Norma Vancouver

1. Normas Vancouver
Por: Mariela Díaz Manrique

2. El 1978 un pequeño grupo de directores de revistas médicas generales, se reunieron
informalmente en Vancouver (Canadá) para establecer las pautas relativas al formato
de los manuscritos enviados a sus revistas.

3. • Este grupo llegó a ser conocido como el Grupo de Vancouver. Sus requisitos de
uniformidad para los manuscritos, incluidos los formatos para las referencias
bibliográficas desarrollados por la Biblioteca Nacional de Medicina de los
Estados Unidos, fueron publicados por vez primera en 1979 con el título de
Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals..

4. Se reúne anualmente y aún hoy se ocupa de revisar estas directrices y actualizarlas.
Grupo de Vancouver
International Committee of Medical Journal Editors
(ICMJE)

5. • Las normas Vancouver o el estilo Vancouver es un tipo de reglas que
se han conformado para buscar un criterio de uniformidad al
momento de preparar y publicar un manuscrito que esté vinculado
con las Ciencias de la Salud.

6. Por lo tanto, una parte de estos Requisitos de uniformidad…, se ocupa
de la forma de redactar las referencias bibliográficas, tomando como
base el estilo de la NLM.

7. A diferencia de otros estilos de referencias bibliográficas, las Normas de
Vancouver no incluyen explicaciones para la redacción de las
referencias bibliográficas, sino un listado de ejemplos.
Estilo Vancouver o Normas de Vancouver

8. Originalmente contenían…
…35 ejemplos de diferentes tipos de documentos
…42 nuevos tipos de fuentes de información
(artículos de revista en Internet, materiales audiovisuales,
blogs, etc.)

9. RECOMENDACIONES SOBRE LAS CITAS Y
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Citas: es un párrafo o idea extraída de una obra para apoyar, corroborar
o contrastar lo expresado. Las citas pueden ser directas o indirectas.
Citas
Cita directa
Cita indirecta

10. Cita directa es la que se transcribe textualmente.
Debe ser breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro del
texto entre comillas, y el número correspondiente se coloca al final,
después de las comillas y antes del signo de puntuación.
Ejemplo:
“La dieta sin gluten se debe establecer solo después de confirmado el
diagnóstico, ya que esta puede alterar los resultados serológicos e
histológicos”2
Cita directa

11. Mención de las ideas de un autor con palabras de quien escribe.
Se incluye dentro del texto sin comillas, y el número de la referencia se
escribe después del apellido del autor y antes de citar su idea1.
Ejemplo:
Como dice Vitoria2 , la dieta sin gluten puede alterar los resultados
serológicos e histológicos.
Cita directa

12. En el caso de un trabajo realizado por más de dos autores, se cita al
primero de ellos seguido de la abreviatura “et al” y su número de
referencia.
Si no se nombra al autor, el número aparecerá al final de la frase.
Ejemplo: La dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e
histológicos, por ello debe establecerse tras confirmar el diagnóstico2 .

13. En el estilo Vancouver las citas se numeran con superíndice sin
paréntesis. No se usan notas a pie de página.
Todos los documentos consultados se hacen constar al final del trabajo,
bajo el epígrafe Referencias bibliográficas (References).

14. EJEMPLOS DE REFERENCIAS MÁS UTILIZADOS
Libro
Autor/es. Título. Volumen. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
Laín Entralgo P. Historia de la medicina. Barcelona: Ediciones científicas y
técnicas; 1998.
Fauci AS, Kasper DL, Braunwald E, Hauser SL, Longo DL, Jameson JL, Loscalzo
J, editors. Harrison’s principles of internal medicine. Vol 1. 17th ed. New
York: McGraw Hill; 2008.
Longo DL, Fauci AS, Kasper DL, Hauser SL, Jameson JL, Loscalzo J, editores.
Harrison principios de medicina interna. Vol 2. 18a ed. México: McGraw‐Hill;
2012.

