1. 23/3/2014 LA MEDIACIÓN FAMILIAR EN LA BÚSQUEDA DE ORÍGENES | Revista Digital de Mundo Mediación, expertos en mediación familiar
http://www.mundomediacion.es/revista-6-edicion-3/3-vivir-la-mediacion/27-la-mediacion-familiar-en-la-busqueda-de-origenes 1/5
Mediación Otros servicios de MM MM para profesionales
Edición 3
Presentación
La experiencia en mediación
Vivir la mediación
El entorno de la mediación
Comentarios y noticias breves
Otras ediciones >
Vivir la mediación
LA MEDIACIÓN FAMILIAR EN LA
BÚSQUEDA DE ORÍGENES
Jaime Ledesma del Busto
Psicopedagogo, mediador familiar y educador especial. Especializado en adopción y post-
adopción. Centrado profesionalmente en la aplicación de la mediación dentro de los
diferentes ámbitos de la adopción, fundamentalmente en la búsqueda de orígenes del
adoptado adulto, autor del libro: ‘Mediación Familiar en Búsqueda de Orígenes. El
encuentro con mi espejo biológico’. Formador en adopción para profesionales en diferentes
instituciones y en mediación en adopción en la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona).
Miembro activo de la Asociación La VOZ de los Adoptados.
La mediación familiar todavía es una gran desconocida en nuestro país, aunque poco a
poco vamos logrando que se conozca más por los ciudadanos o que al menos empiece a
sonarles de qué trata el asunto.
En adopción y post-adopción también estamos aprendiendo todavía, a pesar de habernos
convertido en el segundo país del mundo -el segundo en cifras absolutas (tras Estados
Unidos), pero el primero en relación a su población- que más niños adopta a través de
Adopción Internacional; desde que España ratificó en 1995 el Convenio de la Haya (1993).
Estos datos nos empujan a plantearnos que si desde la última década superamos los
40.000 menores ‘extranjeros’ adoptados por españoles -además de las adopciones
nacionales, aunque de menor volumen-, podrá existir un número considerable de
inesperadas necesidades relacionadas con este ‘nuevo modelo’ de sistema familiar para
España.
Y no sólo eso, sino que si en su día decidimos participar en la tramitación de todas estas
adopciones, nuestra responsabilidad como profesionales también es acompañar a todas
estas familias y cubrir las necesidades que puedan surgir después de la adopción, tanto
sanitarias, como psicológicas, legales… y, por supuesto, las relacionadas con la mediación
familiar.
Por tanto, en España, por un momento nos hemos visto envueltos y perdidos en un
terreno en el que convergen dos caminos aún desconocidos para nosotros: somos
relativamente nuevos en mediación (figura profesional poco conocida) y también en
2. 23/3/2014 LA MEDIACIÓN FAMILIAR EN LA BÚSQUEDA DE ORÍGENES | Revista Digital de Mundo Mediación, expertos en mediación familiar
http://www.mundomediacion.es/revista-6-edicion-3/3-vivir-la-mediacion/27-la-mediacion-familiar-en-la-busqueda-de-origenes 2/5
adopción (modelo familiar nuevo). Pero también tenemos la suerte –y el placer- de poder
permitirnos construir juntos el camino por donde avancen de la mano estos dos
importantes conceptos. Además, tenemos algunos modelos que podemos tomar como
referencia de otros países en los que ya han creado algo parecido.
Definir la mediación familiar en profundidad en este artículo no será necesario, puesto que
me consta que a través de la Revista Digital MM ya queda perfectamente descrito e
indudablemente volverá a incidirse en ello a lo largo de la larga historia de vida que le
deseamos.
Sin embargo, conviene resaltar que en esta área de mediación familiar, a pesar de ser fiel
a los principios básicos de la mediación (imparcialidad, neutralidad, voluntariedad,
confidencialidad…) surgen algunas diferencias con la mediación tradicional, que iremos
resaltando a lo largo de este artículo.
En general, un mediador familiar que desee desarrollar su actividad profesional en esta
área debe estar formado y familiarizado con muchos otros conceptos en torno a la
adopción, como construcción de identidad o el conflicto de lealtad que siente una gran
parte de las personas adoptadas, por ejemplo, o el sentimiento de abandono o el de
gratitud que a algunos adoptados les acompañan durante toda su vida y les impide
comportarse como quisieran y no cumplir algunos deseos.
Los casos más comunes en los que un mediador familiar puede participar en una familia
con hijos adoptados son los originados por conflictos en:
1. Separación/divorcio con hijos adoptados;
2. Conflictos del adolescente adoptado en la familia;
3. Convivencia entre hijos adoptados e hijos biológicos de un mismo sistema familiar;
4. Conflictos surgidos por la revelación/transmisión de orígenes a lo largo del desarrollo
del adoptado;
5. Búsqueda de orígenes del adoptado adulto;
6. Restablecimiento del contacto familiar con la familiar de origen.
Haremos algún apunte sobre los enunciados anteriores, pero sobre todo nos detendremos
para definir los dos últimos supuestos, que suelen ser los que suscitan mayor interés, y los
que sugieren mayor novedad para nosotros, como profesionales de la mediación.
