1. TRATAMIENTO AGUA RESIDUAL
Smith & Loveless Inc.
I N N O V A T O R S
for Global Pumping, Water and Wastewater Treatment

2. Smith & Loveless Inc.
Divisiones Globales y Afiliados
Marine FAST® SCIENCO® DI-SEP®
Smith & Loveless New Zelanda Ltd. Smith & Loveless Georgia

5. SITUACION ACTUAL EN MEXICO
En el año de 1996, fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federación,
las Normas Ecológicas que establecen los limites máximos permitidos en
las Descargas de Agua Residual.
Esta situación ha obligado a que exista una mayor cultura de utilizar EDAR
para instalaciones Residenciales, Comerciales e Industrial.
Aun cuando se tienen disponibles una gran variedad de tecnologías, las
cuales mencionan ser la mejor opción, la realidad es que mas del 70% de
los EDAR, operan con muy baja eficiencia o están fuera de servicio
principalmente por las siguientes causas:
•DISEÑO EXCEDIDO O LIMITADO
•ALTO COSTO OPERATIVO EN MANO DE OBRA Y CONSUMIBLES
•TECNOLOGIA COMPLEJA DE DIFICIL MANEJO AL USUARIO FINAL
•NO CUMPLEN CON LA NORMATIVIDAD NACIONAL Y/O INTERNACIONAL

6. FAST : Fixed Activated Sludge Treatment – Tratamiento de Lodos Activado en lucho fijo
Se basa en el proceso natural de que los mismos Organismos presentes en el agua residual sanitaria asimilan,
digieren o sintetizan la materia orgánica presente, su actividad esta en función directa a la disponibilidad de
nutrientes y oxigeno del medio aeróbico donde se desarrollan.
Flagella
Sarcodina
Oligochaete (worm)
Free Swimming Ciliate Stalked Ciliate Suctorian
Filametous Fungi
Nematode (with eggs)
Rotifer
Los Organismos presentan la particularidad de ser antropófagas, lo que genera en un ambiente hostil, una
selección natural de especies Maduras contra Jóvenes manteniendo un Balance MASA – FAUNA en el
Ecosistema, esta situación limita la eficiencia de EDAR convencionales.

7. SUGERENCIAS PARA LA SELECCIÓN DE UNA EDAR
CONCEPTO FOSA SEPTICA C/ LAGUNA DE CONVENCIONAL LODO
POZO ADSORCION OXIDACION ACTIVADO CON AREACION FAST
TRATAMIENTO EXTENDIDA
Fuerte inversión Inicial NO SI SI NO
Disponibilidad de extensas áreas NO SI NO NO
Tecnología compleja NO NO SI NO
Altos costos de operación NO NO SI NO
Supervisión las 24 horas NO SI SI NO
Malos olores durante el proceso SI SI SI NO
Contaminación visual NO SI SI NO
Desalojo constante de Lodos NO NO SI NO
Alto consumo de energia eléctrica NO NO SI NO
Soporta variación de carga SI SI NO SI
Garantiza cumplir Normatividad NO SI SI SI
Diseño modular expandible NO NO NO SI

8. DISEÑO DE UN SISTEMA CONVENCIONAL
Fases del proceso de tratamiento lodos activados y aeración extendida
CLARIFICADOR CLARIFICADOR
PRIMARIO SECUNDARIO TRATAMIENTO
IN Q Q TERCIARIO
ZONA
Q Q
ANOXICA
MC
REACTOR CLORO
BIOLOGICO OUT
BOMBEO
BOMBEO
AIRE RECIRCULACION
Q
ESPESADO Y SECADO
Q
Q
CONFINAMIENTO
AIRE DIGESTION GENERACION
DE LODOS DE GAS
COMPOSTA
Q
TECNICOS Y OPERADORES BOMBEOS SOPLADORES DOSIFICACION DE QUIMICOS

9. “Fixed Activated Sludge Treatment”
Soplador y Panel de control
Reactor
Biológico
Sedimentador Primario
Sedimentador Secundario o
Tanque Séptico

11. ¿ COMO FUNCIONA FAST?
Tratamiento por lodo activado en lecho fijo
Lodo Activado por aeración Lodo Activado por aeración
extendida suspendido en el extendida
agua residual en lecho fijo

