The translation industry is undergoing disruption in a textbook manner described by Clayton Christensen in his book "The Innovator's Dilemma". Companies like Gengo are disrupting traditional players with new production methods, while the industry watches on.