Programma Poiesis 2011 - Fabriano 20-22 Maggio - http://www.poiesis-fabriano.it

1. ARTE CINEMA MUSICA POESIA TEATRO
FABRIANO 20-21-22 MAGGIO
www.poiesis-fabriano.it
2011 ANNÉE INTERNATIONALE DU
RAPPROCHEMENT DES CULTURES
associazione marchigiana
attività teatrali

2. Il Festival. Poiesis è il nome di un incontro,la magia di un Festival di arte e poesia,
di musica, di cinema e di teatro che dal 2008 si svolge a Fabriano, nel penultimo
CHE COS’È
weekend di maggio. Il nome Poiesis rimanda al verbo greco “poieo”che significa
“fare” ma è anche la radice etimologica di poesia e vuole sottolineare l’eterno
impulso che spinge l’uomo a realizzare, costruire, creare. E a vivere. E’il fuoco del-
l’idea, il segno che cambia la vita. È l’abitazione artistica della città di Fabriano;
una festa,ricca di percorsi culturali,poetici,di ricerche musicali e cinematografiche.
E con Poiesis torniamo a sondare la grande polifonia della vita. Il fare come
espressione totale dell’essere e del sapere, come elogio della sua interezza:
POIESIS
mano, mente, cuore. L’antropos teleios, l’uomo intero, che apre alla condivisione
e all’accoglienza.Anche di un simbolo e di una bandiera che sono la nostra identità.
Dove si svolge. La rassegna si svolge interamente a Fabriano, nel bellissimo sce-
nario medioevale del suo centro storico, a partire dal fulcro, la Piazza Alta. Il per-
corso spazia dalla rinascimentale Piazza della Cattedrale, con lo Spedale di Santa
Maria del Buon Gesù, al Palazzo del Podestà, fino ad arrivare all’Oratorio della
poesia e arti nella città del fare Carità, al Loggiato di San Francesco e all’ottocentesco Teatro Gentile. Gli eventi
sono gratuiti e aperti a tutti. Per tre giorni lo scenario urbano assume una veste
nuova, la creatività artistica muove al cuore industriale della città. Un centro di
millenaria storia imprenditoriale torna alla sua antica dimensione di città cultu-
rale, un’officina di arte e bellezza a cielo aperto, dove le varie discipline si incon-
trano, creando percorsi culturali e sollecitando riflessioni sul senso del vivere
insieme armonico e produttivo. L’Unesco. In appena tre anni di vita Poiesis ha
saputo conquistare un ruolo di primo piano nel panorama culturale italiano ed
internazionale, tanto che dal 2010 l’Unesco ha associato la manifestazione al
Festival della Diversità Culturale. Fratelli in Italia. In ogni edizione le molteplici
espressioni artistiche hanno un filo conduttore per l’intera rassegna: dopo la
Passione del 2008, Anima Faber del 2009 e Madre Terra della scorsa edizione, il
tema di quest’anno è Fratelli in Italia: un invito alla celebrazione unitaria dei 150
anni che Poiesis rilegge e interpreta secondo il suo stile e la sua sensibilità culturale.
Fratelli in Italia è un esplicito e contemporaneo richiamo alla solidarietà, all’acco-
glienza, alla necessità che il nostro Paese sia in grado di far sentire “fratello” chi,
condividendo diritti e doveri, voglia vivere l’Italia come patria. L’Inno. Partendo
da questo concetto di condivisione del sentimento nazionale, Poiesis ha creato
una produzione originale: l’inno di Mameli arrangiato dal maestro Giorgio
Battistelli e suonato da musicisti di strada di diverse origini etniche, insieme ai
musicisti italiani dell’Orchestra Filarmonica Marchigiana.San Francesco. Tutti gli
anni Poiesis ha scelto un’immagine, un’icona rappresentativa del tema trattato.
La scelta del 2011 non poteva che cadere sul primo Fratello d’Italia, colui che
testimoniò al mondo la fraternità come missione di vita: San Francesco d’Assisi.
La figura del Patrono di tutti gli italiani sarà a Fabriano in una originale esposizione
dei capolavori di Tiziano, Gentileschi, Annibale Carracci e Caravaggio.
ARTE CINEMA MUSICA POESIA TEATRO

3. ASPETTANDO POIESIS
GIO
19
MAGGIO
ore 17,00-19,00
chalet giardini Pubblici:
la poesia dei poeti
Valerio Magrelli con
Tiziano Broggiato
Francesco Napoli
Francesca Serragnoli
Vincenzo Ostuni
Carlo Carabba
Alessandro Moscé la poesia dei poeti
Lorenzo Chiuchiù per Poiesis 2011 è a cura di Alberto Bertoni
Giuseppe Condorelli
ore 19,00 – 20,00
chalet giardini Pubblici
per aspera, approdi mediterranei
Giovanni Seneca quartetto
ore 21,30-22,30
grotte di Frasassi
Mario Crispi e Arenaria
+ Gli Archi Ensemble
R.A.M. Risonanze Arcaiche Mediterranee
www.poiesis-fabriano.it ARTE CINEMA MUSICA POESIA TEATRO

