1. Azules Turquesas
By
Mónica Mancero
2016 monamancero@hotmail.com

2. 1 INT. PASILLO HOSPITAL - DÍA 1
Pantalla oscura, se escuchan latidos de corazón y
respiración agitada de Isabella ... Poco a poco se va
aclarando la pantalla y aparece Isabella, 28 años, clase
media
Isabella viste una bata de hospital, corre por un pasillo
muy largo, su rostro muestra angustia, dolor, tristeza,
desesperación, Isabella intenta abrir una puerta y no lo
logra, sigue intentando abrir nuevas puertas, en su rostro
podemos ver como se incrementa la angustia.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Empecé con insomnio. Al inicio,
dormía unas tres horas. Luego,
dejé de dormir. Empezaron las
fobias. La inseguridad. Lloraba
todo el tiempo. Inapetente. Una
libra menos cada día. No podía
trabajar. Mi cabeza y mi cerebro
me dolian. Pensamientos
destructivos acerca de mí misma.
Solo quería dormir, todo el día,
toda la noche. Dormir. Pero no
podía.
2 INT. PASILLO HOSPITAL - DÍA 2
Isabella logra abrir una puerta, volarán cortinas azules y
turquesas,un viento fresco acariciará su rostro, respira,
se siente libre,cierra los ojos.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Y un día me sentí feliz. De
repente, feliz. Nadie entendía ni
yo entendía de dónde venía tanta
felicidad después de tanta
tristeza. Quería salir, ver
gente, abrir las cortinas y
disfrutar de la luz. Luz que no
había visto hace meses. Era tan
extrema y enfermizamente feliz
que necesitaba tomar para
celebrar todo el tiempo. Y la
felicidad empezó a pedirme que
experimentara nuevas sensaciones.
Me abrí a las drogas. Drogas,
casi de todo tipo. Era tan feliz
que no quería que se acabara ese
sentimiento.
Las luces se vuelven más brillantes, se escuchan sonidos
de percusión y bajo. Intensos pero ahogados a la vez.

3. 2.
FADE IN
3 INT. DISCOTECA - NOCHE 3
La cámara está a nivel del piso. En el fondo se distinguen
luces de colores y sombras de lo que parecería ser gente
moviéndose en cámara lenta. Desde arriba, como si cayera
por la gravedad, una bota de cuero entra a cuadro. Sus
cordones se tambalean. Debido a la cercanía de la imagen y
la lentitud del movimiento, podemos ver incluso la textura
de la bota y de los cordones. Nuestra mirada empieza a
subir por la pierna, la rodilla, el muslo, la cadera, la
cintura, el pecho, el cuello hasta la mitad del rostro.
Olas de cabello cubren el rostro de Isabella (28), quien
baila en éxtasis. Suda, su piel brilla. Centramos nuestra
mirada de tal forma que podemos ver toda su cara. Desde la
derecha del cuadro, el perfil de un chico entra. Acerca su
cuerpo al de Isabella. Un beso crudo se desarrolla en
cámara lenta mientras bailan.El chico le mete una pastilla
en la boca a Isabella.Isabella sonrie y siguen bailando.
Por los movimientos del baile, por unos cuantos segundos
ambos salen de cuadro. Volvemos a ver en el fondo luces
borrosas y sombras, hasta que Isabella entra a cuadro
nuevamente. La vemos por unos segundos hasta que vuelve a
desaparecer, esta vez moviéndose hacia la izquierda del
cuadro y apareciendo de nuevo, esta vez besándose con una
mujer. El enfoque se va perdiendo gradualmente. Escuchamos
el bajo y la percusión en un infinito "punchis punchis
punchis". Isabella aparece en cuadro una vez más, esta vez
golpeando a una chica en la cara.
4 INT. CASA ABANDONADA - MADRUGADA 4
Matrio , un joven de 26 años, junto con dos amigos de 26 y
33 años, están reunidos en una casa abandonada. Es una
casa con escombros. En el suelo se pueden ver colillas de
cigarrillos, pipas, botellas. Matrio enciende una pipa de
base, atrás de él vemos a sus dos amigos, uno de ellos
drogándose (fumando base), mirando a los lados
(paranoico), sus rostros sudorosos, ojerosos. Llevan
puesta la misma ropa hace días. Matrio se acerca a la
puerta como si hubiera alguien.
5 INT. BLAZER CAMIL - CARRETERA - DÍA 5
Camil se encuentra dentro de su carro,en el asciento de
alado se encuentra Byron, y en la parte de atrás Joel.
Camil hace una llamada.
CAMIL
Estamos listos! No se preocupe
Sr,ya tenemos todos sus datos.
Apenas esté con nosotros le
cuento.

4. 3.
6 EXT. CARRETERA DÍA 6
Lorena, una señora de aproximadamente 50 años, clase
media, viaja en su auto por una carretera. Lleva un
sombrero y ropa de paseo. De repente, la bloquea otro auto
(el auto deberá ser una blazer). De la blazer salen dos
sujetos (Joel, 43 años, clase media baja, y Byron, 30
años, clase media baja) enmascarados, armados; apuntan a
Lorena para obligarla a subir a la blazer. Uno de los
sujetos la esposa mientras la saca del auto; el otro le
cubre el rostro con un pasamontañas negro y la mete a la
blazer.
7 INT. DEP. SALA CAÓTICA - DÍA 7
Isabella está acostada sobre un sofá. Se despierta.
Distingue a su alrededor la sala sucia, caótica. Algunos
cuerpos (que parecerían muertos pero que no lo están)
yacen en el piso. En el fondo se escucha a alguien roncar.
Isabella se frota los ojos, se sienta al borde del sofá y
busca su chompa. Tiene el maquillaje todo corrido. Sus
uñas cargan restos de esmalte descascarado. Se pone de pie
y empieza a esquivar a los cuerpos desperdigados por el
suelo. Se dirige al baño.
8 INT. BAÑO DEP. CAÓTICO - DÍA 8
Isabella toma agua de la llave con mucha sed, se mira en
el espejo y trata de arreglarse un poco. Cuando baja la
cabeza como si volviera a tomar agua vemos que inhala
cocaína, se mira en el espejo y se percata que no le
queden residuos de cocaína en la nariz , sale del baño.
9 INT. DEP. SALA CAÓTICA - DÍA 9
Isabella sale del baño. Vemos los mismos cuerpos regados
en el suelo y en el sofá. Isabella camina despacio como
para no despertarlos, coge una botella del piso, es de
algún trago fuerte, se la lleva con ella mientras va
tomando, y encuentra en el piso una colilla de cigarrillo.
Intenta prenderla. Abre la puerta y sale del departamento.
10 INT. CORREDORES Y ESCALERAS DEL EDIFICIO - DÍA 10
Mientras baja las escaleras, Isabella saca su celular de
uno de sus bolsillos. Se detiene en el reposo de las
escaleras para ver los mensajes. "Catorce llamadas
perdidas". Da clic en el menú para enviar mensajes y
escribe "Estoy bien. Yendo a la casa". Selecciona el menú
de destinatarios y escoge "mamá". Da clic en "enviar".
Prosigue bajando las gradas. Su celular suena. Isabella se
detiene y mira quién llama. Es su madre. Isabella ignora
la llamada y sigue bajando hasta que llega a la planta
(CONTINUED)

5. CONTINUED: 4.
baja. Su celular emite un pitido. Ha recibido un nuevo
mensaje de texto. "Contesta!"
Isabella abre la puerta principal del edificio. La luz que
entra nos enceguece.
11 INT. OFICINA - UNIVERSIDAD - DÍA 11
Tomás 60 años, clase media. Viste un terno azul marino.
Tomás mira a través de una ventana grande de su oficina a
los alumnos que caminan dirigiéndose a clases mientras
toma un café. Está pensativo, su rostro muestra
preocupación y tristeza. Se sienta en su escritorio, y
vemos que en la pantalla del computador ingresa paso a
paso lo que deba hacer para encontrar varias páginas web
que publicitan servicios de rehabilitación para
adicciones. Mientras da clics, vemos con él fotos,
eslóganes, incluso tests que permiten saber "si un ser
querido es adicto". Abunda información no-científica.
Tomás levanta el teléfono y empieza a marcar a un centro
de rehabilitación.
(El actor deberá realizar una llamada real al centro y
pedir información).
12 EXT. CASA DE MATRIO - DÍA - CALLE 12
Matrio está llegando a su casa, después de la trasnochada
donde se estaba drogando. Luce cansado, sucio. Saca unas
llaves de su bolsillo y mientras intenta abrir la puerta
se le acerca una mujer, Cecilia, 26 años. Es una mujer con
apariencia de extranjera, clase media alta.
CECILIA
Hola, disculpa, ¿eres de aquí?
Matrio la mira, se lo ve agotado y sucio. Matrio asiente
con la cabeza.
CECILIA
(mostrándole un papel )
Por favor, estoy perdida, ¿cómo
puedo llegar hasta aquí?
Matrio mira el papel, intenta darle la dirección
señalándole las calles.
CECILIA
(marcando el acento de
extranjera)
Por favor, no soy de aquí, ¿me
puedes acompañar?
(hace un gesto de suplica)
Matrio asiente, y suspira cansado. La acompaña.

6. 5.
13 EXT. CALLE - AFUERAS CASA MATRIO - DÍA 13
Mientras caminan Matrio y Cecilia, Matrio le señala una
calle. A pocas cuadras se les cruza una blazer (será la
misma que se vio en el rapto de Lorena). La blazer se
detiene junto a ellos. Joel sale del vehículo, camina
disimuladamente junto a ellos, de repente abraza a Matrio
y le señala su abrigo,dentro de su abrigo tiene un
cuchillo con el que le está pinchando disimuladamente.
JOEL
¡Sube al auto!
Matrio está desconcertado y sin poder moverse.
Joel lo empuja disimuladamente hacia el vehículo.
Suben Joel y Matrio en la parte de atrás. Cecilia se sube
en la parte de adelante. Camil, al volante, acelera.
14 INT. BUS EN MOVIMIENTO - DÍA 14
Isabella está sentada dentro de un bus medianamente vacío.
Se dirige a casa. Su cabeza reposa contra la ventana.
Suena su teléfono. Un nuevo mensaje de su madre. "Por el
amor de Dios! Nos rompes el corazón!"
Isabella observa la palabra "corazón". Nuestra mirada se
acerca a la palabra corazón. Isabella coloca su cabeza
contra el respaldar de su asiento y mira al techo y
observa. Sus ojos encuentran un corazón sangrante que mira
en el techo del bus. Es una alucinación, pero parece
completamente real. Isabella sonríe por la alucinación que
acaba de tener, alza la botella y sigue bebiendo.
UN MES DESPUÉS
15 EXT. CALLE - MADRUGADA 15
Isabella está inconsciente, tirada en una vereda. Se la ve
lastimada y sucia. A su lado hay botellas vacías y
colillas.Un hombre se acerca y orina cerca de Isabella.
Mientras orina se percata de que Isabella está tirada en
el piso. Termina de orinar y al disimulo se le acerca,
observa que no le esté viendo nadie, se agacha e intenta
manosearla, luego, mientras la manosea, intenta
robarle.Aparecen tres trabajadoras sexuales que entran a
apoderse de la esquina de su trabajo. Una de las
trabajadoras sexuales se percata de lo que está
ocurriendo, se le acerca al hombre y lo amenaza con un
cuchillo para que se aleje de Isabella. El hombre se
asusta y sale corriendo. La trabajadora sexual acomoda a
Isabella como cuidándola, el resto de trabajadoras
sexuales la ayudan.
(CONTINUED)

7. CONTINUED: 6.
TRABAJADORA SEXUAL
Pero si es Isabellita!
AY , AUXILIO!
TRABAJADORA SEXUAL 2:
Llama a su familia, tú tenías el
telefono de su hermano? ayyy cómo
se llamaba este chico? Si está
respirando?
TRABAJADORA SEXUAL:
(cogiendo el teléfono de
Isabella,buscando entre los
contactos de Isabella)Marca
rápidamente.
Uyy no tiene saldo!Prestame tu
celular
TRABAJADORA SEXUAL 2:
Entrgándole rapidamente
No te demores
FADE A NEGRO
16 INT CASA PADRES ISABELLA SALA - MADRUGADA 16
TOMÁS
No, no la hemos visto en tres
días... (pausa). ¿Pero cómo?, nos
dijo que estaría contigo todo
este tiempo (pausa). Bueno,
hijito, pero es que ya es una
persona adulta... (pausa) ¿A qué
te refieres con fuera de control?
¿Dónde?
La madre de Isabella, Alicia (54 años), clase media,
también luce preocupada. Está a la espera de saber qué
está sucediendo.
Tomás cuelga el teléfono.
TOMAS
Isabella no está bien, la vamos a
ver con Adriano. Por favor,
espéranos aquí, tranquila.
ALICIA
¿Pero qué está pasando? ¡¡¡Yo te
dije que no la veía bien!!!
¿Dónde está? ¡Dios mío!
Alicia se sienta preocupada. Tomás le da una palmadita en
la espalda como para tranquilizarla, se dirige rápidamente
a cambiarse de ropa.

8. 7.
Alicia se descompone y llora
17 17.EXT CALLE - MADRUGADA 17
Trabajadoras sexuaes 2 y 3 están paradas esperando
clientela mientras acompañan a Isabella. Trabajadora
sexual 1 está sujetando a Isabella, sus piernas hacen de
almohada.
Luego de unos minutos llega un auto, se lo ve con luces de
parqueo, parece como si las personas del auto buscaran
algo, luego se acerca el auto a la altura donde se
encuentran Isabella y las trabajadoras. Se estaciona mal.
Sale del auto Adriano (hermano de Isabella, 26 años)
preocupado y desesperado. Por el otro lado del auto sale
Tomás, se acercan a Isabella, desconcertados, y la suben
al auto con la ayuda de una trabajadora sexual.
18 INT. AUTO PAPÁ DE ISABELLA - MADRUGADA 18
Colocan a Isabella en la parte trasera del auto. Tomás se
pone al volante y acelera.
19 INT. AUTO PAPÁ DE ISABELLA - DÍA 19
Vemos a Tomás, Alicia, Adriano, e Isabella en el auto.
Cada uno está en su mundo, Tomás maneja concentrado,
preocupado, pensativo. Alicia tiene un rosario en su mano,
mira por la ventana tratando de contener el llanto a
través de la oración que hace en silencio. Adriano mira
por la ventana, su rostro es de preocupación y confusión.
A Isabella se la ve cansada, trasnochada, pero su
maquillaje ayuda a disimular un poco sus ojeras y sus
golpes. A pesar de la noche que pasó, se la ve con algo de
energía. Escucha música en su ipod.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Mi papá, una persona democrática.
Siempre intentando validar
cualquiera que fuera mi opinión,
porque era mía, y él respetaba
eso. Amoroso, preocupado, era
capaz de darme un riñón si en
algún momento lo hubiese
necesitado. Mi mamá, una mujer
talentosa y creativa pero para mi
forma de ver la vida ahogada en
la religión. Adriano, mi hermano,
diferente a mí, paciente,
intelectual, musical. Unidos los
cuatro, pero tan distintos y
distantes a la vez.

