1. joanna orlik dorota leśniak-rychlak
Wyczuwany przez wielu Czytelników duch Siedem lat temu Joanna Orlik i Marcin Klag
pożegnania, obecny w poprzednim wstępniaku, ma przyszli do redakcji, w której pracowałam. Rozma-
swoje uzasadnienie, o którym dziś przychodzi mi wialiśmy o piśmie, które zamierzali stworzyć. Prze-
powiedzieć. Wydanie dwudziestu numerów pisma to konani o sensowności uwrażliwiania na przestrzeń,
spora praca i wielka nauka. Ewolucja „Autoportretu” pełni entuzjazmu i pomysłów. Nie przypuszczałam
została doprowadzona do punktu, na którym bardzo wtedy, że „Autoportret” urośnie do takiej objętości
mi zależało. Mamy winietę i grzbiet, a także plany na – zarówno dosłownie, jak i w przenośni. Tym bar-
kilka lat do przodu. Ruszyły debaty dla mieszkańców dziej nie powstała mi w głowie myśl, że przyjdzie
Krakowa oraz warsztaty dla dzieci. Coś się udało. mi kiedyś przejmować funkcję redaktor naczelnej.
Z radością przekazuję więc „Autoportret” w ręce „Autoportret” wydawał mi się zawsze „przestrzenią
– profesjonalne, mądre i rzetelne – nowej redaktor prywatną” Joanny Orlik. Kwartalnik ten to wszak
naczelnej, Doroty Leśniak-Rychlak. Niech pismo się realizacja śmiałego marzenia i wyraz osobistego
rozwija z nową energią, niech realizuje także nowe przekonania Naczelnej „o tym, że wiele da się
cele, niech jeszcze lepiej pracuje na rzecz jakości zrobić”. Zawsze mi ta wiara imponowała. Myślę,
naszego otoczenia. że wyrazem tej wiary jest również zamiar podjęcia
Ja dziękuję za wspólny czas, przede wszystkim nowego wyzwania – przewodzenia Małopolskiemu
Czytelnikom, bez których żadne pismo nie ma sensu, Instytutowi Kultury.
ale także Autorom, bez których „Autoportret” by nie Cieszę się na spotkanie z Wami, drodzy
powstał. Czytelnicy, w przestrzeni „Autoportretu”, ale czuję
również wagę odpowiedzialności. Zapraszając
do lektury numeru poświęconego przestrzeniom
prywatnym, chciałabym (nawiązując do tego, co
mówi o architekturze domu w tym numerze Robert
Konieczny) zadeklarować chęć, by „Autoportret”, jak
dobra architektura, nadal był ramą, w której toczy się
prawdziwe życie.
www.autoportret.pl autoportret. pismo o dobrej przestrzeni
ISSN 1730-3613
redakcja: dorota leśniak-rychlak (redaktor naczelna), marcin klag
(koncepcja graficzna i skład), emiliano ranocchi (sekretarz redakcji),
aleksandra wojda (redakcja), ewa ślusarczyk (redakcja, korekta),
kwartalnik
magdalena petryna (korekta)
nakład: 1500 egz.
streszczenia: jacek konieczny
wydawca:
tłumaczenia streszczeń: anna mirosławska-olszewska
rys.: katarzyna józefiak; tekst: jacek olczyk
okładka: s. 1 fot.: marcin klag; s. 76: A. Baricco, City, przeł. J. Ugnier-
ska, „Czytelnik”, Warszawa 2000, s. 49-50
przygotowanie do druku: andrzej karlik
druk: drukarnia Leyko sp. z o.o.
adres: W sprawie prenumeraty prosimy
małopolski instytut kultury o kontakt z wydawcą.
ul. karmelicka 27
31-131 kraków Redakcja zastrzega sobie prawo do nadawania tytułów i redagowania
tel. (012) 422 18 84 nadesłanych tekstów.
e-mail: autoportret@mik.krakow.pl
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.