4. INAUGURAZIONE
VEN
20
MAGGIO
ore 16,30-17,30
piazza Giovanni Paolo II
INAUGURAZIONE POIESIS 2011
Giuliano Amato
presidente del Comitato nazionale dei Garanti per
fratelli in Italia
le celebrazioni del 150° anniversario dell’Unità d’Italia.
Form & Brothers in Italy ensemble
ore 17,30-18,00
piazza Giovanni Paolo II
W l’Italia, se è desta!
Alessandro Bergonzoni
ore 18,30-19,30
giardino del Poio
coraggio è avere cuore
don Luigi Ciotti
ore 21,00-22,30
piazza del Comune
i patroni d’Italia:
Francesco, Giotto, Dante
Massimo Cacciari
Toni Servillo
ore 22,45-24,00
piazza del Comune
Stefano Bollani piano solo
ore 24,00
giardino del Poio
L’Inno fratelli in Italia, una produzione esclusiva diPoiesis,
è stato arrangiato da Giorgio Battistelli ed eseguito dal vivo
con la partecipazione di musicisti di strada e professionisti
con l’Orchestra Filarmonica Marchigiana. Le coreografie sono di
Giovanni Leonarduzzi, eseguite da Breakers Brothers Crew.
www.poiesis-fabriano.it ARTE CINEMA MUSICA POESIA TEATRO

5. ore 10,00-12,00 oratorio della Carità
SAB quando diventa patria
21
MAGGIO eredi Ivano Dionigi
aprire le braccia all’altro Louis Godart
Paesaggio Costituzione Cemento
Salvatore Settis
conversazione con Pino Corrias
ore 12,00-13,00 giardino del Poio
la camera segreta Alberto Bevilacqua
ore 15,00-15,45 ridotto Teatro
ditelo ai pompieri: su un cuore in fiamme
ci si arrampica con le carezze Ugo Dighero
ore 15,45 – 17,00 museo della Carta
Tatti Sanguineti
cinema italiano a confronto
incontra Ferzan Ozpetek e Giorgio Diritti
Pier Giorgio Bellocchio
ore 17,15-18,30 giardino del Poio
Yves Bonnefoy
dialoga con Fabio Scotto
ore 18,30-19,30 chiesetta Madonna di Loreto
la veneziana di Roberto Mussapi
con Francesca Merloni
ore 19,30 – 20,00 piazza Giovanni Paolo II
fratelli in Italia
Form & Brothers in Italy ensemble
ore 20,00-21,00 chiostro spedale del buon Gesù
monologhi del perdono Gabriele Parrillo
ore 21,15-22,00 piazza del Comune
Neri Marcorè
ore 22,00-23,30 piazza del Comune
W l’Italia Francesco De Gregori
ore 24,00-01,30 piazza del Comune
1991-2011 vent’anni di Cultura e Tradizione
Sud Sound System & Bag a Riddim Band
www.poiesis-fabriano.it ARTE CINEMA MUSICA POESIA TEATRO

6. DOM ore 10,30 – 11,30 giardino del Poio
la poesia dei poeti
22
MAGGIO Antonella Anedda
Antonio Riccardi
ore 11,30 – 12,30 giardino del Poio
eroi tra i due mondi Alberto Arbasino
tra Italia e America
conversazione con Gianluigi Ricuperati
Andrea Cortellessa
letture di Ugo Dighero
ore 12,30 – 13,30 giardino del Poio
Claudio Strinati
conversazione con Vittorio Salmoni
ore 15,45 – 16,45 giardino del Poio
la poesia dei poeti
la patria Patrizia Cavalli
da bambino il cielo Franco Loi
ore 17,00 – 17,45 piazza del Comune
amori Italiani: Nievo, Cavour e Garibaldi
David Riondino
ore 18,00 – 19,30 piazza del Comune
Lucio Caracciolo, Bill Emmott,Guglielmo Epifani,
intervistati da
David Riondino e Dario Vergassola
ore 19,30 – 20,30 piazza del Comune
tributo a De Andrè Danilo Rea
ore 21,00 - 22,15 piazza Giovanni Paolo II
fratelli in Italia
Form & Brothers in Italy ensemble
l’Italia per l’Italia i Sindaci italiani
con Marino Sinibaldi
ore 22,30– 23,30 piazza del Comune
Alkohol Goran Bregovic
ore 23,30 – 24,00 piazza del Comune
festa e fuochi
www.poiesis-fabriano.it ARTE CINEMA MUSICA POESIA TEATRO

