + Circle CI で幸せになろう
GitHub + Circle CI で幸せになろう
Nobuhiro Ueda
一番簡単なWebSocketの試し方
一番簡単なWebSocketの試し方
Shunji Konishi
CIツールのまとめとSide CI - CIツール勉強会@福岡
CIツールのまとめとSide CI - CIツール勉強会@福岡
Koichiro Sumi
Circle ciで結果をslackに通知してみる
Circle ciで結果をslackに通知してみる
ynakahira
Eureka go 2015_12_12
Eureka go 2015_12_12
matsuo kenji
gitを使って、レポジトリの一部抽出forkしてみました
gitを使って、レポジトリの一部抽出forkしてみました
Takako Miyagawa
(自分流)Gitの運用ルール
(自分流)Gitの運用ルール
Erina Takei
ローカルストレージでの永続化キューの方式を本気で比較してみた
ローカルストレージでの永続化キューの方式を本気で比較してみた
Study Group by SciencePark Corp.
GitLab & web hooks & git-flowで実現する企業向けgit環境の構築
GitLab & web hooks & git-flowで実現する企業向けgit環境の構築
CROOZ, inc.
グループ制作注意
グループ制作注意
MakotoItoh
DockerでDjangoの実行環境を爆速でつくる
DockerでDjangoの実行環境を爆速でつくる
RyoKasai1
一人でもはじめるGitでバージョン管理
一人でもはじめるGitでバージョン管理
Takafumi Yoshida
第43回HTML5とか勉強会 SPDY/QUICデモ
第43回HTML5とか勉強会 SPDY/QUICデモ
shigeki_ohtsu
Git extensions ws外部公開用
Git extensions ws外部公開用
CROOZ, inc.
Yapc2012資料
Yapc2012資料
matsuo kenji
Git紹介
Git紹介
Seiji Ochiai
Ec2でのdisk拡張方法
Ec2でのdisk拡張方法
Takamasa Sakai
コンテナ事例 CircleCI, Cucumber-Chef
コンテナ事例 CircleCI, Cucumber-Chef
Yukihiko SAWANOBORI
マジカルsvnとキュアgit
マジカルsvnとキュアgit
Takafumi ONAKA
Jenkins+Gitによる検証済みマージ(30分版)
Jenkins+Gitによる検証済みマージ(30分版)
Kohsuke Kawaguchi
今さら聞けない人のためのGit超入門
今さら聞けない人のためのGit超入門
VirtualTech Japan Inc./Begi.net Inc.
Google Docs使ってRのコードを実行/共有
Google Docs使ってRのコードを実行/共有
Nagi Teramo
OSC Kansai@Kyoto
OSC Kansai@Kyoto
Hiroshi Bunya
WordPressって何
WordPressって何
Kazue Igarashi
Docker PaaSとしての OpenShift, Deis, Flynn比較
Docker PaaSとしての OpenShift, Deis, Flynn比較
Kazuto Kusama
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
Circle ciで結果をslackに通知してみる
Circle ciで結果をslackに通知してみる
ynakahira
Eureka go 2015_12_12
Eureka go 2015_12_12
matsuo kenji
gitを使って、レポジトリの一部抽出forkしてみました
gitを使って、レポジトリの一部抽出forkしてみました
Takako Miyagawa
(自分流)Gitの運用ルール
(自分流)Gitの運用ルール
Erina Takei
ローカルストレージでの永続化キューの方式を本気で比較してみた
ローカルストレージでの永続化キューの方式を本気で比較してみた
Study Group by SciencePark Corp.
GitLab & web hooks & git-flowで実現する企業向けgit環境の構築
GitLab & web hooks & git-flowで実現する企業向けgit環境の構築
CROOZ, inc.
グループ制作注意
グループ制作注意
MakotoItoh
DockerでDjangoの実行環境を爆速でつくる
DockerでDjangoの実行環境を爆速でつくる
RyoKasai1
一人でもはじめるGitでバージョン管理
一人でもはじめるGitでバージョン管理
Takafumi Yoshida
第43回HTML5とか勉強会 SPDY/QUICデモ
第43回HTML5とか勉強会 SPDY/QUICデモ
shigeki_ohtsu
Git extensions ws外部公開用
Git extensions ws外部公開用
CROOZ, inc.
Yapc2012資料
Yapc2012資料
matsuo kenji
Git紹介
Git紹介
Seiji Ochiai
Ec2でのdisk拡張方法
Ec2でのdisk拡張方法
Takamasa Sakai
コンテナ事例 CircleCI, Cucumber-Chef
コンテナ事例 CircleCI, Cucumber-Chef
Yukihiko SAWANOBORI
マジカルsvnとキュアgit
マジカルsvnとキュアgit
Takafumi ONAKA
Jenkins+Gitによる検証済みマージ(30分版)
Jenkins+Gitによる検証済みマージ(30分版)
Kohsuke Kawaguchi
今さら聞けない人のためのGit超入門
今さら聞けない人のためのGit超入門
VirtualTech Japan Inc./Begi.net Inc.
