Oo mcc 003_detoc_onco_visconti A sistem of detoxification from vary agents

www.lingshu.org - Dr. Marco Visconti M.D. - marvi110@libero.it

Prof. Marco Visconti M.D. –
www.lingshu.org
www.lingshu.org
marvi110@libero.it

the systemic detoxification

Tra le molteplici soluzioni
Tra le molteplici soluzioni
terapeutiche abbiamo inteso
terapeutiche abbiamo inteso
dedicare maggiore attenzione
dedicare maggiore attenzione
a ciò che si definisce
a ciò che si definisce
“Disintossicazione Sistemica”
“Disintossicazione Sistemica”
(DS)
(DS)
In essa si può riscontrare il
In essa si può riscontrare il
tipico approccio giapponese di
tipico approccio giapponese di
utilizzare la palpazione di aree
utilizzare la palpazione di aree
e punti correlati al fine di
e punti correlati al fine di
confermare ll’utilità
confermare ’utilità
dell’intervento con gli aghi che
dell’intervento con gli aghi che
si intenda effettuare.
si intenda effettuare.

Among the many
therapeutic solutions
proposed was
intended to pay
attention to what we
call the
“Systemic
“Systemic
Detoxification" (SD).

In it can be seen the
typical Japanese
approach to use areas
palpation Visconti related
www.lingshu.org - Dr. Marco and M.D. - marvi110@libero.it

A differenza del passato
il problema “tossine” ha
“tossine”
oggi guadagnato un posto
dominante nell’ambito
nell’ambito
delle configurazioni
patologiche riscontrabili
comunemente, tanto da
indurre il generarsi di
molti studi sull’argomento
sull’argomento
e ll’aprirsi di una
’aprirsi
discussione trasversale
sul tema tanto dibattuto
del “drenaggio”.
“drenaggio”.

Unlike in the past the problem
Unlike in the past the problem
"toxins" has now gained a leading
"toxins" has now gained a leading
position in the field of
position in the field of
pathological configurations
pathological configurations
commonly encountered, so as to
commonly encountered, so as to
induce the generation of many
induce the generation of many
studies on the subject and the
studies on the subject and the
opening of a cross on the much
opening of a cross on the much
debated question of the "drainage
debated question of the "drainage
".
".

La stessa medicina cinese,
agopuntura ed altri
sistemi debbono oggi, loro
malgrado, fare i conti con
una frequente condizione
di intossicazione dei
pazienti che sembra
limitarne le potenzialità
potenzialità
terapeutiche
“appannando” il sistema di
“appannando”
comunicazione e
regolazione e di risposta
dell’0rganismo.
dell’0rganismo.
The same acupuncture must now come to terms, in
The same acupuncture must now come to terms, in
spite of himself, a frequent condition of
spite of himself, a frequent condition of
intoxication of patients who seem to be able to
intoxication of patients who seem to be able to
limit the therapeutic potential of needles,
limit the therapeutic potential of needles,
"tarnishing" the communication system and
"tarnishing" the communication system and
adjusting the vessel net.
adjusting the vessel net.


La strategia che riportiamo trova indicazione
anche in tutte quelle situazioni in cui il
medico è convinto del razionale che sottende
la terapia da lui scelta ma che tuttavia essa
non sembra risolvere il quadro patologico
nelle modalità auspicate e previste.
modalità
In this respect, the strategy
reported here is also indicated
in all those situations in which
the physician is convinced of
the rationale underlying the
treatment of his choice and
yet it does not seem to solve
the pathological picture as
desired.


Disintossicazione sistemica
La DS trova applicazione in situazioni quali:

Reazioni avverse a Farmaci (chemioterapia, ormoni, facies
Reazioni avverse a Farmaci (chemioterapia, ormoni, facies
lunaris, droghe)
lunaris, droghe)
Radiazioni Elettromagnetiche (radioterapie, radiazioni
Radiazioni Elettromagnetiche (radioterapie, radiazioni
ionizzanti)
ionizzanti)
Avvelenamento (metalli pesanti, cibo, viaggi, aria, piante,
Avvelenamento (metalli pesanti, cibo, viaggi, aria, piante,
edera velenosa, sost. chimiche varie)
edera velenosa, sost. chimiche varie)
Patologie pregresse di Fegato (anche solo secondo la
Patologie pregresse di Fegato (anche solo secondo la
prospettiva cinese) e Rene
prospettiva cinese) e Rene
Legatura tube, vasectomia, chirurgia delle ghiandole
Legatura tube, vasectomia, chirurgia delle ghiandole
Terapie farmacologiche risultate inefficaci
Terapie farmacologiche risultate inefficaci
Cicatrici
Cicatrici
Sindromi Allergiche
Sindromi Allergiche
Drugs (chemotherapy, hormones, facies lunaris, drugs) → adverse reactions
Drugs (chemotherapy, hormones, facies lunaris, drugs) → adverse reactions
electromagnetic Radiation (radiotherapy)
electromagnetic Radiation (radiotherapy)
Poisoning (heavy metals, food, travel, air, plants, poison ivy, Dep. Various chemical)
Poisoning (heavy metals, food, travel, air, plants, poison ivy, Dep. Various chemical)
Past Liver Diseases (even if only from cjinese perspective) and Kidney
Past Liver Diseases (even if only from cjinese perspective) and Kidney
Binding tube, vasectomy
Binding tube, vasectomy
Ineffective therapy
Ineffective therapy
Scarring
Scarring
Allergies
Allergies

Molto frequentemente il
paziente che si rivolge
all’agopuntura avendo alle
spalle una ricchissima
storia farmacologica.
Questo può influire
negativamente sulla terapia
con gli aghi, anche solo per
il risvolto intossicante
Nell’anamnesi deve essere
ricercata una storia di
avversione ai farmaci.
Very often the patient who turns to acupuncture has had a rich history of
medication. This can adversely affect therapy with needles, even for just a
fact of toxins as mentioned here, also a history of aversion to medication,
medical history information that often needs to be sought, is a clear
indication to detoxifying therapeutic approach.

Un organismo che
metabolizzi con
difficoltà le sostanze
chimiche usate in terapia
farmacologica, descrive
una fisiologia debole in
termini di purificazione
con implicazioni che
cercheremo di chiarire
A body difficulty metabolizing
A body difficulty metabolizing
chemicals drug, even showing
chemicals drug, even showing
frank allergies to them, describes
frank allergies to them, describes
a weak physiology in terms of
a weak physiology in terms of
purification with implications that
purification with implications that
we will try to clarify
we will try to clarify


Anche la legatura delle
tube e la vasectomia
possono determinare il
prodursi di cataboliti che
necessitano di una loro
gestione, anche in questo
caso una scarsa capacità
metabolico-emuntoriale
potrebbe dunque
rendersi manifesta
Even the tubal ligation and
Even the tubal ligation and
vasectomy can determine the
vasectomy can determine the
occurrence of catabolites that
occurrence of catabolites that
requiring a managing, also in this
requiring a managing, also in this
case a poor metabolic-emunctorial
case a poor metabolic-emunctorial
capacity could therefore manifest
capacity could therefore manifest
itself
itself

Le cicatrici possono
comportarsi come un
campo di disturbo e
anche generare tossine
in modo simile alle
precedenti condizioni,
necessitando così di
un’efficace
disintossicazione dalle
stesse.
Scars can behave as a noise field and also generate toxins in a similar
way to the previous conditions mentioned thus necessitating effective
removal of the same.

Strategia Terapeutica
Test dell’area ST-9
LI-15, KI-9 (ago + moxa)
LV-5 per il coinvolgimento del Fegato
TR-5 se c’è interessamento tiroideo

.

