PnP bagi pelatih-pelatih Kesihatan Persekitaran dalam topik prosedur perundangan.

1. 1
 Tindakan Perundangan ke atas
pihak yang melakukan kesalahan.
 Rujuk kepada undang-undang
Jabatan.
 Melalui izin bertulis Pendakwa
Raya.
 Aduan pada Majistret…
08/26/15mazlanmansor

2. PENYEDIAAN
PENGADUAN
2
Prosedur Perundangan
KPPP2214
Tahun 2 Semester II
Program Kesihatan Persekitaran
Kolej Sains Kesihatan Bersekutu
Oleh: Mazlan Mansor
08/26/15mazlanmansor

3. Objektif Am
Dalam bab ini, anda boleh menyediakan
Satu Pengaduan.
Objektif Khusus
Pada hujung sesi ini anda dapat:
1. Menerangkan bidangkuasa perbicaraan mahkamah
2. Menghuraikan syarat-syarat untuk memulakan perbicaraan
3. Menghuraikan prosedur membuat aduan ke mahkamah
4. Menerangkan kaedah menolak aduan oleh majistret
08/26/15
3
mazlanmansor

4.  Seksyen 121. KPJ
 Tempat yang biasa bagi siasatan dan perbicaraan.
 Setiap kesalahan hendaklah disiasat dan dibicarakan oleh mahkamah yang di
dalam had tempatan bidang kuasanya kesalahan itu dilakukan.
 Seksyen 122. KPJ
 Tempat perbicaraan jika perbuatan adalah kesalahan kerana ada hubungan
dengan kesalahan lain.
 Apabila sesuatu perbuatan menjadi suatu kesalahan kerana perkaitannya dengan
perbuatan yang lain yang menjadi suatu kesalahan.
 Menjadi keslahan jika orang yang melakukan itu berupaya melakukan kesalahan.
 Maka, suatu TUDUHAN ke atas kesalahan pertama disebutkan tadi bolehlah
disiasat atau dibicarakan.
08/26/15mazlanmansor
4

5. MAHKAMAH
ARKIB : 08/03/2013
Pertambahan bidang kuasa mahkamah rendah mulai 1 Mac
Oleh THOMAS CHONG
PUTRAJAYA 8 Mac - Pindaan Akta Mahkamah Rendah (pindaan) 2010 (Akta A1382) yang
dikuatkuasakan pada 1 Mac lalu telah menaikkan bidang kuasa sivil mahkamah rendah. Melalui
pindaan itu, bidang kuasa sivil Mahkamah Sesyen dinaikkan daripada RM250,000 kepada RM1 juta
manakala bidang kuasa sivil Mahkamah Majistret dinaikkan daripada RM25,000 kepada RM100,000.
Ketua Hakim Negara, Tun Arifin Zakaria berkata, pembaharuan tersebut berjaya dilaksanakan tanpa
sebarang masalah dan komplikasi yang dikhuatiri berlaku oleh segelintir peguam sebelum ini. "Ia
merupakan sebahagian daripada transformasi kehakiman yang akan dijalankan secara berterusan,"
katanya.
Artikel Penuh:
http://ww1.utusan.com.my/utusan/Mahkamah/20130308/ma_07/Pertambahan-bidang-kuasa-mahkamah-rendah-mulai-1-Mac#ixzz3OJGYA5C9
© Utusan Melayu (M) Bhd
08/26/15mazlanmansor
5

6. 08/26/15mazlanmansor
6

7.  Sistem mahkamah Malaysia berasal daripada piagam tahun
1807 (Piagam Keadilan Pertama yang memberikan
Syarikat Hindia Timur Inggeris hak daripada
Kerajaan Diraja British untuk mengadakan Mahkamah
Keadilan di penempatan Pulau Pinang.
 Sebelum pembentukan Malaysia pada tahun 1963, terdapat
tiga Mahkamah Agung di dalam Komanwel Asia Tenggara:
1. Mahkamah Agung Persekutuan Tanah Melayu
2. Mahkamah Agung Singapura
3. Mahkamah Agung Sarawak, Borneo Utara dan Brunei
 Setiap Mahkamah Agung yang terdiri daripada sebuah
Mahkamah Tinggi dan sebuah Mahkamah Rayuan diketuai
oleh Ketua Hakim Negara.
08/26/15mazlanmansor
7