9. 8.
Isabella busca canciones en el ipod. Vemos que se detiene
en un tema ("Azules turquesas"). Empiezan a aparecer los
créditos de la película en la pantalla del ipod.
20 INT. OFICINA DE MÓNICA - DÍA 20
La familia (Tomás, Alicia, Adriano, Isabella) entra a la
oficina de Mónica (53 años), quien los recibe de pie,
detrás de su escritorio.
MÓNICA
Mucho gusto. Yo soy Mónica.
Mónica estrecha las manos de Tomás , Alicia, Adriano e
Isabella. Los observa a los cuatro.
MÓNICA
Familia feliz... Tomen asiento,
por favor. ¿En qué puedo
ayudarlos?
TOMÁS
Básicamente, quisiéramos saber en
qué consiste el proceso para
iniciar una rehabilitación.
ISABELLA
Por si acaso: solo vinimos a
conocer y ver de qué se trata,
luego ya veremos si me interno.
MÓNICA
Ahhh... muy bien... ¿Tu nombre
era?
ISABELLA
Isabella
MÓNICA
O sea, Isabella, tú eres la que
decides, ¿verdad? ¿A eso te
refieres? No un profesional, sino
tú, porque según tú no necesitas
internamiento, ¿verdad?
ISABELLA
Señora, vinimos a conocer y que
nos cuente qué ofrece, nada más.
Luego yo veré si me interno.
MÓNICA
¡Pero qué chica más agradable!
Llena de energía, ¿no? Y
seguridad. Bastante directa, ¿no?
Yo también voy a ser directa y
profesional contigo. A ver,
(MORE)
(CONTINUED)

10. CONTINUED: 9.
MÓNICA (cont’d)
Isabellita, ¿qué consumiste hoy?
¿Cocaína?
ISABELLA
Mmmm, ya, ya veo por donde vamos.
O sea, si le digo que sí, ¿me
interna? ¿Así funciona?
MÓNICA
Te hice una pregunta clarita,
¿por qué no la respondes?
ISABELLA
A ver, déjeme pensar... no, hoy
no consumí cocaína, pero si me
vengo culeando a su marido...
ALICIA
Pero Isabella ¡¡¡por el amor de
Dios!!!
MÓNICA
No pasa nada, señora. Así se
ponen en consumo.
MÓNICA
(mirando fijamante y
desafiante a Isabella)
¡Chica brillante! ¡Y muy madura!
A ver, contesta la pregunta.
Isabella intenta responderle, pero Tomás le da una
palmadita como calmándola
TOMÁS
Por favor, ¿nos puede explicar en
qué consiste el tratamiento?
ALICIA
Isabella, por favor, coopera.
¿Qué te anda pasando?
ISABELLA
(perdiendo la paciencia)
¡Maldita sea! No me pasa nada...
ADRIANO
¡Pero es que te portas como una
niña!
ISABELLA
Perfecto. Ahora tú también estás
en mi contra.
(CONTINUED)

11. CONTINUED: 10.
MÓNICA
Interesante lo que dices.
(dirigiéndose a Adriano)
¿Tu hermana actúa como una niña?
¿Eso te asusta?
ADRIANO
Mi hermana más que asustarme me
preocupa, sí. Ha cambiado. No es
la misma persona desde hace
algunos meses.
ISABELLA
¡Ay, por favor! Hace unos meses
estaba deprimida. Eso era lo que
pasaba. Es como si ustedes
quisieran verme así, deprimida,
por siempre.
ALICIA
No, no deprimida. Solamente
"normal".
ISABELLA
¿Normal? ¿Y qué chuchas es ser
normal? ¿Pasarse rezando? ¿Ud. se
cree normal?
Alicia llora
TOMÁS
Isabella, por favor, ya para.
MÓNICA
A ver Isabelita, cálmate porque
ya sé que después de esta
escenita te vas a desaparecer
otra vez, por algunos días. Y tus
papás y tu hermano van a recibir
llamadas, a la medianoche,
diciendo que andas fuera de
control. Y después, tú solo
reapareces y vas a la casa, como
si nada. Usas su ducha, comes su
comida y quizás hasta te robas
plata, ¿no es verdad?
Isabella se levanta.
ISABELLA
Esta vieja ya se pasa,qué chuchas
le pasa? me está diciendo
ladrona?
Isabella amenazante.
(CONTINUED)

12. CONTINUED: 11.
ADRIANO
(a Isabella)
¿Ves? Eso es lo que pasa. Todo el
tiempo es así. ¿Qué te pasa?
Siempre andas agresiva, siempre
hecha la rebelde.
ISABELLA
¡Ay! ¡Por favor! El hecho de que
no sea sumisa y calladita como tú
no significa que sea agresiva.Me
está diciendo ladrona!
ALICIA
Eres agresiva. Todo el tiempo.
TOMÁS
Isabella, por favor. ¿Por qué no
terminamos de escuchar lo que
Mónica tiene que explicar? Solo
escucha. Nada más. Luego tú
decides..
MÓNICA
Hagamos algo.Tranquilicémonos...
Tú y tu hermano pueden ir a ver
cómo es una de las reuniones en
la sala de al lado. Mira qué
hacen, cómo es la terapia, y
luego hablamos.
Mónica levanta el teléfono.
MÓNICA
Ayúdeme con un recorrido, por
favor!
21 INT. PASILLO CON VISTA SALA DE TERAPIA CENTRO 1 - DÍA 21
Isabella y Adriano caminan por un pasillo escoltado por un
guardia (30 años, alto, mulato), se paran en la puerta
para escuchar la terapia que se lleva a cabo dentro de la
sala. El guardia se retira.
CÁMARA CON PERSPECTIVA DE ISABELLA
Alegría 43 años, David 22 años y Erika 20 años , están
abrazados en círculo
GRUPO DAVID , ERIKA ALEGRIA:
DIOS CONCEDEME LA SERENIDAD PARA
ACEPTAR LAS COSAS QUE NO PUEDO
CAMBIAR , VALOR PARA CAMBIAR
AQUELLAS QUE PUEDO Y SABIDURÍA
PARA RECONOCER LA DIFERENCIA!
(CONTINUED)

13. CONTINUED: 12.
FUERZA!
AL DECIR ESTA ÚLTIMA PALABRA FUERZA, DAN UNA PISADA FUERTE
EN EL PISO CADA UNO DE LOS INTERNOS(DAVID, ALEJANDRA,
ERIKA, TERAPISTA JUAN
ISABELLA
Isabella imita lo que vio, diciendo "¡FUERZA!" con voz de
teletubi, mientras pisa fuerte. Parecen teletubies!
ADRIANO
Ríendo con su hermana
Abaaaazo
Los hermanos se ríen. David uno de los pacientes regresa a
ver.
Adriano le hace un gesto amistoso.
ADRIANO (SUSURRANDO)
No está tan mal. Por favor, por
favor, te ruego, dales una
oportunidad... Solo hablan de la
serenidad...
ISABELLA(SUSURRANDO)
No, no, ni cagando...
entrando el guardia nuevamente al pasillo
GUARDIA
(interrumpiéndoles y
drigiéndose a Adriano)
Disculpe, señor, dice la señora
Mónica que me acompañe.
Isabella camina detrás de ellos.
GUARDIA
No, solo puede venir el señor.
ISABELLA
Yo aquí no me voy a quedar sola,
espero afuera en todo caso.
GUARDIA
Señor, acompáñeme por favor.
ADRIANO
Ya vulevo, espera aquí.
ISABELLA
No, no, no, yo voy contigo.
(CONTINUED)

14. CONTINUED: 13.
ADRIANO
¡Ya basta, Isabella! Ya vuelvo.
Isabella camina rápido.
El guardia la detiene, no permite que siga avanzando.
Isabella grita.
ADRIANO
(con dulzura y desesperado a
la vez)
Isabella, vas a estar bien...
ISABELLA
¡Adriano, por favor, no!
¡Adriano, no!
Isabella grita desesperada.
Adriano se aleja, se ve cómo se va descomponiendo.
Se oyen gritos de Isabella.
22 EXT. OFICINA MÓNICA - CENTRO 1 - TARDE 22
Adriano está destrozado, no puede contener el llanto,
trata de controlarse y vuelve a derrumbarse. Inhala
profundo, respira, se seca las lágrimas, y toca la puerta.
23 INT. OFICINA DE MÓNICA - CENTRO 1 - TARDE 23
Sentada tras su escritorio, Mónica conversa con Alicia y
Tomás.
Sonido de puerta.
MÓNICA
Pase.
Ingresa Adriano.
MÓNICA
Siéntate, Adriano.
Adriano se sienta junto a su madre, y le sujeta la mano.
MÓNICA
Están haciendo lo correcto,
créanme. Cambien esas caras
largas, por favor. Dejemos el
drama fuera de esto. Su hija, tu
hermana, va a estar bien. ¿Qué
les parece si llenamos los
formularios? Hagamos eso. Para
que puedan ir a descansar.
(CONTINUED)

15. CONTINUED: 14.
Mónica toma los formularios y los ordena. Luego toma un
bolígrafo.
MÓNICA
Edad: 28 años, ¿no?
TOMÁS
Sí, 28.
MÓNICA
¿Tipo de sangre?
TOMÁS
A positivo.
MÓNICA
¿Alguna enfermedad?
TOMÁS
Tiroiditis de Hashimoto
MÓNICA
¿Tiroiditis de qué?
TOMÁS
De Hashimoto, es una alteración
de la glándula tiroidea.
MÓNICA
Ah, ok, ok... ¿Se está medicando?
TOMÁS
Sí, toma diariamente levotiroxina
de 125 mg.
MÓNICA
¿Levo qué?
TOMÁS
Levotiroxina, eso ayuda al
funcionamiento, reemplaza a la
tiroides.
MÓNICA
Ah, ok. ¿Estado civil?
ALICIA
Es bien importante esa pastilla,
yo también tengo, o sea, yo tengo
hipotiroidismo, pero es casi
igual, solo que mi tiroides sí
funciona. Esa pastilla es
fundamental, sin esa pastilla no
funcionamos.
(CONTINUED)

16. CONTINUED: 15.
MÓNICA
Ah, ok. ¿Estado civil?
ALICIA
Divorciada.
Mónica mueve su cabeza, como desaprobando lo que acaba de
escuchar.
MÓNICA
Tan jovencita y ya divorciada. No
hay nada qué hacer... la adicción
destruye hogares.
ALICIA
No, pero el divorcio fue antes de
las drogas.
MÓNICA
Ya debe haber estado consumiendo
algo durante su matrimonio, solo
que ustedes no lo sabían. Esa es
una situación de lo más común...
No es necesario que justifique a
su hija.
ALICIA
Si no la estoy justificando, solo
le explico, le aclaro que su
divorcio fue antes...
Tomás, impaciente, cansado, con el dolor que se ha vuelto
evidente en su rostro, le da golpecitos al brazo de
Alicia, y le hace un gesto para que no diga nada más, para
que ya no discuta. Mónica prosigue con los formularios.
MÓNICA
¿Algún cambio en el
comportamiento de Isabella?
TOMÁS
Hace meses tuvo una depresión
severa. Fuimos a ver a un
psiquiatra, y él le recetó
antidepresivos.
ALICIA
Pero luego un día... de un día a
otro, ya se sintió mejor.
MÓNICA
¿Y según ustedes ahí empezó con
el consumo de drogas y alcohol?
ALICIA
No sabemos exactamente... Es
ahora recién cuando nos han dicho
que está fuera de control...
(CONTINUED)

17. CONTINUED: 16.
MÓNICA
Claro. Es que eso es parte de la
adicción. La ingobernabilidad. No
se puede controlar a una persona
adicta. Están, en efecto, fuera
de control.
ALICIA
Nosotros hemos pensado que tal
vez eso de que mezcló los
antidepresivos con el alcohol,
esa mezcla hizo que algo pasara
en su conducta.¿Es eso posible?
MÓNICA
Ay, querida, si yo le contara lo
que las drogas y alcohol causan
en los cerebros. ¡Es de terror!
(Retomando los formularios)
¿Intentos de suicidio?
24 INT. COCINA / COMEDOR - CENTRO 1 - NOCHE 24
El guardia lava los platos. Los internos** David, Erika,
Alejandra, Isabella y el terapista Juan están sentados en
el comedor que está dentro de la cocina.
** Son los mismos que vimos en la primera escena cuando
Isabella y Adriano los veían.
Juan y David conversan, Erika está terminando de comer.
Isabella solo observa. Su plato de comida está intacto.
Isabella analiza el espacio. Mientras recorre el espacio
con su mirada, ve un teléfono cerca del lavabo, y un
cuchillo que está escurriéndose.
El guardia termina de lavar los platos
GUARDIA
¡Siguiente!
Alejandra se levanta de la mesa y se dirige a lavar su
plato. El guardia sale de la cocina. Juan y David siguen
conversando. Erika sigue comiendo.
ALEGRIA
¡Siguiente!
Isabella mira a Juan como para que le dé permiso de
levantarse. Juan, mientras sigue hablando con David, le
hace un gesto de que siga. Isabella se levanta y se acerca
al lavabo, rápidamente abraza por la espalda a Alejandra,
coloca su brazo alrededor de su cuello. Coge el cuchillo
que estaba secándose en el lavaplatos, y empieza amenazar
a todos, les dice que no se muevan de donde están.
Isabella tiembla, está fuera de control. Empuja a
(CONTINUED)

18. CONTINUED: 17.
Alejandra hacia donde están todos y agarra el teléfono.
Empieza a marcar, desesperada, espera que le contesten,
por detrás de Isabella sale el guardia despacio y logra
quitarle el cuchillo y el teléfono. Isabella se desvanece,
llora asustada, confundida. Alegría y Juan la
tranquilizan.
MÚSICA DE FONDO
25 INT. SALA DE TERAPIA - CENTRO 1 - DÍA 25
Están sentados sobre sillas de plástico, formando un
círculo, David, Erika, Alegría, Isabella, terapista Juan.
El guardia (30 años, alto, mulato) está en una esquina,
mirando la terapia.
David está terminando de leer (el texto "12 pasos").
DAVID
Paso 12: Habiendo tenido un
despertarespiritual como
resultado de otrso pasos,
tratamos de llevar este mensaje a
los adictos y de practicar estos
principios en todos los aspectos
de nuestras vidas.
El resto repite el texto.
Luego de repetirlo, el terapista Juan toma la palabra.
JUAN
¡Muy bien! un aplauso!...Ahora
cuéntanos Isabella, cómo te
sientes?
(Pausa, la observa)
Sabemos que estás asustada, es
normal, el encierro a uno le
asusta. Pero vas a estar bien.
Cuéntanos cómo amaneciste hoy?
ISABELLA
(mirando al piso sin decir
nada)
JUAN
¿Alguno de ustedes le gustaría
compartirle su historia a
Isabella?
ERIKA
(levantando la mano )
Hola, soy Erika, una adicta en
recuperación.
(CONTINUED)