Google Docs使ってRのコードを実行/共有
Google Docs使ってRのコードを実行/共有
Nagi Teramo
OSC Kansai@Kyoto
OSC Kansai@Kyoto
Hiroshi Bunya
Mais procurados
(20)
Circle ciで結果をslackに通知してみる
Circle ciで結果をslackに通知してみる
Eureka go 2015_12_12
Eureka go 2015_12_12
gitを使って、レポジトリの一部抽出forkしてみました
gitを使って、レポジトリの一部抽出forkしてみました
(自分流)Gitの運用ルール
(自分流)Gitの運用ルール
ローカルストレージでの永続化キューの方式を本気で比較してみた
ローカルストレージでの永続化キューの方式を本気で比較してみた
GitLab & web hooks & git-flowで実現する企業向けgit環境の構築
GitLab & web hooks & git-flowで実現する企業向けgit環境の構築
グループ制作注意
グループ制作注意
DockerでDjangoの実行環境を爆速でつくる
DockerでDjangoの実行環境を爆速でつくる
一人でもはじめるGitでバージョン管理
一人でもはじめるGitでバージョン管理
第43回HTML5とか勉強会 SPDY/QUICデモ
第43回HTML5とか勉強会 SPDY/QUICデモ
Git extensions ws外部公開用
Git extensions ws外部公開用
Yapc2012資料
Yapc2012資料
Git紹介
Git紹介
Ec2でのdisk拡張方法
Ec2でのdisk拡張方法
コンテナ事例 CircleCI, Cucumber-Chef
コンテナ事例 CircleCI, Cucumber-Chef
マジカルsvnとキュアgit
マジカルsvnとキュアgit
Jenkins+Gitによる検証済みマージ(30分版)
Jenkins+Gitによる検証済みマージ(30分版)
今さら聞けない人のためのGit超入門
今さら聞けない人のためのGit超入門
Google Docs使ってRのコードを実行/共有
Google Docs使ってRのコードを実行/共有
OSC Kansai@Kyoto
OSC Kansai@Kyoto
Semelhante a heroku devcenter 翻訳プロジェクト へのお誘い
WordPressって何
WordPressって何
Kazue Igarashi
Docker PaaSとしての OpenShift, Deis, Flynn比較
Docker PaaSとしての OpenShift, Deis, Flynn比較
Kazuto Kusama
alphawing meets heroku
alphawing meets heroku
Kyosuke Kameda
Drupal、group、quiz、webformを利用したeラーニングサイト「sqt」
Drupal、group、quiz、webformを利用したeラーニングサイト「sqt」
Kenji Shirane
Let’s translate FuelPHP docs!
Let’s translate FuelPHP docs!
Sho A
Hatena blogdevelopmentflow
Hatena blogdevelopmentflow
Yasuhiro Onishi
Cmsインサイド 120801 公開版
Cmsインサイド 120801 公開版
株式会社RYUS
Dockerライフサイクルの基礎 地雷を踏み抜けろ!
Dockerライフサイクルの基礎 地雷を踏み抜けろ!
Masahito Zembutsu
[20130624]最近の開発環境について話してみる sakata
[20130624]最近の開発環境について話してみる sakata
VOYAGE GROUP
DBFlute Introで気軽にDBコメント変更
DBFlute Introで気軽にDBコメント変更
晃史 冨永
2014.11.01 Dockerことはじめ
2014.11.01 Dockerことはじめ
xyzplus_net
JSUG 2018/02/05 SpringOnePlatform2017参加報告 プラットフォーム関連のお話
JSUG 2018/02/05 SpringOnePlatform2017参加報告 プラットフォーム関連のお話
Yahoo!デベロッパーネットワーク
HTML5での制作、いつから始める?
HTML5での制作、いつから始める?