7. I PROTAGONISTI
Giuliano Amato
Due volte Presidente del
Consiglio, più volte Ministro
(Tesoro, Interni), vice presidente
della Convenzione che ha scritto
La Repubblica.
La sua ultima pubblicazione è
America, amore (ed. Adelphi,
2011) un’autobiografia che trac-
cia la vita americana del giovane
Alberto Bertoni
Scrittore, poeta e critico letterario
è ricercatore presso il
Dipartimento di Italianistica
dell’Università di Bologna. Ha
no conosciuto a livello mondiale.
Diplomatosi giovanissimo al con-
servatorio, comincia a collaborare
con Enrico Rava e con i più gran-
di nomi del panorama nazionale
la Costituzione europea, fine Arbasino. pubblicato numerosi saggi sul ed estero: Richard Galliano, Pat
giurista e apprezzato docente Novecento e ha vinto vari premi Metheny, Lee Konitz, Phil Woods,
universitario, Giuliano Amato è Pier Giorgio Bellocchio per le sue raccolte poetiche. Gato Barbieri che lo porterà ad
uno dei politici italiani più stimati Nato a Roma nel 1974 è un attore Dirige la collana di poesia con- esibirsi sui palchi più prestigiosi
per il senso delle istituzioni e la e produttore cinematografico e temporanea Fuoricasa. del mondo: da Umbria jazz al
profondità delle sue analisi.E’pre- televisivo. Inizia la sua carriera E’ tra i fondatori e redattori delle festival di Montreal, dal Town Hall
sidente del Comitato Nazionale recitando nei lavori paterni. Si riviste Gli immediati dintorni e di New York alla Scala di Milano.
dei Garanti per le celebrazioni del dedica anche alla produzione di Frontiera.
150° anniversario dell’unità opere cinematografiche e televi- Yves Bonnefoy
d’Italia. sive: Il sogno della farfalla (1994), Alberto Bevilacqua Nato a Tours nel 1923, è oggi rite-
L’appartamento (1997), Radio E’ nato a Parma nel 1934, è consi- nuto il maggior poeta vivente
Antonella Anedda West (2004), H2Odio (2007). derato uno dei maggiori scrittori francese e una delle più alte figu-
(Anedda-Angioy) E’ nata e vive a italiani del ‘900. re della poesia mondiale del
Roma.Ha pubblicato i libri di poe- Alessandro Bergonzoni Scrive il suo primo romanzo la Secondo Novecento. Più volte
sia Residenze invernali, (Crocetti) Attore poliedrico e originale nel polvere sull’erba nel 1955. Il suc- candidato al Premio Nobel, ha
Notti di pace occidentale , Il catalo- panorama artistico italiano. cesso internazionale arriva con la ricevuto le massime onorificenze
go della gioia (Donzelli, 2000 e Il rifiuto del reale, l’esplorazione califfa del 1964, e con questa spe- in patria e all’estero. Professore al
2003), Dal balcone del corpo linguistica e l’assurdo come cie d’amore ottiene nel 1966 il Collège de France, traduttore di
(Mondadori,2007). Tra i saggi si mondo comico sono la sua cifra premio Campiello. E’ anche regi- Shakespeare, Donne, Keats, Yeats,
ricordano: Cosa sono gli anni, (Fazi stilistica. Impegnato in esperien- sta e sceneggiatore ottenendo il Petrarca e Leopardi, saggista, il
1997) La luce delle cose,(Feltrinelli ze radio-televisive e teatrali, è alla David di donatello per il miglior suo lavoro è considerato nel
2000) e il recente La vita dei ricerca di un continuo confronto film con la versione cinematogra- Novecento pari a quello di
dettagli (Donzelli,2009) Le sue sui temi della comicità, da lui sen- fica di questa specie d’amore. Nel Baudelaire nel suo tempo.
traduzioni e versioni da poeti tita come prodotto artistico, pri- 1968 con l’occhio del gatto vince il
classici e moderni sono raccolte mario e fondamentale. Nel 2009 premio Strega e il premio
nel volume Nomi distantI. vince il Premio UBU 2009 come Bancarella con un viaggio miste-
miglior attore del teatro italiano rioso nel 1972 e con i sensi incan-
Alberto Arbasino per lo spettacolo Nel che porta in tati nel 1991. Altre sue pubblica-
Narratore, critico e giornalista, è giro in Italia in un lunghissimo zioni di successo sono state:
uno degli intellettuali italiani più tour di eccezionale successo. anima amante del 1996, giallo
raffinati ed acuti. Parma del 1997, sorrisi del mistero
Il suo Fratelli d’Italia continua ad del 1998, e la polvere sull’erba, ed.
essere una delle bussole più pre- Einaudi 2000. I suoi principali
ziose per capire le evoluzioni del- romanzi sono raccolti nel numero
l’ambiente culturale italiano negli di Meridiani Mondadori uscito
anni Sessanta. Arbasino ha scritto nel 2010.
sui più prestigiosi giornali italiani
e stranieri. Attualmente è colla- Stefano Bollani
boratore fisso del quotidiano Nato a Milano, è un jazzista italia-