8. Pembentukan Malaysia
 Dalam tahun 1963 wilayah-wilayah British yang masih tinggal, telah dikorporatkan menjadi
Persekutuan Malaysia yang lebih besar. Perlembagaan 1963 telah diganti dengan pelbagai
Mahkamah Rayuan dan satu Mahkamah Persekutuan Malaysia, yang diketuai oleh
Ketua Hakim Mahkamah Persekutuan, bersama tiga Mahkamah Tinggi, yang masing-masing
diketuai oleh Ketua Hakim, seperti di bawah ini:
 Mahkamah Tinggi Malaya
 Mahkamah Tinggi Singapura
 Mahkamah Tinggi Borneo
 Satu Mahkamah Agong Keadilan telah diwujudkan di Brunei.
 Mahkamah Tinggi Singapura telah berhenti menjadi sebahagian daripada sistem mahkamah
Malaysia apabila Singapura meninggalkan persekutuan tersebut pada 9 Ogos 1965.
08/26/15mazlanmansor
8

9. Mahkamah Persekutuan
 Merupakan mahkamah tertinggi di Malaysia.
 Mahkamah Persekutuan boleh membicarakan semua rayuan kes sivil
yang diputuskan oleh Mahkamah Rayuan jika Mahkamah Persekutuan
memberikan kebenaran untuk berbuat demikian.
 Mahkamah ini juga membicarakan rayuan-rayuan kes jenayah daripada
Mahkamah Rayuan yang berkait dengan kes yang dibicarakan oleh
Mahkamah Tinggi dalam bidang kuasa aslinya, iaitu kes-kes yang
bukan dirayu berdasarkan keputusan Mahkamah-mahkamah Bawahan.
08/26/15mazlanmansor
9

10.  Di ketuai oleh Ketua Hakim Negara yang juga merupakan pemegang
kuasa tertinggi badan kehakiman Malaysia.
 Setiap perbicaraan akan di dengar oleh satu korum yang
mengandungi tidak kurang daripada tiga orang hakim Mahkamah
Persekutuan atau jumlah ganjil lain yang lebih besar sepertimana
yang di putuskan oleh Ketua Hakim Negara mengikut keperluan kes.
 Dalam kes-kes yang melibatkan isu undang-undang yang rumit,
jumlah hakim yang bersidang mungkin bertambah kepada lima atau
tujuh orang.
08/26/15mazlanmansor
10

11.  Kes-kes adalah di putuskan mengikut pendapat atau pandangan majoriti hakim-
hakim yang bersidang. Sebagai mahkamah yang tertinggi, keputusan yang di buat
oleh Mahkamah Persekutuan merupakan ketetapan terakhir berhubung
perselisihan di antara pihak-pihak yang terlibat.Tiada lagi rayuan boleh di buat
ke atas keputusan yang di berikan oleh Mahkamah Persekutuan.
 Artikel 121(1) Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan bidangkuasa
Mahkamah Persekutuan adalah sepertimana berikut:
 Bidangkuasa Rayuan
 Bidangkuasa Asal
 Bidangkuasa Rujukan
 Bidangkuasa Penasihat
08/26/15mazlanmansor
11

12. Mahkamah Rayuan
 Mahkamah Rayuan di ketuai oleh seorang Presiden dan 13 orang hakim
Mahkamah Rayuan yang lain.
 Presiden Mahkamah Rayuan bertanggung jawab kepada Ketua Hakim Negara.
 Mahkamah Rayuan di tubuhkan dengan tujuan untuk menjalankan bidang kuasa
yang khusus iaitu berkaitan dengan rayuan.
 Perbicaraan di Mahkamah Rayuan adalah di jalankan dengan satu korum yang
terdiri daripada sekurang-kurang nya tiga orang hakim atau jumlah ganjil lain
yang lebih besar mengikut keperluan sepertimana yang di tentukan oleh Presiden
Mahkamah Rayuan.
 Kes-kes adalah di putuskan mengikut pendapat atau pandangan majoriti hakim-
hakim yang bersidang.
08/26/15mazlanmansor
12

13. Artikel 121(1B) perlembagaan persekutuan;
 Bidang kuasa rayuannya boleh mendengar rayuan bagi kedua-dua kes
sivil dan jenayah dari Mahkamah Tinggi dan,
 Rayuan berkaitan kes-kes jenayah sahaja dari Mahkamah Sesyen.
Dalam kes-kes sivil, tiada rayuan boleh di bawa ke Mahkamah
Rayuan dalam keadaan-keadaan seperti berikut:
 Apabila ianya melibatkan jumlah atau nilai yang kurang daripada
RM250,000-00 (RM: Dua Ratus Lima Puluh Ribu) tidak termasuk faedah
kecuali dengan kebenaran Mahkamah Rayuan.
08/26/15mazlanmansor
13

14.  Dimana penghakiman ke atas perbicaraan asal di buat dengan
persetujuan ke dua-dua belah pihak.
 Dimana penghakiman adalah berkaitan dengan kos sahaja yang
mana terdapat peruntukan undang-undang yang memberi kuasa
pemutus muktamad kepada mahkamah di mana perbicaraan asal
di jalankan.
 Dimana di nyatakan dengan jelas oleh peruntukan undang-undang
bahawa penghakiman yang di buat oleh Mahkamah Tinggi adalah
muktamad dan tidak boleh di buat rayuan.
08/26/15mazlanmansor
14