19. CONTINUED: 18.
TODO EL GRUPO
Hola, Erika.
ERIKA
Yo estoy aquí porque tomaba todos
los días hasta que un día,
borracha, quise cruzar la calle,
pero me atropelló un camión, me
arrastró tres cuadras, y se me
fregó la pierna.
Erika le enseña su pierna a Isabella, pero no se ve en
cámara. Solo veremos a través del rostro de Isabella lo
impactante de lo que Erika le enseña a Isabella.
ERIKA
Después del accidente seguí
tomando, hasta que un día mis
papás no pudieron más y me
internaron. Este es mi segundo
centro. Cuando llegué acá igual
me dio una etapa de abstinencia
súper dura, pero luego todo pasa.
Bienvenida Isabella. 24 horas
TODO EL GRUPO
Gracias, Erika.
Alegria levanta la mano para poder hablar.
ALEGRÍA
Hola, soy Alegría, una adicta en
recuperación.
TODO EL GRUPO
Hola, Alegría.
ALEGRÍA
Yo ya te contaré mi historia pero
sólo quería decirte que estés
tranquila, vas a estar
bien.Bienvenida! 24 horas
TODO EL GRUPO
Gracias, Alegría!.
El grupo mira a Isabella. Hay un silencio incómodo.
JUAN
(Motivando a Isabella)
Dale, Isabella, queremos
conocerte.
ISABELLA
Isabella se queda en silencio
mirando al piso
(CONTINUED)

20. CONTINUED: 19.
JUAN
¿Padeces de alguna enfermedad?
Pregunto por las pastillas que
debes tomar a diario. Mónica me
dijo que te diera una cada
mañana.
ISABELLA
Tengo...
JUAN
No. Cuando vayas a hablar
debes presentarte y saludar:
Hola soy Isabella una adicta en
recuperación
ISABELLA
Hola, soy Isabella, una adicta en
recuperación
TODO EL GRUPO
Hola, Isabella.
ISABELLA
Tengo un problema en la tiroides,
no me funciona bien y esa
pastillita hace que funcione,
nada grave, siempre y cuando tome
la pastillita.
JUAN
Perfecto, Isabella, gracias por
compartir. Siempre que termines
una oración y no quieras hablar
más, dices "24 horas". Por favor,
repite.
ISABELLA
24 horas.
TODO EL GRUPO
Gracias, Isabella.
Se acerca el guardia y le dice algo al oído al terapista
Juan.
JUAN
Bueno, si nadie tiene nada más
que decir, vamos a cerrar el
círculo, nos ponemos de pie.
EL GRUPO
(abrazados, en círculo)
Dios, concédeme la serenidad para
aceptar las cosas que no puedo
cambiar, valor para cambiar a
aqullas que puedo, y sabiduría
(MORE)
(CONTINUED)

21. CONTINUED: 20.
EL GRUPO (cont’d)
para reconocer la diferencia.
¡Fuerza!
El grupo sale de la sala. Erika y Alegría conversan
(mímica) mientras salen, Erika camina con dificultad.
Isabella se queda sentada mientras observa la dinámica del
grupo. David y Juan salen riendo de alguna conversación
(mímica).
26 EXT. CENTRO 1 - PATIO - MAÑANA 26
Isabella y sus "nuevos amigos" yacen sobre el césped. El
grupo comparte un cigarrillo.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
No hacíamos mucho en el centro.
No había terapias dirigidas por
profesionales. Nunca dibujé.
Nunca hice ejercicios. Tenía
ataques de ansiedad pero el
cigarrillo me calmaba. Trataba de
dormir lo que más podía para que
los días pasaran más rápido, pero
pasaban lentos, tan lentos que un
día equivalían a cinco ahí
dentro.
ALEGRÍA
(leyendo un libro)
¡Qué arrechera maldita!
Isabella la mira mientras se mece en una hamaca y fuma.
ALEGRÍA
(mientras maquilla a David )
¿Qué lees?
ALEGRÍA
Ahorita podría leer la biblia que
igual seguiría arrecha...
Isabella sonríe.
ERIKA
(mientras termina de
maquillar a David)
¿Qué tal?
ALEGRÍA
¡Hermoso!
David se mira en el espejo, sonríe y le da un piquito a
Erika
(CONTINUED)

22. CONTINUED: 21.
ALEGRÍA
Vayan a tirar ustedes que
pueden... aprovechen.
Isabella apaga un cigarrillo, y prende otro ansiosa.
ISABELLA
¿Cuánto llevan aquí?
DAVID
Yo 5 meses.
ALEGRIA
Yo 8 meses.
ERIKA
La próxima semana, un año.
ISABELLA
ANSIOSA Y PREOCUPADA
Que hijueputa, no puede ser...
(sigue fumando)
¡Ayyy, dios!
El grupo se queda pensativo.
Alegría se pone de pie y se acerca a un equipo pequeño de
música que tienen. Pone un cd.
El grupo se emociona.
Isabella se recuesta en la hamaca, no puede dejar de
pensar en el tiempo que llevan dentro.
Empieza a sonar la canción de Manu Chao, "Me llaman
calle".
Alegría, David y Erika cantan a todo pulmón.
Isabella se mece en la hamaca escuchando la letra. Se
levanta,no se haya, prende otro cigarrillo y se va por el
patio. Analiza cada pared. Piensa. Observa. Bota el
cigarrillo. La ansiedad la arrastra como una ola. Isabella
logra trepar uno de los muros. Intenta escapar. El guardia
se le acerca y la detiene.
GUARDIA
Habla serio, Isabella, bájate de
ahí, no me meterás en problemas.
Saltas ese muro y te sacas la
chucha! Apura, ya ven, no me
hagas trepar para bajarte.
Isabella duda sobre si debe saltar o debe quedarse, se ve
alto el muro. El guardia empieza a trepar para bajar a
Isabella.

23. 22.
27 INT. CASA PADRES DE ISABELLA - COMEDOR - NOCHE 27
Tomás está sentados a la mesa. Sobre la mesa hay pan en
rodajas, vasos, individuales y una cuchara en cada puesto.
Alicia sale por la cocina con dos platos de sopa. Le da a
su marido un plato y ella se sienta a tomar su sopa. Comen
en silencio. De repente, a Alicia se le salen unas
lágrimas, trata de disimular, pero no puede. Tomás le coge
la mano.
TOMÁS
Isabella va a estar bien, ella es
fuerte, se va a recuperar pronto.
Alicia respira, se seca las lágrimas.
ALICIA
Estoy cansada, me voy a acostar.
Alicia recoge su plato, y se dirige a la cocina.
Tomás la mira con pena, ve cómo se aleja. Se siente el
vacío de la casa. Quiere volver a comer su sopa, pero ya
no puede. Se le ha ido el hambre, tiene un nudo en la
garganta.
TRES SEMANAS DESPUÉS
28 EXT. CENTRO 1 - PATIO - DÍA 28
Isabella está meciéndose en la hamaca. Está aburrida, mira
al cielo.
Alegría se le acerca, le ofrece un cigarrillo.
ALGRIA
¿Tabaquito?
Isabella deja de mecerse y coge el cigarrillo.
ISABELLA
Gracias.
Alegría mira a Isabella
ALEGRÍA
¿Qué te pasa, estás bien?
ISABELLA
(con vergüenza)
No sé qué me pasa pero estoy
súper... estoy súper... arrecha,
pero de verdad, ya no aguanto.
loca, este encierro me va a
matar.Necesito tirar!
(CONTINUED)

24. CONTINUED: 23.
A unos cuantos metros, David está sentado, Erika está
apoyando su cabeza en sus piernas. David está jugando con
su pelo.
El guardia juega solitario.
ALEGRÍA
¿Qué te diré? Aquí a una se le
multiplican las necesidades.
ISABELLA
¿Pero cómo haces? ¿En todo este
tiempo no has estado con nadie?
ALEGRÍA
Sí estuve con alguien, pero ya le
dieron el alta.
ISABELLA
¿Y podían tirar aquí?
ALEGRÍA
Claro que puedes, tampoco debes
ser descarada, pero sí hay
cómo...
(Pausa)
¿Y no te gusta ese man?
(señalando con su mirada al
guardia)
ISABELLA (ANALIZÁNDOLO)
Debe estar bien proporcionado.
Mírale los brazos, y el
trasero...Por qué los negros
siempre tendrán culasos
Isabella y Alegría se ríen fuertemente.
ALEGRIA
Ya pues, dile algo.
ISABELLA
Estás loca. ¿Qué le digo? Hola,
qué tal, estoy arrecha, ¿me
ayudas por fa?
Las dos vuelven a reír.
ALEGRÍA
Dile que te duele la cabeza que
te lleve al cuarto, te deja en el
cuarto y te le lanzas.
ISABELLA
Estás loca!
(CONTINUED)

25. CONTINUED: 24.
ALEGRIA
¡Amigo guardia! A Isabella le
duele la cabeza. ¿La puede llevar
al cuarto, por favor?
Isabella mira a Alegría. No sabe qué decir. Alegría la
motiva.
El guardia se acerca.
GUARDIA
¿Estás bien?
Isabella mira a Alegría.
ISABELLA
No, no me siento bien, me quiero
acostar.
GUARDIA
Vamos te llevo a tu cuarto.
Isabella se levanta y se hace la que se marea, aprovecha
para agarrarse bien del guardia.
Alegría ríe.
29 INT. CENTRO DE REHABILITACIÓN 1 - COMEDOR/COCINA - NOCHE
29
Están sentados en el comedor Alegria, David, Erika,
Isabella. Cenan. Isabella está sentada frente a Alegría.
Alegría le hace señas. Isabella sonríe y le hace una seña
de placer (** las actrices improvisarán esta escena).
El guardia está lavando platos, Juan ayuda a secarlos.
Mientras hacen señas y se ríen, suena el teléfono. El
guardia contesta
GUARDIA
Buenas noches, Centro " No eres
tú son las drogas". Hola, señora
Mónica. Sí, dígame. Sí, comiendo.
No, ninguna novedad. ¿A Isabella?
Ya... sí, entiendo. A las tres de
la tarde del día de mañana. Ya,
señora Mónica. Yo le aviso.
Buenas noches.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
El centro de Mónica iba a cerrar
sus puertas. Era muy caro y no
tenía muchos pacientes. No era un
negocio rentable. A mí me dijeron
que me transferirían a otro
(MORE)
(CONTINUED)

26. CONTINUED: 25.
ISABELLA (cont’d)
centro, cuyo dueño era amigo de
Mónica. El resto iba a terminar
su rehabilitación con un
tratamiento ambulatorio.
30 EXT. PARQUEADERO - CENTRO 1 - TARDE 30
Mónica, acompañada por Camil, despide a Isabella junto con
David, Erika y Alegría. Isabella y Alegría se abrazan, se
las ve tristes.Camil lleva a Isabella hasta el carro.
31 INT. AUTOMÓVIL DE CAMIL - TARDE 31
Isabella está sentada en el asiento trasero. Junto a ella,
dos pacientes "de larga trayectoria", Francisco, 27 años,
clase media alta, y Felipe, 47 años, clase media. Estos
son pacientes "de confianza". No lucen nada amigables.
Byron, uno de los guardias del centro, va sentado al lado
de Camil. Camil maneja el auto.
ISABELLA
(intentando romper el hielo)
¿Y... ustedes cómo se llaman?
CAMIL
(Mirando a Isabella por el
retrovisor)
El de tu derecha, Francisco, el
de tu izquierda, Felipe, y el que
está aquí al lado, será tu
guardaespaldas, se llama Byron.
(Camil, al decir
guardaespaldas, sonríe)
Ya falta poco para que lleguemos,
ya vas a ver, te va a encantar el
centro. Tenemos piscina, áreas
recreativas, vas a pasar bien,
¿ok?
Francisco ve por la ventana. Se sonríe de la ironía que
dice Camil.
Isabella se relaja, mira por la ventana con un poco de
ilusión. Francisco y Felipe van en completo silencio.
Byron va atento a todo. Camil prende la radio.
CAMIL
Qué música te gusta, Isa? ¿Te
dicen Isa?
ISABELLA
A veces. Me gusta de todo un
poco, la salsa me encanta, pero
la salsa vieja, rock,
(CONTINUED)

27. CONTINUED: 26.
Isabella se emociona, saca una cajetilla de cigarrillos y
les ofrece tabacos. Isabella se dirige a Francisco.
ISABELLA
¿Quieres?
Francisco mira el cigarrillo con muchas ganas.
CAMIL
(mirándola por el
retrovisor)
No, Isa, dentro del carro no se
fuma. Además, ellos ya dejaron
esos vicios. Tú también ya los
vas a dejar.
ISABELLA
Sí, algún día, pero ahora es lo
único que me calma la ansiedad.
¿Ya llegamos?
32 EXT. CENTRO 2 (CASA DE CAMPO) - TARDE 32
Camil estaciona el auto a la entrada de la casa de
campo(centro2). Los pacientes y el guardia bajan del
automóvil y se adelantan. Camil saca la maleta de Isabella
de la cajuela, camina junto a Isabella. Isabella observa
el lugar y prende un cigarrillo con ansiedad.
CAMIL (AMIGABLEMENTE)
Lindo lugar, ¿no? Vas a estar
bien. Mientras obedezcas, vas a
estar bien. Solo haz lo que se te
dice, ¿ok?
(le quita el cigarrillo de
la boca y lo apaga)
¡Vamos!
33 INT. SALA DE TERAPIA - CENTRO 2 - TARDE 33
Camil, Isabella, los dos pacientes de larga trayectoria,
Francisco, Felipe y Byron ingresan a la sala. Hay, por lo
menos, 15 pacientes reunidos, entre estos estarán Matrio,
Lorena, Belén, Manuel,Cecilia Rodolfo.
Gabriela, una terapeuta joven, dirige la sesión. Francisco
y Felipe se sientan en el círculo.
Todos los internos se ponen de pie y saludan en conjunto
GRUPO
Buenas tardes, Camil.
(CONTINUED)

28. CONTINUED: 27.
CAMIL
¡Buenas! Atención, por favor.
Esta es Isabella. Denle la
bienvenida.
GRUPO
Hola, Isabella.
Camil dirige a Isabella hacia una silla y le pide que se
siente.
CAMIL
Pueden continuar
Camil deja la sala. Isabella lo sigue con la mirada, no
sabe qué hacer entre tanta gente desconocida, se acomoda
en la silla y cruza las piernas.
GABRIELA
(a Isabella)
¿Qué crees que estás haciendo?
Isabella no entiende la pregunta.
GABRIELA
¿Qué haces cruzando las piernas?
ISABELLA
¿Cuál es el problema?
GABRIELA
Los pies se mantienen en el piso.
¿Entiendes?
ISABELLA
¿Por qué?
GABRIELA
No. Tú no preguntas por qué. Tú
solo obedeces.
Isabella mira a su alrededor desconcertada. Todos los 15
pacientes dirigen su mirada al piso, evitando cualquier
tipo de contacto, a excepción de Matrio, quien observa a
Isabella, Isabella lo observa también pero se pone
nerviosa, pues Matrio la mira fijamente. Isabella baja la
mirada.
Gabriela finaliza la terapia.
GABRIELA
Entonces, como les decía antes de
que Isabella nos interrumpiera,
ustedes son culpables. Sí. Tú y
tú y tú y tú...
(apuntando a diferentes
pacientes)
(MORE)
(CONTINUED)

