3. Netszópályázat
Kommunikáció: internet és média
tehetséggondozó nyelvészeti műhely (ELTE)
2011 tavaszán: pályázati felhívás
az internetes/ elektronikus/digitális
kommunikációhoz kapcsolódó szavak gyűjtése
több száz oldalnyi anyag: netszó-korpusz
1436 bejegyzés (ismétlődésekkel),
1144 külön szócikk (ismétlések nélkül)
Veszelszki Ágnes; veszelszki.agnes@gmail.com; www.veszelszki.hu
5. Netspecifikus akronimák
AFK LMAO
„away from keyboard” „laughing my ass off”
’nincs a gépnél’ ’szétröhögöm a *fejem’
ASAP LOL
„as soon as possible” „laugh out loud”
’amint lehet’ ’hangosan felnevet’
BRB OMG
„be right back” „Oh my God” ’istenem’
’azonnal jövök’ THX
BTW „thanks” ’köszönöm’
„by the way” WTF
’egyébként, apropó’ „what the fuck’
’mi a *fene van?’
Veszelszki Ágnes; veszelszki.agnes@gmail.com; www.veszelszki.hu
6. asd
számítógépes játékokban és cseten használt kifejezés
több jelentése-funkciója van
1. nem tud reagálni, inkább csak nevet egyet
2. felháborodás, ha valaki badarságot mond
3. nincs mondanivaló, de jelzi, hogy a gépnél van
(fatikus jelzés)
változata: wasd
játékokban a 'w, a, s, d' billentyűkkel irányítják
a karaktereket
változata: qwe
törököknél az asd megfelelője
példa:
- Annyira igazságtalan ez az egész… :-S
- Asdasd
Veszelszki Ágnes; veszelszki.agnes@gmail.com; www.veszelszki.hu
7. Facepalm
digitális kommunikációban használt kifejezés
nonverbális jel, gesztus: az ember eltakarja az
arcát a kezével, vagy megsimítja a szemöldökét
vagy homlokát
szégyen, frusztráció, ellenérzés jelölése
szinonimája: arcpálma
félig tükörfordítás
face > arc
palm ’tenyér’ → pálma (népetimológia?)
Veszelszki Ágnes; veszelszki.agnes@gmail.com; www.veszelszki.hu
8. Zukbergnet és fácse
zukbergnet
a Facebook közösségi oldal elnevezése
az alapító, Mark Zuckerberg nevéből
további elnevezései: fészbúk, fész, face, fácse,
fácsebúk, faszbúk, fb, arckönyv
emördzsönszifész
a Facebook közösségi oldal mobiltelefonokon elérhető,
korlátozott változata
vö. angol emergency face
példa: Most csak emördzsönszifészről tudok neked
írni.
Veszelszki Ágnes; veszelszki.agnes@gmail.com; www.veszelszki.hu
9. A kommenthuszár becsizmáz
kommenthuszár
’valamilyen témához humorosan hozzászóló személy’
általában a témát elvágja, „offolja”
példa: Pali nagy kommenthuszár,
minden buta kérdésre tud válaszolni valami vicceset.
becsizmáz
ang. boot ’betölti a programot’ ~ boot(s) ’csizma’
1. ’betölt a számítógép’
2. ’felébred, magához tér’
példa: A tegnapi kemény buli után sokáig tartott ma
becsizmázni.
Veszelszki Ágnes; veszelszki.agnes@gmail.com; www.veszelszki.hu
10. Cél: netszótár
digitális (kommunikációs) szakadék feloldása
szótár a nagyinak
Veszelszki Ágnes; veszelszki.agnes@gmail.com; www.veszelszki.hu