15. Padrini F, Lucheroni M. T. El gran libro de los aceites
esenciales. Barcelona: De Vecchi; 1996.
Ejemplo de un libro con Autores,
estilo Vancouver
Autores Título
Lugar de
publicación
Editorial Fecha de
publicación
No se coloca edición cuando es la primera.

16. Ejemplo de un libro con más de seis
Autores, estilo Vancouver
Blacut JJ, Villagomez M, Chavarría JL, Flores M, González R, Lenz J, et al. Aplicación
de las nuevas tecnologías en el entorno académico boliviano. 2a ed. Sucre,
Bolivia: Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca; 1999.
Autores Título
Fecha de
publicaciónEditorial
Lugar de
publicación
Número de
edición

17. NOTA PARA LIBROS:
 Cuando una fuente de información es publicado por una
corporación y no trae Autor, se toma la corporación como el
Autor principal.
 Si no se conoce el Autor y sólo menciona el título de la fuente,
se registra bajo título de la fuente.
 Si se trata de un compilador o compiladores, se registra, así:
Ardilla, R. (Comp. ) o ( Comps. ).
Si se trata de un editor, se registra así:
Ardilla, R. (Ed.)
 Si la fuente de información es en inglés, la edición se
registra,así: (2nd. ed.).

18. Ejemplo:
 Ministerio de Salud. Estudio sobre la prescripción el uso y
las reacciones adversas a los antimicrobianos en
pacientes hospitalarios. Lima: Minsa; 2014

19. Director(es), compilador(es) como autor
 Espinás Boquet J. coordinador. Guía de actuación en
Atención Primaria. 2ª ed. Barcelona: Sociedad Española
de Medicina; 2002.
 Teresa E de, editor. Cardiología en Atención Primaria.
Madrid: Biblioteca Aula Médica; 2003.

20. EJEMPLOS DE REFERENCIAS MÁS UTILIZADOS
Capítulo de libro
Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En:
Director/Coordinador/Editor literario del libro. Título del
libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Página
inicial del capítulo‐página final del capítulo.
Rader DJ, Hobbs HH. Trastornos del metabolismo de las
lipoproteínas. En: Barnes PJ. Longo DL, Fauci AS, et al,
editores. Harrison principios de medicina interna. Vol 2. 18a
ed. México: McGraw‐Hill; 2012. p. 3145‐3161

21. EJEMPLOS DE REFERENCIAS MÁS UTILIZADOS
Artículo de revista
Autores del artículo (6 aut. máximo et al). Título del
artículo. Abreviatura de la revista. Año; Volumen
(número):páginas.
Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en enfermedad celíaca.
An Pediatr. 2013;78(1):1‐5.

22. Ejemplo de un artículo publicado en una revista con
un Autor, estilo Vancouver
Diez Jarilla JL, Ruidos adventicios respiratorios: factores
de confusión. Med. Clin (Barc) 1997; 109 (16): 632-634.
Autor Título del artículo No. de
página
Título de la
revista
Fecha de
publicación
No. de
volumen
No. de
revista

23. EJEMPLOS DE REFERENCIAS MÁS UTILIZADOS
Artículo de revista en Internet
Autores del artículo (6 autores máximo et al). Título del artículo.
Abreviatura de la revista [Internet]. Año [fecha de consulta];
Volumen (número):páginas. Disponible en: URL del artículo
Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en enfermedad celíaca. An Pediatr
[Internet]. 2013 [citado 14 Feb 2013];78(1):1‐5.
Disponible en:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1695403312003815
.

24. EJEMPLOS DE REFERENCIAS MÁS UTILIZADOS
Libro o monografía en Internet
Autor/es. Título. [Internet]. Volumen. Edición. Lugar de
publicación: Editorial; fecha de publicación. [fecha de última
actualización; fecha de nuestra consulta]. Disponible en: URL
Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and
publishers [Internet]. 2nd ed. Bethesda (MD): National Library of
Medicine (US); 2007 [actualizado 15 Sep 2011; citado 5 abr 2013].
Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
.