15. Mahkamah Tinggi
 Terdapat dua Mahkamah Tinggi di Malaysia iaitu Mahkamah Tinggi Malaya dan
Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak.
 Kedua-duanya di ketuai masing-masing oleh Hakim Besar Malaya dan Hakim
Besar Sabah dan Sarawak.
 Mereka bertanggung-jawab kepada Ketua Hakim Negara. Kedua-dua Mahkamah
Tinggi ini mempunyai status dan budang kuasa yang sama. Bidang kuasa dan
tanggung jawab Mahkamah Tinggi boleh di bahagikan kepada:
 Bidangkuasa asal
 Bidangkuasa rayuan
 Bidangkuasa penyeliaan
08/26/15mazlanmansor
15

16.  Bidangkuasa asal adalah tidak terhad. Ia boleh mendengar kes-kes jenayah yang membawa
hukuman mati. Ia boleh membicarakan kes-kes sivil tanpa had nilai.
 Bidangkuasa asal perbicaraan kes-kes jenayah di MT, orang yang di tuduh, misalnya dalam kes
bunuh mestilah terlebih dahulu di hadapkan ke Mahkamah Majistret untuk sebutan awal kes.
Selepas Mahkamah Majistret berpuashati wujudnya kes prima facie terhadap yang tertuduh,
baharulah ianya di rujuk untuk perbicaraan di MT.
 Prosedur ini ialah suatu yang wajib, sekiranya tidak di ikuti akan menyebabkan perbicaraan di
Mahkamah Tinggi boleh di istiharkan sebagai tidak sah.
 Bidang kuasa asal perbicaraan kes-kes sivil, MT mempunyai kuasa yang tidak terhad.
 Membicarakan kes yang berkaitan dengan perceraian dan perkahwinan; perkapalan; kes-kes
kebangkrapan dan syarikat; perlantikan dan pengawalan penjaga-penjaga kepada kanak-kanak
serta orang kurang upaya dan harta benda mereka; pemberian probet wasiat dan surat kuasa
pentadbiran wasiat.
 Kebiasaanya membicarakan kes-kes sivil yang melibatkan jumlah dan nilai yang melebihi
RM250,000-00 (RM: Dua Ratus Lima Puluh Ribu) kerana jumlah yang kurang daripada itu adalah
di bawah bidang kuasa Mahkamah Sesyen.
08/26/15mazlanmansor
16

17. Bidang Kuasa Rayuan
 MT mempunyai kuasa untuk mendengar rayuan berkaitan kes-kes jenayah dan sivil yang di
putuskan oleh Mahkamah Majistret dan Mahkamah Sesyen.
 Semua perbicaraan adalah dalam bentuk perbicaraan semula.
Bidang Kuasa Penyeliaan
 MT juga diberikuasa penyeliaan umum dan penyemakan ke atas semua mahkamah-mahkamah
rendah. Ia mempunyai kuasa:
 Menyelia tata-laku dan menyemak keputusan-keputusan yang telah dibuat oleh mahkamah-mahkamah
yang lebih rendah, badan-badan separa kehakiman dan tribunal.
 Meminta rekod-rekod mana-mana perbicaraan di mahkamah-mahkamah rendah samada kes-kes sivil
atau jenayah pada mana-mana tahap perbicaraan.
 Memindahkan kes-kes yang di bicarakan di mahkamah rendah ke MT atau memberi apa-apa arahan
kepada mahkamah rendah yang mana pada pendapat mereka adalah perlu untuk kepentingan keadilan.
08/26/15mazlanmansor
17

18. Mahkamah Majistret dan Mahkamah Sesyen di Malaysia mempunyai
bidang kuasa untuk membicarakan kedua-dua kes jenayah dan sivil.
Mahkamah Sesyen
 Mahkamah Sesyen Malaysia mempunyai bidang kuasa untuk membicarakan
kesalahan-kesalahan yang tidak melibatkan hukuman mati. Mahkamah-
mahkamah ini dipengerusikan oleh hakim-hakim Mahkamah Sesyen
(dahulunya Presiden Mahkamah Sesyen).
 Mahkamah Sesyen juga membicarakan semua kes sivil yang tuntutannya
melebihi RM25,000 tetapi tidak melebihi RM250,000, kecuali kes-kes yang
melibatkan kemalangan kenderaan bermotor, penderitaan, dan kes-kes antara
tuan rumah dan penyewa yang mahkamah ini mempunyai bidang kuasa yang
tidak terhad.
08/26/15mazlanmansor
18

