SONINKE, AULA ACOLLIDA

1. ABCD kitaabe
sooninkanxannen sigiru
Abécédaire :
les lettres en langue soninkée
SIL Mali, Équipe de Traduction en Soninké
Sooninkanxannen
sigiru
a b c d e f
g h i
j k l
m n ɲ ŋ o p
q r s t u w
x y
1
2

2. ABCD kitaabe
Sooninkanxannen
sigiru
Abécédaire :
les lettres en langue soninké
Orthographe: soninké du Mali
Illustrations: International Illustrations, The Art of
Reading, 3.0, © SIL International, 2009; © Jane
Vella (couverture, p. 3, 14, 30, 31); © Sue Smeltzer
(p. 16, 23, 25); © Mary Crickmore (p. 4); Marian
Hagg (p. 5)
Deuxième édition révisée, décembre 2013,
500 exemplaires.
Première édition, décembre 2008
SIL Mali
Équipe de Traduction en Soninké
site Web: www.asawan.org
adresse e-mail: ets@asawan.org
© SIL Mali, 2013
B.P. 2232, Bamako, République du Mali
Tous droits de traduction, de reproduction et
d’adaptation réservés pour tous pays. Toutes les
contestations relatives à l’application des
dispositions de la présente ordonnance, fixant le
régime de la propriété littéraire et artistique (No 7746 CMLN, du 12 juillet 1977) seront portées devant
Société Internationale
de Linguistique
3
les tribunaux civils, sans préjudice du droit pour la
partie lésée de se pourvoir devant la juridiction
répressive dans les termes du droit commun.
4

3. a A
b B
alimeti
a
benŋe
b
1
2

4. c C
d D
ceero
c
doroke
d
3
4

5. e E
fFf
F
ɲexe
e e
fare
f
5
6

6. g G
h H
gede
g
hataye
h
7
8

7. iIi
I
j J
kine
i
jarinte
j
9
10

8. k K
l L
kitte
k
labo
l
11
12

9. m M
Mm
n N
maaɲo
m
na
n
13
14

10. ɲ Ɲ ñ Ñ
ŋ Ŋ
ɲanto
ɲ
selinŋe
ŋ
15
16

11. o O
ɲogome
o o
17
p P
papakaye
p p
18

12. q Q
r R
samaqe
q
arajo
r
19
20

13. s S
t T
si
s
ta
t
21
22

14. u U
w W
furutu
u uu
wulle
w
23
24

15. x X
y Y
jaxe
x
yaaxo
y
25
26

16. 1
baane
6
tunmu
2
fillo
7
ɲeru
3
sikko
8
segu
4
naxato
9
kabu
5
karago
10
27
tanmu
28