SI-4 se c’è una depressione reattiva
• Test area ST-9
• Test area ST-9
•
LI-15, KI-9 (needle + moxa)
•
LI-15, KI-9 (needle + moxa)
•
LR-5 if involved the Liver
•
LR-5 if involved the Liver
•
TH-5 if hyperthyroidism
•
TH-5 if hyperthyroidism
•
SI-4 if reactive depression
•
SI-4 if reactive depression


indicazione al trattamento DS

Palpando gentilmente il bordo mediale dello sternocleidomastoideo
Palpando gentilmente il bordo mediale dello sternocleidomastoideo
per poi dirigersi in direzione della cartilagine tiroidea (zona ST-9),
per poi dirigersi in direzione della cartilagine tiroidea (zona ST-9),
cercare il riscontro di una dolenzia locale
cercare il riscontro una dolenzia locale

Gently palpating the medial border of the sternocleidomastoid and then headed in the direction
Gently palpating the medial border of the sternocleidomastoid and then headed in the direction
of the thyroid cartilage (zone ST-9), can be found a local tenderness
of the thyroid cartilage (zone ST-9), can be found a local tenderness


ST9
ST10
ST12

ST11


ST 9
Palpando gentilmente il
bordo mediale dello
sternocleidomastoideo
per poi dirigersi in
direzione della
cartilagine tiroidea
(zona ST-9), cercare il
riscontro di una
dolenzia locale

Gently palpating the medial border of
Gently palpating the medial border of
the sternocleidomastoid and then
the sternocleidomastoid and then
headed in the direction of the
headed in the direction of the
thyroid cartilage (zone ST-9), can
thyroid cartilage (zone ST-9), can
be found a local tenderness
be found a local tenderness


toxins
Pelle

Esterno

per raggiungere lo Yang Qiao
Mai, per irrorare ll’esterno e la
’esterno
pelle in modo la eliminare “le
“le
tossine” con il sudore.
tossine”
St 9, point of Yin Qiao Mai, activates the
St 9, point of Yin Qiao Mai, activates the
Wei Qi upward by Yin Qiao Mai to the Yang
Wei Qi upward by Yin Qiao Mai to the Yang
Qiao Mai to spray the outside and the skin
Qiao Mai to spray the outside and the skin
to remove "toxins" with sweat.
to remove "toxins" with sweat.

Yang Qiao Mai

WEI QI

St 9, punto dello Yin Qiao Mai, è
9,
il punto che attiva e richiama la
Wei Qi dallo Yin Qiao Mai verso
ll’alto
’alto

ST 9

Yin Qiao Mai


Punti Chiave della DS
• I due punti chiave della DS sono:
• DS Master points are:

• LI 15
• KI 9

Posizione: Sulla spalla,
superiore al muscolo
deltoide, nella depressione
anteriore e inferiore all’
acromion quando il braccio
viene abdotto o sollevato a
livello della spalla.

Location: On the shoulder,
superior to the deltoid
muscle, in the depression
anterior and inferior to
acromion when the arm is
abducted or raised at
shoulder level.

LI15


indicazioni di LI-15 secondo
Matsumoto ed Euler
indications of LI-15 according to Matsumoto and Euler
indications of LI-15 according to Matsumoto and Euler

LI-15 Jian Yu - Osso della
LI-15 Jian Yu - Osso della
spalla (Agop. Giapponese)
spalla (Agop. Giapponese)
Pelle: orticaria, eczema, rash,
Pelle: orticaria, eczema, rash,
reazioni allergiche (Nagano),
reazioni allergiche (Nagano),
gonfiore da edera velenosa
gonfiore da edera velenosa
(Matsumoto)
(Matsumoto)
Facies lunaris: Cushing,
cortisone
cortisone
Da trattare con altri punti antiDa trattare con altri punti antitossine
tossine
Puntura: No angolo specifico,
Puntura: No angolo specifico,
palpare.
palpare.
Profondità < 5 mm, no
Profondità < 5 mm, no
manipolazione.
manipolazione.
Omolateralità. Moxa
Omolateralità. Moxa

• LI 15 Jian-Yu - Shoulder Bone
• LI 15 Jian-Yu - Shoulder Bone
(Japanese Agop. )
(Japanese Agop. )
•
Skin: hives, eczema, rash,
•
Skin: hives, eczema, rash,
allergic reactions (Nagano),
allergic reactions (Nagano),
swelling from poison ivy
swelling from poison ivy
(Matsumoto)
(Matsumoto)
•
•
cortisone
cortisone
•
To be treated with other
•
To be treated with other
anti-toxins points
anti-toxins points
•
Puncture: No specific angle,
•
Puncture: No specific angle,
palpate.
palpate.
Depth <5 mm, no manipulation.
Depth <5 mm, no manipulation.
• Omolaterality. Moxa
• Omolaterality. Moxa


indicazioni relative a LI 15 secondo le fonti della MCC
LI-15 Jian Yu- Osso della spalla (Indicazioni classiche cinesi)
LI-15 Jian Yu- Osso della spalla (Indicazioni classiche cinesi)
Nome secondario: Zhong Jian Jing- Pozzo centrale della spalla
Nome secondario: Zhong Jian Jing- Pozzo centrale della spalla
Pelle: Eruzioni cutanee, rash
Pelle: Eruzioni cutanee, rash
Yang Qiao: Conflitto con il mondo, ribellione, desiderio di intervenire, asma. Il cingolo
Yang Qiao: Conflitto con il mondo, ribellione, desiderio di intervenire, asma. Il cingolo
scapolare è in relazione a come manipolo-mi muovo verso il mondo
scapolare è in relazione a come manipolo-mi muovo verso il mondo
Luo: LI, SI, TR: Punto incrocio dei tre meridiani Luo yang dell’arto superiore
Luo: LI, SI, TR: Punto incrocio dei tre meridiani Luo yang dell’arto superiore
Circolazione Qi e Xue arto superiore, sind. atrofiche, emiplegie
Circolazione Qi e Xue arto superiore, sind. atrofiche, emiplegie
Origine Distinto LI: Allergie croniche, asma, rinite, sinusite, deficit Wei Qi
Origine Distinto LI: Allergie croniche, asma, rinite, sinusite, deficit Wei Qi
Tendinomuscolari: Punto incrocio dei meridiani tendinomuscolari di BL, LI, LU
Tendinomuscolari: Punto incrocio dei meridiani tendinomuscolari di BL, LI, LU
Vento: Apoplessia, paralisi. Vento-calore
Vento: Apoplessia, paralisi. Vento-calore
Calore: LU-2, LI-15, BL-40, KI-11 sono 8 punti per evacuare il calore degli arti (SW. 21)
Calore: LU-2, LI-15, BL-40, KI-11 sono 8 punti per evacuare il calore degli arti (SW. 21)
Fz. Qu (Zhu)- Espellere: Espulsione dell’ Umidità che fa ristagnare il Qi del Polmone
Fz. Qu (Zhu)- Espellere: Espulsione dell’ Umidità che fa ristagnare il Qi del Polmone
così da evitare lo sviluppo del Flegma.
così da evitare lo sviluppo del Flegma.
Patologie acute → latenti, strutture esterne: testa, pelle, tendini, torace (polmone e
Patologie acute → latenti, strutture esterne: testa, pelle, tendini, torace (polmone e
organi di senso).
organi di senso).
Da associare a punti con funzione Kuan (rilasciare).
Da associare a punti con funzione Kuan (rilasciare).
Spalla: FPE (fattori patogeni esterni), stasi-deficit Qi e Sangue, tendinomuscolari
Spalla: FPE (fattori patogeni esterni), stasi-deficit Qi e Sangue, tendinomuscolari
Cavità dei midolli (Nguyen Van Nghi: SW. 60)
Cavità dei midolli (Nguyen Van Nghi: SW. 60)
Gozzo, scrofola
Gozzo, scrofola
Abbassa il Qi di Polmone, apre il petto per rimuovere il tossico e drena il flegma
Abbassa il Qi di Polmone, apre il petto per rimuovere il tossico e drena il flegma
in basso. Abbassa il Qi di Polmone (regolazione del polmone) all’utero, permettendo
in basso. Abbassa il Qi di Polmone (regolazione del polmone) all’utero, permettendo
così la corretta eliminazione di tossine attraverso il mestruo (endometriosi,
così la corretta eliminazione di tossine attraverso il mestruo (endometriosi,
amenorrea da separazione), e all’intestino favorendo l’eliminazione intestinale.
amenorrea da separazione), e all’intestino favorendo l’eliminazione intestinale.
Regolando, oltre il Polmone, anche il Diaframma, assicura una corretta discesa del Qi
Regolando, oltre il Polmone, anche il Diaframma, assicura una corretta discesa del Qi

LI15 indications according to the sources of MCC
LI 15 Jian - Yu- Shoulder Bone ( Indications classical Chinese )
Secondary Name : Zhong Jian Jing - Well central shoulder
Skin: Skin rash, rash
Yang Qiao: Conflict with the world , rebellion, desire to intervene , asthma. The shoulder
girdle is in relation to how handpiece I move towards the world
Luo : LI , SI, TR: crossing point of the three yang meridians of the upper Circulation Qi Luo
Xue and upper limb, sind . atrophic , hemiplegia
Distinguished LI Source : Allergies , chronic asthma, rhinitis , sinusitis, Wei Qi deficiency
Sinew : Point of intersection of Sinew meridians BL , LI , LU
Wind: Apoplexy , paralysis. Wind - heat
Heat : LU -2, LI -15 , BL -40 , KI -11 are 8 steps to evacuate the heat of the limbs ( SW. 21)
Fz . Qu ( Zhu ) - Eject : Expulsion of ' humidity that makes the stagnant Lung Qi so as to
avoid the development of Phlegm . Acute → latent external structures : head, skin , tendons
, chest (lung and sense organs ) . From associate points with function Kuan (release ) .
Shoulder: EPF ( external pathogenic factors ) , Qi deficiency and Blood - stasis , sinews
meridians
the spinal cavity ( Nguyen Van Nghi : SW. 60 )
Goitre, scrofula
Lowers Lung Qi , open the chest to remove the toxic and drains the phlegm down. Lowers
Lung Qi ( adjustment of the lung) to the uterus , thus allowing the proper elimination of
toxins through the menstrual cycle ( endometriosis , amenorrhea separation ) , and intestine
by promoting bowel elimination . Adjusting , over the Lung, the diaphragm also ensures a
correct descent of Qi

LI-15
LI-15, oltre ai Meridiani
LI-15, oltre ai Meridiani
Principali, è parte del percorso di
Principali, è parte del percorso di
tutte le categorie di Meridiani:
tutte le categorie di Meridiani:
Curiosi, Luo, Tendino-Muscolari e
Curiosi, Luo, Tendino-Muscolari e
Distinti.
Distinti.

