1. Kunst og kultur som brobygger:
Integrering av polakker i Norge
Den polske klubben i Norge viser vei
www.klub-pl.no
Facebook: Den polske klubben
Edith Stylo 15.10.2013

2. Polakk- de er kommet for å bli
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Polakker er den aller største og kanskje den mest
sammensatte minoritetsgruppen i Norge gjennom
tidene. Aldri har så mange mannesker fra et land
flyttet til Norge siden folkevandringen på 5. tallet*
Siden polakker er nå blitt til EU-arbeidsinnvandrere
(i motsetning til de polske politiske flyktningene
tidligere på 80. tallet), så får de ikke støtte til
norskopplæring med samfunnskunnskap og må
klare seg selv. De fleste er til tross for dette i jobb
Polakker omfattes altså ikke av kvalifiserings- og
introduksjonsprogrammet, ei heller får de noe
gratis norsk opplæring via familieinnvandringen
Mange sliter med dårlige arbeids- og boligforhold
De fleste snakker ikke norsk, få forstår noen ord**
Meget få behersker norsk flytende, muntlig/skriftlig
De fleste leser ikke norske aviser eller andre
media
Det polske sivilsamfunnet er heller ikke godt
organisert m.h.t. frivillighet og annen deltagelse på
de offentlige arenaer, deriblant politiske utvalg i
Norge. Som følge av dette er polakkenes ønsker
og behov totalt fraværende i både kommunale - og
statlige rapporter og budsjetter ***
Polakker gjør allikevel en bemerkelsesverdig
innsats som både skattebetalere og
samfunnsborgere gjennom sin meget høye
arbeidsmoral og sterke familietradisjoner

3. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Polsk innvandring i Norge nå og da
Første polakker som kom til Norge alt for
200 år siden var politiske flyktninger tidlig på
XIX tallet, grunnet den Store Emigrasjonen
og senere den såkalte Januar
Oppstandelsen. Det bodde ca. 2-300
polakker i Norge helt frem til 1930-tallet,
med hoffotografen Strzecinski blant dem
Polske fanger under Den 2. verdenskrig
utgjorde sammen med russere majoriteten
av anleggarbeidere i Norge, rundt 5000
unge menn jobbet her under slavelignende
forhold. Mange omkom under arbeidet
Flere tusen polske soldater har kjempet
sammen med de allierte med livet som
innsats under slaget om i Narvik i 1942. Den
polske kirkegården der teller oppunder 600
falne i tjenesten for ”Mitt - og Ditt Fedreland”
Titusener av polske jordbærplukkere har
vart innom Norge som sesongarbeidere
Mange polske forskere, kunstnere, leger,
arkitekter, toppidrettsutøvere etc strømmer
til Norge som spesialister på 70-80-90 tallet
5000 politiske flyktinger tidlig på 80 tallet
Rundt 1500 inngifte og familiegjenforente
Ukjent antall ulovlige arbeidsimmigranter
Godt over 10000 arbeidsinnvandrere nå
Mange polske bedrifter etablerer seg nå

4. Polske frivillige organisasjoner i Oslo
• Solidaritet Norge-Polen- avsluttet
• Kultura- avsluttet
• Kronika- avsluttet
• Polonia- avsluttet
• Den polske lørdagsskolen i www.szkolapolska.no
• Zwiazek Polakow w Norwegii www.zwiazek-pl.no
• Den polske klubben i Norge www.klub-pl.no og Facebook: Den polske klubben
• Radio Polonia Oslo Facebook: Radio Polonia Oslo - lagt på is
• Den polske klubben for fotografi og turisme www.klub-zdobywcow.no
• Klub Gazety Polskiej Oslo www.klubgp.pl
• Sursum Corda www.sursumcorda.eu
• Young Polish Professionals in Norway UCI
• Creature - status ukjent
• Radio PL No - status ukjent
NB! Felles for alle de polske organisasjonene som er spesifisert ovenfor er at de har norsk
org. nummer og at de er registrert i www.brreg.no som frivillige organisasjoner. Videre
fellesnevren synes å være at driften er fragmentarisk, uregelmessig, på prosjektbasis og
hovedsaklig basert på noen få ildsjeler. Ingen av organisasjonene disponerer eget lokale:
Det leies lokaler enten fra Oslo kommune eller lånes fra private personer. Samtlige uten
kommunal- eller statlig driftsstøtte. Den best administrativt organiserte synes å være Den
polske lørdagsskolen. Den mest omfangsrike er Den polske klubben, den mest
spesialiserte er Klub Zdobywcow og den mest patriotiske er Den polske foreningen. De 3
siste og nyeste polske organisasjoner er direkte avleggere av DPK.

