احمدیہ مسئلہ قومی اسمبلی میں اللہ وسایا کی کتاب "پارلیمنٹ میں قادیانی شکست" پر تبصرہ (مجیب الرحمن ، ایڈوکیٹ) منکرین فیضان ختم نبوت ،جو عوام الناس میں مجلس تحفظ ختم نبوت کے نام سے معروف ہیں، کے طائفہ کے ایک رکن اللہ وسایا نے ۱۹۷۴ء میں پاکستان کی قومی اسمبلی میں احمدیہ مسئلہ کے تعلق میں پہلے ۱۹۹۴ء میں ’’قومی اسمبلی میں قادیانی مقدمہ ۔ ۱۳روزہ کا رروائی ‘‘ اور پھر ۲۰۰۰ء میں ’’پارلیمنٹ میں قادیانی شکست‘‘ کے نام سے ایک کتاب شائع کی ہے ۔ جماعت احمدیہ کی مخالفت میں اس طائفہ کی فطری روش کے مطابق یہ کتاب بھی کتمان حق ،تلبیس و تحریف ،قطع وبرید اور دجل و فریب کا ایک پلندہ ہے۔ مکرم مجیب الرحمان صاحب نے، ان بے شمار سعید روحوں کے لئے جو ہر دور میں ہمیشہ سچائی کی تلاش میں رہتی ہیں،ذاتی حیثیت میں، اپنی ذمہ داری پر اس کتاب پر ایک مختصرمگربھرپور تبصرہ لکھا ہے جو ان کے شکریہ کے ساتھ ہدیۂ قارئین ہے۔ جناب مجیب الرحمان ایک معروف قانون دان ، پاکستان سپریم کورٹ کے ایڈوکیٹ او ربار کے سینئر رکن ہیں۔ بالخصوص بنیادی انسانی حقوق کے حوالہ سے آپ کی مساعی قابل ذکر ہیں۔ آپ متعدد بین الاقوامی تنظیموں اور اداروں کے ساتھ مل کرکام کرچکے ہیں۔ آرڈیننس (xx) کے خلاف قانونی جہد میں فیڈرل شریعت کورٹ ، عدالت ہائے عالیہ او ر سپریم کورٹ آف پاکستان میں آپ کی پیروی اسلامی فقہی لٹریچر اور عصری قوانین میں آپ کی گہری نظر اور وسیع مطالعہ کی آئینہ دار ہے۔ (مدیر) عالمی مجلس تحفظ ختم نبوت‘ حضوری باغ روڈ ملتان‘ کی طرف سے شائع کردہ جناب اﷲوسایا کی مرتبہ کتاب بعنوان’’پارلیمنٹ میں قادیانی شکست ‘‘ اس وقت ہمارے سامنے ہے۔ قومی اسمبلی کی خصوصی کمیٹی کی اس مبینہ کارروائی کی اشاعت غیر قانونی اور بدوں اختیار و بلااجازت افسران مجاز ہونے کی وجہ سے کسی طرح بھی ایک مستند حوالہ قرار نہیں دی جاسکتی اس قسم کی جعلسازیوں اور گمراہ کن کارروائیوں کی روک تھام کے لئے ضروری ہے کہ قومی اسمبلی کی مستند کار

1. ‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ہلئسم‬‫ادمحہی‬
)‫اڈیوٹیک‬،‫ارلنمح‬‫(بیجم‬‫رصبتہ‬‫رپ‬"‫تسکش‬‫اقدایین‬‫ںیم‬‫"اپرٹنمیل‬‫اتکب‬‫یک‬‫واسای‬‫اہلل‬
‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫ںیم‬‫اانلس‬‫وعام‬‫،وج‬‫وبنت‬‫متخ‬‫اضیفن‬‫رکنمنی‬‫ے‬‫وبنت‬‫ے‬‫اطہفئ‬‫ے‬،‫ںیہ‬‫رعموف‬‫ےس‬‫انم‬
‫ےن‬‫واسای‬‫اہلل‬‫رنک‬‫اکی‬۱۹۷۴‫ےلہپ‬‫ںیم‬‫قلعت‬‫ے‬‫ہلئسم‬‫ادمحہی‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫یک‬‫اپاتسکن‬‫ںیم‬‫ء‬۱۹۹۴‫ںیم‬‫ء‬’’‫وقیم‬
‫۔‬‫دقمہم‬‫اقدایین‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬۱۳‫رروایئ‬‫اک‬‫روزہ‬‘‘‫رھپ‬‫اور‬۲۰۰۰‫ںیم‬‫ء‬’’‫تسکش‬‫اقدایین‬‫ںیم‬‫اپرٹنمیل‬‘‘‫ے‬‫ےس‬‫انم‬
‫اتک‬‫اکی‬‫اتک‬‫ہی‬ ‫قبای‬‫ے‬‫روک‬‫ یرر‬‫یک‬‫اطہفئ‬‫اس‬‫ںیم‬‫فلام ت‬‫یک‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫۔‬ ‫۔‬‫یک‬ ‫عئک‬‫ب‬‫نامتن‬‫ یھ‬‫ب‬
‫۔ ۔‬‫دنلپہ‬‫اکی‬‫اک‬‫رفبی‬‫و‬‫دلج‬‫اور‬‫وربدی‬‫،عطق‬‫رحتفی‬‫و‬‫،سیبلت‬‫قح‬
‫الت‬‫یک‬‫اچسیئ‬‫ہشیمہ‬‫ںیم‬‫دور‬‫رہ‬‫وج‬‫ےئل‬‫ے‬‫رووحں‬‫دیعس‬‫امشر‬‫ےب‬‫ان‬،‫ےن‬‫اصبح‬‫ارلامحن‬‫بیجم‬‫رکمم‬‫ںیم‬‫ک‬
،‫ںیہ‬‫ریتہ‬ ‫۔‬‫اھکل‬‫رصبتہ‬‫رصتخمرگمرھبوپر‬‫اکی‬‫رپ‬‫اتکب‬‫اس‬‫رپ‬‫دارر‬‫ذہم‬‫اینپ‬،‫ںیم‬‫تیثیح‬‫ذایت‬‫یرکہی‬‫ے‬‫ان‬‫وج‬
‫۔ ۔‬‫اقرنیئ‬ٔ‫ہی‬‫دہ‬‫اسھت‬‫ے‬
‫رئنیس‬‫ے‬‫رابر‬‫او‬‫اڈیوٹیک‬‫ے‬‫وکرٹ‬‫رپسمی‬‫اپاتسکن‬،‫دان‬‫اقونن‬‫رعموف‬‫اکی‬‫ارلامحن‬‫بیجم‬‫انجب‬‫رنک‬
‫ٓاپ‬‫ےس‬‫وحاہل‬‫ے‬‫وقحق‬‫ااسنین‬‫اینبدر‬‫ابوصخلص‬‫ںیہ۔‬‫ٓاپ‬‫ںیہ۔‬‫ذرک‬‫اقلب‬‫اسمیع‬‫یک‬‫ومیظنتں‬‫االوقایم‬‫نیب‬‫دعتمد‬
(‫ٓارڈسننی‬‫ںیہ۔‬‫رکےکچ‬‫رکاکم‬‫لم‬‫اسھت‬‫ے‬‫اداروں‬‫اور‬xx،‫وکرٹ‬‫رشتعی‬‫ڈیفرل‬‫ںیم‬‫دہج‬‫اقونین‬‫الخف‬‫ے‬)
‫وق‬‫رصعر‬‫اور‬‫رٹلرچی‬‫یہقف‬‫االسیم‬‫ریپور‬‫یک‬‫ٓاپ‬‫ںیم‬‫اپاتسکن‬‫ٓاف‬‫وکرٹ‬‫رپسمی‬‫ر‬‫او‬‫اعہیل‬‫اہےئ‬‫دعاتل‬‫ںیم‬‫انین‬
‫یک‬‫ٓاپ‬)‫(دمری‬‫۔ ۔‬‫دار‬‫ٓاہنیئ‬‫یک‬‫قباہعل‬‫وعیس‬‫اور‬‫رظن‬‫رہگر‬

2. ‫وبنت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫اعیمل‬‘‫اتلمن‬‫روڈ‬‫ابغ‬‫وضحرر‬‘‫انج‬‫رکدہ‬ ‫عئک‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫ا‬‫ب‬‫ﷲ‬‫اتکب‬‫رمہبت‬‫یک‬‫واسای‬
‫ونعبان‬’’‫تسکش‬‫اقدایین‬‫ںیم‬‫اپرٹنمیل‬‘‘‫وصخ‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫۔ ۔‬‫اسےنم‬‫امہرے‬‫وتق‬‫اس‬‫ہنی‬‫اس‬‫یک‬‫ک یٹی‬‫ک یص‬
‫یک‬‫اکرروایئ‬‫رطح‬‫یسک‬‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫وہےن‬‫اجمز‬‫ارسفان‬‫البااجزت‬‫و‬‫اایتخر‬‫دبوں‬‫اور‬‫اقونین‬‫ریغ‬ ‫اعئا‬‫اکی‬‫ یھ‬
‫ے‬‫اھتم‬‫روک‬‫یک‬‫اکررواویئں‬‫نک‬‫رمگاہ‬‫اور‬‫اسلعجزویں‬‫یک‬‫مسق‬‫اس‬‫اجیتکس‬‫در‬‫ںیہن‬‫رقار‬‫وحاہل‬‫دنتسم‬‫رضورر‬‫ےئل‬
‫راکی‬‫ظفل‬‫ہب‬‫ظفل‬ ‫قبای‬‫ے‬‫وجاقونن‬‫اکرروایئ‬‫دنتسم‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ہک‬ ‫۔‬‫ر‬‫رکدر‬ ‫عئک‬‫رپ‬‫وطر‬‫رساکرر‬‫یھت‬‫یئگ‬‫یک‬‫ڈ‬
‫ددیہ‬‫اس‬‫یک‬‫وبنت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫یہ‬‫ہن‬‫اور‬‫یک‬‫ںیہن‬ ‫عئک‬‫اکرروایئ‬‫وت‬‫وخد‬‫ےن‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫اجےئ۔‬‫ریغ‬‫اور‬‫دریلر‬
‫ہنی‬‫اس‬‫ےن‬‫مہ‬‫اخرط‬‫یک‬‫رےنھک‬‫راکیرڈدرتس‬‫اک‬‫اترخی‬‫۔ذٰہلا‬ ‫۔‬‫اھجمس‬‫اانتعء‬‫اقِلب‬‫وک‬ ‫اعئا‬‫اقونین‬‫رپ‬‫اکرروایئ‬
‫یک‬‫رصبتہ‬‫ر۔ ۔‬‫دنس‬‫اتہک‬ ‫۔‬‫اھجمس‬‫رضورر‬‫وک‬ ‫اعئا‬
‫اتک‬‫یہ‬‫اینپ‬‫وک‬‫ان‬‫ںیم‬‫سج‬ ‫۔‬‫دختم‬‫ِشیپ‬‫رصبتہ‬‫اکی‬‫رپ‬‫اتکب‬‫واساییک‬‫اہلل‬‫ںیم‬‫احفصت‬‫ٓادنئہ‬‫ٓاہنیئ‬‫اک‬‫ب‬
‫ا‬‫۔ ۔‬‫ایگ‬‫داھکای‬‫ﷲ‬‫اجیتکس‬‫یک‬‫ںیہن‬‫اامعتسل‬‫رپ‬‫وطر‬‫ے‬‫وحاہل‬‫دنتسم‬‫ویکں‬‫ب‬‫اتک‬‫ہی‬‫یک‬‫واسای‬‫احفصت‬‫ٓادنئہ‬‫اقرنیئ‬‫ہی‬،
‫المہظح‬‫ںیم‬‫ک یٹی‬‫وصخک یص‬ ‫قبای‬‫ے‬‫راکیرڈ‬‫ے‬‫ایلبمس‬‫ےگ۔‬‫رفامںیئ‬’’‫ہلئسم‬‫ادمحہی‬‘‘‫یک‬‫اقمئ‬‫ےئل‬‫ے‬‫رکےن‬‫وغر‬‫رپ‬
‫۔ ۔‬‫ایک‬‫ااختنب‬‫اک‬‫ونعان‬‫ایس‬‫ےئل‬‫ے‬‫ومضمن‬‫اس‬‫ےن‬‫مہ‬‫ذٰہلا‬‫یھت۔‬‫یئگ‬
(۱)‫ابدش‬‫ہن‬‫۔۔۔۔احہظف‬
‫ہک‬ ‫۔‬‫رونش‬‫وخب‬‫ارم‬‫ہی‬‫رپ‬‫ان‬‫ںیہ‬‫ڑپےتھ‬‫ےس‬‫دترب‬‫اور‬‫وغر‬‫وک‬‫میکح‬‫رقٓان‬‫ولگ‬‫وج‬‫ات‬‫دور‬‫رہ‬‫ے‬‫اذا ب‬‫رخی‬
‫وک‬‫ادتقار‬‫ایسیس‬‫ےن‬‫دیکیھٹاروں‬‫ے‬‫اذ ب‬‫یہ‬‫ہشیمہ‬‫وت‬‫ڑپا‬‫نب‬‫ںیہن‬‫ےس‬‫دلیل‬‫وجاب‬‫اک‬‫دلیل‬‫بج‬‫ںیم‬‫و‬‫ فیل‬‫ا ان‬
‫ںیہن۔‬‫فلتخم‬‫ےس‬‫اترخی‬‫یک‬‫امومرنی‬‫ یھ‬‫اترخی‬‫یک‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫۔ ۔‬‫یک‬‫وکشش‬‫یک‬‫انبےن‬‫ونمہا‬‫ا‬‫ﷲ‬‫اس‬‫واسای‬
‫وپ‬‫ےس‬‫رظن‬‫یک‬‫داین‬‫اور‬‫اترخی‬‫وک‬‫ابت‬‫ہک‬‫ےتکس‬‫رھک‬‫ںیہن‬‫دیشہ‬۱۹۷۴‫اکررو‬‫یک‬‫ک یٹی‬‫وصخک یص‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ںیم‬‫ء‬‫ یھ‬‫ایئ‬
‫اہلل‬‫یھت۔‬‫ہجیتن‬‫اک‬‫وجڑ‬‫ھٹگ‬‫اور‬‫اسزک‬‫اکی‬‫امنیب‬‫ے‬‫دیکیھٹاروں‬‫ے‬‫اذ ب‬‫اور‬‫ٓازام‬‫اطعل‬‫ایسیس‬‫اکی‬‫ت‬‫سج‬‫واسای‬
‫او‬‫ایہٰل‬ ِ‫رفامن‬‫وہ‬‫وک‬‫داد‬‫رقار‬‫یک‬‫سج‬‫اپرٹنمیل‬‫وہ‬‫اور‬‫ںیہ‬‫ےھٹیب‬‫انبےئ‬‫دخا‬‫وک‬‫ر‬‫زیچ‬‫وکیئ‬‫رک‬‫ڑبھ‬‫ےس‬‫روسل‬‫رفومدات‬