LI-15, in addition to the Main
LI-15, in addition to the Main
Meridians, is part of the path of
Meridians, is part of the path of
all categories of Meridians:
all categories of Meridians:
Extraordinary, Luo, sinew and
Extraordinary, Luo, sinew and
Divergents.
Divergents.

La sua nota azione sulla spalla,
La sua nota azione sulla spalla,
oltre che per la sua
oltre che per la sua
localizzazione, si può spiegare col
localizzazione, si può spiegare col
fatto di possedere la capacità di
fatto di possedere la capacità di
intervenire sui Fattori Patogeni
intervenire sui Fattori Patogeni
Esterni (Umidità, Vento e
Esterni (Umidità, Vento e
Calore), sul Sangue e a livello dei
Calore), sul Sangue e a livello dei
Tendino-Muscolari.
Tendino-Muscolari.

Its known action on the shoulder,
Its known action on the shoulder,
as well as its location, it can be
as well as its location, it can be
explained by the fact that they
explained by the fact that they
have the ability to intervene on
have the ability to intervene on
external pathogenic factors
external pathogenic factors
(Dump, Wind and Heat), on the
(Dump, Wind and Heat), on the
Blood and the level of sinew Mer.
Blood and the level of sinew Mer.

Implicato inoltre in meccanismi
Implicato inoltre in meccanismi
più complessi e simbolici come
più complessi e simbolici come
nel caso dello Yang Qiao Mai,
nel caso dello Yang Qiao Mai,
conflitto con il mondo, ribellione,
conflitto con il mondo, ribellione,
desiderio di intervenire
desiderio di intervenire

Also involved in more complex
Also involved in more complex
mechanisms and symbolic as in the
mechanisms and symbolic as in the
case of the Yang Qiao Mai, conflict
case of the Yang Qiao Mai, conflict
with the world, rebellion, desire to
with the world, rebellion, desire to
intervene
intervene


LI-15
L’Accademia Imperiale, nel suo
The Imperial Academy, in his
studio delle funzioni
study of the intrinsic
intrinseche dei punti durante il
functions of the points during
periodo Song, assegnò a LI-15
the Song time, assigned to
la funzione “espellere”.
LI-15 the function to "eject".
LI-15
"eject".
Si era compreso, attraverso una It was understood, through a
larga sperimentazione, come
large experimentation, as this
questo punto determinasse
point determinate expulsion
un’espulsione dell’Umidità che
of Moisture that did stagnate
faceva ristagnare il Qi di
the Lung Qi so as to avoid the
Polmone così da evitare lo
development of Flegm.
Flegm.
sviluppo di Flegma.
Was assigned so the need for
Si assegnava così la necessità
its use in those pathologies
del suo utilizzo in quelle
which were made from acute
patologie che da acute si
to became latent, with
latent,
facevano latenti, con
particular reference to the
particolare riferimento al
involvement of the outer
coinvolgimento di strutture
body structures.
corporee più esterne.

LI-15
Li 15 tratta la funzione di
abbassamento della Wei Qi
verso la pelvi

WEI QI

LI15

Li 15 has the function of lowering
Li 15 has the function of lowering
the Wei Qi to the pelvis.
the Wei Qi to the pelvis.

All’ intestino Crasso per
All’
attivare la funzione di
eliminazione (dell’impuro,
(dell’impuro,
“tossine”) verso ll’esterno
’esterno
“tossine”)
attraverso le feci.

to Large Intestine to activate the
to Large Intestine to activate the
elimination function (of impure,
elimination function (of impure,
"toxins") outwards through the
"toxins") outwards through the
feces.
feces.

PELVI
tossine

FECI
FECI


LI-15
LI-15 può risultare determinante in
caso di pazienti che riferiscano
reazioni avverse a farmaci, rash
cutanei e intossicazioni.
La correlazione tra reazione avversa
e intossicazione è in perfetta linea
con l’idea fisiopatologica approfondita
negli studi sulla malattia allergica
secondo l’ottica della MCC.
LI-15 can be decisive in case of patients to
LI-15 can be decisive in case of patients to
report adverse drug reactions, rashes and
report adverse drug reactions, rashes and
intoxication.
intoxication.
The correlation between adverse reactions
The correlation between adverse reactions
and intoxication is perfectly in line with the
and intoxication is perfectly in line with the
idea pathophysiological in-depth studies on
idea pathophysiological in-depth studies on
allergic disease from the perspective of the
allergic disease from the perspective of the
MCC.
MCC.

Ogni Organo possiede una funzione di purificazione Function of purification of the body
Ogni Organo possiede una funzione di purificazione
del Sangue, se questa non si produce si manifesta
del Sangue, se questa non si produce si manifesta
una malattia allergica.
una malattia allergica.
Naso
RINITE
Ying Qi

La funzione di purificazione riguarda la circolazione
La funzione di purificazione riguarda la circolazione
della Ying Qi e del sangue Ying Xuè, tutte
della Ying Qi e del sangue Ying Xuè, tutte
raccordate al Polmone.
raccordate al Polmone.

KI 22-26
g
Yin
/S
e
gu
an

La circolazione avviene attraverso ii meridiani, questi
La circolazione avviene attraverso meridiani, questi
attraversano ll’Organo ,, ed ogni Organo ha una sua
attraversano ’Organo ed ogni Organo ha una sua
specifica funzione di purificazione; se ciò non
specifica funzione di purificazione; se ciò non
ZANG
ZANG
avviene, compare una malattia allergica che
avviene, compare una malattia allergica che
interessa il Polmone, il naso o la pelle in quanto alla ORGANO
interessa il Polmone, il naso o la pelle in quanto alla ORGANO
fine della circolazione energetica ll’impuro arriva al
fine della circolazione energetica ’impuro arriva al
Polmone e sarà eliminato o attraverso il naso per la
Polmone e sarà eliminato o attraverso il naso per la
Ying Qi o attraverso la pelle per la Ying Xuè
Ying Qi o attraverso la pelle per la Ying Xuè
(Sangue).
(Sangue).

Yi
ng
/Q

La Funzione di Purificazione è regolata da KI 22 o KI
La Funzione di Purificazione è regolata da KI 22 o KI
26; KI 22 è più legato all’ordine ed alle ingiustizie.
26; KI 22 è più legato all’ordine ed alle ingiustizie.

I

Essa si può esprimere a livello della pelle se è una
Essa si può esprimere a livello della pelle se è una
impurità del Sangue, a livello del naso con rinite se
impurità del Sangue, a livello del naso con rinite se
è un’impurità dell’E. nutritiva Ying Qi.
è un’impurità dell’E. nutritiva Ying Qi.

Pelle
DERMATITE
Ying-Xue


• Each organ has a function of purifying the blood,
• Each organ has a function of purifying the blood,
if this does not produce an allergic disease is
if this does not produce an allergic disease is
manifested.
manifested.

Naso
RINITE
Ying Qi

Yi
ng
/Q

I

• It can be expressed in the skin if it is an impurity
• It can be expressed in the skin if it is an impurity
of the Blood, in the nose with allergic rhinitis, if E
of the Blood, in the nose with allergic rhinitis, if E
is an impurity. nutrient Ying Qi.
is an impurity. nutrient Ying Qi.
• The function Purification is regulated by KI KI 22
• The function Purification is regulated by KI KI 22
or 26; KI 22 is linked to the order and injustice.
or 26; KI 22 is linked to the order and injustice.

e
gu
an

ZANG
ZANG
ORGANO
ORGANO

/S

• The circulation occurs through the meridians,
• The circulation occurs through the meridians,
these pass through the body, and each organ has
these pass through the body, and each organ has
its own specific function of purification, if this is
its own specific function of purification, if this is
not done, you will see an allergic disease that
not done, you will see an allergic disease that
affects the lung, nose or skin, as at the end of the
affects the lung, nose or skin, as at the end of the
energetic circulation the unclean arrives at the
energetic circulation the unclean arrives at the
Lung and will be expelled or through the nose for
Lung and will be expelled or through the nose for
the Ying Qi or through the skin for the Ying Xue
the Ying Qi or through the skin for the Ying Xue
(Blood).
(Blood).