29. CONTINUED: 28.
GABRIELA (cont’d)
... culpables. Por hacer sufrir a
sus familias, por dañar sus
cuerpos y cerebros, por romper
algo tan sagrado como la
confianza.
Gabriela distribuye un montón de copias entre los
pacientes. Isabella toma una de las copias. La hoja tiene
impresos los nombres de drogas, escritas con diferentes
tipografías y en diferentes tamaños: Alcohol, Cocaína,
Heroína, Éxtasis, Marihuana, Metanfetamina, LSD, Hongos...
GABRIELA
Ya todos saben qué hay que hacer.
A la cuenta de tres...
Gabriela levanta su mano y cuenta con sus dedos. Al llegar
a tres, los pacientes levantan sus copias en el aire y las
destruyen en pedazos.
Isabella ve sorprendida a cada interno y sus dinámicas.
34 INT. OFICINA DE CAMIL - NOCHE 34
Camil y el otro guardia, Joel, inspeccionan las
pertenencias de Isabella. Isabella permanece de pie junto
a su maleta.
CAMIL
(Entregándole un uniforme)
Vas a usar esto.
(Entregándole una cajita de
plástico rectangular)
Y aquí coloca tus pulseras, tu
reloj, todo lo que tienes en los
bolsillos, ¿ok?
ISABELLA
(Mirando su maleta)
¿Qué están haciendo?
JOEL
Silencio. Haz lo que te dice el
jefe que hagas.
ISABELLA
No, no. Esperen. Alguien me
explica qué está pasando...
CAMIL
Pulseras, reloj y lo que cargues
en los bolsillos, ¿ok?
(CONTINUED)

30. CONTINUED: 29.
ISABELLA
¿Qué...? ¿Por qué...? Esperen. Tú
dijiste que este iba a ser como
el otro centro. ¿Por qué coges
mis cosas? Oye, ¡esos son mis
cigarrillos!
CAMIL
Tú no haces preguntas. Y aquí no
se fuma. Haz silencio.
ISABELLA
No, no. Devuélvanme mis
cigarrillos. Quiero salir de
aquí.
Joel saca las pastillas de Isabella y las coloca junto con
las otras cosas que le van a quitar.
ISABELLA
Camil, debo tomar esas pastillas,
es en serio, si no tomo esas
pastillas...
CAMIL
Eso dicen todos los adictos
ISABELLA
Camil, es en serio, esas
pastillas son por salud.
Isabella intenta reunir sus cosas, pero Joel la detiene,
el guardia, quien coloca su cuerpo como barrera entre
Isabella y su maleta.
CAMIL
¿Te acuerdas lo que te dije hoy?
Solo obedece.
ISABELLA
Quiero salir de aquí. Quiero
hablar con Mónica y mis papás. No
me voy a quedar aquí.
Camil golpea su escritorio con fuerza.
CAMIL
¡Cállate y obedece!
Isabella pelea con Joel, quien sujeta a Isabella.
ISABELLA
¿Qué pasa?

31. 30.
35 INT. HABITACIÓN - CENTRO 2 - NOCHE 35
Isabella entra a su nuevo cuarto. Lo compartirá con otras
diez pacientes. Cecilia, Belén y Lorena están en el
cuarto. Joel empuja a Isabella contra la que será su
litera y lanza la maleta sobre el piso.
JOEL
Tienes dos minutos para ponerte
la pijama. Dos minutos. Estoy
contando.
Joel sale del cuarto. Isabella mira a sus nuevas
compañeras de cuarto.
ISABELLA
Hijo de puta ¿Siempre es así?
Mierda, ¿qué está pasando?
Nadie contesta. Isabella hace un gesto de impaciencia y
decide desempacar las pocas cosas que dejaron en su maleta
(pijamas, toallas, cepillo de dientes, pasta de dientes,
papel higiénico, corta uñas, shampoo, jabón, zapatos
deportivos azules o turquesas).
CECILIA
Mejor si te pones la pijama
rápido.
Isabella ignora lo que Cecilia le dice y sigue
desempacando.
Joel abre la puerta.
JOEL
¿Qué carajos?
ISABELLA
A mí tú no me tomas el tiempo. Yo
me demoro lo que me dé la puta
gana!
Joel forza a Isabella a ponerse la pijama encima de su
ropa, luego la obliga a subir por la litera hasta la cama.
Una vez que está arriba, Joel la esposa a los tubos de la
litera. Isabella protesta.
ISABELLA
¡Mierdaaaa! ¿¿¿Qué te pasa??? Eso
duele. ¡Para, para!
JOEL
Sigue quejándote, y yo sigo
ajustando.
Joel sale de la habitación y apaga la luz. Se escuchan
sonidos de movimientos en la cama. Isabella no puede
acomodarse bien; suenan las esposas, se queja, llora.

32. 31.
36 INT. OFICINA CAMIL - CENTRO 2 - DÍA 2 36
Camil mantiene una reunión con los padres y el hermano de
Isabella.
CAMIL
Isabella ha resultado ser un
poquito rebelde, ¿no?
ALICIA
Mónica nos dijo que ella estuvo
bien en su centro.
CAMIL
Bueno, sí, quizás su rebeldía es
su respuesta a nuestro
tratamiento. Acá somos un poco
más serios, ¿saben a lo que me
refiero? No dejamos que nuestros
pacientes fumen, por ejemplo...
ALICIA
¿Fumaba en el centro de Mónica?
¿En serio? Pero por dios, ¿qué
tipo de rehabilitación es esa?
Tomás toca el brazo de su esposa, como diciéndole "eso ya
no importa, enfoquémonos".
TOMÁS
Por favor, termine lo que estaba
diciendo. ¿Cómo está Isabella?
CAMIL
Okey, sí. En general, digamos que
está bien, ¿ok? Un poquito
rebelde, como les comenté. Se
queja de nuestras reglas, es
irrespetuosa con los guardias...
Es por esto que quería
preguntarles lo siguiente: ¿me
dan ustedes permiso para
esposarla?
ADRIANO
¿Esposarla? ¿Cómo? ¿Así, en
serio, esposarla? ¿O es algo
metafórico?
CAMIL
No me malinterpreten, por favor.
Verán, los adictos tienden a ser
violentos ¿ok? Yo he visto casos
en los que simplemente explotan y
se vuelven agresivos. Y debemos
evitar este tipo de situaciones,
que son peligrosas tanto para los
(MORE)
(CONTINUED)

33. CONTINUED: 32.
CAMIL (cont’d)
pacientes como para mi gente ¿ok?
Una forma de controlar esto es
esposándolo al paciente.
TOMÁS
No creo que sea esa la mejor
forma de evitar conductas
agresivas...
CAMIL
Les hablo de un caso extremo. O
sea, por si acaso. Es decir, en
caso de que eso suceda, me
gustaría pedir su permiso... Esto
es algo que les pregunto a los
familiares de todos los pacientes
¿ok?, no solo a ustedes. Yo debo
asegurarme de que nadie salga
herido.
ADRIANO
¿Podemos ver a mi hermana?
CAMIL
Ahora no es el momento. Ella debe
analizar lo que ha hecho, si la
ven puede manipularlos y querer
salir. Recuerden que sigue en
etapa de abstinencia ¿ok? Ya en
algunos meses podrán visitarla.
ADRIANO
¿Meses?
CAMIL
Tranquilo, hermano, es normal.
Ella va a estar bien. Son mínimo
tres meses. A ustedes también los
vamos a ayudar con terapia ¿ok?.
Igual cualquier duda ya saben me
llaman nomás con toda
confianza Bueno, si no tienen
más preguntas, me disculpan pero
debo atender a más familiares.
Tomás, Alicia y Adriano se levantan y se retiran del
lugar. En sus rostros se percibe resignación, malestar,
angustia.
37 INT. CASA DE LOS PADRES DE ISABELLA - TARDE 37
Vemos una lista impresa que detalla algunos productos que
los pacientes deben tener durante su rehabilitación.
Alicia va colocando en un bolso cartulinas, marcadores,
pinseles, cuadernos, esferos, un libro,1 paca de

34. 33.
cigarrillos, tres cajas de té, funda de galletas, funda de
chocolates. Tomás va tachando los productos de la lista.
38 INT. CENTRO 2 - BODEGA 38
Vemos la puerta de un clóset en la oficina de Camil, que
tiene pegado una especie de letrero improvisado hecho con
papel. "Bodega", dice el papel.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Después de la reunión, Camil le
dio a mis padres una lista. Nunca
vi nada de lo que supuestamente
debían haberme entregado, a
excepción del cuaderno y el
esfero.
39 INT. CUARTO - CENTRO 2 - AMANECER 39
El guardia Byron le quita las esposas a Isabella. Isabella
se baja de la litera, desesperada.
ISABELLA
¡Necesito ir al baño!
BYRON
(ignorándola)
Belén explícale las reglas.
Byron sale del cuarto, y vuelve a dejarlas encerradas con
llave. Belén señala la cama de Isabella. Mientras tiende
la suya.
BELÉN
Tenemos tres minutos para hacer
la cama. Tres minutos para
bañarnos. Tres minutos por reloj.
Un minuto para lavarte los
dientes. Un minuto para orinar.
Tres minutos si quieres hacer del
dos. Está prohibido socializar
con el sexo opuesto.
Isabella no puede creer lo que está escuchando. Le causa
incredulidad y un poco de risa. Belén sigue hablando.
BELÉN
Tenemos terapias durante la
mañana. A cada paciente le toca
un terapeuta individual, al azar.
Tenemos terapias existenciales
con los guardias, que son ex
adictos. También tenemos la
terapia del espejo, y la terapia
emocional.
(CONTINUED)

35. CONTINUED: 34.
ISABELLA
¿Qué?... No puede ser... No
entiendo nada
Cecilia se entromete.
CECILIA
Sí, así es aquí, una mierda pero
luego te acostumbras... ¿Tú qué
consumías?
ISABELLA
(aguantándose para no
orinarse.
Chuta ya ni sé... de todo un
poco, ¿y tú?
Isabella sube a su litera para sentarse, ya se orina.
LORENA
No hagas eso. No te sientes.
Estás empezando mal. Haz tu cama.
Isabella empieza hacer su cama.
CECILIA
Cocaína, crack, alcohol, pero más
que nada estoy aquí porque estuve
en prisión, y mis padres me
acolitaron para que no siga en
prisión. Son amigos de Camil.
ISABELLA
(a Lorena)
Y por qué estabas presa?
Byron entra al cuarto y ve a Isabella, ve su cama. La hace
bajar. Jala todo lo que Isabella intentó tender y lo
destiende.
BYRON
Ni tender una cama sabes. ¡Tiende
bien!
ISABELLA
Que hijo de...
BYRON
¿Qué dijiste?
40 INT. COMEDOR - CENTRO 2 - TERCER DÍA 40
Vemos el close-up de un huevo duro. Una mano aterriza
sobre el huevo y lo mueve, lo hace rodar, hasta que la
cáscara se afloje. El sonido de la cáscara rompiéndose se
amplifica. Una toma abierta muestra a los pacientes
(CONTINUED)

36. CONTINUED: 35.
pelando sus huevos duros de modo sistemático. Dejan las
cáscaras en los bordes de sus platos. Hay mucha
concentración y meticulosidad en esta escena.
Isabella observa a los pacientes a su alrededor, mientras
come un pan con muchas ganas. Se detiene en Manuel (43),
quien sostiene un pedazo de pan, al que le da de comer
pedazos de huevo con una cuchara. Luego se detiene en
Rodolfo (16), quien juega con el huevo como si este fuera
una pelota de fútbol. Luego se fija en Matrio, quien come
con mucha hambre.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Me contaron más tarde que Manuel
era mudo y esquizofrénico.
Supuestamente, había perdido su
capacidad de habla debido a las
drogas. Rodolfo, el más joven del
centro, era tartamudo. Las drogas
eran también la razón detrás de
su lenguaje entrecortado. Nadie
lo dejaba hablar. Matrio sí podía
hablar, pero él se mantenía casi
siempre en silencio. Una vez,
Matrio me dijo, "Si quieres salir
pronto de aquí, solo sígueles la
corriente". Este era su tercer
internamiento. Sabía muy bien
cómo funcionaba.
Matrio le roba comida a su vecino de asiento. Luego se
percata de que Isabella lo observa. Una vez más, Matrio la
mira fijamente. Isabella se pone nerviosa y baja la
mirada.Luego tomando valor lo vuelve a mirar y le señala
su huevo. Isabella decide tomar el huevo para dárselo,
pero se le resbala de las manos y cae al piso. Isabella se
agacha para recogerlo. El huevo reposa al lado del pie de
Belén. Los zapatos de tacón que lleva Belén sorprenden a
Isabella.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Más tarde entendí los tacones.
Belén los usaba como parte de su
proceso "recuperativo".
Isabella recoge el huevo, se acomoda en su silla, e
intenta limpiar el huevo frotándolo contra su camiseta y
soplándolo. Isabella pasa el huevo a Belén para que se lo
pase a Manuel y Manuel le pase a Lorena y Lorena le pase a
Francisco y llegue finalmente donde Matrio.
Esta aación deberán hacerla sin que se percaten Joel y
Byron.
Finalmente cuando Matrio coge el huevo le sonrie a
Isabella, Isabella tambien le sonrie.
(CONTINUED)

37. CONTINUED: 36.
BYRON(a todo el grupo)
Bueno... ahora sí, ¡de pie!
Todos los internos se ponen de pie, giran y hacen una
fila, Isabella, torpemente y desconcertada, les sigue la
corriente. Vemos cómo Joel y Byron revisan a los internos.
Conforme van siendo revisados, van saliendo del comedor.
Matrio, disimuladamente y rápidamente descascara el huevo
que le regaló Isabella y se lo come rápidamente hasta que
le revisen.
41 INT. CORREDORES - CENTRO 2 - VISTA HACIA EL JARDÍN - DÍA
41
Desde una de las ventanas interiores se puede ver el
jardín. Ahí, los pacientes están regados pero bien
controlados. Alrededor podemos escuchar el sonido de alta
tensión de los cables de seguridad que cubren el patio.
Algunos internos están sentados sobre la hierba. Otros
juegan cartas. Manuel abraza a un árbol. Cecilia, sentada
bajo la sombra, arranca hierba del piso. Rodolfo juega
fútbol con piedritas. Isabella está escribiendo en su
cuaderno, Matrio la mira disimuladamente, mientras juega
cartas con Francisco, Lorena y Felipe. Joel y Byron
vigilan al grupo.
Un poco más alejadas del grupo, están Gabriela y Belén.
Belén tiene su terapia individual con Gabriela. Ambas se
sientan frente a frente. Gabriela frunce el ceño, como si
estuviese esperando que algo sucediera.
GABRIELA
Coopera, Belén. Debes hacer lo
que se te pide que hagas.
BELÉN
Es lo más imbécil que he
escuchado en mi vida.
GABRIELA
Aquí no usamos malas palabras,
Belén.
BELÉN
Es lo más "ridículo" que he
escuchado en mi vida.
GABRIELA
Okey, entonces. Creo que una
faldita le iría bien a esos
zapatos. Sí, eso suena
interesante. ¿Tú qué dices?
Silencio de Belén.
(CONTINUED)