Fuminori Mori
GitHubのリポジトリ(32個)を 覗いてみよう。 ただし、READMEだけね
GitHubのリポジトリ(32個)を 覗いてみよう。 ただし、READMEだけね
Naoto TAKAHASHI
Products.PloneOrg
Products.PloneOrg
Takanori Suzuki
Dockerとdev ops
Dockerとdev ops
Hiroshi Maekawa
第2回 -Play部屋- Play 2.0はじめて&もくもく会
第2回 -Play部屋- Play 2.0はじめて&もくもく会
Kazuhiro Hara
【de:code 2020】 Azure Kubernetes Service と Azure DevOps による GitOps の実践
【de:code 2020】 Azure Kubernetes Service と Azure DevOps による GitOps の実践
日本マイクロソフト株式会社
続・Twitter bootstrap入門 #html5j
続・Twitter bootstrap入門 #html5j
Toshiaki Maki
Dockerを使ってみよう
Dockerを使ってみよう
Ryo Adachi
Semelhante a heroku devcenter 翻訳プロジェクト へのお誘い
(20)
WordPressって何
WordPressって何
Docker PaaSとしての OpenShift, Deis, Flynn比較
Docker PaaSとしての OpenShift, Deis, Flynn比較
alphawing meets heroku
alphawing meets heroku
Drupal、group、quiz、webformを利用したeラーニングサイト「sqt」
Drupal、group、quiz、webformを利用したeラーニングサイト「sqt」
Let’s translate FuelPHP docs!
Let’s translate FuelPHP docs!
Hatena blogdevelopmentflow
Hatena blogdevelopmentflow
Cmsインサイド 120801 公開版
Cmsインサイド 120801 公開版
Dockerライフサイクルの基礎 地雷を踏み抜けろ!
Dockerライフサイクルの基礎 地雷を踏み抜けろ!
[20130624]最近の開発環境について話してみる sakata
[20130624]最近の開発環境について話してみる sakata
DBFlute Introで気軽にDBコメント変更
DBFlute Introで気軽にDBコメント変更
2014.11.01 Dockerことはじめ
2014.11.01 Dockerことはじめ
JSUG 2018/02/05 SpringOnePlatform2017参加報告 プラットフォーム関連のお話
JSUG 2018/02/05 SpringOnePlatform2017参加報告 プラットフォーム関連のお話
HTML5での制作、いつから始める?
HTML5での制作、いつから始める?
GitHubのリポジトリ(32個)を 覗いてみよう。 ただし、READMEだけね
GitHubのリポジトリ(32個)を 覗いてみよう。 ただし、READMEだけね
Products.PloneOrg
Products.PloneOrg
Dockerとdev ops
Dockerとdev ops
第2回 -Play部屋- Play 2.0はじめて&もくもく会
第2回 -Play部屋- Play 2.0はじめて&もくもく会
【de:code 2020】 Azure Kubernetes Service と Azure DevOps による GitOps の実践
【de:code 2020】 Azure Kubernetes Service と Azure DevOps による GitOps の実践
続・Twitter bootstrap入門 #html5j
続・Twitter bootstrap入門 #html5j
Dockerを使ってみよう
Dockerを使ってみよう
Mais de Naoto Koshikawa
WIP
WIP
Naoto Koshikawa
GeeksNightってなに
GeeksNightってなに
Naoto Koshikawa
Faye使って見てる話 at MF Geeks Night 2015.04.21
Faye使って見てる話 at MF Geeks Night 2015.04.21
Naoto Koshikawa
最近挑戦していること at MF Geeks Night 2015.03.19
最近挑戦していること at MF Geeks Night 2015.03.19
Naoto Koshikawa
なぜRailsなのか
なぜRailsなのか
Naoto Koshikawa
Qiita meetup for MoneyForward
Qiita meetup for MoneyForward
Naoto Koshikawa
20150114 GeeksNight
20150114 GeeksNight
Naoto Koshikawa
MF GeeksNight pplogの話
MF GeeksNight pplogの話
Naoto Koshikawa
YAPC::Asia Tokyo 2014 前夜祭 pplog by @ppworks
YAPC::Asia Tokyo 2014 前夜祭 pplog by @ppworks
Naoto Koshikawa
Pplog rest
Pplog rest
Naoto Koshikawa
Sendagaya.rbのご紹介
Sendagaya.rbのご紹介
Naoto Koshikawa
Sendagaya.rb これまでを振り返ってみる
Sendagaya.rb これまでを振り返ってみる
Naoto Koshikawa
ビジネスモデル・ジェネレーションの紹介
ビジネスモデル・ジェネレーションの紹介
Naoto Koshikawa
RESTful APIとしてのRailsとクライアントとしてのJavaScript
RESTful APIとしてのRailsとクライアントとしてのJavaScript
Naoto Koshikawa
リーン・スタートアップ読書会 第三部
リーン・スタートアップ読書会 第三部
Naoto Koshikawa
サービス開発者の読書会 #8「アジャイルサムライ」2012.6.19
サービス開発者の読書会 #8「アジャイルサムライ」2012.6.19
Naoto Koshikawa
サービス開発者の読書会 #8「アジャイルサムライ」2012.6.12
サービス開発者の読書会 #8「アジャイルサムライ」2012.6.12
Naoto Koshikawa
heroku devcenter読書会 #1 by sendagaya.rb
heroku devcenter読書会 #1 by sendagaya.rb
Naoto Koshikawa
サービス開発者の読書会 #2「アジャイルサムライ」2012.4.26
サービス開発者の読書会 #2「アジャイルサムライ」2012.4.26
Naoto Koshikawa
love heroku?
love heroku?