KI 22-26
g
Yin

• The function of purification regards movement of
• The function of purification regards movement of
Ying Qi and blood Ying Xue, all radiused to the
Ying Qi and blood Ying Xue, all radiused to the
Lung.
Lung.

Pelle
DERMATITE
Ying-Xue


Ying Xuè
Impuro
L’impuro della Ying Xuè
determinerà invece
malattie dermatologiche.

È anche possibile
che gli Organi
compiano una
normale funzione
di purificazione
mentre è proprio
il Polmone ad
esprimere un
deficit
funzionale.

Ying Qi
Impuro

Se un’organo opera
una purificazione
deficitaria, se è la
Ying/Qi impura che
tornerà al Polmone,
determinerà una rinocongiuntiviti o asma,

Ying Qi e Ying Sangue,
Ying Qi e Ying Sangue,
percorrono ii Meridiani
percorrono Meridiani
Principali, passando
Principali, passando
negli Zang, ii quali
negli Zang, quali
operano elaborazioni
operano elaborazioni
specifiche di ciascun
specifiche di ciascun
Organo.
Organo.
Alla fine del ciclo di
Alla fine del ciclo di
SP circolazione (GCE) la
SP circolazione (GCE) la
parte Pura viene reparte Pura viene reimmessa nella
immessa nella
circolazione dei
circolazione dei
Meridiani Principali
Meridiani Principali
mentre la parte
mentre la parte
Impura viene eliminata
Impura viene eliminata
dal Polmone con la
dal Polmone con la
espirazione.
espirazione.
QI
QI
XUÈ
XUÈ

GRANDE
Circolazione
nei 5 Organi
GCE

Skin

Ying Xuè
Impure
The impure of Ying
Xue will determine
instead dermatological
diseases.
It is also possible
that the Organs
do a normal
purification
function, while
could is precisely
the Lung to
express a functional deficit.

If an organ operates a
deficit purification, if
it is the Ying / Qi
impure to return to
the Lung, this result in
a rhino-conjunctivitis
or asthma,

Nose

Ying Qi
Impure
QI
QI
XUÈ
XUÈ

BIG Energetic
Circulation
in 5 Organs BEC

SP
SP

Ying Qi and Ying Blood,
Ying Qi and Ying Blood,
run through the main
run through the main
meridians, passing in
meridians, passing in
Zang, who operate
Zang, who operate
specific processing of
specific processing of
each Organ.
each Organ.
At the end of the cycle
At the end of the cycle
of circulation (GCE), the
of circulation (GCE), the
Pure is re-injected into
Pure is re-injected into
the circulation of Main
the circulation of Main
Meridians while the
Meridians while the
Impure is eliminated
Impure is eliminated
from the lung with the
from the lung with the
exhalation.
exhalation.


Es. Rinite allergica (acari, parietaria, pollini vari)
Es. Rinite allergica (acari, parietaria, pollini vari)
(Eg. allergic rhinitis (Mites, ragweed pollen, pollen various)
(Eg. allergic rhinitis (Mites, ragweed pollen, pollen various)
Sintomo patognomonico: “voglia di dolce” (Pathognomonic symptom: " like the sweet ")
Sintomo patognomonico: “voglia di dolce” (Pathognomonic symptom: " like the sweet ")
la rinite ci specifica che la funzione che è in difetto è la funzione di purificazione del
la rinite ci specifica che la funzione che è in difetto è la funzione di purificazione del
Qi. (Here rhinitis specifies that the fault function is the Qi purification function)
Qi. (Here rhinitis specifies that the fault function is the Qi purification function)
Nel caso descritto il sintomo “voglia del dolce” esprime un deficit di Qi di milza (In the
Nel caso descritto il sintomo “voglia del dolce” esprime un deficit di Qi di milza (In the
case described the symptom "like the sweet" expresses a deficiency of spleen Qi)
case described the symptom "like the sweet" expresses a deficiency of spleen Qi)
Trattiamo allora il punto Ki 17 che è un punto specifico per la funzione di purificazione
Trattiamo allora il punto Ki 17 che è un punto specifico per la funzione di purificazione
della Milza e aggiungiamo il punto locale Yin Tang per liberare eventuali blocchi locali di
della Milza e aggiungiamo il punto locale Yin Tang per liberare eventuali blocchi locali di
energia.
energia.
(We treat then the point Ki 17 which is a specific point for the purification function of
(We treat then the point Ki 17 which is a specific point for the purification function of
the Spleen and add the local point Yin Tang to release any locks local energy)
the Spleen and add the local point Yin Tang to release any locks local energy)

ORGANS
KI 14 KI
KI 17 SP
KI 21 LV
KI 22 LU
KI 23 HT

VISCERA
ST 19
ST 22
ST 24
ST 26
ST 28

ST
GB
SI
LI
BL


Processo di gestione dei FPE
ESTERNO
ESTERNO
GV-14 è dove tutti ii mm.
GV-14 è dove tutti mm.
yang convergono
yang convergono
portando Yang Qi perché
portando Yang Qi perché
diventi Wei Qi e possa
diventi Wei Qi e possa
espellere ii FPE.
espellere FPE.

FPE FPE

LI-15
GV-14
WEI QI

Espulsione
FPE

LI-15 è il primo
punto di
comunicazione con
GV-14, moxandolo si
tonifica la capacità
di stimolare lo Yang,
per questo ha
un’azione sui FPE

drenaggio

INTERNO
Quando i MM. Yang non
riescono a far salire lo Yang
all’esterno si portano in
avanti a ST-12. Qui l’energia
ascendente della Milza si
apre ai Polmoni per prevenire
la penetrazione dei FPE.

ST-12
Quando questo non riesce i FPE
cronicizzano (Flegma) e il LI
(LU), con la Wei Qi ( e con l’aiuto
dello Yang Qi della SP fornita al
LU) cerca di drenare allora verso
il basso nel tentativo di eliminare
il FP.

cronicizzazione

EPF Management process
EXTERNAL
EXTERNAL
GV-14 is where all the
GV-14 is where all the
mm. Yang converge
mm. Yang converge
bringing Yang Qi, to
bringing Yang Qi, to
become Wei Qi and
become Wei Qi and
caold expel the EPF.
caold expel the EPF.

EPF EPF

LI-15
GV-14
WEI QI

Espulsion
of EPF

LI-15 is the first
point of
communication
with GV-14 –
moxing, it tones
drainage
the ability to
stimulate the
Yang, for this has
an action on the
EPF

INTERNAL
When the Yang MM.
can not pick up the
Yang outside Thei
carry it forward to
ST-12. Here the
ascending energy of
the Spleen opens the
lungs to prevent the
penetration of FPE.

ST-12

When this fails the EPF become
chronic (Flegm) and the LI (LU),
with the Wei Qi (and with the
help of the Yang Qi of SP
supplied to the LU) tries to
drain then downwards in an
attempt to eliminate the EPF.

Became chronic


LI-15 regola il Polmone
LI-15 regola il Polmone

LI-15

Regola il
Regola il
diaframma
diaframma

Apre ii petto per
Apre petto per
rimuove il tossico e
rimuove il tossico e
drena il flegma in
drena il flegma in
basso.
basso.

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

inside:
inside:
LI-15 regulates the Lung.
LI-15 regulates the Lung.
As a point on the shoulders open the
As a point on the shoulders open the
chest to remove the toxic and draining
chest to remove the toxic and draining
the phlegm down.
the phlegm down.
Adjust the iris.
Adjust the iris.
Lowers the lung Qi to uterus allowing the
Lowers the lung Qi to uterus allowing the
proper elimination of toxins through the
proper elimination of toxins through the
menstrual cycle,
menstrual cycle,
It also promotes bowel elimination
It also promotes bowel elimination

Abbassa il Qi di
Abbassa il Qi di
Polmone all’utero.
Polmone all’utero.

favorisce
favorisce
l’eliminazione
l’eliminazione
intestinale.
intestinale.