8. I PROTAGONISTI
Goran Bregovic’
Nato a Sarajevo, è compositore e
musicista famoso in tutto il
mondo. La sua musica derivata
da influenze slave meridionali e
Philosophie di Parigi. E’ stato sin-
daco di Venezia, deputato e par-
lamentare europeo. Ha ricevuto
la Laurea honoris causa in
Architettura dall’Università di
Lorenzo Chiuchiù
Nato a Perugia, dove vive. Ha
curato gli inediti di Camus
Metafisica cristiana e neoplatoni-
smo e La devozione alla croce. Ha
quotidiani, settimanali, su riviste
specializzate e per un’emittente
televisiva. Nel 2007 ha pubblica-
to il libro di poesia Criterio del
tempo.
zigane è il risultato della fusione Genova. tradotto Icarus in Assisi del poeta
della tradizionale musica polifo- americano Murray Bodo e pub- Pino Corrias
nica dei Balcani con il tango e le Carlo Carabba blicato studi su Hölderlin, Hrabal Giornalista, scrittore, dirigente
bande di ottoni. Emir Kusturica E’ nato a Roma nel 1980. e Baudelaire. Ha dato alle stam- televisivo. Ha pubblicato libri di
lo ha voluto come colonna sono- Dottorando in Storia della filoso- pe la raccolta poetica Iride incendio. inchiesta, ha lavorato come
ra di molti dei suoi film, tra i quali fia, è redattore di Nuovi sceneggiatore (Ultimo, Distretto
Il tempo dei gitani,Arizona dream. Argomenti e tiene una rubrica Don Luigi Ciotti di polizia), ha condotto con
l e t te r a r i a s u l s e t t i m a n a l e Con l’obbiettivo di “saldare la Renato Pezzini l’inchiesta televi-
Tiziano Broggiato Romacè. Conosciuto per la sua terra al cielo” don Luigi Ciotti ha
, siva Mani pulite. Come dirigente
E’ nato a Vicenza, dove tutt’ora capacità di utilizzare l’ambiguità fondato nel 1965 a Torino il Rai, si occupa di fiction. Ha
risiede. I suoi più recenti libri di metaforica non come strumento Gruppo Abele, espressione di un prodotto La meglio gioventù e De
poesia sono: Parca lux (Premio letterario bensì filosofico. impegno sociale fatto di acco- Gasperi. Collabora al quotidiano
Montale e premio Unione Lettori glienza e servizi alle persone ma La Repubblica e al settimanale
Italiani), Anticipo della notte Lucio Caracciolo insieme di proposta culturale, Vanity Fair.
(Premio Sandro Penna) e Dieci Giornalista, tra i maggiori esperti educativa e in senso lato “politi-
poesie (in Almanacco dello italiani di geopolitica. Entra a La ca” Oggi il “Gruppo” lavora
. Andrea Cortellessa
Specchio). Numerose le tradu- Repubblica nel 1976, nel 1993 ha accanto a giovani e adulti con Critico letterario, storico della
zioni delle sua poesie: Davanceur fondato Limes, rivista di politica problemi di dipendenza, donne letteratura e ricercatore
la nuit (di Cristophe Carraud) e internazionale che dirige tutto- costrette alla prostituzione, all’Università Roma Tre presso il
Parca lux – a selection (di Patricia ra. Insegna relazioni internazio- migranti, malati di Aids, famiglie Dams dove insegna Letterature
Hanley e Laura Mosco). nali all’università San Raffaele di in difficoltà. Convinto che solo il Comparate e Storia della Critica.
Milano e alla Luiss Guido Carli di “noi” possa costruire cambia- Formatosi alla scuola di Giulio
Brothers in Italy ensemble Roma e scrive analisi e commen- mento e giustizia sociale, nel Ferroni, ha curato opere di impor-
Artisti di strada provenienti da: ti per La Repubblica e L’Espresso. 1995 don Ciotti ha dato origine a tanti autori della cultura italiana
Giappone, Africa, Romania, Cina, Libera, che oggi coordina l’impe- del Novecento, da Giorgio
America Latina e Italia. Patrizia Cavalli gno di oltre 1.600 realtà in Italia Manganelli a Edoardo Sanguineti
Una delle più conosciute ed e in Europa, attraverso la rete a Tommaso Landolfi, fino ad una
Massimo Cacciari apprezzate poetesse italiane. Ha Flare – attive nel contrasto alla rivisitazione attualizzata di autori
Filosofo veneziano, è ordinario di pubblicato diverse raccolte di criminalità organizzata e nella classici quali Petrarca e Ungaretti.
estetica presso la Facoltà di successo, ha vinto il Premio promozione di una cultura della
Filosofia dell’Università Vita- Letterario Viareggio-Repaci. La legalità e della responsabilità.
salute San Raffaele di Milano. E’ sua poesia è caratterizzata da
tra i fondatori di alcune delle una complessa tecnica poetica. Giuseppe Condorelli
più importanti riviste italiane Le misure metriche che utilizza Insegna Letteratura italiana e
difilosofia e cultura. sono classiche, ma il lessico e la Storia nella scuola superiore. Si
E’ membro di istituzioni filosofi- sintassi sono quelle della lingua occupa attivamente di poesia,
che europee, tra cui il College de contemporanea. critica letteraria e teatrale su

9. I PROTAGONISTI
Mario Crispi
Nasce a Palermo ed inizia ad
occuparsi di musica nel 1976,
rivolgendo sin dal principio il suo
interesse agli strumenti etnici a
Avanzi e Tunnel. La notorietà tele-
visiva aumenta nel 1998 quando
entra nel cast di Mai dire gol con
la Gialappa’s Band e contempora-
neamente in Un medico in fami-
Produttore e Migliore
Sceneggiatura) e 4 candidature ai
Nastri D’argento 2008. Il suo
secondo film, L’uomo che verrà
vince il Premio Marc’Aurelio D’oro
dacato dopo il sindacato con
Vittorio Foa.
Form – Orchestra Filarmonica
Marchigiana
fiato provenienti da tutto il glia. La sua carriera continua a del Pubblico e il Premio “La Meglio Fondata nel 1985 è una delle tre-
mondo. L’attività artistica e musi- dividersi tra tv, teatro e cinema. Gioventù”al Festival Internazionale dici Istituzioni Concertistiche
cale ha inizio nel 1979 con la fon- del Film di Roma 2009. Orchestrali Italiane, riconosciute
dazione del gruppo Agricantus, Ivano Dionigi dal Ministero per i beni e le attivi-
con cui ha prodotto, oltre a sva- Nato a Pesaro, si è formato presso Bill Emmott tà culturali. E’ composta da valen-
riate tournee in tutta Europa e nel l’Università di Bologna, dove ha Giornalista e saggista britannico, ti musicisti marchigiani e affronta
mondo, anche numerosi lavori iniziato e proseguito la sua carrie- è stato dal 1993 al 2006 direttore repertorio lirico e sinfonico
discografici: tra tutti Tuareg. ra di ricercatore e docente sino del settimanale The Economist, distinguendosi per una particola-
alla fine degli anni Ottanta. una delle più autorevoli testate di re duttilità sul piano artistico-
Francesco De Gregori Successivamente Professore stra- attualità del mondo. Il suo ultimo interpretativo.
E’da sempre il ‘principe’della can- ordinario di Letteratura Latina libro Forza Italia, come ripartire
zone d’autore italiana. La passio- presso l’Università Ca’ Foscari di dopo Berlusconi è stato pubblica- Louis Godart
ne per la poesia, la storia, l’attuali- Venezia (1991-1993) e Professore to nel 2010. Ha collaborato per il Nato in Belgio, dottore di ricerca
tà e l’impegno civile sono la sua ordinario di Letteratura Latina Corriere della Sera, per la rivista di in lettere e filosofia delle
cifra artistica. Sonorità rock e presso la sede di Ravenna business brasiliana Exame, per Università di Bruxelles e della
musica popolare trovano in lui dell’Università di Bologna, dal giornali economici giapponesi ed Sorbonne di Parigi, è archeologo
una perfetta sintesi melodica. I 1997 è stato titolare della I indiani, e per prestigiose testate e professore ordinario di Civiltà
suoi successi partono nel 1976 Cattedra di Letteratura Latina, quali The Guardian, Financial Egee presso l’Università Federico
con Rimmel e arrivano ai giorni come successore del Prof.Alfonso Time, Daily telegraph, Newsweek, II di Napoli. E’ stato membro della
nostri con la rinnovata collabora- Traina, presso la Facoltà di Lettere Washington Post. Tuttora collabo- Scuola Archeologica francese di
zione con Lucio Dalla che ha otte- e Filosofia dell’Università di ra e scrive editoriali su economia Atene, è stato direttore
nuto in giro per l’Italia lo stesso Bologna. Dal 2009 è Rettore e affari internazionali per The dell’Accademia belga di Roma; è
straordinario successo ottenuto dell’Università di Bologna. Il 14 Times, in Inghilterra, e per La socio dell’Accademia dei Lincei,
30 anni fa con il Tour Banana gennaio 2011 l’Università di Stampa, in Italia. dell’Accademia di Francia e
Republic. La sua splendida canzo- Bucarest gli ha conferito il dell’Accademia di Atene e mem-
ne Viva l’Italia resta ancora oggi riconoscimento di “dottore Guglielmo Epifani bro del comitato scientifico di
una delle più efficaci descrizioni dell’Università di Bucarest”. Laureato alla Sapienza di Roma in varie riviste specializzate nel
musicali del nostro Paese. filosofia si è da subito dedicato campo dell’archeologia. E’ autore
Giorgio Diritti all’attività sindacale. E’ stato di importanti monografie e arti-
Ugo Dighero Regista, sceneggiatore e monta- segretario generale della Cgil, la coli scientifici, pubblicati in Italia
Attore, dopo una lunga carriera tore. Si forma lavorando al fianco più importante organizzazione e all’estero su argomenti che
teatrale alla fine degli anni di vari autori italiani ed in partico- sindacale italiana, dal 2002 al riguardano le civiltà del
Ottanta fonda insieme a Maurizio lare Pupi Avati, con cui collabora 2010. Mediterraneo. Dal 2002 ricopre
Crozza il gruppo Broncoviz con in vari film. Il suo film d’esordio, Il Tra le sue pubblicazioni Il sindaca- presso il Quirinale l’incarico di
cui approda su Rai 3 nella celebre vento fa il suo giro (2005), riceve 5 to nella resistenza, Il valore sociale Consigliere per la conservazione
trasmissione satirica Hollywood candidature ai David di Donatello del lavoro,L’identità dei democrati- del Patrimonio Artistico del
Party e in seguito nel cast fisso di 2008 (fra cui Miglior Film, Miglior ci di sinistra, Cent’anni dopo, il sin- Presidente della Repubblica.