38. CONTINUED: 37.
GABRIELA
¿Quieres un encierro de 48 horas,
otra vez? ¿Quieres eso?
Belén se da por vencida y se acomoda en la silla. Cierra
los ojos y empieza.
BELÉN
Heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosex...
Belén para y sacude su cabeza como en desaprobación.
GABRIELA
No pares, Belén. Treinta
repeticiones de la palabra. Si
paras, volvemos a cero.
BELÉN
Heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosexual,
heterosexual, heterosexual,
heterosexual.
** La escena tomará todo el tiempo que esta repetición
requiera. El objetivo es crear incomodidad (en el
personaje y en el público) dado lo absurdo de la dinámica.
Mientras escuchamos repetir varias veces a Belén diciendo
la palabra heterosexual, vemos al resto de internos
haciendo las mismas actividades del principio. Joel y
Byron los vigilan.
42 INT. OFICINA DE CAMIL - CENTRO 2 - DÍA 42
Camil está frente a su escritorio con la biografía del
Chavo del Ocho entre sus manos. Empieza a ojear el libro,
y lee la dedicatoria.
Busqué algo con teletubies pero no encontré. ¡Sé que este
libro te encantará! ¡Te extrañamos mucho! ¡Te quiero,
linda! Recupérate pronto. Abaaaazos, jajaja.
Adriano
Golpean la puerta.
Camil deja el libro en un cajón.
(CONTINUED)

39. CONTINUED: 38.
CAMIL
Adelante.
Joel ingresa con Isabella, le saca las esposas y la sienta
en una silla frente a Camil. Joel se retira cerrando la
puerta.
CAMIL
(encendiendo un tabaco )
¿Cómo estás, Isabella?
Isabella mira el tabaco desesperada. Camil se percata.
CAMIL
¿Quieres uno?
Isabella no sabe qué hacer. Camil saca un cigarrillo y se
lo entrega. Isabella se lo coloca rápidamente en la boca.
Camil se lo prende.
CAMIL
Ahora sí, Isa... Isabelita,
cuéntame cómo estás. ¿Ya más
tranquila?
Isabella fuma y lo mira. Se mantiene en silencio.
CAMIL
Okey. Hay algunas cosas que no
sabes de este centro y me
gustaría advertirte. Para
nosotros la recuperación es muy
importante y sería un error muy
grande si te llegaras a
involucrar con un interno. La
rebeldía, la falta de obediencia
son cosas que realmente me
molestan mucho, ¿ok? Entonces, en
definitiva, te pido que hagas
caso, ¿ok?
ISABELLA
Pero, a ver...
CAMIL
¡No! No, no, no. No me estás
entendiendo. Aquí se viene a
escuchar y a aprender, ¿ok?
Ambos permanecen en silencio. Camil cambia su actutud y su
mirada, trata de seducirla.
CAMIL
I-sa-be-lla. Lindo nombre. Yo
tenía una noviecita con ese
nombre. Pero mi noviecita no era
como tú. Ella no tenía esos
(MORE)
(CONTINUED)

40. CONTINUED: 39.
CAMIL (cont’d)
ojitos. Y por supuesto, mi
noviecita no consumía las mierdas
que tú consumías. Pero bueno...
aquí te curaremos de todos tus
vicios.
Isabella sigue fumando, viendo a la pared. Camil la
observa.
CAMIL
¿Y el sexo? ¿Te gusta el sexo?
Apuesto a que te gusta. Los
adictos aman el sexo. Debes tener
una abstinencia sexual
importante, ¿no? ¿Cómo está tu
abstinencia sexual?
43 INT. OFICINA DE CAMIL - CENTRO 2 - DÍA 43
ISABELLA ALUCINA
Se levanta del asiento, saca un cuchillo de su bota, y se
lo clava a Camil.
CAMIL
(sangrando)
Isabella...
FIN DE LA ALUCINACIÓN
44 INT. OFICINA DE CAMIL - CENTRO 2 - DÍA 44
Isabella abre bien los ojos como para salir de la
alucinación.
CAMIL
Ese silencio ¿qué quiere decir?
¿Estas arrechita? Isa, confía en
mi, yo estudié un año de
psicología...
Isabella se incomoda. Apaga el cigarrillo.
Camil la mira con "dulzura".
CAMIL
Isabella, no seas tan rebelde. Yo
quiero ser tu amigo.
ISABELLA
(levantándose)
Camil, necesito mis pastillas
para la tiroides, es en serio. No
me estoy sintiendo bien...
(CONTINUED)

41. CONTINUED: 40.
CAMIL
Ya veré qué puedo hacer...
(acomodándose y tratando de
ejercer nuevamente su
autoridad)
bueno, ahora sí retírate y
compórtate, ¿ok?
Isabella lo mira indignada.
ISABELLA
En serio te digo lo de las
pastil--
CAMIL
No, no, no, no, no. No te
confundas. No estás aquí para
pedirme cosas. Suficiente por
hoy. No más. Ya te escuché
bastante y hasta te regalé un
cigarrillo. ¡¡¡Joel!!!
Joel ingresa y se la lleva a Isabella.
TEXTO - PANTALLA NEGRA:
[PLEASEINSERTPRERENDERUNICODE{¢AIJ}INTOPREAMBLE]QUINTO
DÍA[PLEASEINSERTPRERENDERUNICODE{¢A˙I}INTOPREAMBLE]
45 EXT. JARDINES - CENTRO 2 - DÍA 45
En el jardín, los pacientes llevan a cabo la terapia del
espejo. Consiste en que cada persona se observe en un
espejo y vaya diciendo en voz alta tres cualidades o
características que posee, a lo cual el resto del grupo
debe responder con afirmaciones. Todos los internos están
sentados en círculo. El guardia Byron vigila al grupo
fuera del círculo.
Lorena se observa en el espejo y dice sus características.
LORENA
Soy fuerte.
GRUPO
Claro que sí.
LORENA
Soy libre.
GRUPO
Claro que sí.
LORENA
Soy amable.
(CONTINUED)

42. CONTINUED: 41.
GRUPO
Claro que sí.
LORENA
Por todas estas cualidades que sé
que las tengo, sé que saldré a
delante porque me merezco lo
mejor.
GRUPO
(aplaudiendo)
Seguro que sí.
Lorena pasa el espejo a la siguiente persona, Francisco.
FRANCISCO
Soy guapo.
GRUPO
Claro que sí.
FRANCISCO
Soy perseverante
GRUPO
Claro que sí.
FRANCISCO
Soy el líder de esta nación.
GRUPO
Claro que sí.
Isabella reacciona a esta última afirmación, pero se
percata de que es la única. Nadie se inmuta con lo que
acaba de pasar. Los pacientes siguen la terapia como
autómatas.
FRANCISCO
Por todas estas cualidades que sé
que las tengo, sé que saldré a
delante porque me merezco lo
mejor.
GRUPO
(aplaudiendo )
Seguro que sí.
El espejo cae ahora en manos de Belén.
BELÉN
Soy abusada.
GRUPO
Claro que sí.
(CONTINUED)

43. CONTINUED: 42.
BELÉN
Soy rechazada.
GRUPO
Claro que sí.
BELÉN
Soy humillada.
GRUPO
Claro que sí.
Belén se mantiene en silencio. Francisco la observa, como
esperando que acabe su participación, que pronuncie la
frase de cierre. Le hace un gesto para que continúe, pero
Belén no lo hace. Francisco decide completar la frase de
cierre con un tono de voz agudo.
FRANCISCO
(imitando, terriblemente, un
tono de voz femenino)
Por todas estas cualidades que sé
que las tengo sé que saldré a
delante porque me merezco lo
mejor.
GRUPO
(aplaudiendo y riéndose)
¡Seguro que sí!
Matrio sujeta ahora el espejo. Isabella lo observa.
** El actor que interprete a Matrio improvisará las tres
cualidades con indirectas a Isabella.
Manuel toma el espejo. Se mira y emite sonidos.
GRUPO
Claro que sí.
Manuel emite sonidos.
GRUPO
Claro que sí.
Manuel emite otro sonido, emocionado.
GRUPO
(aplaudiendo)
¡Seguro que sí!
Felipe toma el espejo.
FELIPE
ya mismo saldré!.
(CONTINUED)

44. CONTINUED: 43.
GRUPO
Claro que sí.
FELIPE
Amo a mi hija!
GRUPO
Claro que sí.
FELIPE
Estoy en recuperación.
GRUPO
Claro que sí.
FELIPE
Por estas tres cualidades que sé
que las tengo sé que voy a salir
adelante porque me merezco lo
mejor
GRUPO
(aplaudiendo)
¡Seguro que sí!
FELIPE le pasa el espejo a Rodolfo.
RODOLFO
¡So so soy Ronaldo!
GRUPO
Claro que sí.
RODOLFO
Soy eh eh el me mejor ju ju
jugador de de del mundo.
GRUPO
Claro que sí.
RODOLFO
Go go gooool...
GRUPO
Claro que sí.
RODOLFO
Po po por es es estas tre tres
cualid cualid cualidades que se
que las ten ten tengo se que voy
a s asa salir adelante porque me
me me merezco lo mejor
GRUPO
(aplaudiendo y emocionados )
¡Seguro que sí!
(CONTINUED)

45. CONTINUED: 44.
Rodolfo le pasa el espejo a Isabella. Isabella sin saber
qué decir, espera un rato y piensa.
ISABELLA
Esto es una mierda.
GRUPO
Claro que sí.
ISABELLA
¡Quiero un tabaco!
GRUPO
Claro que sí.
ISABELLA
Me duelen las muñecas.
GRUPO
Claro que sí.
ISABELLA
Por estas tres--
(no se acuerda que más
viene)
MATRIO
Cualidades que sé...
ISABELLA
que las.. tengo... sé que voy a
salir adelante porque me merezco
lo mejor.
GRUPO
(aplaudiendo)
¡Seguro que sí!
Mientras mira a Matrio, Isabella se emociona por haber
podido decir la frase.
46 INT. OFICINA DE CAMIL - CENTRO 2 - TARDE 46
Camil inspecciona algunos de los productos que han sido
confiscados. Toma de la "bodega" una funda de chocolates.
Abre la funda y se coloca algunas piezas de chocolate en
la boca.
Cecilia entra a la oficina
CECILIA
¿Me mandaste a llamar?
CAMIL
Sí. Te voy a llevar a la clínica
hoy mismo, ¿ok?
(CONTINUED)

46. CONTINUED: 45.
CECILIA
No creo que sea la mejor idea.
Estoy teniendo mis dudas,
Camil...
CAMIL
¿Dudas? Bueno, qué pena, mi vida.
No tienes más opciones. Yo te
dije que seas cuidadosa. Yo te
pregunté si querías que use
condón, y tú dijiste, toda
arrechita como te pones, que no.
Estas son las consecuencias.
Además, tú ya sabes que yo soy
casado y tengo ya dos hijas, así
que no empecemos.
Camil se acerca a Cecilia y le acaricia la mejilla.
CAMIL
Confía en mí. Todo va a estar
bien, ¿ok?
47 INT. CLÍNICA CLANDESTINA - TARDE 47
Una doctor le da órdenes a Cecilia.
DOCTOR
Acuéstate ahí y abre las piernas.
Cecilia demora sus movimientos.
DOCTOR
A ver, mijita, necesito que
colabores
Cecilia se acuesta y abre cautelosamente sus piernas.
DOCTOR
No, no, no, dejemos el drama
mamita, así salimos de esto
pronto. Te metes a cosas de
grandes , entonces comprtate como
una mujer grande.
Saca una inyección de un cajón, prepara la inyección. Y se
la coloca.
DOCTOR
Respira... Afloja la cadera...
Mijita no tengo todo el tiempo...
Vemos los ojos de Cecilia que se cierran con dolor, sus
manos hacen puño.

47. 46.
48 INT. SALA DE TERAPIA - CENTRO 2 - TARDE 48
Todos los internos están sentados en círculo. Dentro del
círculo están Maximiliano, el pastor/terapeuta espiritual,
y la hermana Conchita. Ambos hablan con pasión, dedicación
y un poquito de cursilería también. Su ingenuidad no les
permite ver que los pacientes en realidad no tienen
interés alguno en lo que dicen.
MAXIMILIANO
Dios los bendiga. Para mí,
Maximiliano, y para la hermana
Conchita, es un verdadero placer
y honor estar aquí,
compartiéndoles las lecciones de
nuestro Señor. ¿Hermana?
CONCHITA
Así es. Estamos muy felices de
estar aquí, y tendremos un lindo
momento juntos. Permitamos que el
Señor habite nuestras almas. Solo
él nos puede curar. Solo él nos
puede rehabilitar. Solo él nos
puede sanar. Alabemos a nuestro
Señor, y sintamos su presencia
purificadora.
Maximiliano coloca el CD "Las veinte mejores canciones de
alabanza al Señor" y la música empieza a sonar.
Maximiliano acompaña la música con una flauta, mientras
que la hermana Conchita toca una pandereta.
Los pacientes siguen sus órdenes no por convicción, sino
por obligación.
Byron supervisa a los pacientes y les impone orden cuando
Maximiliano o Conchita no pueden controlar al grupo. Cada
cierto tiempo, Byron tararea partes de la canción que se
escucha. Es un reflejo inconsciente, una respuesta a su
aburrimiento.
Matrio está sentado al lado de Isabella. Él canta con
todas sus fuerzas (falsamente) (LOS INTERNOS LEEN LA LETRA
DE LA CANCIÓN IMPRESA EN PAPELES).
Cierra sus ojos. Isabella capta su burla y se le une en la
actuación. Ambos levantan sus brazos como si estuvieran
alabando al Señor y cantan entusiasmados. Maximiliano y la
hermana Conchita se emocionan al ver a estos pacientes
ejemplares, tan apasionados, tan devotos.
MAXIMILIANO
Así es, hermanos. ¡El Señor ya
está aquí entre nosotros!
¡Alabemos al Señor! ¡Estrechemos
nuestras manos!
(CONTINUED)