Abbassa la Wei Qi verso
la pelvi e quindi
all’Intestino Crasso per
all’
attivare l’eliminazione
l’
(dell’impuro, “tossine”)
(dell’
tossine”
all’esterno con le feci.
all’

permettendo così la
permettendo così la
corretta eliminazione
corretta eliminazione
di tossine attraverso il
di tossine attraverso il
mestruo,
mestruo,


Riassumiamo il processo appena
Riassumiamo il processo appena
descritto evidenziando il suo ruolo
descritto evidenziando il suo ruolo
di snodo fra due processi diversi di
di snodo fra due processi diversi di
gestione dei FPE, il primo (verso
gestione dei FPE, il primo (verso
fuori) è quello dell’espulsione, il
fuori) è quello dell’espulsione, il
secondo (verso l’interno) è quello
secondo (verso l’interno) è quello
del drenaggio, che si instaura
del drenaggio, che si instaura
quando il primo risulta inefficace.
quando il primo risulta inefficace.
È in questo secondo caso che,
È in questo secondo caso che,
quando questo processo di
quando questo processo di
interiorizzazione guidata con fini
interiorizzazione guidata con fini
drenanti dovesse risultare
drenanti dovesse risultare
inefficace anch’esso, da subacuta la
inefficace anch’esso, da subacuta la
condizione potrebbe farsi più
condizione potrebbe farsi più
francamente cronica (umidità e
francamente cronica (umidità e
flegma), in questi casi l’effetto
flegma), in questi casi l’effetto
“spinta” dei processi in causa
“spinta” dei processi in causa
indotto da LI-15 mirerà ad un
indotto da LI-15 mirerà ad un
riavvio utile (RESET) del sistema.
riavvio utile (RESET) del sistema.

Summarize the process just
Summarize the process just
described highlighting its role of
described highlighting its role of
pivot between two different
pivot between two different
processes for the management of
processes for the management of
FPE, the first (outward) is
FPE, the first (outward) is
expulsion, the second (inward) is
expulsion, the second (inward) is
that of drainage, that is
that of drainage, that is
established when the first is
established when the first is
ineffective.
ineffective.
It is in this second case, when this
It is in this second case, when this
process of internalization guided
process of internalization guided
for drainage purposes is
for drainage purposes is
ineffective too, from subacute the
ineffective too, from subacute the
condition could become more
condition could become more
frankly chronic (Damp, and phlegm),
frankly chronic (Damp, and phlegm),
in these cases the effect of "push"
in these cases the effect of "push"
of the processes in cause induced
of the processes in cause induced
by LI-15 will aim to an helpful
by LI-15 will aim to an helpful
reboot (RESET) of the system…
reboot (RESET) of the system…

• LI-15 può risultare
LI-15
determinante in caso di
pazienti che riferiscano
reazioni avverse a farmaci,
rash cutanei e
intossicazioni.
• La correlazione tra
reazione avversa e
intossicazione è in perfetta
linea con l’idea
fisiopatologica
approfondita negli studi
sulla malattia allergica
secondo l’ottica della
medicina classica cinese.
• La reazione allergica può
essere intesa come un
deficit di purificazione di
un qualche organo e/o del
Polmone e delle sue
funzioni di purificazione. www.lingshu.org -- Dr. Marco Visconti M.D. -- marvi110@libero.it
www.lingshu.org Dr. Marco Visconti M.D. marvi110@libero.it

LI-15 can be decisive in the
case of patients reporting
adverse drug reactions,
rashes and intoxication.
The correlation between
adverse reactions and
intoxication is perfectly in
line with the in-depth idea
of pathophysiological
studies on allergic disease
from the perspective of
classical Chinese medicine.
The allergic reaction can be
understood as a lack of
purification of some organ
and / or the Lung and its
functions of purification.

LI-15


Schema dell’approccio clinico della
malattia allergica
•

La malattia allergica = difetto della
“funzione di purificazione” degli organi
e/o delle funzioni del Polmone

• Allergic disease = Organs " Purification function" defect
• Allergic disease = Organs " Purification function" defect
and / or functions defect of the Lung
and / or functions defect of the Lung

•
•

Difetto di purificazione di: defect of Purification of
defect of Purification of
- Ying Qi → rinite, congiuntivite, asma
rhinitis, conjunctivitis, asthma

•

- Sangue → patologie dermatologiche
- Blood → dermatological diseases

LI-15 svolge la specifica funzione
LI-15 svolge la specifica funzione
del Polmone di drenare il
del Polmone di drenare il
Flegma/Tossico in basso
Flegma/Tossico in basso
permettendone l’eliminazione
permettendone l’eliminazione
attraverso il mestruo e le feci.
attraverso il mestruo e le feci.
Le indicazioni dermatologiche del
Le indicazioni dermatologiche del
punto ben concordano con l’idea
punto ben concordano con l’idea
del primario tentativo di
del primario tentativo di
espulsione. La cute, rivestendo
espulsione. La cute, rivestendo
il suo ruolo di emuntore,
il suo ruolo di emuntore,
costituisce così un tentativo di
costituisce così un tentativo di
eliminazione di ciò che di
eliminazione di ciò che di
impuro nel sangue l’organismo
impuro nel sangue l’organismo
non è riuscito a metabolizzare.
non è riuscito a metabolizzare.
Ricordiamo come due importanti
Ricordiamo come due importanti
vie di purificazione del sangue
vie di purificazione del sangue
siano la pelle e l’utero
siano la pelle e l’utero
attraverso il ciclo mestruale e
attraverso il ciclo mestruale e
abbiamo visto come LI-15
abbiamo visto come LI-15
possieda stretta relazione
possieda stretta relazione
funzionale con entrambe queste
funzionale con entrambe queste
vie di eliminazione.
vie di eliminazione.

• LI-15 performs the specific
• LI-15 performs the specific
function of the lung to drain
function of the lung to drain
phlegm / Toxic down allowing
phlegm / Toxic down allowing
its elimination through the
its elimination through the
menstrual blood and feces.
menstrual blood and feces.
• Dermatological indications of
• Dermatological indications of
point agree well with the idea
point agree well with the idea
of primary eviction attempt.
of primary eviction attempt.
The skin, covering his role of
The skin, covering his role of
drainage, thus constitutes an
drainage, thus constitutes an
attempt to eliminate what is
attempt to eliminate what is
impure in blood, the body is not
impure in blood, the body is not
able to metabolize.
able to metabolize.
• Recall how two important ways
• Recall how two important ways
of blood purification are the
of blood purification are the
skin and the uterus through
skin and the uterus through
the menstrual cycle and we
the menstrual cycle and we
have seen how LI-15 possesses
have seen how LI-15 possesses
close functional relationship
close functional relationship
with both of these routes of
with both of these routes of
elimination.
elimination.


Il trattamento con LI-15, nel
Il trattamento con LI-15, nel
contesto della DS,
contesto della DS,
intenderebbe garantire un
intenderebbe garantire un
efficace drenaggio attraverso
efficace drenaggio attraverso
un diverso emuntore dalla pelle
un diverso emuntore dalla pelle
determinando così anche una
determinando così anche una
risoluzione del sintomo
risoluzione del sintomo
cutaneo.
cutaneo.
LI-15 ha una stretta relazione
LI-15 ha una stretta relazione
con ii Luo, il Sangue e la Ying
con Luo, il Sangue e la Ying
Qi e questo sottolinea il suo
Qi e questo sottolinea il suo
ruolo nell’ambito allergico,
ruolo nell’ambito allergico,
sottolineiamo inoltre il ruolo
sottolineiamo inoltre il ruolo
dei Meridiani Luo nelle
dei Meridiani Luo nelle
dermatiti da contatto dovute
dermatiti da contatto dovute
a fattori patogeni interni.
a fattori patogeni interni.
Questo punto fa parte anche
Questo punto fa parte anche
dello Yang Qiao Mai che porta
dello Yang Qiao Mai che porta
con sé l’aspetto di “ribellione”
con sé l’aspetto di “ribellione”
a vari livelli (oltre a
a vari livelli (oltre a
riassumere, come curioso,
riassumere, come curioso,
tutti ii Luo Yang come fa Yin
tutti Luo Yang come fa Yin
Qiao mai con ii Luo Yin) e
Qiao mai con Luo Yin) e
questo ne ribadisce il ruolo in
questo ne ribadisce il ruolo in
una condizione di eccessiva
una condizione di eccessiva
reazione, o di torpore
reazione, o di torpore

The treatment with LI-15, in the
The treatment with LI-15, in the
context of SD, intended to
context of SD, intended to
ensure an effective drainage
ensure an effective drainage
through a different path from
through a different path from
the skin thereby also a
the skin thereby also a
resolution of cutaneous
resolution of cutaneous
symptom.
symptom.
LI-15 has a close relationship
LI-15 has a close relationship
with the Luo, Blood and Ying Qi
with the Luo, Blood and Ying Qi
and this underlines its role in
and this underlines its role in
allergics, also emphasize the
allergics, also emphasize the
role of Luo Meridians in
role of Luo Meridians in
contact dermatitis caused by
contact dermatitis caused by
internal pathogenic factors.
internal pathogenic factors.
This point is also part of the Yang
This point is also part of the Yang
Qiao Mai which carries with it
Qiao Mai which carries with it
the appearance of "rebellion"
the appearance of "rebellion"
at various levels (in addition to
at various levels (in addition to
summarize, as extraordinary,
summarize, as extraordinary,
all the Luo Yang, as it does Yin
all the Luo Yang, as it does Yin
Qiao ever with Luo Yin) and
Qiao ever with Luo Yin) and
this re-emphasizes the role in
this re-emphasizes the role in
a condition of excessive
a condition of excessive
reaction, or numbness
reaction, or numbness


Localizzazione: Sul lato mediale della gamba e della linea
che unisce Taixi (ki3) e Yingu (KI10), 5 cun sopra Taixi
(ki3), mediale e inferiore al ventre muscolare gastrocnemio.
Location: On the medial side of the leg and on the line connecting Taixi(KI3)
andYingu(KI10), 5 cun above Taixi(KI3) , medial and inferior to the
gastrocnemius muscle belly.