Naoto Koshikawa
Mais de Naoto Koshikawa
(20)
WIP
WIP
GeeksNightってなに
GeeksNightってなに
Faye使って見てる話 at MF Geeks Night 2015.04.21
Faye使って見てる話 at MF Geeks Night 2015.04.21
最近挑戦していること at MF Geeks Night 2015.03.19
最近挑戦していること at MF Geeks Night 2015.03.19
なぜRailsなのか
なぜRailsなのか
Qiita meetup for MoneyForward
Qiita meetup for MoneyForward
20150114 GeeksNight
20150114 GeeksNight
MF GeeksNight pplogの話
MF GeeksNight pplogの話
YAPC::Asia Tokyo 2014 前夜祭 pplog by @ppworks
YAPC::Asia Tokyo 2014 前夜祭 pplog by @ppworks
Pplog rest
Pplog rest
Sendagaya.rbのご紹介
Sendagaya.rbのご紹介
Sendagaya.rb これまでを振り返ってみる
Sendagaya.rb これまでを振り返ってみる
ビジネスモデル・ジェネレーションの紹介
ビジネスモデル・ジェネレーションの紹介
RESTful APIとしてのRailsとクライアントとしてのJavaScript
RESTful APIとしてのRailsとクライアントとしてのJavaScript
リーン・スタートアップ読書会 第三部
リーン・スタートアップ読書会 第三部
サービス開発者の読書会 #8「アジャイルサムライ」2012.6.19
サービス開発者の読書会 #8「アジャイルサムライ」2012.6.19
サービス開発者の読書会 #8「アジャイルサムライ」2012.6.12
サービス開発者の読書会 #8「アジャイルサムライ」2012.6.12
heroku devcenter読書会 #1 by sendagaya.rb
heroku devcenter読書会 #1 by sendagaya.rb
サービス開発者の読書会 #2「アジャイルサムライ」2012.4.26
サービス開発者の読書会 #2「アジャイルサムライ」2012.4.26
love heroku?
love heroku?
heroku devcenter 翻訳プロジェクト へのお誘い
1.
heroku devcenter 翻訳プロジェクト
へのお誘い 2012.6.28 Heroku Meetup #5
2.
誰?
3.
profile • @ppworks • Koshikawa
Naoto
4.
http://ppworks.info
5.
heroku devcenter • Herokuの豊富なドキュメント集 •
英語
6.
翻訳しよう
7.
まずは日本語訳
8.
どうやっているか • https://github.com/herokaijp/devcenter/wiki • repository
作るとかアプリ化でもいいん ですが、今はwikiでやることで参加の 敷居を下げるというところから始めて います。
9.
ルール • Heroku Dev
Centerの各記事(/ articles/(*))の$1をwikiのpage名と します。 • まずは英語版を貼り付けます • 貼り付ける際には、各記事に.mdを付け たファイルをDLしMarkdown形式でロー
10.
ルール • たとえば、https://devcenter.heroku.com/
articles/cedar の Markdown形式は https:// devcenter.heroku.com/articles/cedar.mdへ アクセスすることでダウンロード可能 です。 • 次に日本語訳をゴリゴリ書きます。
11.
ルール • herokaijp devcenterのwikiに貼ります •
間違っている訳やこなれていない訳は 英語が得意な方が編集して下さると助 かります • 編集後は、#herokai_dcにつぶやくと良 いかも知れません。
12.
ルール • Pagesを見て、まだ作成されていないところから 始めても良いですし、すでに翻訳済みのページ
の添削から初めてもよいです。 • お手本はcedarをご確認下さい。
13.
出来ているページ • https://github.com/herokaijp/devcenter/
wiki/_pages • すでに翻訳してた、という方も加わっ てくれています。 • ただいま21ページ
14.
いつやってるの? • 毎週月曜日、sendagaya.rb開始30分前 • その他は、各自ソロ活動
#herokai_dc に注目!
15.
現在のメンバー • @ppworks
• @fakestarbaby • @naoty_k • @toydev • @iwhurtafly • @tkawa • @icb54615 • @ayumin • @ir3 •
16.
参加のお誘い • すでに自分で訳した記事を持っている方 • Herokuが好きな方 •
英語に自信がある方(逆に自信なくてもok) • 翻訳プロジェクトの進め方に革新的なアイデ アを持っている方
17.
参加の仕方 • ルールに書いてあるとおり作業を進め てくれればok •
githubアカウントとスピリットがあれば 参加可能です。
Notas do Editor
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Baixar agora