25. EJEMPLOS DE REFERENCIAS MÁS UTILIZADOS
Página web (sede web)
Sede Web [Internet]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de comienzo [fecha de
última actualización; fecha de nuestra consulta]. Disponible en: URL de la web
Orpha.net [Internet]. Paris: Orphanet; 2000 [actualizado 14 Feb 2013; citado 4 abr
2013]. Disponible en: http://www.orpha.net/consor/cgi‐bin/index.php?lng=ES

26. EJEMPLOS DE REFERENCIAS MÁS UTILIZADOS
Página web de una sede web
Sede Web[Internet]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de comienzo [fecha de
última actualización; fecha de nuestra consulta]. Página web; páginas [o pantallas
aproximadas]. Disponible en: URL de la página web
FECYT: Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología [Internet]. Madrid: FECYT;
c2002 [citado 3 abr 2013]. Curriculum vitae normalizado [aprox. 2 pantallas].
Disponible en: https://cvn.fecyt.es/

27. Ejemplo de una Tesis, estilo Vancouver
Muñiz García J. Estudio transversal de los
factores de riesgo cardiovascular en
población infantil del medio rural gallego.
[Tesis doctoral]. Santiago: Servicio de
Publicaciones e Intercambio Científico,
Universidad de Santiago; 2004.
Autor Título
Grado
académico
Lugar de
Publicación
InstituciónFecha de
publicación

28.  Larrea A, Valderrama M. Funcionalidad Familiar e
Inteligencia Emocional en alumnos de 5to de secundaria
de los colegios nacionales del distrito de Trujillo [Tesis
pre grado]. Trujillo; 2004

29. Ejemplo de una Ponencia, Conferencia,
Congreso o Reunión, estilo Vancouver
Odriozola Urbina A. Impacto del enfoque
centrado en la persona en el noroeste del
país. En: Ponencia presentada en el
homenaje Póstumo; Carl R. Rogers: Vida
y Obra. México: Universidad
Iberoamericana; 1987.
Autor TítuloNombre de la ponencia
EditorialFecha de
publicación
Lugar de
Publicación

30. Otro ejemplo sobre un simposio
 Castro Beiras A, Escudero Pereira J. El
Área del Corazón del Complejo
Hospitalario “Juan Canalejo”. En: Libro de
Ponencias: V Jornadas de Gestión y
Evaluación de Costes Sanitarios. Bilbao;
Ministerio de Sanidad y Consumo,
Gobierno Vasco; 2000.p. 12-22.

31.  Informe científico o técnico
 Autor/es. Título del informe. Lugar de publicación:
Organismos/Agencia editora; año. Número o serie identificativa
del informe.
 Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de
enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigación.
Informe de un Grupo Científico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994.
Serie de Informes Técnicos: 841.

32. Ejemplo de un Artículo de una Sección de
Periódico, estilo Vancouver
Acosta J. Otra vez los antioxidantes. El Universal,
México: 2004, marzo 19. Sección B. p. 3.
Autor Título del artículo Nombre del periódico
No. de
página
Lugar de
publicación
Fecha de
publicación
Sección

33. Ejemplo de un Artículo de un Abstract,
estilo Vancouver
Krishnamoni D., Jain S. C. Pregnancy inteenagers: A
coparative study. Psychiatric Journal of the University of
Ottawa, 8(4), 202-207, 1983.
Título del
artículo
Autor
Título de
la Revista
Fecha de
publicación
No. de
volumen
No. de
Revista
No. de
página

34. Ejemplo de una Diapositiva, estilo
Vancouver
Lavanchy Silvia. Como el niño de 0 a 2 años conoce el
mundo. [diapositiva]. Santiago: Promav; 1983. 80
diapositivas.
Autor Título Tipo de material
Lugar de
publicación
Editorial Fecha de
publicación
Cantidad de
diapositivas