KI 9 Zhu Bin, Casa dell’ospite
•
•
•
•

Azione diuretica disintossicante
+ LI-15 per patologie dermatologiche
+ LR-5 per disintossicazione da farmaci
+ TR-5 per polso rapido dovuto a
ipertiroidismo
• + KI-27, TR-9 per squilibrio dello
sfenoide
• Puntura: Perpendicolare o 45°(+).
Leggera stimolazione in-out. Moxa

KI 9 Zhu Bin, Guest House
•
•
•
•

Diuretic detoxifying Action
+ LI-15 for dermatological diseases
+ LR-5 for detoxification from drugs
+ TR-5 for rapid pulse due to
hyperthyroidism
• + KI-27, TR-9 for sphenoid
imbalance
• Puncture: Perpendicular or 45 ° (+).
Slight stimulation in-out. Moxa

KI-9 e sua azione nel processo terapeutico della DS
KI-9 Mette in movimento il
Qi attraverso la sua
funzione intrinseca di
portare il Qi di Milza verso
il Rene

KI-9 Puts moving Qi through its
KI-9 Puts moving Qi through its
intrinsic function to bring the Qi of
intrinsic function to bring the Qi of
the Spleen to Kidney
the Spleen to Kidney

così che questo possa
dissipare il flegma
(“trasformare il flegma”), e
promuovere la sua
eliminazione tramite le
urine

KI 9
QI
QI

BL

so that this can dispel phlegm
so that this can dispel phlegm
("transform phlegm"), and its
("transform phlegm"), and its
elimination via the urine
elimination via the urine

Si genera così un’azione sinergica
tra LI-15 e KI-9 Visconti M.D. -- marvi110@libero.it
www.lingshu.org - Dr. Marco Visconti M.D. marvi110@libero.it
www.lingshu.org - Dr. Marco
creating a synergic effect between LI-15 and KI-9
creating a synergic effect between LI-15 and KI-9

Confronto tra LI-15 e KI-9 nella diversità di azione
del processo terapeutico della DS.

LI 15
Feci, mestruo
Feces, menstruation

Pelle, allergie
Skin, allergies

Abbassa lo Yin alla pelvi
Lowers the Yin to the pelvis

Funzione Qu = “espellere”
Function Qu = "expel"

KI 9
Urine
urine

Mette in movimento lo Yin pelvico
Sets in motion the Yin pelvic

Funzione Hua “trasformare”
Function Hua “to transform"

Azione sullo Shen
Action on Shen


Confronto tra LI-15 e KI-9 nella diversità di azione
del processo terapeutico della DS.
While LI-15 promotes
While LI-15 promotes
• Mentre LI-15 promuove il the detoxification
the detoxification
processo di
process through the
process through the
faeces and menstrual
faeces and menstrual
disintossicazione
blood
blood
attraverso le feci ed il

mestruo

• KI-9 esplica questa sua
azione attraverso
l’eliminazione tramite le
urine che possono così
anche risultare
aumentate nella quantità.

KI-9 exerts its
KI-9 exerts its
action through this
action through this
elimination through
elimination through
urine so they can
urine so they can
also be increased in
also be increased in
quantity
quantity

Ki 9, E’ il punto della
E’
disintossicazione
attraverso il Rene. In
moxa attiva la diuresi
in gravidanza ed è il
punto consigliato dai
testi classici da usare
in gravidanza alla 12°12°24°-36° settimana di
24°-36°
gestazione per
eliminare le tossine
(calore tossico fetale)
ed evitare che
penetrino , attraverso
la placenta, nel feto.

9 Ki, It 's the point of
Ki,
detoxification through
the Kidney. In moxa it
active diuresis during
pregnancy and is the
point recommended
from the classical
texts for use in
pregnancy at 12 ° -24 °
-24
-36° gestation week to
-36°
eliminate toxins (fetal
toxic heat) and they
may spill through the
placenta, the fetus.


Localizzazione: Sul lato dorsale dell'avambraccio e sulla linea di
Localizzazione: Sul lato dorsale dell'avambraccio e sulla linea di
collegamento Yangchi (SJ4) e la punta dell'olecrano, 2 cun
collegamento Yangchi (SJ4) e la punta dell'olecrano, 2 cun
prossimalmente alla piega dorsale del polso, tra radio e ulna.
prossimalmente alla piega dorsale del polso, tra radio e ulna.

Location:On the dorsal side of the forearm and on the line connection Yangchi(SJ4) and
Location:On the dorsal side of the forearm and on the line connection Yangchi(SJ4) and
Location:On
Yangchi(SJ4)
the tip of the olecranon,2 cun proximal to the dorsal crease of the wrist ,,between the
the tip of the olecranon,2 cun proximal to the dorsal crease of the wrist between the
olecranon,2
radius and ulna.
radius and ulna.

TE 5 – TR 5 – SJ 5
• TE 5. This point is
TE 5. Questo punto viene
• TE 5. This point is
recommended if there are
recommended if there are
consigliato se ci sono problemi
thyroid problems. The
thyroid problems. The
alla tiroide. La spiegazione
tiroide.
explanation comes from
explanation comes from
viene dal fatto che ogni volta
the fact that whenever
the fact that whenever
che vi sono problemi di tiroide
there are thyroid problems
there are thyroid problems
(ma anche degli orifici e/o del
(as well as the orifices and
(as well as the orifices and
cervello e/o di sudorazione) vi
/ or brain and / or
/ or brain and / or
è un interessamento del
sweating) there is an
sweating) there is an
meridiano del Triplice
involvement of the Triple
involvement of the Triple
Riscaldatore.
Heater meridian.
Heater meridian.
• In other words, if there
In altre parole se vi sono
• In other words, if there
are orifices symptoms, to
are orifices symptoms, to
sintomi agli orifizi, alla testa o
the head or thyroid (neck)
the head or thyroid (neck)
alla tiroide (collo) ci deve
there must be a deficit of
there must be a deficit of
essere una deficit di funzione
organ function in the
organ function in the
degli organi del metabolismo
metabolism of liquids or
metabolism of liquids or
dei liquidi o dei solidi e il
solids and the deficit
solids and the deficit
deficit dipende dal San Jiao.
depends from San Jiao.
depends from San Jiao.
In questi casi è indispensabile • In these cases it is
•
In these cases it is
trattare un punto del
essential to treat a point
essential to treat a point
meridiano Shou Shao Yang www.lingshu.org --the Shou Shao Yang
of the Shou Shao Yang
of Dr. Marco Visconti M.D. - marvi110@libero.it
www.lingshu.org Dr. Marco Visconti M.D. - marvi110@libero.it
meridian (TE)
(TE)
meridian (TE)

• Posizione: Sul bordo ulnare mano, nella depressione tra
• Posizione: Sul bordo ulnare mano, nella depressione tra
l'estremità prossimale del quinto metacarpale e osso
l'estremità prossimale del quinto metacarpale e osso
uncinato, e all'incrocio della pelle rosso e bianco.
uncinato, e all'incrocio della pelle rosso e bianco.
•
•

Location: On the ulnar border of the hand, in the depression between the proximal end
Location: On the ulnar border of the hand, in the depression between the proximal end
Location:
hand,
of the 5th metacarpal bone and hamate bone, and at the junction of the red and white
of the 5th metacarpal bone and hamate bone, and at the junction of the red and white
bone,
skin.
skin.
skin.