19. Mahkamah Majistret
 Para majistret terbahagi kepada Majistret Kelas Pertama dan Kelas Kedua,
 Dengan Majistret Kelas Pertama mempunyai kelayakan yang sah serta kuasa
yang lebih besar. Majistret Kelas Kedua kini biasanya tidak dilantik.
 Mahkamah Majistret membicarakan semua kes sivil yang tuntutannya tidak
melebihi RM25,000. (sebelum 2013)
 Mahkamah Majistret Kelas Pertama umumnya mempunyai kuasa untuk
membicarakan semua kesalahan jenayah yang hukumannya tidak melebihi 10
tahun atau yang melibatkan hukuman denda sahaja, tetapi boleh mengenakan
hukuman yang tidak melebihi lima tahun pemenjaraan, denda sehingga RM10,000
dan/atau hukuman merotan sebanyak 12 kali.
 Mahkamah Majistret juga membicarakan rayuan-rayuan daripada Mahkamah
Penghulu.
08/26/15mazlanmansor
19

20.  Majistret kelas II mempunyai bidang kuasa membicarakan kes-kes jenayah yang
mana penetapan hukuman maksima nya ialah penjara tidak melebihi 12 bulan
atau kesalahan yang mana hukuman nya di kenakan denda sahaja. Majistret
kelas II mempunyai kuasa memberi hukuman tidak melebihi:
 6 bulan penjara
 Denda tidak melebihi RM1,000-00 (RM: Satu Ribu), atau
 Apa-apa hukuman yang terdiri daripada campuran kedua-dua di atas.
 Majistret kelas II mempunyai bidang kuasa sivil untuk mendengar kes-kes
 tuntutan hutang yang melibatkan jumlah tidak melebihi RM5,000-00 (RM: Lima Ribu).
 Bidang kuasa tambahan Mahkamah Majistret ialah menjalankan perbicaraan awal ke
atas kes-kes jenayah yang akan di rujuk ke Mahkamah Tinggi bagi mempastikan
wujudnya kes prima facie untuk di teruskan perbicaraan ke Mahkamah Tinggi.
08/26/15mazlanmansor
20

21.  MJ di wujudkan khusus untuk perbicaraan ke atas kesalahan-kesalahan oleh
pesalah juvana iaitu yang berumur di antara 10 hingga 18 tahun kecuali
kesalahan-kesalahan yang melibatkan hukuman bunuh.
 Perbicaraan ini di jalankan oleh Majistret kelas I dengan di bantu oleh dua
orang biasa sebagai penasihat di mana salah seorang daripadanya mestilah
seorang perempuan.
 Kuasa penghakiman adalah di tangan Majistret manakala tugas penasihat adalah
memberi nasihat kepada Majistret mengenai jenis hukuman yang bersesuaian.
 Pesalah juvana boleh membuat rayuan kepada Mahkamah Tinggi terhadap
keputusan yang di putuskan oleh Mahkamah Juvana.
08/26/15mazlanmansor
21

22. Mahkamah lain
 Mahkamah Penghulu mempunyai bidang kuasa untuk membicarakan semua kes sivil yang
tuntutannya tidak melebihi RM50, jika pihak-pihak yang berkenaan berbangsa Asia dan
memahami bahasa Melayu.
 Perbicaraan diadili oleh Penghulu atau Ketua Kampung yang di lantik oleh kerajaan negeri.
 Bidang kuasa jenayah terhad kepada kesalahan-kesalahan kecil yang dituduh terhadap
seorang berbangsa Asia yang ditetapkan khas dalam warannya yang hukuman denda tidak
melebihi RM25.
 Mahkamah Penghulu tidak wujud di Sabah dan Sarawak, sebaliknya kedua-dua negeri ini
mempunyai Mahkamah Orang Asli yang mempunyai bidang kuasa terhadap semua perkara-
perkara awam yang berkenaan dengan adat dan undang-undang orang asli.
08/26/15mazlanmansor
22

23.  Soalan yang sering ditanya kepada Pegawai Pendakwa..
 Soalan 1,
 Kes Jab. Kesihatan bukan kes jenayah, kenapa perlu guna KPJ?
 Jawapan : Kes Jabatan Kesihatan adalah “Kes Quasi Jenayah.”
 Soalan 2,
 Dalam KPJ, perkataan polis sahaja sering disebut. Pegawai Berkuasa jabatan tidak langsung
wujud dalam KPJ?
 Jawapan : Parlimen Persekutuan M’sia telah memerintahkan Sek. 3. KPJ, bahawa semua
kesalahan dibawah undang-undang yang lain hendaklah dibuat siasatan dan dibicarakan
mengikut peruntukan KPJ. Oleh itu, INI ADALAH SUATU ARAHAN MANDATORI STATUT. JIKA
TIDAK DIPATUHI MENYEBABKAN KES KITA GAGAL.
08/26/15mazlanmansor
23