48. CONTINUED: 47.
Matrio toma la mano de Isabella y coloca un pedazo de
papel en ella. Isabella se sorprende y le sonríe.
Discretamente, luego de un momento, Isabella coloca el
papel en su bolsillo.
Camil ingresa a la sala con Cecilia, intentando no
interrumpir la sesión. Cecilia luce pálida y camina
despacio. Camil le acerca una silla y ella se sienta.
Antes de dejar la sala, Camil se le acerca y le susurra
CAMIL
"Gracias", podrías decir... por
lo menos, ¿no?
La terapia sigue su curso.
49 INT. IGLESIA - TARDE 49
Alicia y algunas de sus amigas oran
MUJER 1
Señor, tengo un caso que quiero
entregarte, es la hija de una
amiga, lamentablemente entró al
mundo de las drogas.(Alicia se
percata de lo que dice su amiga y
se incomoda)Ayúdala a romper las
cadenas de la adicción. Por
favor, Señor, aleja a los
demonios que mantienen a esta
chica fuera de control, robándo a
sus padres, gritándoles,
ofendiéndoles. Por favor Dios mío
ayuda a esta muchacha!
GRUPO DE MUJERES
Amén
MUJER 2
Señor, yo tambien te pido por la
hija de nuestra amiga, cuál es el
nombre de la chica?
MUJER 1:
Viviana!
MUJER 2:
Uy Dios mío la Vivianita?... que
barbaridad! La hija de
Piedad?(Mujer 1 asiente con la
cabeza)Dios mío ayúdala para que
pueda casarse, otra vez, y formar
una familia. Para que pueda vivir
en paz... Y Señor, por favor,
Señor, no dejes que se le
desarrolle una pancreatitis o una
(MORE)
(CONTINUED)

49. CONTINUED: 48.
MUJER 2: (cont’d)
falla en el hígado por su
alcoholismo. Sé bueno con ella.
Gracias, mi Señor, gracias. Amén.
GRUPO DE MUJERES
Amén
MUJER 3
Querido Jesús, es también
importante que la salves del SIDA
y otras enfermedades de
transmisión sexual (las mujeres
asienten). Todas sabemos que la
juventud de ahora es degenerada
(las mujeres asienten), así que
te pedimos, oh Señor, te pedimos
por su recuperación, por su
salvación física, sicológica y
espiritual. Por favor, Señor
Jesús, trae de regreso a la oveja
descarriada. Amén.
GRUPO DE MUJERES
Amén
Alicia tiene cara de sufrimiento, sus amigas la miran para
que haga una oración.Alicia se incorpora:
ALICIA:
Perdón un momentito debo ir al
baño
50 INT. BAÑO - CENTRO 2 - NOCHE 50
Isabella abre una llave, se sienta en el escusado con
ropa(uniforme), rápidamente saca el papel que le dio
Matrio, trata de abrirlo sin hacer ruido. La cámara puede
ver la carta.
"Isabella:Adicta en recuperaión! No sé cómo empezar... no
sé si será el encierro pero no he podido dejar de pensar
en ti".
Joel golpea la puerta del baño.
JOEL
¡Isabella, sal!
Isabella se levanta rápidamente, jala la válvula, y dobla
la carta. Se la mete en una bota y abre la puerta del
baño.

50. 49.
51 INT. BIBLIOTECA - DÍA 51
Adriano busca libros acerca de la adicción. Ojea las
portadas y contraportadas de los libros para juzgar cuáles
valen la pena. Sus ojos lucen hinchados, cristalinos.
52 INT. OFICINA DE TOMÁS - UNIVERSIDAD - DÍA 52
Tomás califica algunos exámenes. Hace una pausa y mira por
la ventana. Desde el cuarto piso en el que está su
oficina, puede ver el jardín un grupo de mujeres que tocan
tambores, gritan consignas conta el machismo, la
homofobia,la violencia. Tomás mira a una de las chicas y
le recuerda a su hija Isabella, luego la mira bien pero no
es ella.
53 EXT. JARDÍN - CENTRO 2 - DÍA 53
Una mujer, con la pinta de burócrata/oficinista, se dirige
a los pacientes con emoción. Los pacientes están de pie,
en filas. El sol les da en las caras. La mujer, cubierta
en maquillaje, y caminando de un lado a otro, les explica
el ejercicio que realizarán.
MUJER CON PINTA DE OFICINISTA
Estoy aquí para hablarle de las
emociones. "¿Pero, doctorita, por
qué nos ha reunido en el patio",
se preguntarán. Bueno, estamos
aquí porque vamos a hacer un
ejercicio. ¿Alguien puede decirme
qué ejercicio cree que haremos?
Nadie contesta.
MUJER CON PINTA DE OFICINISTA
¿Nadie? ¿Nada?
Silencio general.
MUJER CON PINTA DE OFICINISTA
¡Por favor, no sean tímidos,
muchachos! Es muy simple. Vamos a
imaginar que el césped aquí abajo
representa nuestros malos
sentimientos. Vamos a tomar
nuestras manos y vamos a arrancar
el césped. Así...
La oficinista intenta agacharse, pero la falda de tubo no
se lo permite. Levanta, entonces, un poco su falda por
sobre las rodillas. Con dificultad se agacha y arranca, o
hace el intento casi fallido de arrancar, un trozo de
césped con sus uñas largas y rojas. Se levanta
inmediatamente y se acomoda la falda.
(CONTINUED)

51. CONTINUED: 50.
MUJER CON PINTA DE OFICINISTA
Así, ¿ven?
La mujer les muestra a los pacientes el pedazo de césped
que arrancó. Es una muestra pequeñita, un poco patética.
MUJER CON PINTA DE OFICINISTA
Ahora, lo que yo quiero es que
ustedes arranquen grandes trozos
de césped. GRANDES, tan grandes
como sus sentimientos malos. ¿De
acuerdo? De rodillas, gente...
54 INT. CUARTO - CENTRO 2 - DÍA 54
Desde una de las ventanas interiores del centro es posible
ver a los pacientes arrodillados, arrancando césped del
piso. La mujer con pinta de oficinista camina de un lado a
otro, sus brazos cruzados hacia atrás, como si fuera una
inspectora colegial.
55 EXT. JARDÍN - CENTRO 2 - DÍA 55
La mano de Isabella arranca pedazos de hierba con furia.
Realiza el ejercicio de modo caótico, con movimientos
desordenados. Isabella suda y limpia el sudor de su rostro
con parte del brazo. Arranca césped, sí, pero también saca
tierra, piedritas, ramas. Arranca con furia todo lo que se
le cruza en el camino. Y de repente se detiene. Se sienta
sobre sus rodillas y mira arriba. Estudia los muros de la
casa de campo. Hay cables de alto voltaje rodeando el
perímetro. Imposible escaparse.
La mujer con pinta de oficinista observa a Isabella y
dirige también su mirada hacia arriba.
MUJER CON PINTA DE OFICINISTA
Isabella, no se me distraiga.
La mujer con pinta de oficinista retoma su caminar, sus
brazos cruzados sobre la espalda.
Matrio se dirige hacia donde está Isabella. Camina en
cuatro patas.
MATRIO
Ey...
Isabella levanta la mirada y se encuentra con el rostro de
Matrio.
MATRIO
(susurrando)
¿Cómo te encuentras, Isabella,
adicta en recuperación?
(CONTINUED)

52. CONTINUED: 51.
Isabella sonríe.
ISABELLA
(susurrando)
Te dejé una nota debajo del
basurero.
56 INT. COMEDOR - CENTRO 2 - MEDIODÍA 56
Los pacientes comen su almuerzo. La atmósfera se siente un
poco más relajada, dado que la mujer con pinta de
oficinista es quien supervisa a los pacientes. Los
pacientes comen.
MUJER CON PINTA DE OFICINISTA
¿Y qué tal unos chistecitos?
FRANCISCO
¡Yo tengo uno!
MUJER CON PINTA DE OFICINISTA
Solo si es uno elegante,
Francisco. Nada de chistes
patanes.
FRANCISCO
¿Cuál es el colmo de un uso
polar?
Que sea bipolar.
Los pacientes explotan en risas. Es un chiste
terriblemente malo, pero un chiste a final de cuentas.
Matrio e Isabella están sentados frente a frente ríen y se
miran de vez en cuando.
LORENA
Yo tengo uno, yo tengo uno...
¿Cuál es la diferencia entre el
amante y el marido?
Unos 30 minutos...
Los pacientes, e incluso la mujer con pinta de oficinista,
se carcajean.
Rodolfo se inspira. Levanta su mano.
RODOLFO
Yo, yo, yo, te, te, tengo un uno.
MUJER CON PINTA DE OFICINISTA
¿En serio?
(CONTINUED)

53. CONTINUED: 52.
RODOLFO
Ss sí.
- ¿Se se ac acuerd acuerda de mmm
mí, doc, doctor? Us usted me am
amp amputó mi ded ded dedo. - Cla
claro que mme me ac ac acuerdo.
¡Dem deme esss esssos cuat
cuatro!
Algunos pacientes lloran de la risa.
FELIPE
En un juicio, el juez le pregunta
al acusado, ¿por qué no devolvió
el brazalete?, y el acusado
responde, "porque dice clarito
por siempre tuyo"
Más y más risas.
FRANCISCO
Me acabo de acordar del mejor
chiste del mundo. Pero es uno
patán. ¿Puedo contarlo, doctora?
¿Puedo?
La mujer con pinta de oficinista no para de reír aún del
chiste anterior. Le hace un gesto a Francisco para que
siga.
FRANCISCO
Estaba esta hormiguita parada al
lado de un gigoló. La hormiguita
le mira al gigoló y le levanta
una ceja...
MUJER CON PINTA DE OFICINISTA
¿La hormiguita levantará las
cejas?
FRANCISCO
Sí... la hormiga... así
(Francisco levanta su
ceja...)
Matrio, sentado al frente de Isabella, le levanta las
cejas.
FRANCISCO
Entonces el gigoló se ríe...
RODOLFO
¿Cómo co cómo se ríe?
(CONTINUED)

54. CONTINUED: 53.
FRANCISCO
¡Ya pues! No interrumpan. Así,
así se ríe...
(Francisco hace el gesto)
y le dice a la hormiga, "bueno,
bueno, bueno..."
CAMIL
¿QUÉ CARAJOS ESTÁN HACIENDO?
Los pacientes se sorprenden con el grito de Camil desde la
puerta. Se incorporan todos rápidamente.
TODO EL GRUPO
Buenas tardes, Camil.
CAMIL
¡PARAN ESTO AHORA MISMO!
Los pacientes se sientan y se empiezan a quejar.
FRANCISCO
Noooo. Por favor, Camil, déjame
terminar el chiste. Es uno
bueno...
CAMIL
Cállate. Todos, cállense. ¿Qué es
este desorden? Ustedes deberían
estar almorzando, no conversando.
MUJER CON PINTA DE OFICINISTA
(Secándose las lágrimas de
la risa anterior)
Perdón, doctor. Estábamos
divirtiéndonos un poco. Parece
que se nos fue la mano...
CAMIL
Aquí están para enfocarse en la
rehabilitación, ¿ok?, no para
divertirse. Increíble. Qué falta
de profesionalismo el suyo, por
Dios. No puedo creerlo.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Camil despidió a la mujer con
pinta de oficinista y, en su
lugar, contrató a un psicólogo
joven llamado Esteban.

55. 54.
57 INT. PASILLO CENTRO DE REHABILITACIÓN 2 - DÍA 57
Esteban, vistiendo una bata blanca, camina por los
corredores del centro.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Esteban era igual a Gabriela.
58 INT. PASILLO CENTRO DE REHABILITACIÓN 2 - DÍA 58
Imágenes de Esteban encontrándose con Gabriela, caminando
juntos por los corredores del centro, ambos vistiendo
batas blancas.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Eran la pareja perfecta. Tanto
así, que se casaron
Y años más tarde, abrieron su
propio centro de
rehabilitación...
59 INT. SALA DE TERAPIA - CENTRO 2 - TARDE 59
Los pacientes escriben frases en pedazos de cartulina.
ADMITIMOS QUE NO TENEMOS PODER SOBRE LA ADICCIÓN
NUESTRAS VIDAS SE HAN VUELTO INMANEJABLES
SOLO UN PODER MÁS GRANDE QUE EL NUESTRO NOS DEVOLVERÁ LA
SANIDAD
HACEMOS ENMIENDAS DE NUESTROS ERRORES
DEJAMOS QUE DIOS REMUEVA LOS DEFECTOS DE NUESTRO CARÁCTER
Mientras observamos cómo los pacientes escriben estas
frases, escuchamos:
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
El esposo de Lorena pidió que la
internaran un sábado por la
mañana. Camil y Joel la
secuestraron mientras manejaba.
El esposo de Lorena argumentó que
Lorena tenía problemas con la
maruhuana, cuando la realidad era
que estaba resentido luego de que
Lorena le pidió el divorcio. El
esposo de Lorena asumió que había
alguien más, así que decidió
internarla.
(CONTINUED)

56. CONTINUED: 55.
Belén fue también secuestrada.
Sus padres descubrieron que era
lesbiana. Alguien les recomendó
el centro de Camil como "el más
afectivo para
deshomosexualizarla". Ella
también fue secuestrada cuando
supuestamente sus padres la
llevaban al dentista.
60 INT. BAÑO - CENTRO 2 - DÍA 60
Imágenes de Belén junto a Gabriela, quien supervisa cómo
Belén se maquilla.
Imágenes de Belén poniéndose maquillaje y peinándose;
imágenes de los zapatos de taco alto, imágenes de Belén
repitiendo heterosexual, mientras se maquilla.
Gabriela sale del baño e ingresa Byron
Vemos a Byron mirando morbosamente a Belén.
Disimuladamente se agarra su miembro mientras cierra la
puerta.
61 INT. CUARTO - CENTRO 2 - NOCHE 61
Todas la internas mujeres están en el cuarto. Cecilia está
terminando de ponerse la pijama. Lorena está acomodándose
en su cama. Belén está acostada y arropada, sólo se oyen
gemidos silenciosos de llanto. Isabella pasa junto a ella
acompañada de Joel. No sabe lo que le pasa. Isabella trepa
a su cama mecánicamente. Joel la esposa. Isabella no opone
resistencia. Joel apaga las luces del cuarto y sale.
ISABELLA
(susurrando )
Belén, ¿estás bien?
Belén sigue llorando en silencio.
Lorena se levanta y va a ver a Belén.
LORENA
Belén, ¿qué pasó?
CECILIA
¡Ya duérmanse!
Joel golpea la puerta con fuerza.
JOEL
¡Silencio, mierda!
Lorena va rápidamente a su cama. Silencio absoluto.

