Presentació del Diccionari multilingüe de la COVID-19: cinc-cents termes per a entendre la pandèmia, una obra elaborada amb el suport del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, la col·laboració de la Societat del Diccionari Enciclopèdic de Medicina SocDEMCAT i d’un extens equip d’especialistes, que va tenir lloc el 8 de juny del 2022 al Palau Robert de Barcelona.

1. ELS TERMES DE LA COVID-19, MÉS DE PROP

2. Diccionari multilingüe de la COVID-19:
Cinc-cents termes per a entendre la pandèmia

3. Diccionari multilingüe de la COVID-19:
Cinc-cents termes per a entendre la pandèmia

4. Diccionari multilingüe de la COVID-19:
Cinc-cents termes per a entendre la pandèmia

5. Fixació de la grafia
Gènere
Pronúncia
Formació de derivats
COVID-19, Covid-19, covid-19, COVID, covid
masculí o femení
plana o aguda, amb “O” o amb “U”, amb “O” oberta
o "O" tancada
lliure de covid, malalt no covid, covid persistent,
postcovid (post COVID-19), anticovid (anti COVID-19)
COVID-19

6. cribratge
screening
*cribatge
tria
garbellada
crivellatge

7. screening
*cribatge
tria
garbellada
crivellatge
cribratge

8. fàrmacs i vacunes
vacuna anti COVID-19; vacuna contra la COVID-19
vacuna d'RNA missatger; vacuna d'ARN missatger
vacuna Moderna; elasomeran
vacuna Pfizer/BioNTech; tozinameran
apilimod
emvododstat
enpatoran
goflikicept
vidofludimús
representació en el corpus
fixació de la denominació
delimitació del concepte

9. Diccionari de la COVID-19 (en línia)

10. Diccionari de la COVID-19 (en línia)

11. Diccionari de la COVID-19 (en línia)

12. Diccionari de la COVID-19 (en línia)

13. Diccionari de la COVID-19 (en línia)

14. Diccionari de la COVID-19 (en línia)

15. Diccionari de la COVID-19 (en línia)

16. Diccionari de la COVID-19 (en línia)

17. "SCIENCE AND EVERYDAY LIFE
CANNOT AND SHOULD NOT
BE SEPARATED."
Rosalind Franklin