Presentación de Abrapa sobre la experiencia de algodón sostenible y la iniciativa BCI, que es la Asociación pro-sustentabilidad del cultivo del algodón, sin fines lucrativos, global e inclusiva.

1. Associação Brasileira dos Produtores de Algodão

2. TODOS POR EL
ALGODÓN SOSTENIBLE
COORDINACIÓN NACIONAL
COORDINACIÓN E IMPLEMENTACIÓN EN LOS ESTADOS

3. CONTEXTO
Esencia de la sostenibilidad
Necesidad de garantizar que los produtos, desde su origen, sean
producidos de modo sostenible:
1. Respetando las condiciones justas de trabajo.
2. Promoviendo la salud y seguridad del trabajador.
3. Cuidando de las cuestiones ambientales:
• Uso racional de los recursos renovables y no-renovables.
• Respeto y preservación del medio ambiente.
Asegurar el presente no debe comprometer
las necesidades, ni la capacidad productiva
de las futuras generaciones.

4. BRASIL: DONDE SURGIÓ LA
SOSTENIBILIDAD EN EL ALGODÓN?
Años 90: cambio del eje productivo al bioma de savana (“cerrado brasileiro”)
• Producción empresarial.
• Cultura tecnificada y de larga escala.
Demanda de mayor mano de obra, principalmente especializada:
• Productores depararon con enorme y complejo conjunto de leyes y
normas relacionadas a las cuestiones laborales, de salud y seguridad
em el trabajo, además de cuestiones ambientales.
Demanda de nuevas areas:
• Implica en aspectos legales de orden ambiental: políticas de
ocupación y uso del suelo, protección de biomas.
La nueva realidad generó demanda por programas que ayudasen
el productor em el cumplimiento de las exigencias legales.

5. EVOLUCIÓN DE LA PLANIFICACIÓN CONSTANTE
2005: creación del Instituto del Algodón Social (IAS) en Matogrosso.
2009: la Abrapa lanza el Programa Socioambiental de la Producción de Algodón
(Psoal), para atender a los otros estados productores.
2010: Abrapa y las asociaciones estaduales tornanse parceras implementadoras
de la Better Cotton Initiative (BCI) en Brasil.
2012: Abrapa y las asociações estaduales unifican los protocolos del IAS y Psoal y
lanzan el programa Algodón Brasileño Responsable (ABR).
2013: benchmarking ABR/BCI: la certificación ABR proporciona el Licenciamiento BCI,
caso el productor elija por la Licencia Better Cotton.
2013: último estadio benchmarking
unifica los protocolos de
certificación ABR y licenciamiento
BCI, a partir de la campaña 13/14.
Brasil pasa de parcero de
implementación para parcero
estratégico de BCI.

6. EL PROGRAMA ABR ES SOSTENIDO EN TRÊS PILARES
ELLOS CUBREN “ACTIVIDAD MEDIO” Y “ACTIVIDAD FIN” DEL PRODUCTOR

7. Lineamientos:
• 100% lineado con la legislación laboral brasileña (CLT).
• 100% lineado con a NR 31: seguridad, salud y ambiente del trabajo rural.
• 100% lineado con las convenciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Garantías al trabajador:
• Contratación legal, sueldo justo, adicionales de la ley, descanso semanal y vacaciones
pagadas.
• Casa o alojamiento, alimentación, asistencia a salud, transporte y estructura para
descanso, tiempo libre e integración.
• No discriminacion y libertad de asociación sindical.
PRINCIPIO:
Respeto y valoración del trabajador
Compromiso especial: “zero %” en trabajo infantil y trabajo analogo al
escravo, indigno o degradante (humillante).

8. DOS VERTIENTES:
Desempeño ambiental y buenas prácticas agrícolas
Promueve la relación entre el ser humano y la naturaleza, visando la:
• preservación permanente de los ecosistemas;
• protección de nacientes, cursos y reservas de agua; y
• calidad del aire, del agua y del suelo.
Metas prioritarias:
• Mantener la biodiversidad en el sistema de producción: medidas eficaces contra la
contaminación del medio ambiente y para la preservación de la fauna y flora.
• Proteger los trabajadores contra la exposición a los agentes químicos utilizados
en los campos.
Compromiso especial: apoyo y práctica de la política de gobierno para
ocupación y uso del suelo, que incluye la preservación de los grandes
biomas de Brasil: Amazonia, Pantanal y Mata Atlántica.

9. Premisa:
Las buenas prácticas sociales y ambientales traen, en su esencia, gaños que
promueven la consolidación y la prosperidad del negocio.
Ejemplos:
• Al practicar la legalidad de los contratos de trabajo, el agricultor evita onerosos
costos de procesos laborales.
• Al evitar la degradación del suelo, como, por ejemplo, la utilización de curvas de
nivel, el productor mantiene la productividad y garante la tierra para el futuro de la
producción.
CARACTERISTICA PROPIA DEL PROGRAMA ABR:
Oportunidad de hacer del algodón responsable una
inversión rentable al agricultor

10. CRITERIOS DE CERTIFICACIÓN ABR
Los pilares son expresos por medio de ocho criterios
Los criterios son divididos en ítems o cuestiones de verificación.
Criterios:
1. Contrato de trabajo.
2. Prohibición del trabajo infantil. (100%)
3. Prohibición del trabajo análogo al esclavo, indigno o degradante. (100%)
4. Libertad de asociación sindical.
5. Prohibición de discriminación de personas.
6. Seguridad, salud y ambiente de trabajo rural.
7. Desempeño ambiental.
8. Buenas prácticas agrícolas.
Los criterios 2 y 3 son de conformidad obligatoria total (100%).
Los demás criterios tienen conformidad minima evolutiva, que empieza
con 85% (primera campaña).
100% de conformidad obligatoria en los CMPs.