57. 56.
** En esta escena solo se oirán los audios de silencio y
llanto contenido de Belén, se visualizarán leves sombras.
62 INT. CUARTO - CENTRO 2 - DÍA 62
La puerta se abre abruptamente. Joel hace un anuncio.
JOEL
¡Levántense! Esta señorita se va
a quedar aquí por un par de días.
Lanza un colchón en el piso, y cierra la puerta con llave.
CECILIA
(levantando la voz )
Joel, ¡ya no hay espacio aquí!
Alegría, la paciente del primer centro, observa a las
internas del cuarto. Está buscando a Isabella. Isabella se
incorpora y, al ver que es Alegría, se emociona.
ISABELLA (SUSURRANDO)
¡¡¡No puede ser!!!
ALEGRIA (GRITANDO)
¡Baja de ahí, condenada adicta!
Ven a darme un abrazo.
Isabella y el resto de internas le hacen bajar la voz.
Isabella levanta su mano y le muestra a Alejandra las
esposas.
ALEGRIA
¿Qué chuchas es eso?
Alegría no enteonde nada, se acerca. Sube a la cama de
Isabella. Se abrazan. Isabella la abraza con dificultad
por las esposas.
ISABELLA
(emocionada)(susurrando)
¿Qué haces aquí?
ALEGRIA(SUSURRANDO)
Me quedo solo por unas noches
hasta que Mónica me consiga un
lugar en el que pueda vivir. ¿Y
esto?
(señalándole las esposas)
Isabella inhala y exhala.
ALEGRIA (SUSURRANDO)
¿No me digas que amenazaste con
cuchillos otra vez?
(CONTINUED)

58. CONTINUED: 57.
ISABELLA (SUSURRANDO)
(riendo amargamente)
Bueno fuera...
Mientras Alegria e Isabella conversan, detrás de ellas el
resto de internas hacen sus camas.
63 INT. CUARTO - CENTRO 2 - DÍA 63
Todos los pacientes llevan a cabo tareas de limpieza.
Isabella limpia las ventanas con un pedazo de papel
periódico. Está en su cuarto, sentada en la litera de
arriba.
64 INT. PASILLO QUE DA AFUERA DEL CUARTO DE MUJERES - DÍA 64
Francisco y Matrio barren los corredores. Matrio le hace
una señal a Francisco para que lo cubra. Vemos a Francisco
revisar que no venga nadie y le da la señal. Matrio entra
a una habitación.
65 INT. HABITACIÓN MUJERES CENTRO 2 - DÍA 65
Matrio entra al cuarto y, discretamente, cierra la puerta.
Isabella se da la vuelta.
MATRIO
(imitando a Byron)
¡Limpia bien esas ventanas!
Isabella sonríe.
Matrio se acerca a Isabella. Levanta sus cejas lentamente,
como saludándola. Isabella pasa sus dedos por sobre las
cejas de Matrio. Matrio mira las muñecas de Isabella las
acaricia y las besa. Se observan por un instante, se
aproximan; sus labios se tocan el uno con el otro, hasta
que escuchan el ruido de alguien que se aproxima. Se ve
una cabeza que entra a la habitación. Es Francisco.
Empieza a silbar. Matrio sale apurado. Isabella sonríe y
sigue limpiando las ventanas.
66 EXT. JARDÍN - CENTRO 2 - DÍA 66
Esteban dirige la terapia. Joel y Byron vigilan a los
pacientes.
ESTEBAN
Hay diferentes tipos de adicción.
A las drogas, al alcohol, a la
comida, al internet, al sexo, a
las apuestas... incluso la
adicción al trabajo es una
(MORE)
(CONTINUED)

59. CONTINUED: 58.
ESTEBAN (cont’d)
adicción. Los "workaholics", les
dicen en inglés. Trabajólicos, en
español. Interesante, ¿no?
Nosotros vamos a centrarnos hoy
en sus adicciones. Veamos... Tú
(señalando a Manuel)
cuéntanos tu historia de
adicción...
CECILIA
(impaciente)
¡No puede, no puede!
ESTEBAN
¿Perdona?
JOEL
Manuel es mudo. No habla.
ESTEBAN
Ah, okey. Bueno. Hubiera sido
mejor si me daban esta
información antes, pero bueno.
Está bien. Tú, entonces
(señalando a Rodolfo.)
JOEL
Él tampoco habla.
RODOLFO
S-s-s-íí ha-ha-hablo. ¿Q-q-ué?
¿Nn-no vv-v-es?
JOEL
(imitando a Rodolfo)
Nnno, nnnooo, no no ha ha
hablasssss.
ESTEBAN
Okey, okey. Por dios. Todos son
minusválidos aquí. ¿Quién es pues
medio normal y puede responder
una pregunta simple? Tú
(señalando a Belén)
CECILIA
Ella no es normal. Es lesbianita.
ESTEBAN
Ya veo, ya veo. Aunque, en
realidad, eso nos puede ser de
utilidad para hablar sobre las
adicciones al sexo. ¿Nos puedes
hablar de tu adicción al sexo,
por favor?
(CONTINUED)

60. CONTINUED: 59.
BELÉN
¿Qué? Yo no soy adicta al sexo...
Isabella levanta su mano.
ESTEBAN
Ah, bien, al fin una voluntaria.
Dinos tu historia, por favor.
ISABELLA
No, yo solo quiero permiso para
ir al baño.
JOEL
No puedes nomás.
ISABELLA
¿Por qué no?
JOEL
Porque estamos en medio de una
terapia, ¿no ves?
ISABELLA
¿Esto será terapia?
ESTEBAN
¡Oye! A mí me respetas. Esta es
una terapia. El problema es que
ninguno coopera.
ISABELLA
Necesito ir al baño. En serio.
ESTEBAN
Bueno, es un buen momento como
para que practiques la paciencia
y el autocontrol. Y yo también te
hablo en serio.
ALEGRÍA
¿Por qué no la dejan ir al baño?
¿Por qué arman tanto lío?
FRANCISCO( LEVANTÁNDOSE)
Sólo quiere ir al baño chucha!
JOEL
Tú haz silencio. No te metas.
Matrio tambien se levanta, Empiezan a dicutir Francisco
con Esteban y Matrio e Isabella con Joel
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Estuvimos discutiendo por un buen
rato, hasta que Francisco explotó
de repente.
(CONTINUED)

61. CONTINUED: 60.
FRANCISCO
¿Por qué nos tratan como
criminales?
JOEL
Cállate, hijueputa.
En el calor del momento, Francisco empujó a Esteban y
golpeó a Joel en la cara.
67 EXT. JARDÍN - CENTRO 2 - TARDE 67
Vemos las imágenes de lo que Isabella explica a
continuación.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Más tarde, ese mismo día,
Francisco fue desvestido. Joel y
Byron lo tiraron al piso y ahí
acostado, sobre él, Joel caminó,
lo pisoteó. Finalmente, le
embadurnaron de miel y fue
amarrado a un árbol, debajo de
una colmena de abejas.
** El audio deberá ser fuerte, con sonidos de abejas.
68 INT. SALA DE TERAPIA - CENTRO 2 - TARDE 68
Isabella escribe en su cuaderno.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Yo también fui castigada por haber "irrespetado a la
autoridad". Esteban me dijo que escribiera 300 veces: "Una
mujer no debe andar anunciándole al mundo que necesita ir
al baño"
69 INT. CUARTO - CENTRO 2 - NOCHE 69
Sentada en su cama en pijama, Isabella escribe en su
cuaderno. Alegría camina de un lado a otro, visiblemente
ansiosa. Sobre su cama, Belén está arropada como
intentando dormir. Cecilia está cortándose las uñas.
Lorena, acostada en la litera de abajo de Isabella, mira
pensativa el techo.
ALEGRÍA
Cabrones... ¿Por qué no nos dejan
fumar como a cualquier adicto en
recuperación? Estar aquí es una
tortura!
(CONTINUED)

62. CONTINUED: 61.
Alegría mira a Isabella escribir emocionada.
ALEGRIA
Isa, ¿qué haces? Te estoy
hablando...
Lorena se levanta y se trepa en la cama de Isabella.
ISABELLA
(sonríe feliz)
Me estoy enamorando, les juro que
si no fuera por Matrio ya me
hubiera pegado un tiro aquí
adentro. Necesito que me ayuden,
Matrio me dice que el baño de
nosotras hay una ventana y ese da
al baño de hombres. Me pide que
me bañe tercera. Por fa, ¿a quién
le toca bañarse tercera mañana?
Nadie responde.
ISABELLA
Por fa, ¿quién?
CECILIA
Yo me baño segunda. Si quieres
entras cuando me esté bañando y
salgo de una, así no pierdes
tiempo.
ISABELLA
Ya, de una, ¡gracias! Pero ¿quién
se baña tercera?
(Isabella mira a Belén que
está dada la vuelta como
durmiendo)
Belén, ¿tú te bañas tercera?
BELÉN
(sin regresar a verlas)
Sí.
ALEGRÍA
Ya, Belencita, por amor a esta
pobre mujer arrecha, dale tu
turno.
Belén levanta un pulgar, como afirmando.
Isabella se baja de la litera y se le lanza a Belén,
emocionada. Todas se le suben a Belén y le hacen
carga-montón. Ríen y hacen relajo.
Byron ingresa a la habitación, las mira.
(CONTINUED)

63. CONTINUED: 62.
BYRON
(mientras las separa )
¡Pero que putas son! Belén, deja
de degenerar al grupo.
ISABELLA
(incorporándose y mirándolo
con cara de odio)
Byron se le acerca a Isabella, desafiante. Isabella, de
modo automático, le muestra el brazo para que la espose al
tubo de la litera. Byron la toma con brusquedad.
ALEGRÍA
(a Byron)
¡Eres un cabrón!
BYRON
Tú ni te metas. No quiero tener
problemas contigo, así que
calladita.
Isabella emite un sonido de dolor.
BYRON
(a Isabella)
Algién más se quiere quejar?
Mientras más se quejen tus
amiguitas, más te aprieto las
esposas...
70 INT. BAÑO - CENTRO 2 - MAÑANA 70
Se ve a todas las internas en toalla y zandalias, en fila
esperando su turno para bañarse, todas tienen en su mano
un shampoo y un jabón, Isabella en toalla espera
impaciente que salga Cecilia,Isabella ingresa rápidamente
a la ducha apenas sale Cecilia, y la fila va avanzando.
Isabella desde la ducha da golpecitos en la ventana se
abre la ventana y Matrio asoma su cabeza. Isabella se
impulsa hacia arriba usando el desviador de ducha. Ambos
sonríen como quinceañeros y se besan con dificultad.
TEXTO SOBRE PANTALLA NEGRA: DÍA 17
71 INT. SALA DE TERAPIA - DÍA 71
Joel dirige la terapia existencial. Los pacientes están
sentados en círculo, sobre sillas de plástico. Desde su
silla, con sus piernas ampliamente abiertas y el cuerpo
inclinado hacia delante, Joel se expresa con un tono
brusco. Usa gafas de aviador. De hecho, una parte de él se
cree uno de los personajes de Top Gun.
(CONTINUED)

64. CONTINUED: 63.
JOEL
La necesidad de consumir drogas
les lleva a hacer cosas malas,
realmente malas. No respetan ni
siquiera a su madre. Pero deben
ser conscientes de que es la
droga la que causa ese mal
comportamiento. Y la droga se
puede dejar atrás...
Joel prosigue su discurso.
ISABELLA
(VOZ EN OFF)
Joel era un adicto en
recuperación. Eso significa que
él fue rehabilitado con los
mismos métodos que aplicaba en
nosotros. Joel, Byron y Camil se
conoceron en un mismo centro de
rehabilitación. Camil estuvo 9
meses interno, y cuando salió su
abuelo en recompensa por
"rehabilitarse" le regaló una
casa de campo donde queda ahora
su nuevo negocio.Este hermoso y
cálido centro donde acogen a
pacientes como yo. Gabriela fue
contratada por Camil por su gran
amistad que tuvieron en la
universidad. Y juntos decidieron
"cambiar el mundo"
Joel hará mimicas de lo que esté dicendo, hablará de la
rehabilitación
Ingresan Maximiliano y la hermana Conchita a la sala de
terapia. Joel mira su reloj.
JOEL
¡De pie! Vamos a cerrar la
terapia.
Todo el grupo se abraza en círculo y dice la oración de la
serenidad.
GRUPO
Dios, concédeme la serenidad para
aceptar las cosas que no puedo
cambiar, valor para cambiar
aquellas que sí puedo y sabiduría
para reconocer la diferencia.
GRUPO
¡Fuerza!
(el grupo da un golpe con
los pies en el piso)
(CONTINUED)

65. CONTINUED: 64.
Maximiliano y la hermana Conchita empiezan con la terapia
espiritual.
HERMANA CONCHITA
Bien. Qué linda oración,
hermanos. Ahora en este ambiente
de amor y de paz, vamos a
escuchar la letra de esta
hermosísima canción. Se titula yo
soy tu niña! Si saben cómo va,
por favor canten. ¡Alabemos a
nuestro Señor!
MAXIMILIANO
Si desean cerrar sus ojitos, lo
pueden hacer. Si quieren tomarse
de las manos, igual. Unámonos en
alabanza a nuestro Señor. Amén.
Isabella y Matrio se toman de las manos y entrelazan los
dedos. Matrio se aclara la garganta antes de empezar a
cantar.
MATRIO
(a Isabella, susurrándole)
Esto es para ti, Isabella en
recuperación. Escucharás con
atención...
La canción empieza a sonar y Matrio canta apasionadamente,
en son de burla. Pese a que la letra de la canción hace
referencia a una mujer que le habla a Jesús, es
completamente aplicable a la relación naciente entre
Matrio e Isabella.
MATRIO
Me viste a mí cuando nadie me
vio. Me amaste a mí cuando nadie
me amó. Y me diste nombre. Yo soy
tu niña. La niña de tus ojos.
Porque me amaste a mí. Y me diste
nombre.
La canción sigue sonando.
VEREMOS VARIAS TOMÁS DE LA MANO DE MATRIO ALZAR UN
BASURERO Y COGER UNA CARTA, LO MISMO DE ISABELLA, ESO
PUEDE APLICARSE A DÍAS DESPUÉS
DÍA 17

66. 65.
72 EXT. PISCINA - CENTRO 2 - DÍA 72
Es un día nublado y frío. El cobertor de la piscina ha
sido removido. Joel dirige la fila de los hombres; Byron,
la de las mujeres. En cada extremo de la piscina se ordena
una fila de hombres, y otra de mujeres. Byron empuja a
Cecilia a la piscina, antes de tirarla dirá:
BYRON( LANZANDO A CECILIA)
Sólo por hoy pensaré en mi
recuperación viviendo y
disfrutando de la vida sin
consumir drogas.
JOEL(LANZANDO A MANUEL A LA PISCINA)
Sólo por hoy confiaré en algien
de NA que crea en mi y quiera
ayudarme en mi recuperación.
BYRON(LANZANDO A MATRIO A LA PISCINA)
Sólo por hoy tendré un programa y
trataré de seguirlo lo mejor que
pueda.
JOEL(LANZANDO A ISABELLA)
Sólo por hoy a través de NA
INTENTARÉ TENER UNA MEJOR
PERSPECTIVA DE VIDA.
BYRON (LANZANDO A FELIPE)
TODOS JUNTOS REPITAN!
Sólo por hoy no tendré miedo,
pensaré en mi nuevas amistades,
gente que no consume y que ha
encontrado un nuevo modo de
vivir. Mientras siga este camino,
no tengo nada que temer
mIENTRAS LOS INTERNOS DICEN ESTE TEXTO SEGUIRAN LANZANDO
AL RESTO DE PACIENTES
Mientras son tirados a la piscina, salen en orden y se
van colocando acostados al borde de la piscina como para
"secarse". Están acostados en este orden: Manuel, Cecilia,
Cecilia,Manuel, Matrio, Isabella, Felipe, Lorena,
Alejandra, Francisco, Rodolfo.
Matrio tocará la mano de Isabella disimuladamente.
Matrio e Isabella se miran.