10. I PROTAGONISTI
Giovanni Leonarduzzi
Danzatore di breakdance e core-
ografo friulano, meglio conosciu-
to con il nome d’arte B-boy Gava,
è impegnato sul fronte della sper-
giornale (1999) e Disturbi del sis-
tema binario (2006). Tra i suoi
lavori critici, lo studio Profilo del
Dada e la monografia La casa del
pensiero,Introduzione all’opera di
Alessandro Moscè
E’ nato ad Ancona nel 1969 e vive
a Fabriano. Ha pubblicato l’anto-
logia di poeti italiani contempo-
ranei Lirici e visionari; i libri di
italiani contemporanei
importanti.
Vincenzo Ostuni
più
Scrittore e poeta italiano, nato a
imentazione artistica della break- Joseph Joubert. L’ultimo dei suoi saggi critici Luoghi del Novecento Roma nel 1970. Ha lavorato come
ing. Guida ‘in scena’ un curioso, tre volumi in prosa è Addio al cal- e Tra due secoli; l’antologia di redattore per la casa editrice
intrepido e multietnico manipolo cio (2010). E’ autore dell’antolo- poeti italiani del secondo Minimum Fax, come editor di
di giovanissimi fabrianesi. Si trat- gia, Poeti francesi del Novecento, Novecento, tradotta negli Stati saggistica, ed è stato direttore
ta della Breaker Brothers Crew, i oltre che di alcune traduzioni da Uniti, The new italian poetry editoriale per la Fazi Editore.Negli
cui componenti si allenano quo- Valéry, Koltès, Debussy, Barthes. (Gradiva, New York 2006). anni 90 è stato il fondatore del
tidianamente nelle piazze e nei gruppo romano Laboratorio
giardini della città. Neri Marcorè Roberto Mussapi Aperto di Ricerca Poetica e della
Marchigiano di Porto S. Elpidio, Nato a Cuneo nel 1952, vive a rivista Dàrsena. Nel 2004 Ostuni
Franco Loi figura poliedrica nel panorama Milano. Poeta e drammaturgo, è ha dato alle stampe il suo primo
Nato a Genova ma milanese artistico italiano: attore, imitatore, anche autore di saggi, di tradu- libro Faldone zero-otto.
d’adozione è un poeta dialettale, doppiatore, cantante, showman. zioni da autori classici e contem-
uno scrittore e un saggista. Ha Inizia in televisione nei primi anni poranei e di opere narrative. Tra i
vinto il premio Bonfiglio con il ‘90 prendendo parte a storiche più recenti volumi ricordiamo Il
poema Strolegh, con prefazione trasmissioni televisive come testimone (teatro, Jaca Book,
di Fortini. L’ottavo nano, Pippo Chennedy 2007) La stoffa dell’ombra e delle
Ha vinto il premio Nonino per Show, Mai dire gol, Parla con me. cose (poesia, Mondadori, 2007),
Liber e ha ricevuto il premio Molto richiesto anche come atto- Volare (Feltrinelli, 2008), La vene-
Librex Montale e il premio re lavora con registi del calibro di ziana (poesia, Le lettere, 2010) e
Brancati 2008 (sezione poesia) Pupi Avati, Maurizio Ponzi, Florian l’audiolibro La grande poesia del
con il libro Voci d’osteria. Ha con- Henckel von Donnersmark. mondo (Salani, 2010) dove sce-
tribuito a numerose riviste e tut- Notevole è la sua performance glie, traduce e legge poeti da
t’ora collabora per il Sole 24ore. drammatica nel ruolo di Giovanni Omero a Yeats.
Paolo I in Papa Luciani, il sorriso di
Valerio Magrelli Dio. Presenta la trasmissione di Francesco Napoli
Ordinario di letteratura francese Rai 3 Per un pugno di Libri. E’ un critico letterario Italiano,
all’Università di Cassino, collabora consulente editoriale e giornali-
alle pagine culturali de La sta. Ha pubblicato saggi sulla
Repubblica. Ha pubblicato cinque poesia italiana contemporanea in
raccolte di versi, le prime tre (Ora riviste di settore come Prospettive
serrata retinae, Nature e Venature, Settanta, Otto e Novecento. Tra i
Esercizi di tipologia) riunite in un suoi scritti più importanti va
unico volume dal titolo Poesie e ricordato Novecento prossimo
altre poesie,cui hanno fatto segui- venturo, un volume in cui illustra
to Didascalie per la lettura di un conversazioni critiche sui poeti