3. ‫وٹ‬‫اور‬‫یتنب‬‫دن‬‫ٓاےئ‬‫۔‬‫ںیہن‬‫بیصن‬‫رقار‬‫ولہپ‬‫یسک‬‫اےس‬‫ہک‬ ‫۔‬‫اعمل‬‫ہی‬‫ا ان‬‫اک‬‫اس‬‫ںیہ‬‫ےھٹیب‬‫ھجمس‬‫انی‬‫ مش‬، ‫۔‬‫ریتہ‬‫ یتٹ‬
‫ںیم‬‫ولوگں‬‫ان‬‫واسای‬‫اہلل‬‫انجب‬‫رگم‬‫۔ ۔‬‫وموجد‬‫ربعت‬‫اسامن‬‫اکیف‬‫ںیم‬‫رشح‬‫اس‬‫ے‬‫اپرٹنمیل‬‫ےئلیک‬‫دھکی‬‫وج‬‫ںیہ‬‫ےس‬
‫ںیہن‬‫ یھ‬‫رک‬‫ے‬‫ایلبمس‬‫اتلسا۔۔اس‬‫ںیہن‬‫ٓاہن ںی‬‫یک‬‫ان‬‫ربعت‬‫اتزایہن‬‫وکیئ‬‫اور‬‫دوا ےت‬‫ا‬‫ںیم‬‫ابرہ‬‫ے‬‫دنئوں‬‫ﷲ‬
‫دمموح‬‫ے‬‫واسای‬’’‫االسم‬ِ‫اخدم‬‘‘‫ےس‬‫ایک۔اس‬ ‫عئک‬‫اضیب‬ِ‫رقاطس‬‫ےن‬‫وکحتم‬‫یک‬‫اقحل‬‫ایضء‬‫انجب‬ ‫۔‬‫اظرہ‬‫وخب‬
‫ر‬‫ای‬‫ااہتجد‬‫اومرںیم‬‫دینی‬‫اور‬‫ےھت‬‫ولگ‬‫ےسیک‬،‫احلم‬‫رکدارے‬‫سک‬‫وہ‬‫ہک‬‫دےنی‬‫اےئ‬‫ےن‬‫ںوہنں‬‫ےھت‬‫ا ل‬‫ ےنت‬‫ے‬
‫ا‬‫انجب‬‫ےئگ‬‫۔رہ‬‫یک‬‫رجٔات‬‫یک‬‫ادلنی‬‫یف‬‫دماتلخ‬‫ںیم‬‫اعمہلم‬‫اباشلن‬‫متہم‬‫اکی‬‫ﷲ‬‫وت‬‫رضحات‬‫املعء‬‫ااکربنی‬‫ے‬‫واسای‬
‫رفامںیئ‬‫المہظح‬‫ںیم‬‫احفصت‬‫ٓادنئہ‬‫اقرنیئ‬‫وہ‬‫یک‬‫ادماد‬‫وج‬‫ںیم‬‫ہلئسم‬‫دینی‬‫اس‬‫یک‬‫رنجل‬‫ااٹرین‬‫ےن‬‫اوہنں‬‫ہلئسم‬‫ےگ۔‬
‫ےس‬‫ّوبنت‬ِ‫متخ‬‫یملع‬‫یک‬‫وہا۔ان‬‫ہن‬‫وک‬‫رضحات‬‫املعء‬‫یہ‬‫وحہلص‬‫وت‬‫اک‬‫رکےن‬‫اسانم‬‫اک‬‫رحتکی‬‫قلعتم‬‫اک‬ ‫اک‬‫اور‬ ‫وا‬‫ےب‬
‫قلعتم‬‫ےس‬‫وبنت‬ِ‫متخ‬،‫رکدہ‬‫شیپ‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫اقونن‬ِ‫ری‬‫وز‬‫ےن‬‫اوہنں‬‫بج‬‫ایگ‬‫وہ‬‫دن‬‫یہ‬‫ےلہپ‬‫وت‬‫ارتعاف‬‫رقارداد‬
‫یک‬‫اقدایتین‬‫رکدر۔‬‫شیپ‬‫رقارداد‬‫اگل‬‫اکی‬‫اینپ‬‫اخرط‬‫یک‬‫ڑھچاےن‬‫اجن‬‫ےس‬‫سج‬‫االعن‬‫اک‬‫حتف‬‫سج‬‫اینپ‬‫اور‬‫تسکش‬
‫ںیم‬‫مہم‬‫یک‬‫االسم‬‫دختم‬‫ہک‬ ‫۔‬‫اعمل‬‫ہی‬‫اک‬‫اامتعد‬‫اےنپ‬‫ے‬‫ان‬‫وخد‬‫رپ‬‫اس‬‫ںیہ‬ ‫ر۔‬‫رک‬‫وموصف‬‫واسای‬‫اہلل‬‫یئ‬‫و‬‫گ‬‫غ‬‫درو‬‫وہ‬
‫ںیہن‬‫اامتعد‬‫رپ‬‫اکرروایئ‬‫اینپ‬‫ریغب‬‫ےئل‬‫ٓاڑ‬‫یک‬‫اہبونں‬‫ولیحں‬‫فلتخم‬‫ے‬‫قح‬‫اافخء‬‫اور‬‫سیبلت‬‫اور‬‫رقبی‬‫ر۔ ۔‬‫اپ‬‫رک‬
‫وھج‬‫درنج‬‫فصن‬‫ا‬‫وت‬‫ٹ‬‫ﷲ‬‫ںیہ۔‬‫ٓاےت‬‫رظن‬‫اھجےتکن‬‫ےس‬‫یہ‬‫دابیہچ‬‫رکدہ‬‫رمق‬‫ے‬‫واسای‬
‫عئاکہر‬‫اک‬‫رحتفی‬‫اور‬‫وربدی‬‫عطق‬
‫وجالیئ‬‫ل‬ّ‫و‬‫ا‬ ‫اعئا‬‫یک‬‫اتکب‬‫رظن‬ِ‫ری‬‫ز‬۲۰۰۰‫اس‬‫ںیم‬‫ٓارخ‬‫ے‬‫دابیہچ‬‫رکدہ‬‫رمق‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫اصبح‬‫واسای‬‫اہلل‬‫رگم‬ ‫۔‬‫یئگ‬‫یک‬‫اظرہ‬‫ء‬
‫وک‬‫اتکب‬’’‫اڈینشی‬‫وخوصبرت‬‫اور‬‫دجدی‬‘‘‫دای‬‫رقار‬ ‫۔‬‫یہی‬‫واعق‬‫۔ ۔ارم‬‫ںیہن‬‫ل‬ّ‫و‬‫ا‬ِ ‫ا‬‫اعئ‬‫یک‬‫اتکب‬‫ہی‬‫ہک‬ ‫۔‬‫اظرہوہات‬‫ےس‬‫سج‬‫۔ ۔‬‫ایگ‬
‫ےلہپ‬‫ےس‬‫اس‬‫ہک‬۱۹۹۴‫اتکب‬‫اکی‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫اصبح‬‫واسای‬‫اہلل‬‫ںیم‬‫ء‬’’‫دقمہم‬‫اقدایین‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬۱۳‫اکرروایئ‬‫روزہ‬‘‘‫ےس‬‫انم‬‫ے‬
‫ا‬‫وتق‬‫اس‬‫۔ ۔‬‫یکچ‬‫وہ‬ ‫عئک‬‫ﷲ‬‫ا‬‫ایک‬‫رحتری‬‫دقمہم‬‫وج‬‫ےن‬‫اصبح‬‫واسای‬‫اھکل:۔‬‫ہ‬‫ںی‬‫ی‬‫م‬‫س‬
’’ ‫زہارور‬‫وغث‬‫الغم‬‫ومالان‬‫االسم‬‫ریش‬،‫ومحمد‬‫یتفم‬‫ومالان‬‫االالسم‬‫رکفم‬‫ارانیک‬‫ے‬‫ایلبمس‬‫وتق‬‫اس‬‘‫خیش‬‫ومالان‬‫رضحت‬‫ادحلثی‬
‫وسا‬‫ےس‬‫ایلبمس‬‫ربممان‬‫رںیہ۔‬‫وہیت‬‫احلص‬‫ولعمامت‬‫وج‬‫رحتریر‬‫اور‬‫زابین‬‫قلعتم‬‫ے‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫ےس‬‫ااکرب‬‫دورسے‬‫اور‬‫دبعاقحل‬‫الت‬

4. ‫و‬‫ڑپ‬‫نب‬‫ھچک‬‫وج‬‫تیمس‬‫ایدداوتشں‬‫یک‬‫اقداین‬‫افحت‬‫ایحت‬‫دمحم‬‫ومالان‬‫اور‬‫اجدنلرھر‬‫رشفی‬‫دمحم‬‫ومالان‬‫ریہ۔‬‫وہیت‬‫دنبملق‬‫لیصفت‬‫یک‬‫وجاابت‬‫ا‬
‫۔ ۔‬‫دختم‬‫‘‘احرض‬
‫یھت‬‫یک‬ ‫عئک‬‫ےن‬‫وہنں‬‫ا‬‫اکرروایئ‬‫ہنی‬‫وج‬‫یک‬‫دن‬‫ریتہ‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫اابقیل‬‫وخد‬‫اصبح‬‫واسای‬‫اہلل‬‫وت‬‫ے‬‫ابت‬‫اس‬‫وگای‬‫ایلبمس‬‫اےس‬
‫رک‬‫احلص‬‫ےس‬‫ارانیک‬‫فلتخم‬‫اور‬‫ولعمامت‬‫رحتریر‬‫اور‬‫زابین‬‫ےن‬‫اوہنں‬‫ہبنک‬‫اک‬‫یتم‬‫اھبن‬‫ہی‬‫ہکلب‬‫اھت۔‬‫ایک‬‫ںیہن‬‫رمبت‬‫ےس‬‫راکیرڈ‬‫ے‬‫دہ‬
‫اجمز‬‫ے‬‫رکےن‬‫ایہم‬‫ولعمامت‬‫ہی‬‫وک‬‫اصبح‬‫واسای‬‫اہلل‬‫ااکربنی‬‫ے‬‫وموصف‬‫ےس‬‫رو‬‫یک‬‫وقادع‬‫ے‬‫ایلبمس‬‫احالہکن‬‫اھت۔‬‫وجڑا‬‫ےس‬‫ایدداوتشں‬‫یہ‬
‫۔‬‫وہےئ‬‫رمبکت‬‫ے‬‫وھجٹ‬‫وخد‬‫،ای‬‫اگلای‬‫داغ‬‫اک‬‫ورزر‬‫الخف‬‫یک‬‫وقادع‬‫رپ‬‫ااکربنی‬‫رموحم‬‫ان‬‫وت‬‫ای‬‫ےن‬‫اصبح‬‫واسای‬‫اہلل‬‫ذہلا‬‫ےھت۔‬‫ںیہن‬
۱۹۹۴ ‫ا‬‫ںیم‬‫دقمہم‬‫ے‬ ‫اعئا‬‫یک‬‫ء‬‫ﷲ‬‫زمدیاھکل‬‫ےن‬‫اصبح‬‫واسای‬ :
’’ ‫وبنت‬‫متخ‬‫رحتکی‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫وت‬‫ںیم‬‫وپزنشی‬‫یک‬‫رکےن‬‫رعض‬‫وت‬‫ہی‬‫ںیم‬74‫دلج‬‫دورسر‬‫ہی‬‫یک‬ ‫۔‬‫لمتشم‬‫رپ‬‫اکرروایئ‬‫لمکم‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬
‘‫ا‬‫ااشنء‬‫وت‬‫در‬‫رک‬ ‫عئک‬‫ےن‬‫وکحتم‬‫اکرروایئ‬‫ہی‬‫وہااور‬‫وظنمر‬‫وک‬‫دقرت‬‫دن‬‫یسک‬‫ارگ‬‫اتمہ‬‫ﷲ‬‫رپ‬‫دایتن‬‫اینپ‬‫ںیمہ‬‫ازعلزی‬‫وک‬‫ٓاپ‬‫ہک‬ ‫۔‬‫اامتعد‬‫ا ان‬
‫ٓااگیئ۔‬‫ںیہن‬‫رظن‬‫رفق‬‫وکیئ‬‫اور‬‫ے‬‫اتعال‬‫اور‬‫لیصفت‬‫‘‘وساےئ‬
‫دورسا‬‫اک‬‫ان‬‫ہی‬5‫اھت‬‫ارقار‬‫فرف‬‫ا ےک‬‫لوقل‬‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫لمکم‬‫اکرروایئ‬‫ہک‬’’‫اتعال‬‘‘‫اتعا‬‫وہ‬‫ےسج‬‫الص‬‫در‬‫احالہکن‬‫۔‬ ‫۔‬‫دے‬‫رقار‬‫ل‬
‫اھت۔‬‫عئاکہر‬‫اک‬‫رحتفی‬‫اور‬‫ربدی‬‫و‬‫عطق‬‫ںیہن‬‫اتعال‬‫وہ‬‫ےھت‬ ‫ر۔‬
‫ےسج‬،‫وک‬‫اکرروایئ‬‫ایس‬‫اب‬’’‫اتعال‬‘‘‫ےس‬‫ڈاٹھیئ‬‫ڑبر‬‫اھت‬‫ایگ‬‫ایک‬ ‫عئک‬‫ںیم‬‫رپدے‬‫ے‬’’‫روداد‬‫لمکم‬‘‘‫ے‬ ‫عئک‬‫ےس‬‫انم‬‫ایگ‬‫دای‬‫رک‬
‫ہک‬ ‫۔‬ٰ‫دوعر‬‫ہی‬‫اک‬‫واسای‬‫اہلل‬‫ںیم‬‫اتکب‬‫رظن‬‫زری‬‫:۔ ۔انچہچن‬
’’ ‫االسیم‬‫اعمل‬‫راہطب‬‫ےئل‬‫ے‬‫ریپور‬‫یک‬‫سیک‬‫اس‬‫اھت۔‬‫سیک‬‫اکی‬‫ںیم‬‫ابرہ‬‫ے‬‫اقدایوینں‬‫ںیم‬‫ارفہقی‬‫ونجیب‬‫ےلہپ‬‫اسل‬‫اساہل‬‫ےس‬‫ٓاج‬‫ہک‬
‫وجھباےن‬‫ودف‬‫ےس‬‫رموحم‬‫اصبح‬‫اقحل‬‫ایضء‬‫دمحم‬‫انجب‬‫اپاتسکن‬‫دصر‬‫ےن‬‫رکمہم‬‫وکح‬‫اپاتسکین‬‫یک۔‬‫دروخاتس‬‫یک‬‫نامثین‬‫ یق‬‫ومالان‬‫ےن‬‫تم‬‘
‫ہمیچ‬‫الضف‬‫دمحم‬‫انجب‬‘‫الیگین‬‫انسحل‬‫رایض‬‫دیس‬‘‫ااعلدبنی‬‫زنی‬‫یتفم‬‫ومالان‬‘‫وک‬‫ادمح‬‫ومحمد‬‫اغزر‬‫رپورسیف‬‫انجب‬‫سلجم‬‫اعیمل‬‫دای۔‬‫وجھبا‬‫ارفہقی‬
‫وبنت‬‫متخ‬‫دیہش‬‫دلایھونر‬‫ویفس‬‫دمحم‬‫ومالان‬‫رضحت‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫وبنت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‘‫رضح‬‫ا‬‫دبعارلم‬‫ومالان‬‫ت‬‫وقعیب‬‫دبعارلنمح‬‫اور‬‫رعش‬
‫یھت‬‫وہیئ‬‫رجح‬‫وج‬‫رپ‬‫رمزاویئں‬‫الوہرر‬‫اور‬‫اقدایین‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ےئگ۔‬‫ارفہقی‬‫ےئلیک‬‫ریپور‬‫یک‬‫سیک‬‫ابوا‬‘‫ےن‬‫اصبح‬‫اقحل‬‫ایضء‬‫رنجل‬‫انجب‬
‫یک‬‫اس‬‫وک‬‫ودف‬‫اپاتسکین‬‫ےس‬‫ٓارڈر‬‫وصخک یص‬‫اےنپ‬’’‫اکیپ‬‫لمکم‬‘‘‫یتفم‬‫ومالان‬‫رضحت‬‫در۔‬‫رک‬‫رفامہ‬‫رموح‬‫ومحمد‬‫م‬‘‫وغث‬‫الغم‬‫ومالان‬‫رضحت‬

5. ‫رموحم‬‫زہارور‬‘‫ںیھت‬‫یتلم‬‫اکایپں‬‫یک‬‫اکرروایئ‬‫وج‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ربمم‬‫اکی‬‫تیثیحب‬‫وک‬‫ان‬‫اور‬‫ایدداوتشں‬‫یک‬‫رموحم‬‫اصبح‬‫دبعاقحل‬‫ومالان‬‫اس‬
‫افلنئ‬‫وک‬‫اتکب‬‫رک‬‫الم‬‫اسھت‬‫ے‬‫اکرروایئ‬‫الص‬‫وایل‬‫اجےن‬‫یجیھب‬‫ارفہقی‬‫ونجیب‬‫وک‬‫اتکب‬‫رظن‬‫زری‬‫ےس‬‫وماد‬‫۔ ۔‬‫ایگ‬‫دای‬‫رک‬ ‘‘
‫ہک‬ ‫۔‬‫ہی‬‫انہک‬‫اک‬‫ان‬‫ہکلب‬‫۔ ۔‬‫راکیرڈ‬‫لمکم‬‫اک‬‫اکرروایئ‬‫الص‬‫ہی‬‫ہک‬ ‫ر۔‬‫ہہک‬‫ںیہن‬‫ہی‬‫رپ‬‫وطر‬‫واحض‬‫وموصف‬‫ یھ‬‫اب‬‫وگای‬’’‫وک‬‫ایدداوتشں‬‘‘
‫رکدہ‬‫رفامہ‬‫یک‬‫اصبح‬‫اقحل‬‫ایضء‬’’‫اکیپ‬‫لمکم‬‘‘‫وایل‬‫اجےن‬‫یجیھب‬‫ارفہقی‬‫اورونجیب‬’’‫الم‬‫اسھت‬‫ے‬‫اکرروایئ‬‫الص‬‫وک‬‫اتکب‬‫رک‬‫ایگ‬‫دای‬‫رک‬‫افلنئ‬
‫۔‬‘‘‫ںیہن۔‬‫اخیل‬‫ےس‬‫وھجٹ‬‫ یھ‬‫ابت‬‫ہی‬‫رگم‬‫۔‬
‫۔ ۔‬‫ہی‬‫لیصفت‬‫یک‬‫نج‬‫ٓاےئ‬ ‫امسا‬‫زری‬‫دقمامت‬‫نیت‬‫ںیم‬‫وکرٹ‬‫رپسمی‬‫یک‬‫ارفہقی‬‫ونجیب‬
۱:‫ربمن‬‫دقمہم‬‫۔‬10058/82
‫۔‬‫وکلسن‬‫وجڈلشی‬‫ملسم‬‫انبم‬‫کیپ‬‫الیعمس‬:‫ونعان‬
‫ارفہقی‬‫ونجیب‬‫وکرٹ‬‫رپسمی‬:‫دعاتل‬
Cape of Good Hope
‫رپاولشن‬‫ڈوژن‬
۲:‫ربمن‬‫دقمہم‬‫۔‬1438/86
‫وریغہ‬‫دمحم‬‫انمظ‬‫خیش‬‫انبم‬‫میسج‬‫ابعس‬‫دمحم‬:‫ونعان‬
‫ارفہقی‬‫ونجیب‬‫وکرٹ‬‫رپسمی‬:‫دعاتل‬
Cape of Good Hope
‫ڈوژن‬‫رپاولشن‬
۳:‫ربمن‬‫دقمہم‬‫۔‬201/92