67. 66.
73 EXT. JARDINES - CENTRO 2 - DIA 73
Junto con algunos pacientes que siguen mojados, Isabella y
Matrio juegan fútbol. Son compañeros de equipo. Otros
internos están sentados tratando de secarse bajo un
pequeño rayo de sol.
CECILIA
¿No eres lesbiana? ¿No deberías
estar jugando fútbol?
BELÉN
No me gusta el fútbol.
CECILIA
¿Pero te gustan las jugadoras de
fútbol, cierto?
BELÉN
Prefiero el básquet.
CECILIA
¿Pero te gustan las jugadoras
mujeres, cierto?
BELÉN
Cállate.
CECILIA
Te gustan las vaginas,
enfermita...
BELÉN
Vos, puta. La putita de Camil.
Cecilia se queda en silencio y se va del jardín. Belén
sigue viendo el partido de fútbol. Alejandra y Lorena
miran el aprtido mientras conversan
Matrio le pasa el balón a Isabella constantemente, pero
Isabella lo pierde una y otra vez. Rodolfo está
visiblemente enojado. Para él, el fútbol es realmente
importante. Luego de ver cómo Matrio monopoliza el balón
solo para pasárselo a Isabella, Rodolfo decide agarrar la
pelota con sus manos. Los jugadores se quejan. Joel le
ordena a Rodolfo devolver la pelota a la cancha. Enojado,
Rodolfo lanza el balón. Isabella se aprovecha del descuido
del resto de jugadores, y patea el balón al arco. Mete un
gol. Corre a través de la cancha, imitando los gestos de
los jugadores profesionales. Matrio celebra el gol
también. Isabella se saca la camiseta y la ondea en el
aire. Francisco se saca su camiseta también. Su cuerpo
luce algunas cicatrices. Manuel también decide sacarse la
camiseta. Isabella y Manuel se abrazan festejando. Rodolfo
agarra el balón e intenta meter un gol, pero no llega al
arco. Se molesta y empieza a patear el arco. Sigue el
partido. Isabella corre con el balón, Byron le quiere
(CONTINUED)

68. CONTINUED: 67.
quitar la pelota, Isabella aprovecha y le da una patada
fuerte en su tobillo. El resto de mujeres miran el
partido. Se levantan y aplauden emocionadas, sobre todo
Belén. Byron cae al piso cogiéndose la pierna. Isabella
hace como si hubiera sido sin intención.Isabella mira a
Belén festejando la patada al disimulo.
74 INT. OFICINA DE CAMIL - CENTRO 2 - MEDIODÍA 74
Desde su ventana, y mientras abre una caja con el nombre
de Belén, Camil saca chocolates, galletas, caramelos. No
sabe qué golosina comer primero. Analiza sus opciones,
mientras observa a Isabella y Matrio en la cancha.
75 INT. COMEDOR - CASA DE TOMÁS Y ALICIA - MEDIODÍA 75
Tomás, Alicia y Adriano almuerzan juntos. Mantienen una
conversación sin mucho interés sobre cualquier tema. Los
tres lucen preocupados, tristes, incómodos. Adriano cambia
el tema, luego de un silencio incómodo.
ADRIANO
¿Y ya saben cuándo podemos ver a
Isa?
ALICIA
Camil dice que hay que esperar un
mes más. No podemos visitar a tu
hermana por ahora, pero sí
podemos rezar. Ya sabes, la
familia que reza unida, permanece
unida...
Adriano se levanta de la mesa y sale del comedor con su
plato de comida.
ADRIANO
(llevando su plato a la
cocina, resignado al
escuchar a su madre hablar
nuevamente de religión)
Gracias, buen provecho.
Tomás se percata del comentario de Alicia y un poco
molesto y cansado
TOMÁS
Puedes dejar por un momento la
religión?

69. 68.
76 INT. COMEDOR - CENTRO 2 - DÍA 76
Belén lleva puestos unos tacos muy altos y, caminando con
dificultad, sirve el desayuno. Todos los internos están
sentados en el comedor esperando desayunar. Se puede ver a
las mujeres y a los hombres que llevan el cabello mojado.
Antes del desayuno, se han bañado. Cuando Belén llega al
puesto de Matrio, Joel la detiene.
JOEL
No les sirvas a Matrio ni a
Isabella. Hoy no van a comer.
Isabella y Matrio cruzan miradas de sorpresa.
MATRIO
¿Qué? ¿Por qué?
JOEL
Silencio.
MATRIO
Man, por favor, no nos puedes
dejar sin comida.
Isabella y Matrio se observan. Matrio está completamente
indignado.
Byron ingresa al comedor y agarra el brazo de Isabella. La
levanta de la silla, y se la lleva a la sala de terapia.
77 INT. SALA DE TERAPIA - CENTRO 2 - DÍA 77
Isabella se encuentra sentada mirando a una pared en la
sala de terapia. Está sola y hay un silencio profundo.
Luego de un momento, irrumpe Camil violentamente. Lleva
consigo una biblia, un cuaderno y un lápiz.
CAMIL
¿Qué te dije, ah? ¿Qué fue lo que
te dije?
Camil golpea la pared con la biblia.
CAMIL
¡NO SE FRATERNIZA CON EL SEXO
OPUESTO! ¡NO SE FRATERNIZA CON EL
SEXO OPUESTO!
Isabella luce confundida.
CAMIL
¿Qué? ¿Por qué pones esa cara?
Hipócrita. Esto
(Camil saca las "notas de
amor" de su bolsillo, y se
(CONTINUED)

70. CONTINUED: 69.
las muestra a Isabella, una
a una hay como 15)
y esto, y esto, y esto...
Camil empieza a leer una de las cartas con voz de burla.
CAMIL
"No sé si será el encierro, pero
desde que te vi no puedo dejar de
pensar en ti".
Saca otra carta, pero esta vez Isabella se incorpora e
intenta quitársela.
ISABELLA
¡Qué chuchas te pasa, por qué
coges mis cosas, esas son mis
cartas!
Camil le lanza la biblia a Isabella, luego el cuaderno y
finalmente un esfero.
CAMIL
Esto se acaba hoy, maldita
adicta. Aquí vas a aprender a
respetar a la autoridad. Para
cuando haya acabado el día, vas a
tener la biblia transcrita. No me
importa cómo lo hagas.
Simplemente lo haces y punto,
¿ok?
ISABELLA
¿La biblia? ¿La biblia entera? ¿Y
eso qué tiene de terapia?
CAMIL
¿Cuál es tu problema? Te gusta
escribir, ¿no?
(Camil vuelve a enseñarle
las "notas de amor")
78 INT. CENTRO DE REHABILITACIÓN 2 - DÍA COMEDOR 78
Los pacientes están terminado de desayunar. Matrio está
sentado en el comedor, pero dado la vuelta, viendo una
pared. Camil ingresa. Los pacientes se levantan.
GRUPO
Buenos días, Camil.
CAMIL
Se deben estar preguntando por
qué Isabella y Matrio no tuvieron
desayuno hoy. Es bien simple.
Ellos no siguen las reglas. No
(MORE)
(CONTINUED)

71. CONTINUED: 70.
CAMIL (cont’d)
respetan la autoridad. Aquí, les
recuerdo, no se pueden tener
relaciones amorosas. Aquí ¡no se
fraterniza con el sexo opuesto!
RODOLFO
(levantando la mano )
¿Y ... y po po podemos fra fra
fraternizar con el mi mi mismo
sexo?
Todos ríen con nerviosismo.
CAMIL
Estás muy chistoso hoy, ¿no? Ya
vamos a ver si sigues haciendo
preguntas estúpidas.
MATRIO
(volviendo a la acusación
anterior de Camil)
¿De qué estás hablando Camil? No
hemos hecho nada...
CAMIL
¡Basta, carajo! A ti también te
puedo castigar, ¿ok? Agradece que
eres hombre, chucha. Así que deja
de quejarte. De hoy en adelante,
tienen prohibido hablar con
Isabella, acercársele, saludarla.
Ella es invisible. Ella no
existe. Queda prohibido el
contacto verbal y físico. Ella
tiene prohibido bañarse. Si
alguno de ustedes desobedece mis
órdenes, van a ser castigados
severamente, ¿ok?. Estoy hablando
en serio. Las consecuencias serán
graves. Quedan advertidos.
Ustedes deben enfocarse en su
recuperación, no estar mandándose
notitas ridículas, ¿ok? Y por si
no les queda claro: aquí vinieron
a recuperarse... ¡no a
enamorarse! Y para los que
quieran desobedecer, yo no tengo
problemas en decirles a sus
familiares que los dejen aquí más
tiempo, ¿ok?

72. 71.
79 INT. SALA DE TERAPIA - CENTRO 2 - DÍA 79
Joel ingresa a la sala, haciendo sonar las esposas.
Isabella está sentada en el piso, usando una de las sillas
como escritorio.
JOEL
¡De pie!
ISABELLA
Estoy transcribiendo este librito
para tu jefe, ¿no ves?
JOEL
¡De pie ahorita, mierda!
Isabella se levanta.
JOEL
Ahora, al piso. Cien flexiones de
pecho. ¡Ahora!
ISABELLA
¿Qué...?
Joel la mira amenazante.
Isabella se recuesta en el piso. Empieza a hacer
flexiones. Alrededor de la número 15, se detiene.
JOEL
¿Qué haces? ¡Sigue! ¡Sigue!
Isabella está mareada; intenta respirar para no
desmayarse.
Joel empuja a Isabella usando su bota. La pisa y la mueve.
JOEL
Vuelves a parar y te pateo la
cabeza.
Isabella reacciona y se pone de pie.
ISABELLA
¿Qué te pasa, pues, cabrón? ¿Qué?
¿Ahora me vas a golpear? Patéame
la cabeza, a ver, hijo de puta.
No te tengo miedo.
Camil ingresa a la sala casi corriendo. Mira cómo Isabella
se le enfrenta a Joel.
CAMIL
¿Qué carajos pasa aquí?
Camil se le acerca a Isabella y la empuja contra la pared.
(CONTINUED)

73. CONTINUED: 72.
CAMIL
¿Qué eres? ¿Retardadita? ¿No
entiendes qué significa respetar
a la autoridad?
Camil sostiene a Isabella del brazo y la arrastra a través
de la sala de terapia. Isabella grita. Ambos salen de la
sala.
80 INT. CUARTO - CENTRO 2 - DÍA 80
Camil ingresa al cuarto sujetando fuertemente el brazo de
Isabella. La esposa a la litera.
CAMIL
Ahora sí, vas a sentir, Isabella.
Vamos a ver si entiendes las
cosas cuando logras sentirlas.
Vamos a sentir dolor, Isabella.
ISABELLA
Hijo de puta. Te vas a ir a la
cárcel. Te voy a demandar. Te
jodiste. Tú y tus doctorcitos.
Cuando salga de aquí, se jodieron
todos. ¡Ya vas a ver hijo de
puta!
CAMIL
¿Ah sí? ¿Tú crees? Veamos primero
si algún día sales de aquí.
Camil empieza a doblarle el brazo a Isabella, lentamente.
Se lo dobla como si quisiera rompérselo.
ISABELLA
¿Qué haces? Suéltame.
CAMIL
¿Sientes el dolor? De eso se
trata, Isabellita.
ISABELLA
¡Me vas a romper el brazo! ¿Qué
estás...? ¡Suéltame!
CAMIL
Ese es el punto. Vamos a romper a
Isabella. Vamos a hacer que
sienta el dolor...
Isabella respira. No puede quejarse más. El dolor es
insoportable. Camil continúa doblándole el brazo.
(CONTINUED)

74. CONTINUED: 73.
CAMIL
(tranquilizándose y soltando
suavemente a Isabella,
empieza a acariciarle la
cara )
Por qué eres tan ingobernable? Tú
mamita llamó ayer. ¿Sabías que
fue ella quien me pidió que te
esposara? Sí... Y tu papá no
quiere saber nada de ti ¿ok?.
Está cansado. Tenían que haber
venido a visitarte hace una
semana, pero no lo han hecho y
¿sabes por qué? Porque no te
soportan. ¿Si habías notado eso
verdad? Para tu hermano eres una
puta... Con cuántos no te abras
acostado en consumo? SUENA EL
CELULAR DE CAMIL. CAMIL MIRA SU
TELÉFONO.
Te salvaste zorrita( LE DA UN
BESO CERCA DE LA BOCA) pero ya
vulevo ponte cómoda.
81 INT. SALA DE TERAPIA - CENTRO 2 - TARDE 81
Maximiliano y la hermana Conchita lideran la terapia
espiritual. Observan a Isabella, quien entra custodiada
por Byron. Isabella ingresa a la sala tomándose el brazo
con dolor. Sus ojos están hinchados. Byron sale de la
sala.
MAXIMILIANO
¿Qué pasa contigo, amiga?
CECILIA
Pasa que nunca obedece. Eso es lo
que le pasa...
ISABELLA
¿Qué dijiste?
CECILIA
¿Qué? Estoy diciendo la verdad.
ISABELLA
¡Ándate a la verga!
CECILIA
Por hecha la rebelde estás
retrasando el proceso de todos.
¿Que no ves?
(CONTINUED)

75. CONTINUED: 74.
ISABELLA
Yaaa, yo estoy retrasando el
proceso de todos?
CECILIA
¿Qué te cuesta obedecer?
ISABELLA
¿Quieres que sea obediente como
tú, que haga todo lo que Camil
quiere? La diferencia entre tú y
yo es que no le ando dando mi
culo a Camil... ¿por qué no les
cuentas que eres su amante, y que
la otra vez no estabas enferma,
sino que te hizo abortar? ¿Qué
crees que somos estúpidas que no
nos dimos cuenta cómo vomitabas y
sangrabas esa vez? Sumisa de
verga. ¡No te metas conmigo,
chucha!
Cecilia se levanta y empuja a Isabella.
CECILIA
¡Estoy harta de ti!
Isabella le devuelve el empujón. Empieza una pelea entre
ambas pacientes. La hermana Conchita, sosteniendo la
pandereta en su mano, intenta separarlas. Isabella agarra
la pandereta y golpea a Cecilia en la cara.
82 INT. OFICINA DE MÓNICA CENTRO DE REHABILITACIÓN 1 - DÍA 82
Mónica confronta a Camil. Alegría está presente en la
confrontación.
MÓNICA
Alegria me ha contado que
maltratas a los pacientes.
CAMIL
¿Maltrato? ¿Te maltraté de alguna
forma, Ale?
ALEGRIA
Ale? No me jodas, a mí no,
pero--
CAMIL
Ahí está. No la he maltratado. Lo
que haga con el resto de
pacientes es mi problema, no
suyo, ¿ok?
(CONTINUED)