SI4, Wan Gu, punto Yuan del
SI4, Wan Gu, Yuan point of the
SI4, Wan Gu, punto Yuan del
SI4, Wan Gu, Yuan point of the
meridiano, “assorbe ed elimina”,
meridiano, “assorbe ed elimina”,
meridian, "absorbs and eliminates"
meridian, "absorbs and eliminates"
permette la disintossicazione
permette la disintossicazione
allows detoxification through the
allows detoxification through the
attraverso il Piccolo Intestino
attraverso il Piccolo Intestino
small intestine which is the bowels
small intestine which is the bowels
che è il viscere interessato in
che è il viscere interessato in
caso di K della mammella e,
interested in the case of breast K,
caso di K della mammella e,
interested in the case of breast K,
Inoltre, secondo la nostra
In addition, according to our
Inoltre, secondo la nostra
In addition, according to our
esperienza, in questi casi ha una
esperienza, in questi casi ha una
experience, in these cases has a
experience, in these cases has a
notevole azione sulla depressione
notevole azione sulla depressione
remarkable action on reactive
remarkable action on reactive
reattiva.
reattiva.
depression.
depression.

Casi clinici – 1
Epatite c
Clinical Cases – 1 - Hepatitis c


Casi clinici – 1
Epatite c
Donna, 40 anni - Female, 40 years old
Interferone + Ribavirina →
Interferon and ribavirin
Sintomatologia collaterale:
Collateral symptoms:
Gonfiore,
cefalea,
astenia,
“malessere”

swelling,
headache,
asthenia,
"Malaise"


Casi clinici – 1
Epatite c
Questo caso clinico mostra
l’applicazione della DS in seguito a
intossicazione per la somministrazione
di farmaci importanti quali
l’Interferone e la Ribavirina.
This clinical case shows the application of SD after
intoxication for administration of important drugs
such as interferon and ribavirin.


Casi clinici – 1
Epatite c
TERAPIA

Hcv
Hcv

LI-15,
KI-9,
LV-5


Casi clinici – 1
Epatite c

Questo caso clinico mostra l’applicazione della DS
Questo caso clinico mostra l’applicazione della DS
a seguito di intossicazione per la
a seguito di intossicazione per la
somministrazione di farmaci importanti quali
somministrazione di farmaci importanti quali
l’Interferone e la Ribavirina. LI 15 – ST 9
l’Interferone e la Ribavirina. LI 15 – ST 9
This clinical case shows the application of DS after
This clinical case shows the application of DS after
intoxication important for the administration of drugs:
intoxication important for the administration of drugs:

LR-5, oltre che per la sua azione sul Fegato che
LR-5, oltre che per la sua azione sul Fegato che
è organo centrale nel metabolismo dei farmaci,
è organo centrale nel metabolismo dei farmaci,
trovava qui indicazione in quanto proprio il
trovava qui indicazione in quanto proprio il
Fegato era la sede dell’infezione virale.
Fegato era la sede dell’infezione virale.
LR-5, in addition to its action on the liver that plays a
LR-5, in addition to its action on the liver that plays a
central role in drug metabolism, was indicated here as
central role in drug metabolism, was indicated here as
just the liver was the seat of the viral infection.
just the liver was the seat of the viral infection.

ST 9 ha aiutato la depurazione attraverso la
ST 9 ha aiutato la depurazione attraverso la
sudorazione, il paziente ha riferito infatti un
sudorazione, il paziente ha riferito infatti un
incremento della sudorazione dopo le terapie,
incremento della sudorazione dopo le terapie,
evidentemente l’organismo ha scelto anche
evidentemente l’organismo ha scelto anche
questa via per operare e supportare il processo
questa via per operare e supportare il processo
di eliminazione-depurazione.
di eliminazione-depurazione.

ST 9 helped the purification through perspiration, the patient
ST 9 helped the purification through perspiration, the patient
reported an increase in sweating in fact after treatment, of
reported an increase in sweating in fact after treatment, of
course the body has also chosen this way to operate and
course the body has also chosen this way to operate and
support the process of elimination-purification.
support the process of elimination-purification.


Casi clinici – 1
Epatite c
Risultato:
Netto miglioramento dei sintomi
Significant improvement of symptoms


Caso clinico 2
CA tiroide
Trattamento:
con Levotiroxina
Eutirox 200 mcg
CA thyroid
Treatment:
Levothyroxine
Eutirox 200 mcg

•
•
•
•
•
•
•
•

Caso clinico 2Trattamento con Levotiroxina (Eutirox)
ANAMNESI
Donna, 58 anni
Tiroidectomia (CA)
→ Eutirox 200 mcg.
Agitazione,
Insonnia,
Tremore mano sx con dolore
persistente da LI-8 a LI-10.
No autostima,
Ribellione non espressa

Woman, 58 Thyroidectomy (CA) - → Eutirox 200 mcg.
Agitation, Insomnia, Tremor left hand with persistent
pain at LI-LI-8 to 10.
No self-esteem, Rebellion not expressed

sintomi - symptoms
Questo secondo caso ci
permette di osservare
una integrazione della
terapia DS con altri
trattamenti.
La paziente riferiva
tremori all’arto superiore
sinistro e dolore sul
percorso del meridiano di
Intestino Crasso,
agitazione ed insonnia, il
tutto insorto in seguito a
trattamento con Eutirox.

This second case allows
us to observe an SD
integration of therapy
with other treatments.
The patient reported
left upper limb
tremors, pain along
path of the Large
Intestine Meridian,
agitation and insomnia,
all occurred following
treatment with
Eutirox.
Eutirox.


terapia

•

LI-15, KI-9 + TR-5, LV-5

•

Yang/Yin Qiao + LI-15


Discussione

•

Oltre all’originario problema
Oltre all’originario problema
tiroideo, molti aspetti, tra ii
tiroideo, molti aspetti, tra
quali un evidente problema di
quali un evidente problema di
autostima e un’incapacità ad
autostima e un’incapacità ad
esprimere ii propri disagi,
esprimere propri disagi,
hanno spinto ad iniziare il
hanno spinto ad iniziare il
trattamento con ii meridiani
trattamento con meridiani
Qiao.
Qiao.

•

Alla terapia è stato aggiunto
Alla terapia è stato aggiunto
LI-15 come punto di Yang
LI-15 come punto di Yang
Qiao, come ponte tra questo e
Qiao, come ponte tra questo e
il Meridiano Principale e
il Meridiano Principale e
Tendinomuscolare di Intestino
Tendinomuscolare di Intestino
Crasso, inoltre per la sua
Crasso, inoltre per la sua
attività di drenare il grosso
attività di drenare il grosso
carico farmacologico (200mcg
carico farmacologico (200mcg
= 2 mg!) a cui la paziente era
= 2 mg!) a cui la paziente era
sottoposta.
sottoposta.

•

Terapia Yang Qiao Mai
Terapia Yang Qiao Mai
BL61,, Pu Shen, Porta dei talloni,
Pu Shen, Porta dei talloni,
prima tappa della crescita
prima tappa della crescita
somatica e psicologica
somatica e psicologica
BL59,, Fu Yang, punto Xi di Yang
Fu Yang, punto Xi di Yang
Qiao Mai
Qiao Mai
BL1,, Jing Ming, Riunione con Yin
Jing Ming, Riunione con Yin
Qiao Mai
Qiao Mai

• Terapia Yang Qiao Mai
• Terapia Yang Qiao Mai
• Ki 6 :: punto chiave dello Yin Qiao
punto chiave dello Yin Qiao
Mai
Mai
• Ki 8 :: punto di disostruzione
punto di disostruzione

• St 9::
•

punto del meridiano Yin
punto del meridiano Yin
Qiao Mai che fa salire il Qi verso
Qiao Mai che fa salire il Qi verso
BL 1,
BL 1,
BL 1:: punto di arrivo agli occhi
punto di arrivo agli occhi
dello Yin Qiao Mai e di
dello Yin Qiao Mai e di
penetrazione nel cervello.
penetrazione nel cervello.


Discussion
• In addition to the original
• In addition to the original

•
•

thyroid problem, many aspects,
thyroid problem, many aspects,
including an obvious problem of
including an obvious problem of
self-esteem and an inability to
self-esteem and an inability to
express their hardships, have
express their hardships, have
prompted us to start treatment
prompted us to start treatment
with the meridians Qiao.
with the meridians Qiao.

•
•

•Therapy was added LI-15 as a
•Therapy was added LI-15 as a
point of Yang Qiao, as a bridge
point of Yang Qiao, as a bridge
between this and the Main
between this and the Main
Meridian and sinew M. of Large
Meridian and sinew M. of Large
Intestine and also for his work to
Intestine and also for his work to
drain the bulk drug load (200mcg
drain the bulk drug load (200mcg
= 2 mg!) To which the patient was
= 2 mg!) To which the patient was
subjected to.
subjected to.