6. ‫میسج‬‫ابعس‬‫دمحم‬‫انبم‬‫دمحموریغہ‬‫انمظ‬‫خیش‬:‫ونعان‬
‫ڈوژن‬‫الیپ‬‫ارفہقی‬‫ونجیب‬‫وکرٹ‬‫رپسمی‬:‫دعاتل‬
‫اہلل‬‫اکرر‬‫اس‬‫وک‬‫ودف‬‫اپاتسکین‬‫ےس‬‫ٓارڈر‬‫وصخک یص‬‫اےنپ‬‫ےن‬‫اقحل‬‫ایضء‬‫رنجل‬‫ےلہپ‬‫اسل‬‫اساہل‬‫ےس‬‫ٓاج‬‫ہک‬ ‫۔‬‫ہی‬‫انہک‬‫اک‬‫اصبح‬‫واسای‬‫یک‬‫وایئ‬
‫اعیمل‬‫وج‬ ‫۔‬‫داتی‬‫داھکیئ‬‫انم‬‫اک‬‫ان‬‫ںیم‬‫املعء‬‫ان‬‫یہ‬‫اورہن‬‫ےھت‬‫رشکی‬‫ںیم‬‫ودف‬‫اپاتسکین‬‫وت‬‫ہن‬‫واسای‬‫اہلل‬‫انجب‬‫در۔‬‫رک‬‫رفامہ‬‫اکیپ‬‫لمکم‬‫ظفحت‬‫سلجم‬
‫متخ‬‫اجےن‬‫یجیھب‬‫ارفہقی‬‫ونجیب‬‫ےن‬‫اوہنں‬‫ےس‬‫رنک‬‫سک‬‫ے‬‫ودف‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫تاتےت‬‫ہی‬‫وہ‬‫یہ‬‫ہن‬‫اور‬‫ےئگ‬‫ارفہقی‬‫ونجیب‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫وبنت‬‫وایل‬
‫یک۔‬‫احلص‬‫اکرروایئ‬
‫دقمامت‬‫واےل‬‫ارفہقی‬‫ونجیب‬1994‫ذہل‬‫اھت‬‫اکچ‬‫اج‬‫ارفہقی‬‫ونجیب‬‫ےلہپ‬‫تہب‬‫ودف‬‫اپاتسکین‬‫اور‬‫ںیہ‬‫رےتھک‬‫قلعت‬‫ےس‬‫ےلہپ‬‫تہب‬‫ےس‬‫ء‬‫ارگ‬‫ا‬‫ونجیب‬
‫ایک؟اس‬‫ہن‬‫ویکں‬‫ذرک‬‫ہی‬‫وتق‬‫اس‬‫ےن‬‫اصبح‬‫واسای‬‫اہلل‬‫وت‬‫یھت‬‫یکچ‬‫وہ‬‫احلص‬‫لقن‬‫یک‬‫اکرروایئ‬‫دوران‬‫ے‬‫ریپور‬‫یک‬‫دقمہم‬‫واےل‬‫ارفہقی‬
‫وتق‬’’‫لمکم‬‘‘‫روداد‬5‫وت‬‫یھت‬‫دایتسب‬’’‫اتعال‬‘‘‫رضورت‬‫ایک‬‫یک‬‫اوڑےنھ‬‫اقنب‬‫اک‬
‫ایلبمس‬‫ےکپچ‬‫ےکپچ‬‫تحت‬‫ے‬‫اایتخر‬‫سک‬‫ےن‬‫اصبح‬‫اقحل‬‫ایضء‬‫؟اور‬‫یھت‬‫د‬‫رک‬‫وحاہل‬‫ے‬‫ان‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫ایک‬‫دنس‬‫یک‬‫اس‬‫ںیہن‬‫ای‬‫ یھ‬‫یک‬‫اور‬‫ر؟‬
‫۔ ؟‬
‫رحتکی‬‫یک‬‫االتخف‬‫زحب‬‫اور‬‫رزیوویلنش‬‫اک‬‫اقونن‬‫وزری‬۳۰‫وجن‬۱۹۷۴‫ا‬‫ےھت۔‬‫ےئگ‬‫ےئک‬‫شیپ‬‫وک‬‫ء‬‫ﷲ‬‫اک‬‫اکرروایئ‬‫ےن‬‫اصبح‬‫واسای‬
‫ٓااغز‬’’۵‫؍اتسگ‬۱۹۷۴‫اکرروایئ‬‫یک‬‫ء‬‘‘‫۔ ۔‬‫ایک‬‫ےس‬۵‫ٓااغ‬‫اک‬‫ح‬‫رج‬‫وت‬‫ےس‬‫اتسگ‬‫؍‬‫۔‬‫وہا‬‫ز‬۳۰‫اور‬‫وجن‬‫؍‬۵‫یک‬‫رعہص‬‫درایمین‬‫ے‬‫اتسگ‬‫؍‬
‫ا‬‫ہک‬ ‫۔‬‫واحض‬‫وت‬‫ابت‬‫ہی‬‫ارغلض‬‫۔ ۔‬‫اغبئ‬‫ یھ‬‫وہ‬‫یئگ‬‫یک‬‫رجح‬‫رپ‬‫سج‬‫ایبن‬‫وہ‬‫۔‬ ‫۔‬‫اغبئ‬‫ یھ‬‫اکرروایئ‬‫ﷲ‬‫و‬‫وقیم‬‫اتکب‬‫رکدہ‬ ‫عئک‬‫یک‬‫اسای‬
‫یک‬‫ک یٹی‬‫وصخک یص‬‫یک‬‫ایلبمس‬’’‫اکرروایئ‬‫لمکم‬‘‘‫وھج‬‫دانی‬‫رقار‬‫اکرروایئ‬‫لمکم‬‫اےس‬‫۔‬‫ںیہن‬‫رہزگ‬‫سیبلت‬‫اور‬‫ٹ‬‫ںیہن۔‬‫ھچک‬‫وسا‬‫ے‬
۱۳ ‫اھت‬‫ںیہن‬‫مک‬‫ےس‬‫احفصت‬‫زہار‬‫اڑاھیئ‬‫دو‬‫ یھ‬‫مجح‬‫اک‬‫اس‬‫ریہ‬‫اجیت‬‫یک‬‫ایہم‬‫وک‬‫ایلبمس‬‫ربممان‬‫روپرٹ‬‫انلمکم‬‫وج‬‫یک‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫دن‬‫رجح‬‫۔‬
‫رقٓاین‬ ِ‫ٓاایت‬‫اصبح‬‫ادمح‬‫انفر‬‫رمزا‬‫رضحت‬‫دوران‬‫ے‬‘‫دنبملق‬‫اکرروایئ‬‫وج‬ ‫ر۔‬‫ڑپےتھ‬‫اجت‬‫وحاہل‬‫رعیب‬‫اور‬‫ااحدثی‬‫رک‬‫ہلم‬‫واال‬‫ےن‬
‫ڑپ‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫اابتقاست‬‫وطلی‬‫ےن‬‫اصبح‬‫ادمح‬‫انفر‬‫رمزا‬‫رضحت‬‫ےھت۔‬‫وہےت‬‫ںیہن‬‫درج‬‫ےصح‬‫وہ‬‫ںیم‬‫اکرروایئ‬‫اور‬‫اھت‬‫اپات‬‫رک‬‫ںیہن‬‫دنبملق‬‫ھ‬
‫ںیم‬‫زابن‬‫ارگنزیر‬‫وساالت‬‫اسباواقت‬‫اتلم۔‬‫ںیہن‬‫ہتپ‬‫ںیم‬‫اکرروایئ‬‫رکدہ‬ ‫عئک‬‫یک‬‫واسای‬‫اہلل‬‫ یھ‬‫اک‬‫یسک‬‫ےس‬‫ںیم‬‫نج‬‫ےھت‬‫انسےئ‬‫رک‬‫ےھت‬‫وہےت‬
‫وجاب‬‫ے‬‫وساالت‬‫ضعب‬‫ےن‬‫اصبح‬‫ادمح‬‫انفر‬‫رمزا‬‫رضحت‬‫اتلم۔‬‫ںیہن‬‫ںیم‬‫اکرروایئ‬‫اس‬‫ذرک‬‫وکیئ‬‫اک‬‫ان‬‫ےھت‬‫درج‬‫ںیم‬‫یہ‬‫ارگنزیر‬‫وہ‬‫اور‬
‫ا‬‫ےس‬‫لیصفت‬‫وہ‬‫اتلم۔‬‫ںیہن‬‫ذرک‬‫وکیئ‬‫اہیں‬‫ یھ‬‫اک‬‫ان‬‫ںیہ؟‬‫اہکں‬‫وہ‬،‫ےھت‬‫ایک‬‫ایبن‬‫رحتریر‬‫وہ‬‫ےھت‬‫ےئک‬‫دالخ‬‫ یھ‬‫ایبن‬‫رحتریر‬‫ںیم‬‫ابت‬‫ینپ‬

7. ‫یئگ‬‫اڑ‬‫دنین‬‫یک‬‫ومحمد‬‫یتفم‬‫انجب‬‫ہک‬‫ےھت‬‫ٔرث‬‫اتم‬‫اےنت‬‫ےس‬‫وجاابت‬‫ے‬‫ان‬‫ایلبمس‬‫ارانیک‬‫اور‬ ‫ر۔‬‫دےتی‬‫ایبن‬‫ےئل‬‫ے‬‫اھجمسےن‬‫ںیم‬‫ابرہ‬‫اس‬‫۔‬
‫۔ ۔‬‫وموجد‬‫ارقار‬‫دشہ‬ ‫عئک‬‫اک‬‫اصبح‬‫ومحمد‬‫یتفم‬
‫وساالت‬‫دوران‬‫ے‬‫رجح‬‫اور‬‫ یھ‬‫ںیم‬‫انہم‬‫رضحم‬‫اےنپ‬‫دوران‬‫ے‬‫اکرروایئ‬‫روربو‬‫ے‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫وجا‬‫ے‬ ‫تعاا‬‫اامم‬‫ یھ‬‫ںیم‬‫ب‬
‫اخن‬‫راض‬‫ادمح‬‫ومالان‬‫زبرگ‬‫ے‬‫کلسم‬‫ربولیر‬،‫انونوتر‬‫اقمس‬‫ومالان‬‫زبرگ‬‫ے‬‫کلسم‬‫دویدنبر‬‫ےن‬‫اصبح‬‫ادمح‬‫انفر‬‫رمزا‬‫رضحت‬‫ادمحہی‬
‫ے‬‫اصبح‬‫اخن‬‫انسحل‬‫دصقی‬‫وناب‬‫زبرگ‬‫ے‬‫کلسم‬‫دحثی‬ِ‫ ل‬‫ا‬،‫ربولیر‬
‫ےئک‬‫شیپ‬‫اجت‬‫وحاہل‬‫وطلی‬‫ے‬‫زبراگن‬‫درگی‬‫اور‬‫اجت‬‫وحاہل‬‫ے‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫دونں‬‫ان‬‫اک‬‫نج‬،‫ےھت‬‫انسےئ‬‫رک‬‫ڑپھ‬‫اور‬‫ڑبا‬‫ںیم‬‫ارانیک‬
‫ا‬‫۔‬‫اھت‬‫رچاچ‬‫ﷲ‬‫وموج‬‫اکرروایئ‬‫لمکم‬‫اپس‬‫ے‬‫ان‬‫وایعق‬‫ارگ‬‫اتلم۔‬‫ںیہن‬‫ذرک‬‫ںیہک‬‫اک‬‫اجت‬‫وحاہل‬‫ان‬‫ںیم‬‫اکرروایئ‬‫ہنی‬‫رکدہ‬ ‫عئک‬‫یک‬‫واسای‬‫وت‬ ‫۔‬‫د‬
‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ٓارخ‬‫۔ ۔‬‫داییتن‬‫دب‬‫فرحی‬‫رکان‬‫ہن‬ ‫عئک‬‫وک‬‫وصحں‬‫ان‬‫ادمح‬ ‫تعاا‬‫ہک‬‫اھت‬‫یہی‬‫ہی د‬ ّ ‫ہن‬ّ‫اک‬‫البےن‬‫ںیم‬‫رکےن‬‫ایبن‬‫ٔفق‬‫وم‬‫ا ان‬‫وک‬‫ہی‬
‫نک‬‫رمگاہ‬‫الخف‬‫ے‬‫ادمحویں‬‫ےس‬‫واضوتحں‬‫ان‬‫ہک‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫یہی‬‫اھجمس‬‫وت‬‫اجںیئ‬‫در‬‫رک‬‫اغبئ‬‫وہ‬‫ارگ‬‫ںیئگ‬‫در‬‫واضںیتح‬‫وج‬‫اجےئ۔‬‫دای‬‫ومعق‬‫اک‬
‫واضںیتح‬‫وہ‬‫ورہن‬‫اھت۔‬‫ایگ‬‫رہ‬‫رک‬‫رھکب‬‫وپد‬‫اتر‬‫اک‬‫ے‬‫ڈ‬‫ی‬‫گی‬‫ی‬‫پ‬‫رپا‬‫وموجد‬‫اپس‬‫ے‬‫ان‬‫ںیم‬‫اکرروایئ‬‫لمکم‬‫ا ےک‬‫لوقل‬‫وج‬‫اتکب‬‫اینپ‬‫ےن‬‫اوہنں‬‫ںیہ‬
‫ان‬‫دقمس‬‫ے‬‫وبنت‬ِ‫متخ‬‫دای؟‬‫ویکں‬‫انم‬‫اک‬‫راکیرڈ‬‫لمکم‬‫وک‬‫اتکب‬‫اینپ‬‫وت‬ ‫۔‬‫ںیہن‬‫وموجد‬‫راکیرڈ‬‫لمکم‬‫ارگ‬‫اور‬‫ںیک۔‬‫ںیہن‬‫ویکں‬ ‫عئک‬‫ںیم‬‫رپ‬‫م‬
‫ویک‬‫رفبی‬‫اور‬‫دیہ‬‫دوھہک‬‫ہی‬‫وت‬‫ںیہ‬‫ےلکن‬‫ےئل‬‫ے‬‫دختم‬‫یک‬‫دنی‬‫ں؟‬
‫اقنعء‬‫ل‬ّ‫م‬‫ح‬‫ت‬
‫ربصو‬‫اور‬‫،ربداتش‬‫روادارر‬‫۔ ۔‬‫ںیم‬‫رگتف‬‫یک‬‫روادارر‬ِ‫دعم‬‫اور‬‫انمرفت‬‫اذیبہ‬‫دونں‬‫ان‬‫زعزی‬ِ‫نط‬‫و‬‫ےس‬‫یتمسق‬‫دب‬
‫رپ‬‫ادمحویں‬‫ںیہ۔‬‫ےکچ‬‫نب‬‫ریامغل‬‫اہوھتں‬‫ے‬‫دشتد‬‫دنسپر‬‫ادتعال‬‫اور‬‫وقعمتیل‬‫۔‬‫ںیہ‬‫اگلم‬‫ےب‬‫اور‬‫ٓازاد‬‫اساماینں‬‫ہنتف‬‫یک‬‫انمرفت‬‫ںیہ۔‬
‫دقمامت‬،‫اپدنبایں‬‫ا‬،‫اپدنبر‬‫رپ‬‫رجادئ‬‫و‬‫اابخرات‬،‫اپدنبر‬‫رپ‬‫غیلبت‬،‫رھبامر‬‫یک‬‫ﷲ‬‫یک‬‫ادتقار‬‫ایسیس‬‫اصبح‬‫واسای‬‫زوریجوں‬‫ ب‬‫ان‬‫ےس‬‫ابز‬‫اسز‬
‫ا‬‫ہک‬‫رکںی‬‫قباہبل‬‫ہی‬‫رک‬‫لم‬‫اسھت‬‫ے‬‫ادمحویں‬‫وت‬ ‫۔‬‫رھبوہس‬‫رپ‬‫وخد‬‫وایعق‬‫ارگ‬‫ںیہ۔‬‫رھپےت‬‫اکللرےت‬‫وک‬‫ادمحویں‬‫رکے‬‫دنبوتسب‬‫اک‬‫دمحویں‬
‫رپ‬‫راسلئ‬‫اور‬‫رجادئ‬‫ے‬‫بیصن‬‫ے‬‫سک‬‫اگہک‬‫اجےئ‬‫لھک‬‫وتوخب‬‫اجےئ‬‫یک‬‫متخ‬‫اپدنبر‬‫رپ‬‫اورغیلبت‬‫اجںیئ‬‫یک‬‫متخ‬‫اپدنبایں‬‫سک‬‫اور‬‫تسکش‬‫ںیم‬
‫اگ۔‬‫ےپھُچ‬‫یھبک‬‫ہن‬‫اور‬ ‫۔‬‫اپھُچ‬‫یھبک‬‫ہن‬‫قح‬‫ےس‬‫اکررواویئں‬‫دسفماہن‬‫اور‬‫اسلعجزر‬‫یک‬‫رطح‬‫۔ ۔اس‬‫در‬‫ھکل‬‫حتف‬‫ےن‬‫ٓاامسن‬‫ںیم‬‫دقمر‬‫ے‬
(۲) ‫تیثیح‬‫اقونین‬
‫ہی‬ ‫۔‬‫اجیتن‬‫این‬ُ‫د‬‫ ہیف‬‫۔‬‫یھت‬‫ ہیف‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫ک یٹی‬‫وصخک یص‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ہک‬ ‫۔‬‫وموجد‬‫رپ‬‫راکیرڈ‬‫ے‬‫ایلبمس‬‫ابت‬‫ٓاای‬‫یئگ؟‬‫ریھک‬‫ویکں‬
‫اکررو‬‫ہی‬‫ہک‬ ‫۔‬‫یکچ‬‫رک‬‫قباہبل‬‫ہی‬‫ابراہ‬‫وہ‬ ‫۔‬‫قلعت‬‫اک‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫کت‬‫اہجں‬‫۔ ۔‬‫وسال‬‫اگل‬‫اکی‬‫ںیہن،ہی‬‫ای‬‫اھت‬‫انم ب‬‫اجان‬‫راھک‬‫ ہیف‬‫ا‬‫یئ‬
‫اچےیہ‬‫وہین‬ ‫عئک‬‫ ہیف‬‫ےس‬‫و‬ُ‫ر‬‫یک‬‫وقادع‬‫ے‬‫ایلبمس‬‫وج‬‫اکرروایئ‬‫یئگ۔ا یس‬‫یک‬‫ںیہن‬ ‫عئک‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫ہک‬ ‫۔‬‫ہی‬‫واعق‬‫ارم‬‫رگم‬،‫اجےئ‬‫ریھک‬