11. LA BCI SE UNIÓ A LA FUERZA Y LA CREDIBILIDAD DEL ABR
Con el Benchmarking ABR/BCI, Brasil, en un único protocolo, tornó el proceso de certificación y
licenciamiento más fácil. El agricultor que, al ser certificado por ABR, desear, también, la licencia BCI basta
hacer su opción, que es gratuita, en el Término de Adhesión. Hoy, solo se hace ABR en Brasil.
La BCI se unió a la fuerza y la credibilidad del ABR. Ahora, tanto el ABR cuanto el Better Cotton producido en
Brasil tienen un único protocolo con alcance mundial.

12. ABR/BCI – EVOLUCIÓN DE UNIDADES PRODUCTIVAS
Fuente: Abrapa – noviembre 2016

13. ABR/BCI – EVOLUCIÓN DEL AREA SEMBRADA
Fuente: Abrapa – noviembre 2016

14. ABR/BCI – EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE ALGODÓN FIBRA
Fuente: Abrapa – noviembre 2016

15. BETTER COTTON INITIATIVE: QUE ES?
Asociação pró-sostenibilidad en el cultivo del algodón, sin fines lucrativos,
global e inclusiva.
Sede en Ginebra, Suiza
• Mejoría contínua de prácticas de producción.
• Relaciones justas de trabajo.
• Transparencia y trazabilidad.
Busca propiciar la sosteniblidad de la cadena del algodón por medio de:

16. BCI: MÁS DE 200 MIEMBROS ENTRE GRANDES
MARCAS DE LA INDUSTRIA MINORISTA DE LA MODA
Otras categorías de asociados reunen:
• Representantes de la industria téxtil.
• Organizaciones de productores.
• Entidades de la sociedad civil.

17. BCI: GRANDES MARCAS Y COMPROMISO COM LA SOSTENIBILIDAD
Nuestra meta es que 25% DEL ALGODÓN que usamos sea, por lo
menos, verificado como BETTER COTTON en 2015.
Nuestra meta es que 100% DEL ALGODÓN QUE USAMOS SEA
SOSTENIBLE. Basado en nuestra investigación, IDENTIFICAMOS
LA BETTER COTTON INITIATIVE COMO EL CAMINO para
lograr nuestro objetivo de algodón 100% sostenible.
Nuestra meta es que 100% DEL ALGODÓN que usamos sea, por lo
menos, verificado como BETTER COTTON en 2015.
La Adidas está COMPROMETIDA EN UTILIZAR 100% BETTER
COTTON en 2018.
Nuestro objetivo es que TODO EL ALGODÓN QUE USAMOS sea
verificado como ALGODÓN DE FUENTES MÁS SOSTENIBLES
hasta el 2020, es decir, Better Cotton y/o algodón orgánico.

18. CERTIFICACIÓN, SELLO Y LICENCIA
La verificación de certificación es realizada por medio de auditoria externa:
• Certificadora independiente, con acreditación internacional, credencia por la Abrapa.
La aprobación en la auditoria genera:
• La certificación, que es conferida por la propia certificadora.
• La autorización para el productor identificar sus fardos/pacas con el sello de conformidad ABR.
Otros beneficios:
• Garantías formales y legales.
• Comprobación de la
certificación en siteweb de la
propia certificadora.
La aprobación genera también la licencia de comercialización BCI:
• Registro de la produjo en sistema de balance de masa (Better Cotton Tracker – BCT),
abierto a todos los miembros de BCI, principalmente a los miembros compradores.
Si el agricultor elije por el programa BCI:

19. CERTIFICACIÓN ABR / LICENCIAMIENTO BCI
Proceso en tres etapas macro:
1. DIAGNÓSTICO
DE LA UNIDAD
PRODUCTIVA (UP)
2. CORRECIÓN
DE NO
CONFORMIDADES
3. AUDITORIA
DE CERTIFICACIÓN/
LICENCIAMIENTO
Fases 1 y 2:
ejecución y monitoreo por la asociación
estadual.
Encargado de una
auditoria externa
independiente*
 Empresas certificadoras acreditadas internacionalmente y credenciadas por la
Abrapa: ABNT, SGS, GENESIS GROUP, ETC.
El start es la firma del término de adhesión
Por medio del benchmarking, em este momento, el agricultor debe declarar su adhesión a BCI.

20. EVOLUCIÓN DE LA CONFORMIDAD
• Cualquier evidencia de trabajo infantil o esclavo descalifica la unidad productiva
en el proceso de certificación.
SIMULACIÓN EN CONDICION IDEAL:
CERTIFICACIÓN DE LA UNIDAD PRODUCTIVA EN
TODAS LAS CAMPAÑAS DE ADHESIÓN

21. MUCHAS GRACIAS!
E-mail: sustentabilidade@abrapa.com.br
www.abrapa.com.br
Fernando Rati
Gerente de Sostenibilidad