11. I PROTAGONISTI
Ferzan Ozpetek
Nato a Istanbul, vive e lavora da
lungo tempo in Italia tanto che si
considera a tutti gli effetti un
regista italiano. Arrivato a Roma a
ad una nuova ricerca personale
sulla voce, legata prima che all’at-
tore e al personaggio, alla perso-
na. Nel 2008 incentra il suo lavoro
sul suono come consapevolezza
Gianluigi Ricuperati
Nato a Torino nel 1977 è scrittore
e saggista, ha scritto di spazi e
architettura per Domus ed ha col-
laborato alle pagini culturali de
lavorato nel campo del cinema
come organizzatore per la
Mostra Internazionale del
Cinema di Venezia, per Incontri
Cinematografici di Salsomaggiore
soli 19 anni per studiare Storia del di sè, prima con Rosa Medina e La Stampa e di Repubblica, oggi e Taormina Film Fest. Come gior-
cinema all’Università La Sapienza poi al Roy Hart international collabora con il domenicale de Il nalista ha collaborato con La
dopo aver completato la sua for- voice center in Francia. Nel 2010 Sole 24ore. Nel 2007-08 è stato R e p u b b l i c a , Pa n o r a m a e
mazione inizia a lavorare come seguirà il teacher training, per con Stefano Boeri co-direttore di L’Europeo. Tra il 1986 e il 1993 ha
assistente e aiuto regista con diventare abilitato ad insegnare il Festarch, festival internazionale di partecipato a diverse trasmis-
Maurizio Ponzi, Lamberto Bava, metodo Linklater per liberare la architettura di Cagliari e nel 2009 sioni di Rai 3 come Fuori orario.
Ricky Tognazzi e Marco Risi che, voce naturale. co-direttore artistico di Urbania, Cose (mai) viste, Va’ pensiero, e
nel 1997, gli offre la possibilità di festival internazionale di urbani- Fluff. Nel 1989 inizia la lunga
girare il suo primo film Il bagno Danilo Rea stica di Bologna. Ha scritto nel collaborazione con Piero
turco. Da allora Ozpetek ha ina- Nato a Vicenza, è un compositore 2009 per Laterza La mia vita in 30 Chiambretti, come coautore e a
nellato un successo dopo l’altro: jazz di chiara fama che nel corso comode rate. E’appena uscito il volte spalla nei suoi programmi
Harem suaré, Le fate ignoranti, La della carriera ha suonato con i più suo primo romanzo Il mio impero televisivi: Prove tecniche di
finestra di fronte ed altri, fino al grandi solisti statunitensi,da Chet è nell’aria per Minimum Fax. trasmissione, Prove tecniche di
recente Mine vaganti. Baker a John Scofield, da Lee Mundiàl, Goodbye Cortina, Il por-
Konitz a Joe Lovano. In Italia ha David Riondino talettere, TgZero e Chiambretti
Andrea Pacioni collaborato con artisti della cara- Nato a Firenze, attore e cantauto- Night. È coordinatore di un prog-
Diplomato all’istituto di stato per tura di Mina, Pino Daniele, re. Cresciuto allo Zelig di Milano, etto di ricerca del Ministero dello
la cinematografia e televisione, Claudio Baglioni, Renato Zero e negli anni Ottanta arriva in televi- Spettacolo e dall’Anica sul tema
indirizza da subito la sua carriera Adriano Celentano. Tra gli album sione in programmi come L’Araba della censura cinematografica in
professionale nel campo del che ha inciso Lost in Europe, Jazz Fenice, Zanzibar e Fuori Orario. Italia.
ritratto. Il bisogno di trovare Italiano live e Introverso. Anche al cinema è molto richie-
materiali nuovi su cui impressio- sto, si ricordano le sue partecipa- Fabio Scotto
nare ed imprigionare le proprie Antonio Riccardi zioni a Maledetti vi amerò di E’ nato a La Spezia nel 1959 ed è
immagini lo portano attraverso Laureato in filosofia all’Università Marco Tullio Giordana e professore associato di
un lungo percorso di sperimenta- di Pavia, si è occupato di mistica Kamikazen - ultima notte a Milano Letteratura francese presso la
zioni all’interno della camera dell’età rinascimentale pubbli- di Gabriele Salvatores. Facoltà di Lingue e Letterature
oscura. Le “anime” sono veli leg- cando un saggio su questo argo- Poliedrico e amante delle commi- straniere dell’Università degli
gerissimi di emulsione fotografi- mento presso la University of stioni dei generi, Riondino è studi di Bergamo. Poeta e scritto-
ca, appesi ad un finissimo filo Pe n n s y l v a n i a Press di anche direttore artistico di diver- re, è autore di sette raccolte di
d’acciaio all’interno di teche di Philadelphia. se rassegne come Il giardino della poesia. I suoi versi e i suoi volumi
ferro e vetro. Vive, lavora e conti- Ha raccolto le sue poesie nei libri poesia a San Mauro Pascoli e il sono tradotti in una decina di
nua la sua ricerca a Roma. Il profitto domestico e Gli impianti Teatro dell’improvviso presso il lingue. Ha curato e tradotto dal
del dovere e della guerra. Oltre ad Teatro delle Rocce di Gavorrano. francese una trentina di volumi,
Gabriele Parrillo essere direttore editoriale della tra i quali di recente L’opera poe-
Nato nel 1967, attore di teatro, Mondadori Libri, collabora a Tatti Sanguineti tica di Yves Bonnefoy per i
cinema e tv, doppiatore, voce diverse riviste e quotidiani e par- Nato a Savona nel 1946 è un Meridiani Mondadori.
recitante per numerosi concerti e tecipa alla direzione delle riviste critico cinematografico, giornal-
letture, nel 2006 si avvicina alla culturali Nuovi argomenti e ista, attore e autore televisivo
danzaterapia, che lo ha condotto Letture. italiano. Nei primi anni ‘80 ha