8. ‫درگی‬‫یسک‬‫وےس‬ُ‫ر‬‫یک‬‫وقادع‬‫اور‬ ‫۔‬‫ںیم‬‫اایتخر‬‫ے‬‫رکیپس‬‫ے‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫فرف‬‫رکان‬‫ایتر‬‫روپرٹ‬‫یک‬‫اس‬‫ای‬‫رانھک‬‫راکیرڈ‬‫اک‬‫اکرروایئ‬‫اس‬‫ہی‬‫وک‬‫ صخ‬
‫اایتخ‬‫اجر‬‫ےئل‬‫ے‬ ‫اعئا‬‫ ہص‬‫وکیئ‬‫اک‬‫روپرٹ‬‫یک‬‫اس‬‫ای‬‫راکیرڈرکے‬‫رپ‬‫وطر‬‫ایوزُور‬ ‫ی‬ُُ‫وک‬‫اس‬‫ای‬‫ر ےھ‬‫ونٹ‬‫وکیئ‬‫وہ‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫ااجزت‬‫اور‬‫ر‬‫ر‬
‫ ہیف‬‫اجےئ۔ا یس‬‫یھجمس‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫رپ‬‫وطر‬‫زموعہم‬‫وج‬‫رکے‬‫اجرر‬‫روپرٹ‬‫ا یس‬‫وکیئ‬‫یک‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫اس‬‫ای‬‫رکے‬‫وکاظرہ‬‫اس‬‫ای‬‫رکے‬
‫رپ‬‫اکرروایئ‬ ‫۔‬‫رضورر‬‫وہان‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫اویان‬‫اقدئ‬‫اککّرحک‬‫اناھےن‬‫اپدنبر‬‫اس‬‫اور‬ ‫۔‬‫وک‬‫ایلبمس‬‫فرف‬‫اایتخر‬‫اک‬‫اناھےن‬‫اپدنبر‬‫ےس‬‫۔‬
‫۔ ۔‬‫رکوااتکس‬‫ایتر‬‫یہ‬‫رنجل‬‫رکیسرٹر‬‫زریدہاتی‬‫یک‬‫رکیپس‬‫روپرٹ‬‫یک‬‫اکرروایئ‬‫ یھ‬‫وت‬‫وہاجےئ‬‫وظنمر‬‫بج‬‫رحتکی‬‫یک‬‫اویان‬‫اقدئ‬
‫درج‬‫وقادع‬‫ہقلعتم‬‫ے‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ںیہ۔‬‫ذلی‬
‫ربمن‬‫اقدعہ‬۲۰۷:‫االجس‬‫ ہیف‬
‫رکے۔‬‫ہلصیف‬‫رطح‬‫اس‬‫ک یٹی‬‫ارگ‬‫ںیہ‬‫ےتکس‬‫اج‬‫ےئک‬‫دقعنم‬‫االجس‬‫ ہیف‬‫ے‬‫ک یٹی‬‫یسک‬
‫ربمن‬‫اقدعہ‬۲۰۸:‫اایتخر‬‫اک‬‫رکےن‬‫بلط‬‫داتسوزیات‬‫اکذغات،راکیرڈای‬‫ای‬‫رکےن‬‫دنبملق‬‫اہشدت‬
(۴) ‫وک‬‫داتسوزیات‬‫اور‬‫ےن‬‫ا‬‫رک‬‫لیمعت‬‫یک‬‫ر‬‫رض‬‫اح‬‫یک‬‫ صخ‬‫یسک‬‫وک‬‫ک یٹی‬‫ویہ‬‫ےئلیک‬‫رکاےن‬‫شیپ‬ً‫ا‬‫ربج‬‫وجدویاین‬‫ےگ‬‫وہں‬‫احلص‬‫اایتخر‬
‫ربمن‬‫(اٹکی‬‫دویاین‬‫اضہطب‬‫ومجمہع‬‫وک‬‫دعاتل‬5‫ابت‬1908‫ںیہ۔‬‫احلص‬‫تحت‬‫ے‬)‫)ء‬
‫ربمن‬‫اقدعہ‬۲۱۰:‫ایبن‬‫اک‬‫وگاوہں‬
(۵) ‫اگ۔‬‫اجےئ‬‫راھک‬‫راکیرڈ‬‫ظفلب‬‫ظفل‬‫اک‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫ک یٹی‬‫وت‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫بلط‬‫ےئل‬‫ے‬‫اہشدت‬‫وک‬‫وگاہ‬‫یسک‬‫بج‬
(۶) ‫یگ۔‬‫ےکس‬‫اج‬‫یک‬‫وکرفامہ‬‫ارانیک‬‫امتم‬‫ے‬‫ک یٹی‬‫اہشدت‬‫یئگ‬‫در‬‫اسےنم‬‫ے‬‫ک یٹی‬
‫ربمن‬‫اقدعہ‬۲۷۴:‫روپرٹ‬‫یک‬‫اکرروایئ‬
‫دورس‬‫وکیئ‬‫نکیل‬‫ےھجمس‬‫انم ب‬‫وہ‬‫وج‬ ‫۔‬‫رکااتکس‬‫رمبت‬‫ےس‬‫رطےقی‬‫اےسی‬‫روپرٹ‬‫اکی‬‫یک‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫االجس‬‫ ہیف‬‫یسک‬‫رکیپس‬‫یسک‬‫ صخ‬‫ا‬
‫ای‬‫اکرروایئ‬‫یسک‬‫یک‬‫االجس‬‫ ہیف‬‫یک‬‫اکرروایئ‬‫ا یس‬‫اگای‬‫ر ےھ‬‫ںیہن‬‫رپ‬‫وطر‬‫یلک‬‫ای‬‫زجور‬‫وخاہ‬،‫راکیرڈ‬‫ای‬‫ونٹ‬‫وکیئ‬‫اک‬‫ولصیفں‬‫ای‬‫اجرر‬‫روپرٹ‬‫وکیئ‬
‫وہ۔‬‫رتمحش‬‫اکرروایئ‬‫ا یس‬‫ےس‬‫سج‬‫اگ‬‫دے‬‫ںیہن‬‫ایبن‬‫ااسی‬‫وکیئ‬‫ای‬‫اگ‬‫رکے‬‫ںیہن‬‫ااشفء‬

9. ‫ربمن‬‫اقدعہ‬۲۷۵:‫اتعب‬‫ے‬‫وقادع‬‫ان‬‫اکر۔‬‫رطقی‬‫ںیم‬‫ابرے‬‫ے‬‫اومر‬‫درگی‬‘‫ ہیف‬‫یسک‬‫امتم‬‫ںیم‬‫ ےلسل‬‫ے‬‫االجس‬‫اکر‬‫اکرطقی‬‫اومر‬‫درگی‬
‫اگ۔‬‫رکے‬‫اجرر‬‫ارکیپس‬‫وج‬‫وہاگ‬ ‫قبای‬‫ے‬‫دہاتی‬‫ا یس‬
‫ربمن‬‫اقدعہ‬۲۷۶:‫رکان‬‫متخ‬‫اپدنبر‬‫یک‬‫راز‬‫اافخےئ‬
‫راضدنم‬‫یک‬‫ارکیپس‬‫وت‬‫ریہ‬‫ںیہن‬‫ابیق‬‫رضورت‬‫یک‬‫راز‬‫اافخےئ‬‫ںیم‬‫ابرے‬‫ے‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫االجس‬‫ ہیف‬‫یسک‬‫ہک‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫ایخل‬‫ہی‬‫بج‬‫ر‬
‫اجےئ۔‬‫یک‬‫وصترہن‬‫راز‬‫ٓادنئہ‬‫وہ‬‫ہک‬ ‫رکاتکس۔‬‫رحتکی‬‫نک‬ُ‫ر‬‫وکیئ‬‫رکدہ‬‫اجمز‬‫ےس‬‫اجبن‬‫یک‬‫اس‬‫ںیم‬‫ابرے‬‫اس‬‫ای‬‫اویان‬‫اتعب،اقدئ‬‫ے‬
(۲) (‫اقدعہ‬‫ذیلی‬۱)‫رمبت‬‫روپرٹ‬‫یک‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫االجس‬‫ ہیف‬‫اس‬‫رنجل‬‫رکیسرٹر‬‫رپ‬‫اجےن‬‫ےئک‬‫وظنمر‬‫ے‬‫رحتکی‬‫یسک‬‫تحت‬‫ے‬
‫المعل‬‫نکمم‬‫دلجر‬‫ینتج‬‫اور‬‫اگ‬‫رکواےئ‬‫وہ‬‘‫دہاتی‬‫ارکیپس‬‫یک‬‫اگسج‬‫رکاےئ‬ ‫عئک‬‫ےس‬‫رطےقی‬‫اےسی‬‫اور‬‫ںیم‬‫لکش‬‫ا یس‬‫اےس‬‫دے۔‬
‫ربمن‬‫اقدعہ‬۲۷۷:‫ااشفئ‬‫اک‬‫ولصیفں‬‫ای‬‫اکرروایئ‬
‫اقدعہ‬‫ہک‬‫اسیج‬‫اموساےئ‬276 ‫۔‬‫ایگ‬‫دای‬‫رقار‬‫ںیم‬‘‫ای‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫االجس‬‫ ہیف‬‫یسک‬‫ےس‬‫رطےقی‬‫ یھ‬‫یسک‬‫ےس‬‫اجبن‬‫یک‬‫ صخ‬‫یسک‬‫اک‬‫ہلصیف‬
‫ایلبمس‬‫ااشفء‬‫اگ۔‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫وصتر‬‫ورزر‬‫الخف‬‫نیگنس‬‫یک‬‫ااقحتسق‬‫ے‬
‫ےس‬‫اجبن‬‫یک‬‫وبنت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫رظناعیمل‬‫شیپ‬‫ے‬‫احل‬‫وصرت‬‫اس‬‫یک‬‫وقادع‬’’‫اقد‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫دقمہم‬‫ایین‬‘‘‫ای‬’’‫ںیم‬‫اپرٹنمیل‬
‫تسکش‬‫اقدایین‬‘‘‫یلعج‬‫اور‬‫رفیض‬‫ہی‬‫ںیہن۔اقونًان‬‫تیثیح‬‫اقونین‬‫وکیئ‬‫یک‬ ‫اعئا‬‫یک‬‫اتکب‬‫ونعان‬‫زری‬‫ے‬‫یسک‬‫اےس‬‫اور‬‫یگ‬‫وہ‬‫وصتمر‬‫اکرروایئ‬
‫اجاتکس۔‬‫ایک‬‫ںیہن‬‫زگاامعتسل‬‫رہ‬‫رپ‬‫وطر‬‫ے‬‫وحاےل‬
‫یگ‬ ‫ر۔‬‫رکیت‬‫رضور‬‫اشندنیہ‬‫یک‬‫ابت‬‫اس‬‫ےئل‬‫ے‬‫ققحم‬‫زماج‬‫فصنم‬‫رہ‬‫اتکب‬‫ہی‬‫ہک‬‫ےگ‬‫رکںی‬‫رکواحض‬‫لچ‬‫ٓاےگ‬‫مہ‬‫ہک‬‫اسیج‬‫اہتبل‬‫اہں‬
‫ےس‬‫رحےب‬‫سک‬‫سک‬‫ےن‬‫میظنت‬‫ایسیس‬‫اکی‬‫وہےئ‬‫اوڑےھ‬‫ابلدہ‬‫اک‬‫اذ ب‬‫ہک‬‫ہی‬‫یک۔‬‫وکشش‬‫یک‬‫رکےن‬‫رمگاہ‬‫وک‬‫وعام‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫اعیمل‬‫وج‬‫اتکب‬
‫یگ۔‬ ‫ر۔‬‫وفحمظ‬‫ںیم‬‫رپاترخی‬‫وطر‬‫ے‬‫اثمل‬ ‫دب‬‫اکی‬‫یک‬‫اسلعجزر‬‫اور‬‫رفبی‬‫اور‬‫دبداییتن‬‫یلمع‬‫یک‬‫ان‬ ‫۔‬‫یک‬ ‫عئک‬‫ےن‬‫وبنت‬‫متخ‬
(۳) ‫رتمیم‬‫ٓاینیئ‬‫دورسر‬

10. ‫اسل‬۱۹۷۴‫اپاتسک‬‫ینعی‬‫وہا‬ ‫رو‬‫واعق‬‫اوناھک‬‫اکی‬‫اک‬‫اترخی‬‫ںیم‬‫ء‬‫ذرہعی‬‫ے‬‫رتمیم‬‫ٓاینیئ‬‫اکی‬‫ےن‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫یک‬‫ن‬‫ٓانیئ‬‫وک‬‫ادمحویں‬‫ےس‬
‫۔‬‫یئگ‬‫در‬‫لیکشت‬‫ک یٹی‬‫وصخک یص‬‫اکی‬‫ےئل‬‫ے‬‫رغض‬‫اس‬‫دای۔‬‫رقاردے‬‫ملسم‬‫ریغ‬‫ےئل‬‫ے‬‫ارغاض‬‫یک‬‫اقونن‬‫اور‬’’‫لیکشت‬‫یک‬‫ک یٹی‬‫وصخک یص‬
‫ںیک‬‫شیپ‬‫رحتاکیت‬‫ذلی‬‫دنمرہج‬‫ےن‬‫اقونن‬‫وزری‬‫ںیم‬‫ابرے‬‫ے‬‫اکر‬‫دارئہ‬‫ے‬‫اس‬‫اور‬‘‘‫۔‬
‫ربمن‬‫اقدعہ‬‫ے‬‫زبسن‬‫ٓاف‬‫روزل‬۲۰۵‫وہں۔‬‫داتی‬‫ونسٹ‬‫اک‬‫رکےن‬‫شیپ‬‫رحتکی‬‫ذلی‬‫ہج‬‫دنمر‬‫تحت‬‫ے‬
‫ہک‬‫ہی‬’’‫وک‬‫وجاویان‬‫وہں‬‫عئلم‬‫ااخشص‬‫وہ‬‫ںیم‬‫ک یٹی‬‫اس‬،‫وہ‬‫رپلمتشم‬‫اویان‬‫وپرے‬‫ہک‬‫وج‬‫رکے‬‫لیکشت‬‫ک یٹی‬‫وصخک یص‬‫ا یس‬‫اکی‬‫اویان‬
‫اک‬‫ ہص‬‫ںیم‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫اویان‬‫وہں۔زین‬‫رےتھک‬‫قح‬‫اک‬‫رکےن‬‫اطخب‬‫وصخک یص‬‫اس‬‫اصبح‬‫رکیپس‬‫وہں۔‬‫رےتھک‬‫ااقحتسق‬‫وہں‬‫مرئی نی‬‫ے‬‫ک یٹی‬
‫دے۔‬‫رسااجنم‬‫ر‬ ُ‫ام‬‫ذلی‬‫دنمرہج‬‫ک یٹی‬‫ہی‬‫اور‬
(1) ‫دمحم‬‫رضحت‬‫رکانوج‬‫ثحب‬‫رپ‬‫تقیقح‬‫ای‬‫تیثیح‬‫یک‬‫ صخ‬‫اےسی‬‫ادنر‬‫ے‬‫االسم‬‫دنی‬‫ﷺ‬ؐ‫یبن‬‫ٓارخر‬‫ے‬‫را‬‫ہن‬‫ان نن‬‫رپ‬‫وہےن‬
‫وہ۔‬
(2) ‫اعیمدے‬‫رکدہ‬‫نیعتم‬‫ےس‬‫اجبن‬‫یک‬‫ک یٹی‬‫وغررک‬‫رپ‬‫رکاناوران‬‫ووصل‬‫واجوزی،روشرے،رزیو نشی‬‫ےس‬‫ارانیک‬‫ادنر‬‫ان۔‬
(3) ‫شیپ‬‫دعبافسرعئت‬‫ے‬‫رکےن‬‫وغر‬‫رپ‬‫داتسوزیات‬‫دعباوررضورر‬‫ے‬‫ےنیل‬‫اہشدت‬‫ںیم‬‫ابرے‬‫ے‬‫اومر‬‫انتمزہع‬‫ابال‬‫دنمرج‬
‫رکان۔‬
‫ےئلیک‬‫ک یٹی‬’’‫وکرم‬‘‘‫وہاگ‬‫لمتشم‬‫رپ‬‫ارفاد‬‫اچسیل‬‘‫اپرویٹں‬‫ان‬‫قلعت‬‫اک‬‫دس‬‫ےس‬‫ںیم‬‫نج‬‫ہک‬‫وج‬‫اگ‬‫وہ‬‫ےس‬‫یک‬‫ادنروکحتم‬‫ے‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬
‫وہں‬‫رےتھک‬‫قلعت‬‫ےس‬‫االتخف‬‫زحب‬ ‫عن‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫ہ‬‫فلافل‬‘‘‫۔‬
30 ‫وجن‬1974‫یک‬‫شیپ‬‫رقارداد‬‫اکی‬‫ےئلیک‬‫دےنی‬‫رقار‬‫اتیلق‬‫ملسم‬‫ریغ‬‫وک‬‫ادمحویں‬‫ یھ‬‫ےن‬‫اوپزنشی‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫وک‬‫ء‬‘‫نتم‬‫اک‬‫سج‬
‫۔ ۔‬‫ذلی‬‫درج‬
’’ ‫رکیپس‬‫انجب‬‘‘‫۔‬‫اپاتسکن‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬
‫رتحم‬‫یم‬ !
‫ںیہ‬‫اچےتہ‬‫ااجزت‬‫یک‬‫رکےن‬‫شیپ‬‫رحتکی‬‫ذلی‬ِ‫بسح‬‫!مہ‬