24. Sek. 128. Syarat Dikehendaki untuk Memulakan Perbicaraan
(1) Majistret bolehlah mengambil tahu mengenai sesuatu kesalahan.
a) Apabila menerima sesuatu ADUAN.
b) Apabila ia sendiri mengetahui dan mengesyaki kesalahan dilakukan.
c) Apabila Pendakwa Raya berpendapat suatu kesalahan telah dilakukan dan
ia dengan waran yang telah dikeluarkannya (M) mengkehendaki seorang
Majistret menyiasat hal itu dan majistret tersebut menerima waran itu.
d) Bila mana juga orang tahanan dibawa ke hadapannya (M) tayang mana
majistret itu mempunyai bidangkuasa membicarakannya.
08/26/15mazlanmansor
24

25.  Seksyen 128(2), KPJ.
 Apabila majistret mengambil tahu mengenai kesalahan di bawah fasal (b),
maka OKT berhak mengkehendaki kes itu dibicara oleh Majistret lain.
 Oleh itu, Kita perlu membuat ADUAN kepada Majistret untuk
memulakan prosiding.
 Siapakah Pengadu?
 Pegawai Serbuan (RO) – Raiding Officer
08/26/15mazlanmansor
25

26. Seksyen 129. KPJ
 Sanksi (Kebenaran) adalah dikehendaki bagi pendakwaan kesalahan
yang tertentu, (1) Mahkamah tidak boleh ambil tahu tentang;
 Mana-mana kesalahan yang boleh dihukum dibawah Seksyen 172-178. Kanun
Keseksaan KECUALI dengan mendapat kebenaran PR.
 Terpakai juga atas persubahatan atas kesalahan atau percubaan
melakukannya.
 Apabila sanksi diberi maka Mahkamah yang mengambil tahu kes, bolehlah
merangka tuduhan.
 Sanksi berkuatkuasa tempoh SEBULAN daripada tarikh diberi kebenaran
 Masanya aduan daripada Pendakwa Raya mustahak
08/26/15mazlanmansor
26

27. • Kerajaan yang membawa kes jenayah di mahkamah
• Pendakwaan kes jenayah bermula bila terdapat pelanggaran undang-undang
tertentu
• Jabatan tersebut membuka kertas siasatan dan menjalankan siasatan
• Setelah menjalankan siasatan - kertas siasatan dikemuka kepada
pendakwa raya untuk memutuskan sama ada mendakwa atau tidak
• Jika terdapat bukti cukup - pertuduhan terhadap suspek
• Tanpa bukti yang cukup – tiada tindakan
• Lazimnya, keputusan untuk mendakwa akan dibuat jika didapati bahawa
sifat kesalahan itu jenis yang perlu didakwa dari segi kepentingan
umum.
08/26/15mazlanmansor
27

28. 28
• Semua pendakwaan jenayah atas nama pendakwa raya
• Pendakwaan dalam mahkamah majistret harus mendapat surat kuasa
bertulis daripada pendakwa raya untuk menjalankan pendakwaan
• Pendakwaan yang dijalankan oleh pegawai jabatan kerajaan mesti
mendapat samada sanksi atau keizinan mendakwa (dalam bentuk
bertulis)
• Tempoh sanksi tamat satu bulan dari tarikh diberikan
• Keizinan mendakwa tiada tempoh tamat tetapi undang-undang
khas jabatan akan menamatkan tempuhnya
• Sanksi atau keizinan mendakwa perlu dikemukan dan ditandakan sebagai
eksibit sebelum perbicaraan dimulakan
08/26/15mazlanmansor

29. 29
• Apabila sanksi atau keizinan mendakwa diterima dari
Pendakwa Raya - pegawai pendakwa menyediakan pengaduan,
pertuduhan dan saman dan dihantar ke mahkamah untuk
didaftarkan
• Pengaduan menyebut tentang jenis jenayah yang
dilakukan, nama orang kena tuduh, memberi tarikh, masa
lebih kurang dan lokasi jenayah berlaku
• Dalam pengaduan,
• Fakta yang mencukupi juga ditunjuk kenapa orang kena tuduh
dituduh,
• Mengenalpasti punca maklumat yang terdapat dalam pengaduan dan
memberi sebab kenapa punca boleh dipercayai.
08/26/15mazlanmansor

30. 30
• Pendakwaan - kebanyakan jenayah dimula dalam
tempoh tertentu ditetapkan oleh undang-undang tertentu
• Kerajaan mempunyai enam tahun untuk mulakan kes ‘felony’
(satu jenayah di mana seseorang boleh dijatuhkan hukuman
penjara setahun ke atas) dan,
• Tiga tahun untuk ‘misdemeanor’ (satu jenayah di mana penalti
maksima ialah satu tahun penjara)
• Walaubagaimanapun, tiada had masa untuk pendakwaan
kes pembunuhan manusia
• Tujuan utama untuk menghadkan masa ialah untuk memastikan
kes jenayah dibicara sementara bukti masih ada dan ingatan saksi
masih segar.
08/26/15mazlanmansor