5. Den polske klubbens integrasjonsarbeid
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Presentasjon av polsk kunst, kultur, historie
og tradisjoner. Presentasjon av norsk kultur
for polakker inkl. folkeskikker og norsk mat
Norskopplæring med samfunnskunnskap
Sosialt samvær og feiring av høytider
Deltagelse i flerkulturelle festivaler i Oslo
OXLO - uka, ERAS- og Lysvandringen BSN
Kunst- og fotoutstillinger og Workshops av
og med både polske og norske kunstnere
Konserter, foredrag og teaterspill
Oslo kulturnatt, Migrants Day og Oslo Open
Minner fra migrasjon m/historisk institutt
Fredsarbeid og politisk deltagelse
Kurs og aktiviteter for barn og unge

6. Polske kulturdager i Oslo 2008-2013
•
•
•
•
•
Den polske klubben med Edith Stylo i spissen har etablert denne omfangsrike polsk norske kunst- og kulturfestivalen i 2008, takket være støtte fra mange av våre venner,
frivillige, EMI, Oslo kommune og HE Ambassadøren W. L. Kolanczyk
Polske kulturdager i Oslo foregår hvert år i mai i forbindelse med feiringen av Den polske
Grunnlovsdagen 3.mai og, Den polske Flaggdagen 2. mai.
Festkonserten i Oslo konserthus er det musikalske hovedarrangementet med
representanter fra både EMI, oslo kommune og Polens Ambassade tilstede
Webportalen www.mojanorwegia.pl, Rada Polonii www.pl-oslo.no. Bloggen
www.artpolonia.wordpress.com (Art Polonia), det flerkulturelle mediehuset Utrop www
.utrop.no og avisen Polonia har hittil vært våre pressekontakter i Norge
Våre tallrike samarbeidspartnere gjennom 7 år omfatter bl.a. Thanks Jimi festival, TV
Polonia, TVP Krakow, Klub Zdobywcow, Den polske foreningen, Radio Krakow m.m.

7. Polske kulturdager tidligere - hva nå?

8. Caritas infosenter, Den polsk klubben Galleri Stylo
og våre faste, månedlige kultur- og infomøter
QuickTime™ og en
TIFF (ukomprimert)-dekomprimerer
kreves for å se dette bildet.
•
•
Caritas infosenter sammen
med Den polske klubben
var går i bresjen for
informasjonstiltak myntet
på polske innvandrere,
noe vi har gjort siden
2010
Se opp for våre
spennende infomøter
hver s i s t e tirsdag i
måneden kl. 17-19:30 i
Caritas infosenterets
lokaler i Storgata 38,
Oslo. Fullstendig
program TBA.
Infomøtene er støttet med
midler fra EMI, Enhet for
Mangfold- og integrering
i Oslo kommune. Fri
entrè. Den polskklubben
har mottatt støtte til dette
i 2012, mens nå er det
Caritas som er mottager
av støtten i 2013.
Galleri Stylo tar seg av
kulturmøtene med støtte
på NOK 15.000 fra Oslo
Sør- satsingen i 2013,

9. Andre kulturarrangementer

10. Utstillinger av polsk - norske kunstnere

11. Et lite utvalg av infobrosjyrer DPK

12. Polakker - de nye
pakistanere?

13. Polakker må integreres bedre
•
•
•
•
•
•
•
Majoriteten av polakker i Norge snakker ikke
norsk. Få behersker dagligtale og noe lesing.
Dette hindrer dem i å delta i samfunnet de bor
og jobber i. Skolebarn forblir også uintegrerte.
Meget få snakker og skriver godt nok norsk.
Dette er noe som hinder karriereutviklingen
Ytterst få lærer seg norsk på egen hånd. Dette
trigger sosialdumpingen, utviklingen av
klassesamfunn, isolasjon og psykososiale
problemer. Ingen er tjent med A- og B-laget
Norskkunnskaper er nøkkelen til en vellykket
integrering, som hjelp til selvhjelp. Til tross for
dette, tilbys ikke gratis norskopplæring med
samfunnskunnskap for polakker som er blitt fast
boende i Norge, med botid over 3 år
Kvalifiserings- og introduksjonsprogram for
innvandrere bør utvides til å gjelde også for
arbeidsinnvandrere med lang botid i Norge
Polakker må òg få støtte til integreringstiltak,
både over statlige og kommunale ordninger
Mange barnefamilier trenger støtte til norskkurs

14. Brobygging mellom ulke kulturer
QuickTime™ and a
TIFF (ukomprimert) decompressor
are needed to see this picture.

15. Polske artister på norske og flerkulturelle festivalscener
Gjennom sine opptredener på ERAS- og Vær Stolt festivaler i årene 2010-2013
ble flere hittil ukjente polske musikere oppdaget. Disse er: Karolina Rutowska,
EMGR, Whites&Reds, The Bon Aqua (Dominika Luczynska), Lasowiacy og Tuff
Enuff. Kapela Wojtowicz ble kjent under St. Hansfeiringen i Hvervenbukta

16. Fremtiden skapes nå: Polakker er med på å arrangere
store flerkulturelle festivaler. Kulturinstituttet neste?