11. ‫دمحم‬‫رضحت‬‫یبن‬‫ٓارخر‬‫ےن‬‫ادمح‬‫الغم‬‫رمزا‬‫ے‬‫اقداین‬‫ہک‬ ‫۔‬‫تقیقح‬‫ہملسم‬‫لمکم‬‫اکی‬‫ہی‬‫ے‬‫رہاگہ‬‫ﷺ‬‫ے‬‫ٰر‬‫وع‬‫د‬‫اک‬‫وہےن‬‫یبن‬‫دعب‬
‫االعن‬‫وھجاٹ‬‫ااکس‬‫اک‬‫وہےن‬‫یبن‬‫ہک‬‫رہاگہ‬‫زین‬،‫ایک‬‘‫اہجد‬‫اور‬‫الٹھجےن‬‫وک‬‫ٓاایت‬‫رقٓاین‬‫یس‬‫تہب‬‫یک‬‫رکےن‬‫متخ‬‫وک‬‫ڑبے‬‫ے‬‫االسم‬،‫وک،ںیش‬‫یک‬‫اس‬
‫یھت۔‬‫دغارر‬‫ےس‬‫ااکحم‬
‫الٹھجان۔ ۔‬‫وک‬‫االسم‬‫رکان‬‫ابتہ‬‫وک‬‫ااحتد‬‫ے‬‫املسمونں‬‫ہی د‬‫وادح‬‫اک‬‫اس‬‫اور‬‫اھت‬‫دیپاوار‬‫یک‬‫اسرماج‬‫وہ‬‫ے‬‫رہاگہ‬‫زین‬
‫رم‬‫وہ‬ ‫اچ۔‬‫ریپواکر‬‫ے‬‫ادمح‬‫الغم‬‫رمزا‬‫ہک‬ ‫۔‬‫اافتق‬‫رپ‬‫اس‬‫اک‬‫ہملسم‬‫اِتم‬‫وپرر‬‫ہک‬‫رہاگہ‬‫زین‬‫اذوک‬‫ادمح‬‫الغم‬‫زا‬‫رےتھک‬‫نیقی‬‫اک‬‫وبنت‬‫یک‬‫ر‬
‫اچ۔‬،‫ریپواکر‬‫ے‬‫ان‬‫ہک‬‫اگہ‬‫رہ‬‫زین‬‫ںیہ۔‬‫اخرج‬‫ےس‬‫االسم‬‫دارئہ‬،‫وہں‬‫رگداےتن‬‫ںیم‬‫وصرت‬‫ یھ‬‫یسک‬‫رامنہ‬‫اذیبہ‬‫ای‬‫حلصم‬‫ا ان‬‫ُےس‬‫ا‬‫ای‬‫وہں‬
‫ا‬‫اک‬‫وہےن‬‫رفہق‬‫اکاکی‬‫االسم‬‫اور‬‫رک‬ ِ‫ِم‬‫لھگ‬‫اسھت‬‫ے‬‫املسمونں‬،‫اجےئ‬‫دای‬‫انم‬‫ یھ‬‫وکیئ‬‫ُںیہن‬‫ا‬‫رک‬‫اہبہن‬‫کی‬‫رپ‬‫وطر‬‫وریوین‬‫اور‬‫ادنروین‬‫ے‬
‫ںیہ۔‬‫رصموف‬‫ںیم‬‫رسرگویمں‬‫رختیبی‬
‫اامتہم‬‫زری‬‫ے‬‫االالسیم‬‫ااعلمل‬‫راہطب‬‫ںیم‬‫رہش‬‫دقمس‬‫ے‬‫رکمہم‬‫ہک‬‫ںیم،وج‬‫اکرفنسن‬‫اکی‬‫یک‬‫ومیظنتں‬‫ملسم‬‫اعیمل‬‫ہک‬‫رہاگہ‬‫زین‬
6‫اور‬10‫ارپلی‬1974‫وّصح‬‫امتم‬‫ے‬‫رھب‬‫این‬ُ‫د‬‫ںیم‬‫سج‬‫اور‬‫وہیئ‬‫دقعنم‬‫درایمن‬‫ے‬‫ء‬‫ےس‬‫ں‬140‫ووفد‬‫ے‬‫اداروں‬‫اور‬‫ومیظنتں‬‫املسمن‬
‫االسیم‬‫اکی‬‫۔ ،وج‬‫رحتکی‬‫رختیبی‬‫اکی‬‫الخف‬‫ے‬‫االسم‬‫اعمل‬‫اور‬‫اقدایتین،االسم‬‫ہک‬‫یئگ‬‫یک‬‫اظرہ‬‫راےئ‬‫ہی‬‫رپ‬‫وطر‬‫یک،ہقفتم‬‫رشتک‬‫ےن‬
‫۔ ۔‬‫رکیت‬‫ٰر‬‫وع‬‫د‬‫اک‬‫وہےن‬‫رفہق‬
‫الغ‬‫رمزا‬‫ہک‬‫اچےئہ‬‫رکان‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫رکےن‬‫االعن‬‫ہی‬‫وک‬‫ایلبمس‬‫اس‬‫اب‬‫انم‬‫ یھ‬‫وکیئ‬‫ریپواکر،اںیہن‬‫ے‬‫ادمح‬‫م‬‫اور‬‫ںیہن‬‫املسمن‬،‫اجےئ‬‫دای‬
‫اکی‬‫یک‬‫اپاتسکن‬‫وہمجرہی‬‫االسیم‬‫اور‬‫ےئل‬‫ے‬‫انبےن‬‫ٔرّث‬‫وم‬‫وک‬‫االعن‬‫اس‬‫اتہک‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫شیپ‬‫لب‬‫رساکرر‬‫اکی‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ہک‬‫ہی‬‫ریغملسم‬
‫رک‬‫وعض‬‫ااکحم‬‫ےئل‬‫ے‬‫ظفحت‬‫ے‬‫وافمدات‬‫وقحق‬‫اجزئ‬‫ا ےک‬‫رپ‬‫وطر‬‫ے‬‫اتیلق‬‫انم ب‬‫ںیم‬‫ٓانیئ‬‫اخرط‬‫یک‬‫ےن‬‫یک‬‫رتامیمت‬‫رضورر‬‫اور‬
‫اجںیئ‬‘‘‫۔‬
‫اک‬‫وہےن‬‫شیپ‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وک‬‫دنئاگن‬ ‫ے‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫رک‬‫دے‬‫لکش‬‫یک‬‫ک یٹی‬‫وصخک یص‬‫اکی‬‫وک‬‫اویان‬‫وپرے‬‫ےن‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫اپدنب‬
‫یک‬‫اویان‬‫ںیم‬‫سج‬‫رکدای‬‫شیپ‬‫ںیم‬‫لکش‬‫یک‬‫رضحمانہم‬‫اکی‬‫ٔفق‬‫وم‬‫ا ان‬‫ےن‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫ایک۔‬‫ا‬‫اور‬‫تیثیح‬‫اس‬‫وہ‬‫ہک‬‫ایک‬‫ںیہن‬‫میلست‬‫وک‬‫ایتخر‬
‫ہک:۔‬‫اھکل‬‫ںیم‬‫ٓااغزیہ‬‫ے‬‫رضحمانہم‬‫۔انچہچن‬‫رکے‬‫ہلصیف‬‫ںیم‬‫ابرے‬‫ے‬‫ان نن‬‫ے‬‫یسک‬
’’‫زگارک‬‫ہی‬‫ےس‬‫ادب‬‫اہنتی‬‫مہ‬‫اجےئ‬‫ڈایل‬‫رظن‬‫یلیصفت‬‫رپ‬‫وساالت‬‫واےل‬‫اجےن‬‫ُناھےئ‬‫ا‬‫ںیم‬‫رقاردادوں‬‫دوونں‬‫ان‬‫ہک‬‫ے‬‫اس‬‫رتشیپ‬
‫ںیہ‬‫ےتھجمس‬‫رکانرضورر‬‫یک‬‫ابت‬‫اس‬ٖ‫ہت‬‫ذا‬‫یف‬‫ یھ‬‫ایلبمس‬‫وکیئ‬‫یک‬‫این‬ُ‫د‬‫ایک‬‫ہک‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫ےط‬‫وسال‬‫ُوصیل‬‫ا‬‫ہی‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫ ب‬‫ہک‬‫ہک:۔‬ ‫۔‬‫اجمز‬

12. ‫وہ؟‬‫ب‬ ُ‫نم‬ ‫اچ۔‬‫رطف‬‫یک‬‫اذ ب‬‫سج‬‫وہ‬‫ہک‬‫ےکس‬‫نیھچ‬‫قح‬‫اینبدر‬‫ہی‬‫ےس‬‫ صخ‬‫یسک‬‫ل:۔‬ّ‫و‬‫ا‬
‫یسک‬‫ہک‬‫رکے‬‫ہلصیف‬‫اک‬‫ابت‬‫اس‬‫وہےئ‬‫رکےت‬‫ادنازر‬‫دلخ‬‫ںیم‬‫ر‬ ُ‫ام‬‫اذیبہ‬‫ای‬‫۔‬:‫دوم‬‫ایک‬‫اک‬‫رفد‬‫ای‬‫رفےق‬‫ای‬ ‫تعاا‬‫۔ ؟‬‫اذ ب‬ ‘‘
‫ہک‬‫اھت‬‫ہی‬‫ٔفق‬‫وم‬‫اک‬‫ادمحہی‬ ‫:تعاا‬
’’‫رہ‬‫رظن‬‫عطق‬‫ےس‬‫ت‬‫ما‬‫سن‬‫ق‬‫ت‬‫وقیم‬‫اور‬‫رغجاایفیئ‬‫اور‬‫ولسن‬‫رگن‬‫زندکی‬‫ںیہ۔امہرے‬‫دےتی‬‫ںیم‬‫یفن‬‫وجاب‬‫اک‬‫وساالت‬‫دوونں‬‫ان‬‫مہ‬
‫ںیم‬‫این‬ُ‫د‬‫اور‬‫وہ‬‫ب‬ ُ‫نم‬ ‫اچ۔‬‫رطف‬‫یک‬‫اذ ب‬‫سج‬‫وہ‬‫ہک‬ ‫۔‬‫قح‬‫اینبدر‬‫ہی‬‫اک‬‫ااسنن‬‫اےس‬‫ایلبمس‬‫ای‬‫ا نمج‬‫ای‬‫ااسنن‬‫وکیئ‬‫ےس‬‫قح‬‫اینبدر‬‫اس‬
‫میلست‬‫ یھ‬‫قح‬‫ہی‬‫اک‬‫ااسنن‬‫رہ‬‫واہں‬ ‫۔‬‫یئگ‬‫در‬‫امضتن‬‫یک‬‫وقحق‬‫ااسنین‬‫اینبدر‬‫اہجں‬‫ںیم‬‫دوتسرالمعل‬‫ے‬‫دحتمہ‬‫اوقام‬‫۔‬‫ےتکس‬‫رک‬‫ںیہن‬‫رحموم‬‫ایک‬
‫وہ‬‫ب‬ ُ‫نم‬ ‫اچ۔‬‫رطف‬‫یک‬‫اذ ب‬‫سج‬‫وہ‬‫ہک‬ ‫۔‬‫ایگ‬‘‘‫۔‬
‫رپ‬‫احفصت‬‫دس‬‫وشیب‬‫مک‬‫انچہچن‬‫الیپ‬‫ہی‬‫ےس‬‫ایلبمس‬‫ںیم‬‫رضحمانہم‬‫دعب‬‫ے‬‫رکےن‬‫ایبن‬‫ووجاہت‬‫اور‬‫داللئ‬‫وہےئ‬‫ےلیھپ‬‫ہک:۔‬‫یئگ‬‫یک‬
’’ ‫رک‬‫وغر‬‫اور‬‫رکان‬‫ہلصیف‬‫قلعتم‬‫ے‬‫نج‬‫رکے‬‫رگزی‬‫ےس‬‫رکےن‬‫ہلصیف‬‫اور‬‫رکےن‬‫وغر‬‫رپ‬‫اعمالمت‬‫اےسی‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫یک‬‫اپاتسکن‬‫اینبدر‬‫ان‬
‫دحتم‬‫۔ ۔اوقام‬‫رتمادف‬‫ے‬‫ورزر‬‫الخف‬‫یک‬‫وقحق‬‫ااسنین‬‫ ب‬‫اور‬ ‫۔‬‫الخف‬‫ے‬‫ااسیس‬‫دوتسر‬‫ے‬‫اپاتسکن‬‫اور‬‫روشنر‬‫ے‬‫ہ‬‫ہی‬‫رک‬‫ڑبھ‬‫ےس‬
‫وہاتکس‬‫اثت‬‫ہمیخ‬‫شیپ‬‫اک‬‫دےنی‬‫دوعت‬‫وک‬‫اسفد‬‫اور‬‫رخاویبں‬‫یس‬ ُ‫ہن‬‫ب‬‫اور‬ ‫۔‬‫انمیف‬‫رسارس‬‫ یھ‬ ؐ‫وبنؐی‬‫ارعئدات‬‫اور‬‫میلعت‬‫یک‬‫رکمی‬‫رقٓان‬‫ہک‬
‫‘‘۔ ۔‬
‫ا‬‫اور‬‫اامم‬‫ے‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫ںیم‬‫ک یٹی‬‫وصخک یص‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫رجح‬‫کت‬‫روز‬‫ایگرہ‬‫رپ‬‫وہانج‬‫شیپ‬‫ودف‬‫اکی‬‫اسھت‬‫ے‬‫ن‬‫ںیم‬‫رگن‬‫ے‬
‫و‬‫اقمم‬‫اور‬‫تیثیح‬‫یملع‬‫یک‬‫وجاابت‬‫ان‬،‫ےئگ‬
‫ے‬
‫دی‬‫ںیم‬‫ادناز‬‫سک‬‫وجاابت‬‫ے‬‫ان‬،‫ےھت‬‫ایک‬‫وساالت‬‫وہ‬‫ر۔ ۔‬‫اجےت‬‫ےئک‬‫وساالت‬‫فلتخم‬
‫ٓرخ‬‫ال‬‫اب‬‫نکیل‬‫۔ ۔‬‫ومضمن‬‫اگل‬‫اکی‬‫ٓارفینی‬‫ارث‬‫اور‬‫رمہبت‬۷‫ربمتس‬‫؍‬۱۹۷۴‫رقارداد‬‫اکی‬‫وک‬‫ء‬‫ںیم‬‫ٓانیئ‬‫ںیم‬‫روینش‬‫یک‬‫اس‬‫اور‬‫یئگ‬‫رکیل‬‫وظنمر‬
‫ہک:۔‬‫ایگ‬‫دای‬‫رقار‬‫ہی‬‫ےس‬‫رو‬‫یک‬‫سج‬‫یئگ‬‫در‬‫رک‬‫رتمیم‬
‫دمحم‬‫رضحت‬‫ صخ‬‫وج‬‫ﷺ‬‫رضحت‬‫وج‬‫ای‬‫را‬‫ںیہن‬‫ان نن‬‫رپ‬‫وطر‬‫رشموط‬‫ریغ‬‫اور‬‫رپیعطق‬‫وہےن‬‫یبن‬‫ٓارخر‬‫،ے‬‫ںیہ‬‫یبن‬‫ٓارخر‬‫ہک‬‫وج‬،
‫دمحم‬‫ﷺ‬‫مسق‬‫ یھ‬‫یسک‬‫ای‬‫ںیم‬‫وہفمم‬‫ یھ‬‫یسک‬‫دعب‬‫ے‬‫یبن‬‫وک‬‫دمیع‬‫اےسی‬‫یسک‬‫ای‬ ‫۔‬‫رکات‬ٰ‫دوعر‬‫اک‬‫وہےن‬‫یبن‬‫اک‬‫وہ‬ ‫۔‬‫رکات‬‫میلست‬‫حلصم‬‫دینی‬‫ای‬
‫۔ ۔‬‫ںیہن‬‫املسمن‬‫ےئل‬‫ے‬‫ارغاض‬‫یک‬‫اقونن‬‫ای‬‫ٓانیئ‬