31. 31
Rancangan Pra-perbicaraan.
Apakah faktor yang mempengaruhi akibat
sesuatu perbicaraan?
Untuk memastikan kes yang dibawa menang, dua soalan
terpenting patut diberi perhatian:
1) Apakah keputusan yang ingin dicapai dari bukti-bukti
yang dikemukakan? dan
2) Apakah bukti yang diperlukan untuk mencapai kejayaan?
08/26/15mazlanmansor

32.  Apa yang terjadi? Bagaimana ia terjadi? Bilakah ia terjadi?
 Kenapa ia terjadi, iaitu, sekarang saya ketahui apa terjadi, apa yang berlaku
sebelum ini menyebabkan perkara ini terjadi?
 Di mana ia terjadi? Apa lagi akan atau mungkin terjadi selepas kejadian ini?
 Siapa yang lakukan apa? Kepada siapa atau apa akan ia lakukan?
 Apakah yang perlu saya buktikan?
 Bagaimanakah saya gunakan bukti untuk membuktikan apa yang saya perlu
buktikan?
 Bagaimanakah saya akan mendapat bukti yang saya perlukan di hadapan
mahkamah?
 Bagaimanakah saya menyakinkan mahkamah bahawa bukti membuktikan apa
yang saya ingin ia buktikan?
 Apakah bukti yang pihak lawan mengemukakan di mahkamah?
 Apakah yang pihak lawan berhujah berdasarkan bukti yang dikemukakan?
 Bagaimanakah saya membantah hujah pihak lawan?
 Bagaimana saya menyakinkan mahkamah untuk membuat keputusan yang
menguntungkan saya?
08/26/15
32
mazlanmansor

33.  Seksyen 2. KPJ.
 ADUAN, penyataan yang dibuat secara lisan atau secara
bertulis kepada Majistret supaya ia dapat mengambil
tindakan di bawah Kanun ini bahawa segelintir orang sama
ada dikenali ataupun tidak telah melakukan atau didapati
bersalah atas sesuatu kesalahan.
08/26/15mazlanmansor
33

34. 08/26/15
34
mazlanmansor

35. 35
08/26/15mazlanmansor

36. Sek. 133 Pemeriksaan Terhadap Pengadu
 (1)Apabila seorang Majistret mengambil tahu mengenai suatu
kesalahan atas suatu ADUAN;
 (a) Majistret hendakalah menetapkan suatu tarikh untuk memeriksa pengadu
mengikut seksyen ini.
 (b) Mj hendaklah menyampaikan notis secara bertulis kepada PR sekurang-
kurangnya 7 hari sebelum tarikh pemeriksaan terhadap pengadu.
 (c)Notis pernggan (b) hendaklah disampaikan ke[ada PR sebelum Mj
melakukan pemeriksaan terhadap pengadu.
 (d) Mj hendaklah memeriksa pengadu itu setelah mengangkat sumpah dan isi
pemeriksaan perlu dicatatkan sec. bertulis dan perlu ditandatangani oleh
Pengadu dan Mj.
08/26/15mazlanmansor
36

37.  (e) PR boleh hadir dan membantu Mj dalam peperiksaan terhadap pengadu.
 (1A) PR boleh pada bila-bila masa peringkat pemeriksaan mengarah
Polis untuk menyiaat kesalahan yang diadukan itu dan melaporkan
kepadanya (PR).
 (1B) Jika PR mengarahkan Polis untuk menyiasat keslahan yang
diadukan itu, Mj tidak boleh meneruskan pemeriksaan terhadap
pengadu.
 (2) Seksyen ini TIDAK BOLEH dikenakankepada sesuatu pengaduan ia
adalah kes saman dan saman telah pun diminta oleh seoarang
pegawai polis, pegawai awam atau seorang pengkhidmat awam yang
bertindak secara rasmi.
08/26/15mazlanmansor
37

38.  Sek. 134 Tangguh Mengeluarkan Proses
 Jikalau, MJ meragui kebenaran aduan dengan merekod bolehlah menangguh
pengeluaran saman.
 Memaksa orang tertuduh hadir dan sama ada ia sendiri membuat siasatan
dalam kes itu atau arahkan pegawai polis buat siasatan terhadap kebenaran
aduan serta membuat laporan kepadanya dan kepada PR berkenaan hasil
siasatan.
08/26/15mazlanmansor
38