35. Ejemplo de un Cassette:
estilo Vancouver
Drucker Peter F. Dirección dinámica de empresas
[cassette]. New Jersey: International Business Institute;
1980. 1 cassette (30 min.).
Autor Tipo de material Título Lugar de
publicación
Editorial Duración Fecha de
publicación
Cantidad de
cassettes

36. Ejemplo de un Video, estilo Vancouver
Borrel F. La entrevista clínica. Escuchar y preguntar.
[video] Barcelona: Doyma; 1997.
Título
Tipo de
material
Lugar de
publicación
Fecha de
publicación
Autor
Editorial

37. Ejemplo de un CD, estilo Vancouver
MIcrosoft. Enciclopedia Microsoft Encarta
2004. [CD ROM]. Seatle: Microsoft
Corporation; 2003.
Autor corporativo Título
Tipo de
material
Fecha de
publicación
Lugar de
publicación
Editorial

38. Ejemplo de un libro sin Autor consultado
electrónicamente, estilo Vancouver
Neuroscience and Olfaction [en línea]. Lyon: CNRS-
EPRESA 5020; 1999. [fecha de acceso 18 de mayo de
2002]. URL disponible en: //olfac.univ-
lyon1.fr/olfac/servolf/servolf.htm
Título Fecha de
publicación
Tipo de
soporte
Lugar de
publicación
Fecha de
consulta
EditorialDisponibilidad
y acceso

39. Ejemplo de una publicación periódica consultada
electrónicamente, estilo Vancouver
Ciencia Digital [en línea]. España: Servicios Periodísticos
y Multimedia; 2002. [fecha de acceso 19 de octubre de
2004]. URL disponible en:
http://www.cienciadigital.net/junio2002/fnoticia_esa.html
Título
Lugar de
publicación
Editorial
Tipo de
soporte
Fecha de publicación Disponibilidad
y acceso
Fecha de
consulta

40.  Mendoza D, Benites C, Motznota M, Velásquez J, Manrique L.
Eficacia y eficiencia del Programa de Tuberculosis en Rioja, San
Martín- Perú durante el periodo 1996-2000. Revista Peruana de
Medicina Experimental y Salud Pública [Internet] 18(1).15-18
Disponible en:
www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-
46342001000100004&lng=es&nrm=150

41.  Base de datos en Internet:
Institución/Autor. Título [base de datos en Internet]*.
Lugar de publicación: Editor; Fecha de creación, [fecha de
actualización; fecha de consulta]. Dirección electrónica

42.  PubMed [base de datos en Internet]. Bethesda:
National Library of Medicine; 1966- [fecha de
acceso 19 de diciembre de 2005]. Disponible en:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed/
 Who's Certified [base de datos en Internet].
Evanston (IL): The American Board of Medical
Specialists. 2000 [acceso 19 de diciembre 2005].
Disponible en:
http://www.abms.org/newsearch.asp

43.  Parte de una base de datos en Internet:
 MeSH Browser [base de datos en Internet].
Bethesda (MD): National Library of Medicine
(US); 2002- [acceso 19 de diciembre de 2005].
Meta-analysis; unique ID D015201
[apróximadamente 3 pantallas]. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html.
Ficheros actualizados semanalmente.

44.  The Cochrane Database, Issue 3, 2004. [base de
datos en Internet]. Oxford: Update Software
Ltd; 1998- [fecha de consulta 17 de agosto de
2005]. Cranney A, Welch V, Adachi JD, Guyatt
G, Krolicki N, Griffith L, Shea B, Tugwell P, Wells
G. Etidronate for treating and preventing
postmenopausal osteoporosis (Cochrane
Review) [apróximadamente 2 pantallas].
Disponible en: http://www.update-
software.com/cochrane/.

45. Cómo instalar el estilo vancouver para
Microsoft Word

47. Vancouver

54. Copiar: archivo vancouver

56. Gracias por su atención