13. ‫ے‬‫مہ‬‫ی‬ْ‫س‬ُ‫م‬‫ُتّم‬‫ا‬‫قلعتم‬‫ےس‬‫وہظر‬‫ے‬ؑ‫ٰیسیع‬‫اور‬ؑ‫دہمر‬‫اامم‬،‫دجمدنی‬‫ہک‬ ‫۔‬‫احض‬‫و‬‫ےس‬‫رتمیم‬۱۴۰۰‫ایک‬‫ارحناف‬‫ےس‬‫دیقعہ‬‫مہ‬
َّّ‫ی‬‫س‬ُ‫م‬‫اسہل‬‫ایگ‬
‫ںیم‬‫رتمیم‬‫۔ ۔‬’’‫رشموط‬‫ریغ‬‫اور‬‫یعطق‬‘‘‫اور‬’’‫وہفمم‬‫ یھ‬‫یسک‬‘‘‫ٓارضحن‬‫ادمحر‬‫ہک‬‫ںیہ‬ ‫ر۔‬‫رک‬‫امغزر‬‫ یھ‬‫یک‬‫ابت‬‫اس‬‫اافلظ‬‫ے‬‫ت‬‫ﷺ‬
‫وسحم‬‫ھک‬ُ‫د‬‫رپ‬‫رتمیم‬‫اس‬‫ یھ‬‫ےن‬‫ہقبط‬‫دیجنسہ‬‫ے‬‫زعزی‬‫ونط‬‫اھت‬‫یہ‬‫وہان‬‫دھک‬‫وت‬‫وک‬‫ادمحویں‬‫رپ‬‫رتمیم‬‫ںیہ۔‬‫رضورامےتن‬‫وت‬‫انییبنل‬‫اخمت‬‫وک‬‫ایک۔اہتبل‬‫س‬
‫وک‬‫ابت‬‫اس‬‫اور‬‫ابدناھ‬‫رس‬‫اےنپ‬‫رہسہ‬‫اک‬‫اکرروایئ‬‫اسرر‬‫اس‬‫ےن‬‫وبنت‬‫متخ‬‫رحتکی‬‫اور‬‫انمےئ‬‫نشج‬‫ےن‬‫ّٔوں‬‫الُم‬‫رظن‬‫گنت‬1953‫رکیل‬‫ےس‬‫ء‬
1974‫ےس‬‫اذ ب‬‫ےسج‬،‫ےن‬‫ٓازام‬‫اطعل‬‫ایسیس‬‫اکی‬‫رطف‬‫دورسر‬‫۔‬‫اجبےئ‬‫ڈ ےک‬‫ے‬‫اکرماین‬‫و‬‫حتف‬‫رک‬‫دے‬‫رقار‬‫ہجیتن‬‫اک‬‫اسمیع‬‫اینپ‬‫کت‬‫ء‬‫وکیئ‬
‫ںیہن‬‫رسواکر‬‫ںیم‬‫ایخل‬‫اےنپ‬،‫اھت‬۹۰‫وظنمر‬‫ےسیک‬‫رگم‬،‫یئگ‬‫وہ‬‫وظنمر‬‫وت‬‫رتمیم‬‫ےئک۔‬‫اکشر‬‫یئک‬‫ےس‬‫ریت‬‫اکی‬‫وخد‬‫زبمع‬‫اور‬‫دای‬‫رک‬‫لح‬‫ہلئسم‬‫اسہل‬،‫وہیئ‬
‫ےن‬‫ڈاٹسجئ‬‫ُردو‬‫ا‬‫دمری‬‫رقیشی‬‫نسح‬‫ااطلف‬‫انجب‬‫ںیم‬‫ابرہ‬‫اس‬’’‫گنج‬‫یک‬‫وقحق‬‫وعایم‬‘‘‫رکےت‬‫رصبتہ‬‫ونعان‬‫زری‬‫ے‬‫اھکل:۔‬‫وہےئ‬
’’ ‫ےس‬‫واعق‬‫ارم‬‫اس‬‫ابوصخل‬‫ںیم‬‫رتمیم‬‫دورسر‬‫اور‬‫وہیئ‬‫وظنمر‬‫ےس‬‫راےئ‬‫اافتق‬‫رتمیم‬‫دورسر‬‫اور‬‫رتمیم‬‫یلہپ‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫اجنگشئ‬‫یک‬‫ااکنر‬‫ص‬
‫اتیلق‬‫ملسم‬‫ریغ‬‫رپ‬‫وطر‬‫دوتسرر‬‫وک‬‫اقدایوینں‬‫قلعت‬‫اک‬‫رتمیم‬‫اس‬‫ہک‬ ‫۔‬‫ذرک‬‫اقلب‬‫ابت‬‫ہی‬‫۔‬‫ےئگ‬
‫ے‬
‫دی‬‫رھک‬‫رطف‬‫اکی‬‫ووضاطب‬‫وقادئ‬‫امتم‬
‫رطخ‬‫اس‬‫ےن‬‫۔مہ‬‫اھت‬‫ےس‬‫دےنی‬‫رقار‬‫ےھت‬‫اچےتہ‬‫رکان‬‫اکشر‬‫دو‬‫ےس‬‫ رھت‬‫اکی‬‫وزریا مظ‬‫ہک‬‫یھت‬‫یک‬‫دیہ‬‫اشنن‬‫یہ‬‫ےلہپ‬‫یک‬‫ولہپ‬‫انک‬‫اکی‬‫۔‬
‫رکےن‬‫اپس‬‫ںیم‬‫تلجع‬‫رتمیم‬‫دوتسرر‬‫وک‬‫اپرٹنمیل‬‫رطف‬‫دورسر‬‫اور‬‫اجےئ‬‫رکیل‬‫احلص‬‫حتف‬‫رپ‬‫ذجابت‬‫وعایم‬‫رکے‬‫رتمیم‬‫ںیم‬‫دوتسر‬‫رطف‬
‫ے‬‫ےلئسم‬‫اقدایین‬‫ےن‬‫وٹھب‬‫رٹسم‬‫اجےئ۔‬‫دای‬‫انب‬‫وخرگ‬‫اک‬‫ےئل‬‫ے‬‫ادقام‬‫ٓارخر‬‫ںیم‬‫ابرے‬۷‫ یھ‬‫احالت‬‫اےسی‬‫رگم‬‫در‬‫رک‬‫رقمر‬‫اترخی‬‫یک‬‫؍ربمتس‬
‫ ےلسل‬‫ے‬‫ےلئسم‬‫اقدایین‬‫ےس‬‫روز‬‫یئک‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫یھت۔‬‫ٓایت‬‫ہن‬‫رظن‬ ُ‫ک‬‫ہلصیف‬‫ابت‬‫وکیئ‬‫کت‬‫وتق‬‫ٓارخر‬‫ںیم‬‫نج‬‫ےئک‬‫دیپا‬‫ ہیف‬‫ںیم‬
‫رک‬‫شیپ‬‫ومفق‬‫ا ان‬‫وک‬ ‫تعاا‬‫اقدایین‬‫اور‬‫یھت‬‫ریہ‬‫وہ‬‫اکرروایئ‬‫ثحب‬‫ہی‬‫ایگاھت۔‬‫دای‬‫ومعق‬‫وپرا‬‫اک‬‫ےن‬۶‫اپایہک‬‫ہن‬‫ےط‬‫ھچک‬‫اور‬‫ریہ‬‫یتلچ‬‫کت‬‫؍ربمتس‬
‫ےگ۔‬‫وہں‬‫ایک‬‫اافلظ‬‫ے‬‫رتمیم‬‫دوتسرر‬۷‫تفگ‬‫امنیب‬‫ے‬‫اقدئنی‬‫اپرامیلین‬‫فلتخم‬‫رپ‬‫وسمدے‬‫رساکرر‬‫ریغ‬‫اکی‬‫کت‬‫عئم‬‫ےجب‬‫اچر‬‫؍ربمتسوک‬‫و‬
‫ہجیتن‬‫ے‬‫اکرروایئ‬‫ ہیف‬‫اھتہک‬‫اچےئہ‬‫ہی‬‫وہان‬‫ریہ۔‬‫وہیت‬‫دینش‬‫فلتخم‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫رپ‬‫اس‬‫اور‬‫وہات‬‫ایتر‬‫لب‬‫اکی‬‫ںیم‬‫اور‬‫وہات‬‫وغر‬‫ںیم‬‫ ںویٹیں‬
‫ےھت‬‫درےپ‬‫ے‬‫دےنی‬‫رک‬‫متخ‬‫وک‬‫اکر‬‫رطقی‬‫وپرے‬‫اس‬‫وٹھب‬‫انجب‬‫اجات۔‬‫دای‬‫رک‬‫شیپ‬‫ںیم‬‫اویان‬‫ےئلیک‬‫صیحمت‬‫و‬‫ثحب‬‫اےس‬‫دعب‬‫ے‬‫اس‬‫اتہک‬
‫رط‬‫کت‬‫وتق‬‫ٓارخر‬‫وہ‬‫انچہچن‬‫اجےئ۔‬‫وہ‬‫اقمئ‬‫اثمل‬‫اکی‬‫ےئل‬‫ے‬‫ٓادنئہ‬‫رک‬‫ڑپھ‬‫لب‬‫رقبی‬‫ے‬‫ےجب‬‫اپ چ‬‫اور‬ ‫ر۔‬‫دےتی‬‫ح‬‫اکی‬‫انسایایگاور‬
‫وہا‬‫بلط‬‫االجس‬‫اک‬‫ٹنیس‬‫رات‬‫ایس‬‫وہےئ‬‫رےتھک‬‫اطق‬‫ابالےئ‬‫وک‬‫اضوطبں‬‫اور‬‫ایگ‬‫ایل‬‫رک‬‫وظنمر‬‫ےس‬‫راےئ‬‫اافتق‬‫اےس‬‫ادنر‬‫ادنر‬‫ے‬‫ےٹنھگ‬‫اس‬‫اور‬
‫ یھ‬‫ھچک‬‫ںیم‬‫امہگیمہگ‬‫اور‬‫روارور‬‫اس‬‫اگل۔‬‫ہن‬‫وتق‬‫زایدہ‬‫ھچک‬‫ یھ‬‫ںیم‬‫اویان‬‫ںیم‬‫رتمیم‬‫ٓاینیئ‬‫ورسر‬ُ‫د‬‫وہااور‬‫ہن‬‫وغرورکف‬‫رہ‬‫اخایمں‬‫اینبدر‬‫دنچ‬
‫۔‬‫اجریہ‬‫یک‬‫دنلب‬‫ااجتحج‬‫دصاےئ‬‫اب‬‫رپ‬‫نج‬
‫ے‬
‫یگ‬‘‘‫الوہر۔دربمسء‬‫ڈاٹسجئ‬‫ُردو‬‫ا‬(‫۔‬۱۹۷۵‫ہحفص‬‫ء‬۵۷ )
‫اابتع‬‫ے‬‫اقعدئ‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫ہک‬‫یک‬‫وکشش‬‫یک‬‫ابوررکاےن‬‫ہی‬‫وک‬‫این‬ُ‫د‬‫اور‬‫انمای‬‫وخب‬‫وت‬‫نشج‬‫ےن‬‫واولں‬‫وبنت‬‫متخ‬‫رحتکی‬‫املسمن‬‫ےس‬‫ر‬
‫ےس‬‫دل‬‫رپ‬‫اکایمیب‬‫اینپ‬‫وک‬‫رضحات‬‫ومولر‬‫اور‬‫وبنت‬ِ‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫رگم‬‫۔ ۔‬‫در‬‫رک‬‫تبث‬‫رہم‬‫ےن‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫وگای‬‫رپ‬‫ابت‬‫اس‬‫اور‬‫ںیہن‬‫نیقی‬

14. ‫۔ےلہپ‬‫ںیہ‬‫رےتہ‬‫ےگل‬‫ںیم‬‫وکشش‬‫یک‬‫اکنےنل‬‫راہ‬‫وکیئ‬‫ہن‬‫وکیئ‬‫ےئلیک‬‫دالےن‬‫یلست‬‫وک‬‫دل‬‫اےنپ‬‫یہ‬‫ہشیمہ‬‫وہ‬‫اور‬‫ٓاای‬‫ںیہن‬‫یھبک‬‫وت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫اعیمل‬
‫ا‬‫ریقف‬،‫اصبح‬‫اکی‬‫اامتہم‬‫زری‬‫ے‬‫وبنت‬‫ﷲ‬‫اتکب‬‫اکی‬‫رمہبت‬‫واساییک‬’’‫دقمہم‬‫اقدایین‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‘‘‫ے‬‫ےسج‬،‫یئگ‬‫یک‬ ‫عئک‬‫ےس‬‫انم‬
‫وک‬‫اکرروایئ‬‫ایس‬‫اب‬‫اور‬،‫ایک‬ ‫عئک‬‫ےن‬‫وبنت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫اعیمل‬‫ےس‬‫اتلمن‬‫روڈ‬‫ابغ‬‫وضحرر‬’’‫اپرٹنمیل‬‫تسکش‬‫اقدایین‬‫ںیم‬‘‘‫ےس‬‫انم‬‫ے‬
‫۔ ۔‬‫دای‬‫رک‬ ‫عئک‬
(۴) ‫ّوبنت‬ِ‫متخ‬ِ‫ظّفحت‬ِ‫سلجم‬
‫ا‬‫ومولر‬‫ﷲ‬‫رحماک‬‫رپدہ‬ِ‫سپ‬‫اور‬‫اانتسد‬ٔ‫ہی‬‫اپ‬‫ے‬‫اتکب‬‫رکدہ‬ ‫عئک‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫وبنت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫اوراعیمل‬‫رکدہ‬‫رمبت‬‫یک‬‫واسای‬‫وک‬‫ت‬
‫۔ ۔‬‫رضورر‬‫ملع‬‫اک‬‫دخواخل‬‫یقیقح‬‫ے‬‫وبنت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫ےئل‬‫ے‬‫ےنھجمس‬‫ںیم‬‫ونعمں‬‫حیحص‬
‫دورا‬‫ے‬‫اپاتسکن‬ِ‫کی‬‫رحت‬‫اور‬‫یھت‬ ‫تعاا‬‫ایسیس‬‫اکی‬‫ارحار‬‫سلجم‬‫۔ ۔‬‫منج‬‫اکدورسا‬‫ارحار‬‫سلجم‬‫درالص‬‫وبنت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫اعیمل‬‫ن‬
‫یک‬‫اکرگنس‬‫ےن‬‫ارحار‬‫سلجم‬‫دوران‬‫ے‬‫ٓازادر‬ِ‫دہج‬‫دجو‬‫اور‬‫اپاتسکن‬ِ‫کی‬‫رحت‬‫۔‬‫ںیہن‬‫یفخم‬‫ےس‬‫اپاتسکین‬‫ملع‬‫ذر‬‫یسک‬‫رکدار‬‫انھگٔوان‬‫اک‬‫اس‬‫رھبوپر‬
‫یک‬‫امحتئ‬‫الخف‬‫ے‬‫افمدات‬‫ے‬‫املسمونں‬‫ںیم‬‫دیمان‬‫ایسیس‬‫االگ۔‬‫زرہ‬‫ے‬‫رھب‬‫یج‬‫الخف‬‫ے‬‫اپاتسکن‬‫اور‬‫ِا مظ‬‫دئ‬‫اق‬،‫گیل‬‫ملسم‬‫اور‬
‫ںیہن‬‫ااکمن‬‫وکیئ‬‫اک‬‫ذپریایئ‬‫رپ‬‫وطر‬‫اورایسیس‬‫یھت‬‫ںیہن‬‫ہگج‬‫وکیئ‬‫ںیم‬‫اپاتسکن‬‫ےئل‬‫ے‬‫ارحار‬‫سلجم‬‫دعب‬‫ے‬‫رکےن‬‫ادا‬‫رکدار‬‫رھبوپر‬‫اھت۔انچہچن‬
‫اذ ب‬‫ےن‬‫ارحار‬‫سلجم‬‫ان‬‫وخد‬‫اہشدت‬‫داتسوزیر‬‫اور‬‫اتریخی‬‫یک‬‫ابت‬‫اس‬‫دای۔‬‫دے‬‫انم‬‫اک‬‫وبنت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫وک‬‫اوروخد‬‫ایل‬‫اوڑھ‬‫ابلدہ‬‫اک‬‫یک‬
‫اتکب‬‫رکدہ‬ ‫عئک‬‫یک‬’’‫دوم‬‫دلج‬‫وبنت‬‫متخ‬‫رحتکی‬‘‘‫۔ ۔(ہحفص‬‫یئگ‬‫رکدر‬‫ایہم‬‫ںیم‬‫اہچرم‬‫ابب‬‫ے‬۳۸۳ )
‫ہحفص‬۳۸۷‫ںیم‬۴‫؍ربمتس‬۱۹۵۴‫اکرر‬‫یک‬‫االجس‬‫ے‬‫ر‬ٰ‫وشر‬‫رمزکر‬‫ے‬‫ء‬‫۔‬ ‫۔‬‫رحتری‬‫رقفہ‬‫ہی‬‫ںیم‬‫سج‬ ‫۔‬‫درج‬‫وایئ‬
’’ ‫ربمن‬‫دہاایت‬۱‫وقح‬‫رہشر‬‫اور‬‫یکلم‬‫اھت۔نکیل‬‫دحیلعیگ‬‫ےس‬‫انشکیل‬‫ہی د‬‫وت‬‫یک‬‫اایتخر‬‫دحیلعیگ‬‫ےس‬‫ایسایست‬‫بج‬‫ےن‬‫ارحار‬‫۔سلجم‬‫ےس‬‫ق‬
‫۔‬‫ہی‬‫د‬ ُ‫ہن‬‫ب‬‫یک‬‫وبنت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫یھت۔اب‬‫ہن‬‫رماد‬‫دربتسدارر‬‫ےس‬‫ینیچ‬‫ہتکن‬‫اجزئ‬‫رپ‬‫وکحتم‬‫ای‬‫دربتسدارر‬‫ہک‬‫یغیلب‬‫فرف‬ ‫تعاا‬‫ہی‬
............‫وہاگ‬‫ہن‬‫رگن‬‫اک‬‫ینیچ‬‫ہتکن‬‫اور‬‫دیقنت‬‫یگ۔‬‫وہں‬‫ینہک‬‫رپ‬‫وطر‬‫ے‬‫دنپ‬‫و‬‫وظع‬‫فرف‬‫ابںیت‬‫دینی‬‫وک‬‫اس‬ ‫۔‬ ‫تعاا‬‘‘‫ای‬‫۔وگ‬
‫ یھ‬‫ویں‬‫اور‬ ‫۔‬‫ یھ‬‫ویں‬‫دقم‬‫ِشقن‬‫اک‬‫خیش‬ ِ‫انجب‬
ِ‫ظفحت‬‫سلجم‬‫اور‬‫اھت‬‫رپدہ‬‫اکی‬‫ای‬‫یھت‬‫دہاتی‬‫اکی‬‫اولاہعق‬‫یف‬‫دہاتی‬‫ابال‬‫دنمرہج‬‫دہا‬‫اس‬‫اینپ‬‫کت‬‫اہکں‬‫وبنت‬ِ‫متخ‬‫ہی‬‫یکس‬‫رہ‬‫اقمئ‬‫رپ‬‫تی‬
‫قبای‬‫ے‬‫راکیرڈ‬‫اتریخی‬‫۔‬‫ںیہن‬‫رضورت‬‫یک‬‫رصبتہ‬‫یسک‬‫رپ‬‫اس‬‫اور‬ ‫۔‬‫ ہص‬‫اک‬‫اترخی‬۱۳‫دربمس‬۱۹۵۴‫ا‬‫اطعء‬‫دیس‬‫رشتعی‬‫اریم‬‫وک‬‫ء‬‫ﷲ‬‫عئہ‬