39. 08/26/15
39
(a) Pengaduan adalah satu dokumen yang disediakan oleh jabatan yang
mendakwa.
• Satu pernyataan bertulis - fakta penting menuduh seseorang
individu yang telah melakukan suatu kesalahan.
• Menyediakan identiti tertuduh dan memberitahu tertuduh tentang
tuduhan yang dibuat terhadapnya.
• Menyertakan seksyen undang-undang dan jenayah yang dilakukan,
mangsa sekiranya ada dan tarikh dan masa jenayah dilakukan.
• Diisi dalam borang tersedia (Mahkamah 143) (Pin. 1/80).
Apabila pengaduan difailkan, pihak mahkamah akan meluluskan pertuduhan
dan saman yang akan mencatat nama dan nombor saman kes berkenaan dan
alamat pegawai yang memfailkan pengaduan. Setiap proseding jenayah mesti
dimula dengan memfailkan satu pengaduan.
mazlanmansor

40. 08/26/15
40
mazlanmansor

41. 08/26/15
41
(c) Ralat. (Kesalahan @ kesilapan)
Perkara kecil yang tidak dimasukan dalam borang pengaduan
atau ralat yang terdapat tidak boleh digunakan sebagai
alasan untuk membatalkan kes kecuali terdapat prasangka
ketara terhadap tertuduh yang boleh ditunjuk dari kesilapan
tersebut.
(d) Masa untuk memfailkan pengaduan.
Pengaduan boleh difailkan pada bila-bila masa dalam tempuh
yang ditetapkan oleh undang-undang tertentu.
mazlanmansor

42. 08/26/15
42
Objektif pengaduan.
• Membolehkan mahkamah memeriksa apa kesalahan dilakukan
• Membolehkan mahkamah mengetahui bagaimana kesalahan
dilakukan dan apa hukumannya
• Membolehkan mahkamah membuat penolakan atau menerima
aduan tersebut .
Bagaimana menyediakan Pengaduan.
• Guna borang Mahkamah 143
• Jika ruangan tidak mencukupi gunakan lampiran
mazlanmansor

43. 08/26/15
43
Untuk mulakan sesuatu kes pendakwaan, anda perlu memfailkan satu
pengaduan;
1.Pengaduan ialah satu dokumen rasmi, dinamakan sebagai
‘pleading’, yang menyenaraikan alasan kenapa pendakwaan dilakukan.
2.Ia juga menyenaraikan fakta kes dan penyebab tindakan –
alasan sah - untuk pendakwaan.
3.Seorang yang memfailkan pengaduan dinamakan sebagai penuduh
(plaintiff) dan orang, kumpulan, orang atau syarikat yang pengaduan
diaju dinamakan sebagai orang kena tuduh (defendan).
4.Selepas pengaduan disediakan, ia perlu dihantar ke mahkamah
untuk difailkan.
mazlanmansor

44. 08/26/15mazlanmansor
44

45. 08/26/15
45
Arahan
Langkah 1
Rangkakan pengaduan untuk difailkan.
Berikut merupakan langkah
memfailkan pengaduan:
mazlanmansor

46. 08/26/15
46
Langkah 2
• Berhubung dengan kerani di mahkamah , Sebelum
membawa pengaduan ke mahkamah, berhubung dengan kerani di
mahkamah (samada dengan telefon atau bertemu secara terus).
• Meminta maklumat yang dikehendaki tentang memfailkan
pengaduan; bayaran untuk memfailkan pengaduan, apa yang perlu
dimasukkan dalam pengaduan dan teliti tentang cara menyediakan
pengaduan samada mematuhi kehendak mahkamah.
mazlanmansor

47. • Perhatian, kerani tidak boleh memberi nasihat
perundangan, oleh itu adalah tidak sesuai menyoal tentang
apa yang sepatutnya dimasukkan dalam pengaduan – cuma
apa yang sepatutnya diperlukan oleh mahkamah untuk
memfailkan pengaduan.
08/26/15mazlanmansor
47

48. 08/26/15
48
Langkah 3
Menghantar pengaduan untuk difailkan
• Hantar pengaduan dengan sendiri.
• Biasanya pengadu dihantar dalam tiga salinan bersama dengan tiga
salinan saman dan tiga salinan pertuduhan beserta dengan surat rujukan
pejabat.
• Satu resit penerimaan dokumen tersebut akan diberi oleh pihak
mahkamah.
• Pihak mahkamah akan mengambil beberapa hari untuk
memproses dokumen-dokumen tersebut. Apabila dokumen-dokumen
tersebut telah diproses, pihak mahkamah akan memberitahu pegawai
yang menghantar dokumen untuk mengambil balik dokumen-dokumen
yang telah ditandatangani oleh samada pendaftar mahkamah atau
majistret atau hakim beserta dengan nombor saman dan tarikh
sebutan kes.
mazlanmansor