Therapy Yang Qiao Mai
BL61, Pu Shen, Port heels, the
BL61, Pu Shen, Port heels, the
first stage of psychological and
first stage of psychological and
somatic growth
somatic growth
BL59, Fu Yang, Xi point of Yang
BL59, Fu Yang, Xi point of Yang
Qiao Mai
Qiao Mai
BL1, Jing Ming, Meeting with
BL1, Jing Ming, Meeting with
Yin Qiao Mai
Yin Qiao Mai

•
•
•
•
•
•
•
•

•
•

Ki 6: key point of Yin Qiao Mai
Ki 6: key point of Yin Qiao Mai
Ki 8: point of unblocking
Ki 8: point of unblocking
St 9: Yin Qiao Mai point of the
St 9: Yin Qiao Mai point of the
meridian which drives up the Qi
meridian which drives up the Qi
to BL 1,
to BL 1,
• BL 1: End point in the eyes of
• BL 1: End point in the eyes of
the Yin Qiao Mai and
the Yin Qiao Mai and
penetration into the brain.
penetration into the brain.

Results
•
•
•
•

•

Bene sonno e umore,
migliorato dolore e
tremore
migliorato tremore
Risolto dolore e
tremore. Ottimo
adattamento al cambio
di dosaggio del
farmaco
diminuzione posologia
Eutirox che oscilla tra
50-75 mcg

•
•
•
•

•

Good sleep and mood,
improved pain and
tremor
improved tremor
Fixed pain, and
tremor. Optimum
adaptation to the
change of drug dosage
Eutirox dose
reduction ranging from
50 - 75 mcg


Discussione
Migliorati sensibilmente dopo tre sedute il sonno,
l’umore, il dolore ed il tremore si è passati ad un
trattamento con la DS aggiungendo oltre a LR-5 per
il Fegato, TH-5 per la condizione di ipertiroidismo,
anche se iatrogeno. Si è così ottenuto un ulteriore
miglioramento del dolore e del tremore.
In accordo con l’endocrinologo, si è riusciti a ridurre
poi il dosaggio di Eutirox, evento al quale la paziente
aveva risposto in modo fortemente negativo in un
precedente tentativo.
La terapia con DS ha permesso un migliore
adattamento al cambio di dosaggio del farmaco, passo
terapeutico essenziale per risolvere completamente
la condizione algica e quasi completamente il tremore.

Thread
•Improved significantly after three sessions sleep,
mood, pain and trembling, we have moved to a
treatment with the SD as well as adding LR-5 for
Liver, TH-5 for the condition of hyperthyroidism,
although iatrogenic. It is thus obtained a further
improvement of the pain and tremor.
•In agreement with the endocrinologist, it was
possible to reduce the dosage of Eutirox, an event to
which the patient had responded strongly negative in
a previous attempt.
•Therapy with SD has allowed a better adaptation to
the change of dosage, essential therapeutic step to
fully resolve the algic condition and almost
completely tremor.

Caso clinico 3
Orticaria
Case study 3
Hives


Caso clinico 3- Orticaria
Case study 3- Hives
Donna, 35 anni
In trattamento con
antistaminici da due
anni, interrotta la
terapia per
gravidanza,
ricomparsa intensa
della sintomatologia
dopo la gravidanza

•
•

Female, 35 Years
In treatment with
antihistamines for two
years, interrupted
therapy for pregnancy,
intense reappearance
of symptoms after
pregnancy


Case study 3- Hives
LI-15, KI-9
Risoluzione immediata dei sintomi per
5 giorni
Immediate resolution of symptoms
for 5 days


Case study 3- Hives
Questo caso clinico
mostra l’immediatezza
dell’azione di questa
combinazione di punti.
La terapia si è poi evoluta
in modo più complesso,
tuttavia così
semplicemente si è
svolto il primo
intervento che si
potrebbe definire
“d’urgenza”.

This clinical case shows
the immediacy of the
action of this
combination of points.
The therapy has since
evolved into a more
complex way, though,
so just took place the
first intervention that
could be called
"emergency."


Caso clinico 4 - Cancro del Fegato
Clinical case 4 - Liver Cancer


Caso clinico 4
Cancro del fegato
•

Effetti collaterali
da chemioterapia

•

Side effects from
chemotherapy


Caso clinico 4
Cancro del fegato
• Terapia:
•

LI-15, KI-9


Caso clinico 4
Cancro del fegato
Risultati - Results
•

Miglioramento, ma
netto peggioramento
degli esami di laboratorio

•

“Spremitura” delle
tossine nel sangue
Improvement, but worsening of laboratory tests
"squeezing" of toxins in the blood

EPATOTOSSICITA’
Sindromi mielodisplastiche (MDS)
Sindromi mielodisplastiche (MDS)
ridotta concentrazione, perdita della memoria,
ridotta concentrazione, perdita della memoria,
rallentamento dell’ideazione (“chemobrain”);
rallentamento dell’ideazione (“chemobrain”);
Alterazione di funzione dell’epatocita:
Alterazione di funzione dell’epatocita:
1. Rialzo dei valori di transaminasi e/o aumento
1. Rialzo dei valori di transaminasi e/o aumento
bilirubina, espressione di un effetto tossico
bilirubina, espressione di un effetto tossico
diretto del farmaco o dei suoi metaboliti;
diretto del farmaco o dei suoi metaboliti;
2. Sindrome veno-occlusiva;
2. Sindrome veno-occlusiva;
3. Fibrosi cronica (tipica del metotrexate);
3. Fibrosi cronica (tipica del metotrexate);
4. Steatosi epatica;
4. Steatosi epatica;
5. Riattivazione di fattori infettivi latenti, ovvero
5. Riattivazione di fattori infettivi latenti, ovvero
virus dell’epatite b e c (ter. con lamivudina)
virus dell’epatite b e c (ter. con lamivudina)


Hepatotoxicity
Myelodysplastic Syndromes (MDS)
Myelodysplastic Syndromes (MDS)
reduced concentration, loss of memory, slow
reduced concentration, loss of memory, slow
ideation ("chemobrain");
ideation ("chemobrain");
Alteration of hepatocyte function:
Alteration of hepatocyte function:
1. Rise in transaminases and / or bilirubin
1. Rise in transaminases and / or bilirubin
increased, the expression of a direct toxic
increased, the expression of a direct toxic
effect of the drug or its metabolites;
effect of the drug or its metabolites;
2. Veno-occlusive disease;
2. Veno-occlusive disease;
3. Chronic fibrosis (typical of methotrexate);
3. Chronic fibrosis (typical of methotrexate);
4. Hepatic steatosis;
4. Hepatic steatosis;
5. Reactivation of latent infectious factors, namely
5. Reactivation of latent infectious factors, namely
hepatitis b and c (ter. with lamivudine)
hepatitis b and c (ter. with lamivudine)


Discussione - Thread
Questo caso clinico viene
Questo caso clinico viene
riportato in quanto bene esprime
riportato in quanto bene esprime
il processo disintossicante
il processo disintossicante
indotto dalla DS.
indotto dalla DS.
In seguito al trattamento degli
In seguito al trattamento degli
effetti collaterali da
effetti collaterali da
chemioterapia con DS, il paziente
chemioterapia con DS, il paziente
ha avuto un significativo
ha avuto un significativo
peggioramento degli esami di
peggioramento degli esami di
laboratorio accanto ad un netto
laboratorio accanto ad un netto
miglioramento dei sintomi, evento
miglioramento dei sintomi, evento
che può essere interpretato come
che può essere interpretato come
il risultato di una “spremitura”
il risultato di una “spremitura”
delle tossine epatiche nel
delle tossine epatiche nel
torrente ematico al fine di
torrente ematico al fine di
operare una purificazione del
operare una purificazione del
sistema.
sistema.
Successivamente ii valori del
Successivamente valori del
sangue sono migliorati
sangue sono migliorati
nettamente rispetto all’inizio
nettamente rispetto all’inizio
della terapia con agopuntura.
della terapia con agopuntura.

This clinical case is reported as
This clinical case is reported as
well expresses the detoxifying
well expresses the detoxifying
process induced by the SD.
process induced by the SD.
Following the treatment of side
Following the treatment of side
effects from chemotherapy
effects from chemotherapy
with SD, the patient has had a
with SD, the patient has had a
significant worsening of
significant worsening of
laboratory tests next to a
laboratory tests next to a
marked improvement of
marked improvement of
symptoms, an event that can
symptoms, an event that can
be interpreted as the result
be interpreted as the result
of a "squeezing" of the liver
of a "squeezing" of the liver
toxins into the bloodstream in
toxins into the bloodstream in
order to operate a system
order to operate a system
purification.
purification.
Subsequently, the blood values
Subsequently, the blood values
have improved markedly
have improved markedly
since the beginning of therapy
since the beginning of therapy
with acupuncture.
with acupuncture.


Tisana Break!

Oo mcc 003_detoc_onco_visconti A sistem of detoxification from vary agents

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a Oo mcc 003_detoc_onco_visconti A sistem of detoxification from vary agents

Semelhante a Oo mcc 003_detoc_onco_visconti A sistem of detoxification from vary agents (20)

Oo mcc 003_detoc_onco_visconti A sistem of detoxification from vary agents