14. DESEMPEÑO Y CONSISTENCIA DEL TRATAMIENTO
Tiempo
Rendimiento
Todo sistema de tratamiento biologico convencional es afectado por
variables como ocupacion, carga organica, maduracion lo que
determina en el tiempo su alto o bajo rendimiento
La Tecnologia FAST® provee un estable proceso biologico que
minimiza las variables que generan el bajo rendimiento de
tratamiento de agua residual sanitaria

15. FAST® International Certifications
 NSF Standard 40, Class 1
 Canadian Great Lakes
 U.S. Coast Guard
 International Maritime Organization (IMO)
 UK Department of Trade
 Environmental Values Product
 Environmental Protection Agency
 Certificated by Green Building Council
(Credit LEED)

16. PROGRAMA
GARANTIZADO
PARA SISTEMAS
SEPTICOS
OBSOLETOS
Program S.O.S.
“Save Our Septic”
RetroFAST™
Featured in the April
2003 issue
Popular Mechanics
Magazine
Tech Watch section

68. EDAR San Francisco Koben Campeche, México
Eficiencia de cada proceso
Salida Tanque
Pre-aireación Agua producto
Sedimentación Reactor Agua Filtrada y
primaria ModularFAST Desinfectada
DBO ≥1000 mg/L DBO < 30 mg/L

70. SISTEMA V OXIGEST®
V OXIGEST ®
• Sistema de tratatamiento aerobico en paquete
rectangular & construido y ensamblado en fabrica para
instalacion directa en campo.
• Capacidades de 9,000 hasta 90,000 GPD
• Ideal para poblaciones pequeñas donde se esperan
creciomientos paulatinos a corto plazo.
• Su diseño permite la adicion y/o incremento de su
capacidad de depuracion agregando zonas de
tratamiento deseado.

73. SISTEMA ADDIGEST®
ADDIGEST ®
 Sistema de tratatamiento aerobico en paquete
rectangular construido y ensamblado en fabrica para
instalacion directa en campo.
 Capacidades de 50,000 hasta 200,000 GPD
 Ideal para poblaciones pequeñas donde se esperan
creciomientos paulatinos a corto plazo.
 Su diseño permite la adicion y/o incremento de su
capacidad de depuracion agrgando zonas de
tratamiento deseado.

76. Municipal e Industrial alta carga
Hiraulica y Organica

77. Diseño, por etapas dependiendo características de la aplicación

85. PISTA Sistema de desarenado
Ejemplo de instalaciones municipales de
gran tamaño
• Shanghai 560 MGD
• Dallas 600 MGD
• San Francisco 430 MGD
• Milwaukee 420 MGD
• Monterrey 210 MGD
(1 MGD = 3,785 m3/d)

87. Clarificadores prefabricados

88. Clarificadores de concreto

89. MODELO R OXIGEST®
INOVACION
 Sistema de Clarificacion, Aereacion, Digestion,
Aereacion y Desinfeccion, en un mismo
paquete circular
 Eficiente rendimiento para altos flujos y cargas
organicas y de otros contaminantes.
 Capàcidad DE 200,000 GPD hasta 5 MGD en
una sola unidad circular
 Aereacion concentrica & tanque clarificador en
un minimo espacio

90. Model R OXIGEST
Aeration Zone
Return
Sludge
Air Airlift
Header
Skimmer
Sludge
Arm
Scraper
Arm
Walkway
Drive
Effluent
Clarifier Partition
Scum Pipe
Reinforcing
Baffle & Connection
Effluent
Trough
Clarifier
Inlet Pipe

91. Zona de aireacion (Reactor Biologico)
Sistema de suministro aire
Clarificador

93. Almacenaje y
digestion de lodos Zona de aereacion 1
Zona de cloracion
por contacto
Clarificador
Zona de aireacion 2
Filtracion terciario

95. Sistema de suministro aire
Clarificador primario Clarificador secundario
Zona Aireación
(Reactor Biológico)

101. SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUA RESIDUAL
Para agua de Lavandería y Alta carga Orgánica
Tecnología Reactor Biológico de Membrana
M. B. R. BioBarrier®

102. Membrane Bio Reactor Titán®

103. Membrane Bio Reactor Titán®

106. Animacion MBR Video BioBarrier®

116. Suministros Industriales y Agropecuarios
Peninsulares, S. de R.L. de C.V.