15. ‫اریم‬‫ے‬‫اس‬‫ایحت‬‫اتدم‬‫رھپ‬‫اور‬‫اپےئ‬‫رقار‬‫ل‬ّ‫و‬‫ا‬‫اریم‬‫ے‬‫اپاتسکن‬‫وبنت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫اخبرر‬‫ے‬‫ان‬‫ر۔ ۔‬‫اقیض‬‫اریم‬‫دورسے‬‫دعب‬
،‫ارتخ‬‫نیسح‬‫الل‬‫اریم‬‫وچےھت‬،‫اجدنلرھر‬‫یلع‬‫دمحم‬‫اریمومالان‬‫ےھت۔رسیتے‬‫نک‬ُ‫ر‬‫ے‬‫ارحار‬‫سلجم‬‫ یھ‬‫وہ‬‫وہےئ‬‫ٓاابدر‬‫اجشع‬‫ادمح‬‫نیسح‬
،‫وبنت‬‫متخ‬‫ظفحت‬‫سلجم‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫لکشم‬‫رکان‬‫ادنازہ‬‫ہی‬‫ےس‬‫استخ‬‫اس‬‫یک‬‫۔سلجم‬‫وہےئ‬‫رقمر‬‫ونبرر‬‫ویفس‬‫ومالان‬‫اپوچنںی‬‫سلجم‬‫یہ‬‫ارحار‬
‫اھکل‬‫ےن‬‫دعاتل‬‫ںیم‬‫روپرٹ‬‫اوکنارئر‬‫رینم‬‫ںیم‬‫ابرہ‬‫ے‬‫ارحار‬ِ‫سلجم‬‫اور‬‫۔ ۔‬‫:اکلسلست‬
’’‫اس‬‫اھت۔‬‫رفننی‬‫اقِلب‬‫اور‬‫رکموہ‬‫اخص‬ِ‫ر‬‫وطب‬‫لمع‬ِ‫ز‬‫رط‬‫اک‬‫ان‬‫۔‬‫ںیہ‬‫اقفر‬‫ےس‬‫رکےن‬‫اامعتسل‬‫اافلظ‬‫رنم‬‫مہ‬‫قلعتم‬‫ے‬‫روہّی‬‫ے‬‫ارحار‬
‫اکی‬‫ےئل‬‫ے‬‫ہی د‬‫داینور‬‫اکی‬‫ےن‬‫اوہنں‬‫ہک‬‫ےئل‬‫یک‬‫وت نی‬‫یک‬‫ہلئسم‬‫اس‬‫ے‬‫رک‬‫اامعتسل‬‫وک‬‫ےلئسم‬‫اذیبہ‬‘‘،‫دعاتل‬‫اقیقحتیت‬‫(روپرٹ‬‫۔‬
‫ہحفص‬۲۷۷ )
‫اھکل:۔‬‫ےن‬‫دعاتل‬‫رطح‬‫ایس‬
’’ ‫ےن‬‫اجدنلرھر‬‫یلع‬‫دمحم‬‫ومولر‬۱۵‫رفورر‬۱۹۵۳‫فلافل‬‫ے‬‫اپاتسکن‬‫ارحار‬‫ہک‬‫ایک‬‫ارتعاف‬‫وہےئ‬‫رکےت‬‫رقتری‬‫ںیم‬‫الوہر‬‫وک‬‫ء‬
‫ےلہپ‬‫ےس‬‫میسقت‬‫ےن‬‫رقمر‬‫اس‬‫ےھت۔۔۔۔۔۔‬‫ایک‬‫اامعتسل‬‫ظفل‬‫اک‬‫سدیلاتسن‬‫ےئل‬‫ے‬‫اپاتسکن‬‫ یھ‬‫دعب‬‫ے‬‫میسقت‬‫اور‬‫ا‬‫اطعء‬‫دیس‬‫اور‬‫ﷲ‬‫اخبرر‬‫عئہ‬
‫۔ ۔‬‫ایل‬‫رک‬‫ًوبقل‬‫ا‬‫وبجمر‬‫ےن‬‫ارحار‬‫وک‬‫سج‬ ‫۔‬‫وعرت‬‫ابزارر‬‫اکی‬‫اپاتسکن‬‫اہک۔‬‫ںیم‬‫رقتری‬‫اینپ‬‫ےن‬‘‘‫(روپر‬‫ہحفص‬،‫دعاتل‬‫اقیقحتیت‬‫ٹ‬۲۷۴ )
‫ہحفص‬‫ے‬‫روپرٹ‬‫رطح‬‫ایس‬۱۴۹‘۱۵۰‫اھکل:۔‬‫رپ‬
’’ ِ‫دئ‬‫اق‬‫وج‬‫ےھت‬‫رکےت‬‫اکم‬‫رک‬‫لم‬‫ےس‬‫تعاوتعں‬‫دورسر‬‫ان‬‫اور‬‫اکرگنس‬‫رتشیپ‬‫ےس‬‫میسقت‬‫وہ‬‫ہک‬ ‫۔‬‫اظرہ‬‫ےس‬‫امیض‬‫ے‬)‫(ارحارویں‬‫ان‬
‫وگارہ‬‫ےس‬‫دل‬‫وک‬‫ایقم‬‫ے‬‫اپاتسکن‬‫کت‬‫اب‬‫دوابرہ‬‫ےن‬ ‫تعاا‬‫اس‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬‫ںیھت۔‬‫ریہ‬‫وہ‬‫ٓاراء‬‫فص‬‫الخف‬‫ے‬‫دجودہج‬‫یک‬‫ا مظ‬
‫ایک۔‬‫‘‘ںیہن‬
ِ‫ظفحت‬ِ‫سلجم‬‫اعیمل‬‫اشن‬‫رپ‬‫وطر‬‫رصتخم‬‫یک‬‫ں‬ ّ ‫رو‬‫ے‬‫ان‬‫ںیم‬‫ابرہ‬‫ے‬‫اپاتسکن‬‫اور‬‫روتشں‬‫اتریخی‬‫ے‬‫ارحار‬ِ‫سلجم‬‫اور‬‫وبنت‬ِ‫متخ‬‫دعب‬‫ے‬‫دنیہ‬
‫۔ ۔‬‫یئگ‬‫یک‬ ‫عئک‬‫رپ‬‫وطر‬‫ے‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫ک یٹی‬‫وصخک یص‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫وج‬‫ںیہ‬‫ےتیل‬‫اجزئہ‬‫اک‬‫اتکب‬‫اس‬‫مہ‬‫اب‬
(۵) ‫اھت‬‫زرد‬‫رگن‬‫رتا‬‫رتشیپ یھ‬‫ےس‬‫اڑےن‬
‫ابت‬‫ٔفق‬‫وم‬‫اک‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫ہک‬‫رےتھک‬‫ںیہن‬‫یہ‬‫وحہلص‬‫اک‬‫ابت‬‫اس‬‫رضحات‬‫ورسے‬ُ‫د‬‫ے‬‫لیبق‬‫یک‬‫ان‬‫اور‬‫وموصف‬‫ہک‬ ‫۔‬‫ہی‬‫درالص‬
‫رضحات‬‫ہی‬‫۔‬‫ےچنہپ‬‫کت‬‫اانلس‬‫وعام‬‫واضتح‬‫اینپ‬‫یک‬‫ان‬‫اور‬‫ایبن‬‫ا ان‬‫اک‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫ںیم‬‫ابرے‬‫ے‬‫وااقتعد‬‫ان نن‬‫ے‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫ای‬

16. ‫ابعرت‬‫رک‬‫اکٹ‬‫ےس‬‫وابسق‬‫ایسق‬‫اب‬‫اوراس‬‫رکےت‬‫ںیہن‬‫شیپ‬‫رحتری‬‫وپرر‬‫ںیہ،یھبک‬‫رےتہ‬‫رکےت‬‫رمگاہ‬‫وک‬‫وعام‬‫ے‬‫رک‬‫شیپ‬‫ںیہن‬‫اتب‬‫یک‬‫ت‬
‫ا‬‫دے۔‬‫وتڑ‬‫مسلط‬‫اک‬‫رفبی‬‫ے‬‫ان‬‫ے‬‫رک‬‫شیپ‬‫ںیم‬‫وابسق‬‫ایسق‬‫ے‬‫اس‬‫وک‬‫ابعرت‬ ُ‫ک‬‫رمگاہ‬‫یسک‬‫رکدہ‬‫شیپ‬‫یک‬‫ُن‬‫ا‬‫وکیئ‬‫ہک‬‫الےتکس‬‫ان‬‫ےئل‬‫س‬
‫ادمح‬‫ہک‬ ‫۔‬‫ریتہ‬‫رموکز‬‫رپ‬‫ابت‬‫اس‬‫وکشش‬‫اسرر‬‫یک‬‫اعمرشیت‬‫ےس‬‫ان‬‫اور‬‫وہ‬‫اپدنبر‬‫رپ‬‫رٹلرچی‬،‫وہ‬‫اپدنبر‬‫رپ‬‫غیلبت‬‫یک‬‫ویں‬‫اپدنبر‬‫رپ‬‫تاقلعت‬
‫اینپ‬‫اجںیئ۔‬‫چنہپ‬‫ہن‬‫کت‬‫ہہت‬‫یک‬‫دیہ‬‫رفبی‬‫یک‬‫املعء‬‫اہند‬‫انم‬‫ولگ‬‫اتہک‬‫وہ‬’’‫دقمہم‬‫اقدایین‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‘‘‫ا‬‫ یھ‬‫ںیم‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫ﷲ‬‫واسای‬
‫وک‬‫وموصف‬’’‫اتعال‬‘‘‫شیپ‬‫یہ‬‫ےئل‬‫اس‬‫رضورت‬‫یک‬‫ٓااج‬‫ہن‬‫اسےنم‬‫ے‬‫وعام‬‫وہ‬‫ںیک‬‫شیپ‬‫ےن‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫اامم‬‫واضںیتح‬‫وج‬‫ہک‬‫ٓایئ‬‫ہی‬‫ںیئ۔‬
‫عئےن‬‫اچروں‬‫وک‬‫رفک‬‫ےسیج‬‫اقدایتین‬‫وگای‬‫ےن‬‫رضحات‬‫ومولر‬‫ایگاور‬‫دای‬‫ومعق‬‫وپرا‬‫وک‬‫ادمحویں‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫اچےتہ‬‫دانی‬‫ٔرّث‬‫ات‬‫ہی‬‫وک‬‫وعام‬‫رضحات‬‫تچ‬
‫یک‬‫ان‬‫وج‬‫الیصفتت‬‫یک‬‫اکرروایئ‬‫اس‬‫رگم‬‫ایک‬’’‫میظع‬‫حتف‬‘‘‫ا‬‫ںیہن۔وخد‬‫ایتر‬‫وک‬‫الےن‬‫اسےنم‬‫ے‬‫وعام‬‫ںیہ‬‫دار‬‫ٓاہنیئ‬‫یک‬‫ہک‬ ‫۔‬‫اظرہ‬‫ےس‬‫اتکب‬‫یک‬‫ن‬
‫رضحت‬‫ںیم‬‫راہ‬‫یک‬‫وکوششں‬‫یک‬‫اپےئ۔ان‬‫ٓاےن‬‫ہن‬‫اسےنم‬‫ٔفق‬‫وم‬‫وپرا‬‫اک‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫ یھ‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ہک‬‫ریہ‬‫ہی‬‫وکشش‬‫وپرر‬‫یک‬‫ان‬
‫ان‬،‫تیصخش‬‫یک‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫اامم‬‫اصبح‬‫ادمح‬‫انفر‬‫رمزا‬‫یھت‬‫یئگ‬‫وہ‬‫رکاحلئ‬‫نب‬‫دویار‬‫یک‬‫ونر‬‫اکی‬‫رفاتس‬‫یک‬‫ان‬‫اور‬‫ملع‬‫اک‬‫یک‬‫ان‬‫وج‬
‫یک‬‫اس‬‫اور‬‫وک‬‫ایبن‬‫ے‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫اامم‬‫ےسیک‬‫ہک‬‫اھت‬‫راہ‬‫لچ‬‫ںیہن‬‫سب‬‫اک‬‫۔ان‬‫یھت‬‫ریہ‬‫رک‬‫اپک‬‫اپک‬‫وک‬‫وتملظں‬‫اور‬‫رشاروتں‬‫دیپارکدہ‬
‫ا‬‫کلھج‬‫یک‬‫وکشش‬‫اس‬‫یک‬‫ںیکس۔ان‬‫رک‬‫امدن‬‫وک‬‫اتریثات‬‫ﷲ‬‫یک‬‫وموصف‬‫واسای‬‫ٓا‬‫رظن‬‫ہگج‬‫ہگج‬‫ںیم‬‫اتکب‬‫رکدہ‬‫رمبت‬‫۔ ۔‬‫یت‬
‫ا‬‫ﷲ‬ ‫۔‬‫یک‬‫وکشش‬‫یک‬‫رےنھک‬‫وپدیشہ‬‫ےس‬‫رظن‬‫یک‬‫اقرنیئ‬‫دنسپ‬‫ااصنف‬‫ھچک‬‫وج‬‫ذرہعی‬‫ے‬‫اکرروایئ‬‫نک‬‫رمگاہ‬‫اینپ‬‫ےن‬‫وموصف‬‫واسای‬‫اک‬‫اس‬
‫ںیم‬‫اتکب‬‫یک‬‫ان‬‫وج‬‫اجےئ‬‫وہ‬‫ یھ‬‫یک‬‫اومر‬‫ُن‬‫ا‬‫اشندنیہ‬‫رصتخم‬‫ھچک‬‫ااحلل‬‫یف‬‫ےگ۔‬‫ںیل‬‫رک‬‫لچ‬‫ٓاےگ‬‫مہ‬‫وت‬‫اجزئہ‬‫رظن‬‫وہےئ‬‫ریتےت‬‫یہ‬‫رپ‬‫حطس‬‫وگای‬
‫یک۔‬‫تہب‬‫وکشش‬‫یک‬‫اس‬‫وگ‬‫ےکس‬‫ںیہن‬‫اپھچ‬‫دانم‬ِ‫ہت‬‫وہ‬‫ںیہنج‬‫اور‬‫ںیہ‬‫ٓاےت‬
‫ںیہ:۔‬‫ہی‬‫وہ‬‫ںیہ‬‫اظرہ‬‫ےس‬‫اتکب‬‫اس‬‫ابںیت‬‫وج‬
(۱) ‫رفظادمح‬،‫اصبح‬‫االزرہر‬‫اصبح،یفطصم‬‫زہارور‬‫وغث‬‫الغم‬،‫اصبح‬‫ومحمد‬‫یتفم‬‫ےس‬‫ںیم‬‫املعء‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫دوران‬‫ے‬‫اکرروایئ‬
‫ااصن‬‫ایتخب‬ٰ‫ی‬‫انجب‬‫رنجل‬‫ااٹرین‬‫وج‬‫ےھت‬‫وموجد‬‫املعء‬‫ے‬‫رکف‬‫ہقبط‬‫رہ‬‫ازرہر‬،‫ربولیر‬،‫دنبر‬‫دوی‬‫وگای‬‫اصبح‬‫ونراین‬‫ادمح‬‫عئہ‬‫اور‬‫اصبح‬‫رر‬‫وک‬‫ر‬
‫ےھت۔‬‫دےتی‬‫رکے‬‫ایتر‬‫وساالت‬
(۲) ‫وافق‬‫وخبیب‬‫ےس‬‫دنمراجت‬‫ے‬‫اس‬‫وہ‬‫اور‬‫اھت‬‫اکچ‬‫لم‬‫رضحمانہم‬‫رکدہ‬‫شیپ‬‫اک‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫وک‬‫ایلبمس‬ ِ‫اراکن‬‫ےھت‬‫۔‬
(۳) ‫ا‬‫ﷲ‬‫اسپن‬‫وک‬‫املعء‬‫رپ‬‫اس‬‫اھت‬‫وموضع‬‫الص‬‫وج‬‫اک‬‫ثحب‬‫اور‬‫رضحمانےم‬‫ہک‬ ‫۔‬‫وہات‬‫اظرہ‬‫ یھ‬‫ہی‬‫ےس‬‫اکرروایئ‬‫رکدہ‬ ‫عئک‬‫یک‬‫واسای‬
‫ے‬‫وساالت‬‫یملع‬‫ےئگ‬‫اناھےئ‬‫ںیم‬‫رضحمانےم‬‫ یھ‬‫وسال‬‫اکی‬‫وکیئ‬‫ےن‬‫رضحات‬‫املعء‬‫ان‬‫دوران‬‫ے‬‫رجح‬‫یک‬‫دونں‬‫ایگرہ‬‫اھت۔‬‫ایگ‬‫وسھگن‬