12. I PROTAGONISTI
Giovanni Seneca
E’ un chitarrista e compositore
che vanta numerose collabora-
zioni di rilievo nel mondo della
musica concertistica e cameristi-
scena, da attore e regista, vari
autori fra i quali Eduardo,
Moscato, Molière, Marcoaldi fino
al Goldoni della Trilogia della vil-
leggiatura, per tre stagioni in
Marino Sinibaldi
E’ nato a Roma nel 1954, è un
giornalista, critico letterario e
conduttore radiofonico. Ha stu-
diato alla Sapienza di Roma, lette-
formazione si è imposta per i suoi
brani di musica afro, mixati con il
rap e il sound tipico salentino. Dal
1996 sempre presenti sul palco
romano del 1 maggio, il 2011 è il
ca. Nato a Napoli si diploma al tournée mondiale. Ha diretto re e filosofia. ventennale della pubblicazione
conservatorio “Rossini” di Pesaro. opere di Mozart, Cimarosa, Con Gad Lerner e Luigi Manconi del loro primo album.
L’attività di Seneca ha visto con- Musorgskij, Strauss, Beethoven, ha pubblicato alcuni saggi sul
certi ed esibizioni in tutto il Rossini. Al cinema è stato prota- movimento degli studenti e la Dario Vergassola
mondo, da Parigi a New York, da gonista dal 1992, con registi contestazione degli anni ’60 e ’70. Nato a La Spezia, attore teatrale,
Tel Aviv a Philadelphia, da Spalato come Mario Martone, Paolo Ha condotto alla Rai varie tra- di fiction e anche cinematografi-
a Belgrado e molte altre città, Sorrentino, Elisabetta Sgarbi, smissioni e ha collaborato a La co, conduttore radiofonico, chi-
nelle quali ha portato il suo stile Andrea Molaioli, Matteo Garrone, storia siamo noi, è stato vicediret- tarrista di talento e scrittore di
concertistico che lo vede a volte Stefano Incerti, Claudio Cupellini, tore di Radio3, nonché nel 1999 satira. Dal 2004 è conduttore
esprimere temi solistici ed altre Nicole Garcia, ricevendo nume- ideatore e conduttore della insieme con Serena Dandini della
come membro di orchestre di rosi riconoscimenti tra cui Grolla trasmissione Fahrenheit. Ha co- trasmissione Parla con Me in onda
fama internazionale. d’Oro, Nastro d’Argento, David di fondato la rivista Linea d’ombra e su Rai3, arrivata alla settima edi-
Donatello e il premio dell’ pubblicato Pulp e La letteratura zione. Ha scritto diversi libri per
Francesca Serragnoli European Film Academy 2008 nell’era della simultaneità. Piemme, Salani e Mondadori.
Nata a Bologna nel 1972, fa parte per le interpretazioni in Gomorra Dal 2009 è direttore di Radio3. Conduce su Radio2 una trasmis-
del direttivo del Centro di poesia e Il Divo. sione radiofonica dal titolo Vasco
contemporanea dell’Università di Claudio Strinati de Gama.
Bologna. Salvatore Settis Noto storico dell’arte e attual- Recentemente ha debuttato con
Suoi testi di poesia sono apparsi E’ un archeologo e storico dell’ar- mente Dirigente del Ministero un nuovo spettacolo su Madame
nelle antologie I cercatori d’oro, te. Dal 1976 al 1985 è stato pro- per i Beni e le Attività Culturali. E’ Bovary con David Riondino.
Nuovissima poesia italiana, Mosse fessore ordinario di archeologia stato Soprintendente speciale
per la guerra dei talenti (Fara greca e romana presso l’universi- per il polo museale romano dal
Editore, 2007), La stella polare, tà di Pisa e ha ricoperto l’incarico 1991 al 2009. Ha curato numerose
Jardines secretos, Joven Poesìa di direttore dell’istituto di archeo- mostre e manifestazioni culturali
Italiana (Sial, 2008) e su varie rivi- logia e preside della facoltà di let- in Italia e all’estero: Caravaggio e
ste. Ha pubblicato la raccolta Il tere e filosofia. Dal 1985 diviene primi caravaggeschi (Museo Teien
fianco dove appoggiare un figlio docente di archeologia classica di Tokyo),Raphael.Grace et beautè
(2003, premio Camaiore Opera presso la scuola Normale di Pisa. (Musèe du Luxembourg di
prima) e Il rubino del martedì E’ stato direttore della Scuola Parigi), Titian to Tiepolo (Museo
(Raffaelli Editore, 2010). Normale di Pisa dal 1999 al 2010 nazionale di Canberra).
ed ha ricoperto anche la carica di
Toni Servillo presidente del consiglio superio- Sud Sound System
Nato ad Afragola nel 1959, fonda re dei Beni Culturali. Di origini salentine, sono una
nel 1977 il Teatro Studio di E’ inoltre membro di vari istituti band composta da cinque ele-
Caserta. Nel 1987 è tra i fondatori culturali e dell’accademia nazio- menti. Attivi sui palchi Italiani
di Teatri Uniti, con cui porta in nale dei Lincei. dalla fine degli anni ottanta, la