49. 08/26/15
49
Langkah 4
Selepas memfailkan pengaduan
• Apabila pengaduan telah diterima oleh mahkamah dan difailkan
dan tarikh perbicaraan telah ditetapkan, anda masuk ke fasa
pra-perbicaraan. (satu tempoh masa permulaan untuk
penemuan)
• Penemuan merujuk kepada fasa di mana petuduh dan yang
dituduh boleh memohon dokumen, rekod perubatan, rekod
kewangan dan bukti-bukti lain yang diperlukan untuk membina
kes.
• Seksyen 51A Kanun Prosedur Jenayah mengkehendakki pihak
pendakwa memberi segala dokumen yang ingin di kemukakan
sebagai keterangan di mahkamah kepada pihak yang dituduh
kecuali jika pemberian itu bertentangan dengan kepentingan
awam.
mazlanmansor

50. Contoh carta aliran pengurusan Aduan
08/26/15
50
mazlanmansor

51. Sek. 135 Menolak Aduan
 (1) Mj boleh menolak aduan jika selepas dijalankan pemeriksaan
terhadap pengadu itu dan merekodkan pemeriksaan dan
penimbangkan hasil siasatan dan aduan itu didapati tidak mempunyai
sebab yang cukup untuk perbicaraan.
 (2) Jika menolak, Mj hendaklah merekod sebab-sebabnya.
 (3) WBpun. subseksyen (1) dan (2), PR BOLEH jika difikirkan patut,
memberitahu Mj tiada pendakwaan boleh diteruskan berkenaan
kesalahan yang diadukan itu, dan selepas daripada itu Mj hendaklah
menolak aduan itu.
08/26/15mazlanmansor
51

52. 08/26/15
52
Peringatan :
Kanun Prosedur Jenayah memberi maklumat
lanjut tentang pengaduan, pertuduhan dan saman.
Akta Keterangan 1950, memberi maklumat lanjut tentang
jenis-jenis keterangan dan beban bukti.
mazlanmansor

53. 08/26/15
53
mazlanmansor

54. 08/26/15
54
mazlanmansor

55. 08/26/15mazlanmansor
55

56. 08/26/15
56
Latihan
1) Berpandu kepada senario berikut, sediakan satu pengaduan.
Rujuk kepada undang-undang berkenaan.
Ahmad bin Saji bersama rakan setugas beliau Mamat bin Hitam telah
mengambil sampel cincalok cap Angpau di A1 Supermarket, No. 4D Lorong
Madu Tiga, Jalan P. Ramlee, Kuching pada 23.10.2012 jam 10.30pg. Mereka
juga ada membeli Satay tauhu, Kacang Manis dan Ketchup. Taukeh kedai
tersebut Yong Tau Fu yang berumur 65 tahun membenarkan mereka
menggambil sampel dan beliau keluarkan Resit untuk barang yang dibeli itu.
Mereka menghantar sampel ke Jabatan Kimia Kuching dan Ahli Kimia
En. Ketam A/L Kari melaporkan bahawa Cincalok tersebut mengandungi
1800 mg/kg Benzoik Asid ini adalah satu pelanggaran di bawah Jadual Enam
Peraturan-Peraturan Makanan 1985 (pindaan 2012). Sampel yang lain
didapati mematuhi Akta Makanan 1983 (pindaan 2012).
Pegawai Kesihatan mengarahkan mereka untuk menggambil tindakan
terhadap syarikat yang membuat Cincalok tersebut kerana ia adalah satu
kesalahan di bawah Seksyen 13B Akta Makanan 1983 (pindaan 2012) dan
boleh dihukum di bawah Akta yang sama.
mazlanmansor

57. 08/26/15
57
2) Berpandu kepada senario berikut, sediakan satu pengaduan. Rujuk
kepada undang-undang berkenaan.
Sabtu bin Jumaat bersama rakan setugas beliau Pian bin Buang telah menjalankan
tugas kawalan penyakit bawaan vektor di sebuah taman perumahan pada
12.10.2012. Mereka terjumpa pembiakan larva Aedes di pasu bunga rumah
Fatimah bt Ali, No. 2, Jalan Selasi, Taman Madu Tiga, Kuantan, Pahang
pada jam 10.30pg. Masa kejadian itu, Fatimah ada bersama mereka.
Mereka menghantar jentik-jentik tersebut ke makmal Rancangan Kawalan
Penyakit Bawaan Vektor, Kuantan untuk dikenalpasti pada petang
12.10.2012. Keputusan analisis tersebut menunjukkan jentik-jentik tersebut
adalah Aedes aegypti.
Pegawai Kesihatan mengarahkan mereka untuk menggambil tindakan terhadap
Fatimah bt. Ali kerana membiak jentik-jentik nyamuk Aedes. Ini adalah satu
kesalahan di bawah Akta Pemusnahan Serangga Pembawa Penyakit, 1975
(pindaan 2000) dan boleh dihukum di bawah Akta yang sama.
mazlanmansor