17. ‫ایک‬‫ںیہن‬‫ںیم‬‫ابرے‬‫وحاےل‬‫وج‬‫ے‬‫فلس‬‫ٓاہمئ‬‫ہک‬‫رکوایئ‬‫ںیہن‬‫ذرہعی‬‫ے‬‫رنجل‬‫ااٹرین‬‫ےن‬‫املعء‬‫ یھ‬‫اشندنیہ‬‫یک‬‫وحاےل‬‫اکی‬‫یسک‬‫۔‬‫وبنت‬ِ‫متخ‬
‫۔ ۔‬‫طلغ‬‫وحاہل‬‫وکیئ‬‫ےس‬‫ںیم‬‫ےئگ،ان‬
‫ے‬
‫دی‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫ںیم‬‫ابرہ‬‫ے‬‫وہفمم‬‫ے‬
‫اخمت‬‫ٓاتی‬‫رگم‬‫رااھت‬‫تیثیح‬‫اینبدر‬‫اکی‬‫ںیم‬‫ثحب‬‫دیقعہ‬‫اک‬‫وبنت‬‫متخ‬‫ن‬‫ی‬‫ہن‬‫ی‬‫لی‬
‫ا‬‫ﷺ‬‫ ےلسل‬‫ے‬‫ے‬‫ادمحہی‬ ‫تعاا‬‫وحاےل‬‫وج‬‫ںیم‬
‫زگراتکس‬‫ومہ‬‫ہی‬‫وت‬‫وہےت‬‫ہن‬‫وموجد‬‫رضحات‬‫املعء‬‫ہی‬‫یئگ۔‬‫یک‬‫ںیہن‬‫ثحب‬‫ یھ‬‫رپ‬‫اکی‬‫یسک‬‫ےس‬‫ںیم‬‫ان‬‫ےھت‬‫ےئگ‬
‫ے‬
‫دی‬‫ںیم‬‫رضحمانےم‬‫ہک‬‫اھت‬
‫ہک‬‫ہی‬‫فرف‬‫ہن‬‫وت‬‫اہیں‬‫رگم‬‫وہں۔‬‫ےئگ‬‫رہ‬‫وساالت‬‫وہ‬‫ذٰہلا‬‫ںیہن‬‫انشور‬‫ے‬‫دیمان‬‫اس‬‫رنجل‬‫ااٹرین‬‫ہکلب‬‫ےھت‬‫وموجد‬‫املعء‬‫ےھٹیب‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وہ‬
‫ےس‬‫ربدابرر‬‫اور‬‫لمحت‬‫اہنتی‬‫وہ‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫ادمح‬‫انفر‬‫ادرھرمزا‬‫ںیہ۔‬‫ٓاےت‬‫رظن‬‫وہےئ‬‫اھکےت‬‫لب‬‫رطح‬‫یک‬‫ددیہ‬‫ٓاشت‬‫ومےئ‬‫رپ‬‫وطر‬‫واحض‬‫وہےئ‬
‫دےتی‬‫داھکیئ‬‫وہےئ‬‫دےتی‬‫وحاےل‬‫اسھت‬‫ے‬‫واضوتحں‬‫وپرر‬‫رکے‬‫ڑپاتل‬‫اج چ‬‫یک‬‫وحاولں‬‫اسھت‬‫ے‬‫رہھٹأو‬‫وپرے‬ ‫۔‬‫ںیہن‬‫نکمم‬‫ہی‬‫ںیہ۔‬
‫ن‬‫ی‬‫ہن‬‫ی‬‫لی‬
‫ا‬‫اخمت‬‫ٓاتی‬‫ےن‬‫رضحات‬‫ومولر‬‫ہک‬‫ﷺ‬‫وہ‬‫رکدای‬‫الوجاب‬‫وک‬‫ان‬‫اور‬‫وہں‬‫وپےھچ‬‫وسال‬‫وکیئ‬‫ےس‬‫ادمح‬‫انفر‬‫رمزا‬‫ںیم‬‫ابرے‬‫ے‬‫وت‬
‫رکںی۔‬‫ہن‬ ‫عئک‬‫وک‬‫ےّصح‬‫اس‬‫واسای‬‫اہلل‬
(۴) ‫ںیہ‬‫یئگ‬‫رکدر‬‫اغبئ‬‫الیصفتت‬‫اور‬‫واضںیتح‬‫ہک‬ ‫۔‬‫اظرہ‬‫ یھ‬‫ہی‬‫ےس‬‫اتکب‬‫یک‬‫واسای‬‫اہلل‬‫ًالثم:۔‬
(i) ‫ہحفص‬۱۳۹‫ایک‬‫رعتفی‬‫یک‬‫املسمن‬‫یقیقح‬‫ےس‬‫وحاہل‬‫ے‬‫اابتقس‬‫ے‬‫ۃملکالصفل‬‫ہک‬‫ںیم‬‫وجاب‬‫ے‬‫وسال‬‫اس‬‫ے‬‫رنجل‬‫رپااٹرین‬
‫۔ ۔‬‫اغبئ‬‫وہ‬‫ںیہ‬ ‫ر۔‬‫دے‬‫وہ‬‫وحاہل‬‫وج‬‫رگم‬ ‫۔‬‫درج‬‫ںیم‬‫رقفہ‬‫اکی‬‫وجاب‬‫رصتخم‬‫اک‬‫اصبح‬‫ادمح‬‫انفر‬‫رمزا‬، ‫۔‬
(ii) ‫ہحفص‬۵۸‫ٓا‬‫ںیم‬‫روپرٹ‬‫اوکنارئر‬‫رینم‬‫رپ‬‫اتلم‬‫ذرک‬‫اک‬‫وجاب‬‫ے‬‫اصبح‬‫ادمح‬‫ومحمد‬‫ریشبادلنی‬‫رمزا‬،‫ےس‬‫وحاہل‬‫ے‬‫دصاتق‬ٔ‫ہنیئ‬ ‫۔‬
‫ےئگ‬
‫ے‬
‫دی‬‫ںیم‬‫روپرٹ‬‫اوکنارئر‬‫رینم‬‫ے‬‫رک‬‫درج‬‫ںیم‬‫رقفہ‬‫اکی‬‫وجاب‬‫اک‬‫اصبح‬‫ادمح‬‫انفر‬‫رمزا‬‫رگم‬ ‫۔‬‫یئگ‬‫یک‬‫ یھ‬‫رجح‬‫ںیم‬‫ابرہ‬‫اس‬‫اور‬
‫تعا‬‫رپ‬‫ہلئسم‬‫ثحب‬ِ‫ری‬‫ز‬‫ہک‬‫ات‬ ‫۔‬‫ایگ‬‫دای‬‫رک‬‫اغبئ‬‫وک‬‫وجاب‬‫ےکس۔‬‫وہ‬‫ہن‬‫واحض‬‫ومفق‬‫اک‬‫ادمحہی‬ ‫ا‬
(iii) ‫ہحفص‬۲۸۷‫اکی‬‫ے‬‫مظن‬‫ایس‬‫واضتح‬‫یک‬‫رعش‬‫اکی‬‫ارتعاض‬ِ‫ری‬‫ز‬‫ےن‬‫اصبح‬‫ادمح‬‫انفر‬‫رمزا‬‫ہک‬ ‫۔‬‫ایبن‬‫اک‬‫رنجل‬‫ااٹرین‬‫رپ‬
‫رھپہی‬‫؟‬‫ویکں‬‫ٓارخ‬‫ٓاات۔‬‫ںیہن‬‫رظن‬‫ںیہک‬‫دوران‬‫ے‬‫رجح‬‫اور‬‫اکرروایئ‬‫رعش‬‫واضیتح‬‫وہ‬‫رگم‬،‫یک‬‫وکشش‬‫یک‬‫رکےن‬‫ےس‬‫رعش‬‫دورسے‬‫لمکم‬
‫وہیئ۔‬‫ےسیک‬‫اکرروایئ‬‫لمکم‬‫ای‬‫راکیرڈ‬
(iv) ‫ا‬‫ﷲ‬‫وک‬‫رگم‬‫اجےئ‬‫یک‬‫دہاتی‬‫یک‬‫رکےن‬‫رصتخم‬، ‫۔‬‫ابمل‬‫وجاب‬‫ہک‬ ‫۔‬‫ٓاات‬‫رظن‬‫ارتعاض‬‫ہی‬‫ابر‬‫ابر‬‫ںیم‬‫اکرروایئ‬‫دشہ‬ ‫عئک‬‫یک‬‫واسای‬‫یئ‬
‫سج‬‫وہات‬‫درج‬‫وت‬‫وجاب‬‫اکی‬‫ےئگ۔وکیئ‬
‫ے‬
‫دی‬‫رک‬‫اغبئ‬‫ ب‬‫ٓاات‬‫ںیہن‬‫رظن‬‫ںیم‬‫اکرروایئ‬‫ یھ‬‫وجاب‬‫ابمل‬‫اکی‬‫ریغ‬‫ہک‬‫اتکس‬‫گل‬‫ہتپ‬‫ےس‬
‫۔ ۔‬‫راہ‬‫اج‬‫ایل‬‫اکم‬‫ےس‬‫وطاتل‬‫رضورر‬

18. (v) ‫وجاب‬‫ںیم‬‫ہن‬‫ای‬‫اہں‬،‫اجےئ‬‫رواک‬‫ےس‬‫واضوتحں‬،‫ٓاےئ‬‫ںیہن‬ ُ‫ُس‬‫ہبطخ‬‫مہ‬‫اجےئ‬‫دای‬‫رصتخم‬‫وجاب‬‫ہک‬‫الملتان‬‫اک‬‫رضحات‬‫ومولر‬‫ان‬
‫وجاب‬‫ویکں‬‫رک‬‫ھٹیب‬‫رںیھک۔ہی‬‫دحمود‬‫کت‬‫ہن‬‫ای‬‫اہں‬‫وجاب‬‫ہک‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫اپدنب‬‫وک‬‫ان‬،‫دںی‬‫ڑھک‬‫ یھ‬‫ںیہ،ہی‬ ‫ر۔‬‫دے‬‫وجاب‬‫اور‬‫رںیہ‬‫ے‬
‫ا‬‫وج‬‫ںیہ‬‫دار‬‫ٓاہنیئ‬‫یک‬‫ارطضاب‬‫اور‬‫رپاشیین‬‫یک‬‫رضحات‬‫ومولر‬‫ان‬‫ابںیت‬‫ ب‬‫دںی۔ہی‬‫ﷲ‬‫ےتکلھج‬‫ےس‬‫اتکب‬‫یک‬‫واسای‬‫ںیہ۔‬
‫ہک‬‫اھت‬‫اہک‬‫وہےئ‬‫رکےت‬‫ذرک‬‫اک‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫ایلبمس‬‫وقیم‬‫ںیم‬‫اابقتسہیل‬‫اکی‬‫ے‬‫رکایچ‬‫ےن‬‫اصبح‬‫ومحمد‬‫یتفم‬‫انجب‬‫دونں‬‫ایہن‬‫:۔‬
’’ ‫ایک‬‫ہلصیف‬‫ہی‬‫ےن‬‫ک یٹی‬‫یئگ۔‬‫در‬‫دے‬‫لکش‬‫یک‬‫ک یٹی‬‫وک‬‫ایلبمس‬‫وپرر‬‫ےئل‬‫ے‬‫ثحب‬‫رپ‬‫اس‬‫اور‬‫وہیئ‬‫شیپ‬‫رقارداد‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫ہک‬
‫الخ‬‫ے‬‫ان‬‫ارگ‬‫لک‬‫اتہک‬‫اجےئ‬‫انس‬‫ومفق‬‫اک‬‫ان‬‫اور‬‫اجےئ‬‫البای‬‫ںیم‬‫ایلبمس‬‫وک‬‫ان‬‫اقدایین‬‫ای‬‫وہں‬‫الوہرر‬‫وخاہ‬‫تعاںیتع‬‫دوونں‬‫یک‬‫رمزاویئں‬‫ف‬
‫رک‬‫ہلصیف‬‫ہلصیف‬‫الخف‬‫امہرے‬‫ریغب‬‫ےنس‬‫ومفق‬‫اور‬‫ریغب‬‫البےئ‬‫وک‬‫مہ‬‫ہک‬‫ںیہک‬‫ہن‬‫ہی‬‫ںیم‬‫اممکل‬‫وریوین‬‫اور‬‫ںیم‬‫داین‬‫وہ‬‫وت‬‫اجےئ‬‫دای‬‫۔ ۔‬‫ایگ‬‫دای‬‫رک‬
‫ریت‬‫رپ‬‫ان‬‫وت‬‫ڑپےھ‬‫ایبانت‬‫اےنپ‬‫ےن‬‫اوہنں‬‫بج‬‫۔‬‫ایگ‬‫البای‬‫وک‬‫ان‬‫ےئل‬‫اس‬‫اھت‬‫رضورر‬‫ےئل‬‫امہرے‬‫اننس‬‫ومفق‬‫اک‬‫ان‬‫ے‬‫تجح‬‫اامتم‬‫وطبر‬‫دن‬‫ہ‬
‫وہ‬‫ثحب‬‫وہیئ۔‬‫رجح‬‫رپ‬‫ادلنی‬‫دصر‬‫دن‬‫دو‬‫اور‬‫رپ‬‫انفر‬‫رمزا‬‫دن‬‫ایگرہ‬‫یئ‬
‫رفےق‬‫الفں‬‫ہک‬‫ایک‬‫اثت‬‫ہی‬‫اور‬‫ُناھای‬‫ا‬‫افدئہ‬‫ےس‬‫االتخف‬‫ابیمہ‬‫ے‬‫املسمونں‬‫وت‬‫ڑپاھ‬‫ایبن‬‫ا ان‬‫ےن‬‫اوہنں‬‫بج‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫ہبش‬‫ںیم‬‫اس‬‫ےن‬
‫اب‬‫ے‬‫۔ ۔املسمونں‬‫یک‬‫ریفکت‬‫یک‬‫الفں‬‫ےن‬‫الفں‬‫اور‬ ‫۔‬‫دای‬‫ٰر‬‫وتف‬‫اک‬‫رفک‬‫رپ‬‫الفں‬‫ےل‬‫وک‬‫االتخف‬‫یمہ‬‫ہی‬‫ںیم‬‫دل‬‫ے‬‫ربممان‬‫ے‬‫اویلبمسں‬‫رک‬
‫قلعتم‬‫ےس‬‫اقدایوینں‬‫فرف‬‫ہک‬‫وج‬‫ںیہن‬‫ہلئسم‬‫ااسی‬‫وکیئ‬‫ہی‬‫ںیہ‬‫دےتی‬‫وتفے‬‫ے‬‫رفک‬‫وہ‬‫ہک‬ ‫۔‬‫یہی‬‫فرف‬‫یہ‬‫اکم‬‫اک‬‫ومولویں‬‫ہک‬‫در‬‫اھٹب‬‫ابت‬
‫دای۔‬‫اترث‬‫اںیہن‬‫وہ۔ہی‬
‫اھت‬‫ںیہن‬‫وماقف‬‫امہرے‬‫ذنہ‬‫اک‬‫ایلبمس‬‫ربممان‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫کش‬‫ںیم‬‫اس‬‫رپ‬‫ڑبے‬‫مہ‬‫وت‬‫اھت‬‫اکچ‬‫وہ‬‫اتمرث‬‫ےس‬‫ان‬‫ہکلب‬،‫اراکن‬‫وچہکن‬‫ےھت‬‫اشین‬
‫انفر‬‫رمزا‬‫ںیم‬‫اہل‬‫ایلبمس‬‫بج‬‫وصخًاص‬‫اور‬‫ےھت‬‫ہن‬‫وافق‬‫ یھ‬‫ےس‬‫زماج‬‫دینی‬‫ایلبمس‬‫اراکن‬‫امہرے‬‫اور‬‫اھت‬‫وہاکچ‬‫اتمرث‬‫ یھ‬‫ذنہ‬‫اک‬‫ایلبمس‬‫ٓا‬‫وت‬‫ای‬
‫اگل‬‫رطہ‬‫ڑگپر‬‫ڑبر‬‫وبلمس‬‫ںیم‬‫ولشاروریشواین‬‫اور‬‫وہےئ‬‫ےنہپ‬‫ضیمق‬‫ےن‬‫ربممان‬‫یھت۔وت‬‫داڑیھ‬‫دیفس‬‫اور‬‫اھت‬‫وہےئ‬‫ےئ‬‫لکش‬‫ہی‬‫اہکایک‬‫رک‬‫دھکی‬
‫وضحرارکم‬‫بج‬‫اور‬‫اھت‬‫ڑپاتھ‬‫ٓاںیتی‬‫یک‬‫دیجم‬‫رقٓان‬‫وت‬‫اھت‬‫ڑپاتھ‬‫ایبن‬‫وہ‬‫بج‬‫اور‬‫۔ ؟‬‫یک‬‫اکرف‬‫ﷺ‬‫اتیل‬‫انم‬‫اک‬‫اور‬‫ڑپاتھاھت‬‫ یھ‬‫رشفی‬‫درود‬‫وت‬
‫ےس‬‫احلظ‬‫ے‬‫رپوڈنگیپے‬‫اور‬‫وہ‬‫ےتہک‬‫دنمش‬‫وہ،اور‬‫ےتہک‬‫اکرف‬‫اےس‬‫مت‬‫وک‬‫ٓاپ‬‫اےنپ‬‫ صخ‬‫وج‬‫ہک‬ ‫۔‬‫روہشر‬‫ابت‬‫ہی‬ ‫۔‬‫املسمن‬‫وہ‬‫ ےہ‬‫املسمن‬
‫ا‬‫مہ‬‫وت‬‫ںیہک؟‬‫اکرف‬‫وک‬‫ان‬‫ٓاپ‬‫ہک‬ ‫۔‬‫قح‬‫ایک‬‫ںیہمت‬‫وت‬ ‫۔‬‫رکات‬ٰ‫دوعر‬‫اک‬‫وہےن‬‫املسمن‬‫وہ‬‫بج‬‫وت‬‫ﷲ‬‫دب‬‫دتس‬‫ےس‬‫ہن‬ ‫ملب‬‫اے‬‫ہک‬‫ےھت‬‫اع‬
‫ایق‬‫ہلئسم‬‫ہی‬‫وت‬‫رفامیئ‬‫ہن‬‫ادماد‬‫امہرر‬‫ یھ‬‫ےن‬‫مت‬‫ارگ‬‫دے‬‫ریھپ‬‫وک‬‫دولں‬‫ان‬‫اولقلب‬‫اجےئ‬‫رہ‬‫ںیم‬‫رم ہل‬‫ایس‬‫کت‬‫تم‬‫یتح‬‫اگ‬‫وہ‬‫ن‬‫ی‬‫ہ‬‫بن‬‫ح‬‫اور‬‫اگ‬
‫یھت‬‫ٓایت‬‫ںیہن‬‫دنین‬‫کت‬‫ےجب‬‫اچر‬‫ای‬‫نیت‬‫ے‬‫رات‬‫ےھجم‬‫اواقت‬‫ضعب‬‫ہک‬‫اھت‬‫رپاشین‬‫ا ان‬ َّ‫َم‬‫ے‬‘‘‫(تفہ‬‫۔‬‫ر۔‬
‫ے‬
‫الپ‬‫ولالک‬‫روزہ‬
۲۸‫؍دربمس‬۱۹۷۵‫ہحفص‬‫ء‬۱۷‫۔‬۱۸ )