13. LARTEINMOSTRA
’ l’arte in mostra
ven 20 maggio 17-24
sab/dom 21-22 maggio 10-24
spedale Santa Maria del Buon Gesù
serafico in ardore
san Francesco riceve le stigmate Tiziano
san Francesco d’Assisi Annibale Carracci
san Francesco sorretto da un angelo Orazio Gentileschi
san Francesco in meditazione Caravaggio
fratelli in italia
l’arrivo del Bollettino della pace di Villafranca Domenico Induno
trasteverina uccisa da una bomba Gerolamo Induno
piazza d’Italia con Arianna
Giorgio De Chirico
senza titolo Alberto Savinio
il filosofo Mirko Basaldella
madera Afro Basaldella
acciaio Dino Basaldella
stream Gilbert&George
Giotto e san Francesco
proiezioni Paolo Buroni
mostre fotografiche
ven 20 maggio 17-24
sab/dom 21-22 maggio 10-24
palazzo del Podestà
ti ho incontrato a Firenze
un’alluvione di solidarietà foto Alinari
in azzurro, dal 1910 insieme per il calcio
storia della nazionale di calcio
anime Andrea Pacioni
doble dos Ruben Alterio
mostra UNESCO
giovani artisti
Sponge Arte Contemporanea
Le Petit Poucet
allestimenti video e disegni su carta
in spazi privati e non del centro storico

14. ILUOGHIDIPOIESIS
1. SPEDALE SANTA MARIA DEL BUON GESU'
2.
1. 3.
2. PALAZZO DEL PODESTA'
3. LOGGIATO SAN FRANCESCO
4. MUSEO DELLA CARTA E DELLA FILIGRANA
5.
4.
5. CHIESETTA MADONNA DI LORETO

15. noteNOTE
NOTE

16. Poiesis UFFICIO STAMPA ALBO PRESTATORI RINGRAZIAMENTI
IDEAZIONE E DIREZIONE Livia Aymonino La Direzione Artistica
ARTISTICA Luigi Coldagelli Galleria Nazionale ringrazia quanti hanno
Francesca Merloni Manuela Campanella di Arte Antica collaborato alla realizzazione
Palazzo Barberini di Poiesis ed in particolare:
CONTRIBUTO DI GRAFICA GNAARoma
Marisa Bianchini Francesca Schiavoni Lorenza Mochi Onori
Piero Di Pasquale Fondo Edifici di culto soprintendente polo museale
Marco Miana WEBDESIGNER Roma di Napoli
Marco Molendini Giovanni Disotto
Sidonia Ruggeri Roberto Spagna Fondazione Dino Stefano Papetti
Carlo Pesaresi ed Ernesta Santarelli direttore pinacoteca
Vittorio Salmoni VIDEOMAKER Roma civica di Ascoli Piceno
Gilberto Santini Andrea Vitali Videomotive
Polo Museale di Napoli Rossana Vodret
GRUPPO DI LAVORO REALIZZAZIONE
Museo di Capodimonte soprintendente polo museale
Caterina Massi ALLESTIMENTI
Napoli di Roma.
Sandra Bartoloni Mag92
Alice Bologna LD Daniela Loretelli
Pinacoteca Civica Carlo Gavaudan
Patrizia Borini Ascoli Piceno Sosia & Pistoia
Stefania Carnevali DIREZIONE TECNICA,
Gabriele Guglielmi Marco Abeti
Galleria Nazionale di Arte Federazione Italiana
Francesco Fantini SERVICE AUDIO LUCI Moderna Giuoco Calcio
Luigi Fulgi Ventilazione snc GNAM
Carmen Manti Roma Fondazione Museo del Calcio
Daniela Marano ASSICURAZIONI
Francesca Mariangeli Axa Art – Arte Assicurazioni srl Galleria d’Arte Maggiore
Marco Spedaletti Bologna
Assiteca – Bsa srl
Paolo Silvi Ital brokers spa
Mariella Venturini Archivio Afro
Progress insurance broker srl
Roma
ARTE CONTEMPORANEA TRASPORTI
Angelo Bucarelli Arteria srl Galleria Giuliana Amelio
CINEMA Napoli
BOOKSHOP
Tatti Sanguineti Libreria Pandora
PROGETTAZIONE TIPOGRAFIA
ALLESTIMENTI Conerografica printing
Studio Salmoni Architetti
Associati ORGANIZZAZIONE
Carla Lucarelli Associazione Culturale Deca
Giovambattista Padalino Kind Art srl
in collaborazione con
EVENTI MUSICALI Mismaonda
Mismaonda srl
Wayout Eventi
M.G.M. Produzioni Musicali

17. con il sostegno di
in collaborazione con
sponsor tecnici