1. La mediación familiar en el caso de separación o divorcio hoy día podemos afirmar que
es la mejor alternativa para gestionarlo, pero si además se trata de una pareja con hijos
adoptados es especialmente delicado, por lo que la presencia de un mediador familiar
resulta imprescindible. Naturalmente, como aclarábamos unos párrafos atrás, debe ser un
mediador que tenga nociones sobre los sentimientos que habitualmente están presentes
alrededor de la adopción; en este caso, el menor puede percibir esta separación como un
‘segundo abandono’, responsabilizándose además a sí mismo de esta ruptura de la relación
de una manera especialmente exigente y dolorosa.
2. Si podemos decir que un adolescente es en sí un ‘nido de conflictos’, fantasías, ideales
y proyectos por cumplir… que van a agitarse en un mismo recipiente, en el caso de un
adolescente adoptado hay que añadir además otros ingredientes que también pueden
desembocar en otros conflictos diferentes, para los que debemos estar preparados. La
‘novela familiar’ de un adoptado, con sus fantasías sobre unos padres diferentes a los que
tiene idealizados puede acercarse a una realidad peligrosa.
3. Otros casos delicados para la mediación familiar, en los que está presente la adopción,
es en la convivencia entre hijos biológicos e hijos adoptados dentro de una misma familia.
No únicamente durante la infancia y adolescencia, en la que pueden surgir rivalidades
entre los hermanos por discutir cuál de ellos es ‘más hijo verdadero’, o por los celos que
puedan percibirse ante situaciones de discriminación positiva de los padres hacia alguno
de ellos, sino también en la edad adulta cuando se acercan momentos importantes como
la repartición de una herencia.
4. Afortunadamente, apenas podemos hablar ya de un momento puntual en el que se
produzca la revelación de orígenes a un adoptado, puesto que comenzamos a tener una
cultura de la adopción más elaborada y normalizada. En general, no existe una fecha
concreta en la que ‘se descubra el pastel’, sino que suele haber una comunicación
continua en la que se va realizando una transmisión de orígenes progresiva, ampliando la
información en función de la edad y preparación que vaya adquiriendo el niño/adolescente.
Sin embargo, no siempre sucede así, y en cualquier caso no suele ser un momento fácil de
resolver para la familia, que frecuentemente acaba desembocando en otros conflictos
familiares, e incluso extrafamiliares.
Por otro lado, aunque como apuntamos es menos frecuente, todavía existen personas
adoptadas que no son conscientes de que lo son hasta que un familiar decide revelárselo
o el adoptado mismo se entera por accidente. Muy probablemente, a partir de ese
momento, surjan dificultades en la relación entre él y su familia.
Por supuesto, ni un mediador –ni ningún otro profesional- será el responsable de revelar o
ampliar información sobre los orígenes a una persona adoptada. Eso es una tarea que sólo
le corresponde hacer a los padres (por derecho y por deber), pero sí puede acompañarles
en los momentos difíciles que rodean ese proceso, ayudando a allanar el terreno y creando
el espacio de comunicación necesario para que ellos puedan expresar todos los
sentimientos que se despiertan alrededor de este hecho.
5. Una vez aclarados estos puntos, sobre todo lo relacionado con la transmisión de
orígenes, nace otra delicada posibilidad de mediación en torno a la adopción: la búsqueda
activa de orígenes.
En España, desde la Ley 54/2007 de 28 de diciembre se reconoce el derecho del adoptado
mayor de edad a conocer sus orígenes. Sin embargo, la existencia de este derecho, no
supone la ‘obligación’ de la familia biológica a establecer un contacto con el hijo biológico
que, por las circunstancias que hubiera en el pasado, no pudo continuar permaneciendo al
cuidado de ese menor.
3. 23/3/2014 LA MEDIACIÓN FAMILIAR EN LA BÚSQUEDA DE ORÍGENES | Revista Digital de Mundo Mediación, expertos en mediación familiar
http://www.mundomediacion.es/revista-6-edicion-3/3-vivir-la-mediacion/27-la-mediacion-familiar-en-la-busqueda-de-origenes 3/5
A través del proceso de mediación familiar pueden encontrarse las soluciones para superar
las diferencias de un conflicto con distintas perspectivas en cada una de las partes.
La mediación familiar en la búsqueda de orígenes:
El proceso de mediación en estos casos es un proceso largo y muy delicado. A pesar de
que haya habido una transmisión de orígenes correcta a lo largo de la vida del adoptado,
es normal que surja esta necesidad de ampliar información e incluso de desear tener un
acercamiento a la familia biológica, con posibilidad de contacto directo o de un encuentro
físico.
No debe percibirse este deseo como un fracaso de la adopción, ni como un episodio
negativo en la relación entre el adoptado y su familia (adoptiva), sino todo lo contrario: el
hecho de que un adoptado tenga el deseo de emprender una búsqueda activa de sus
orígenes y querer compartirlo con sus padres (adoptivos) es muy positivo, y en la mayoría
de las ocasiones, cuando está bien acompañado en un proceso de mediación, suele traer
resultados bastante enriquecedores que fortalecen el vínculo entre ellos.
Es importante comprender que el adoptado que inicia este proceso, no pretende sustituir a
su familia (adoptiva) por la familia biológica, ni siquiera tiene por qué tener la necesidad de
reconstruir una relación familiar con ellos, ni mucho menos de incluirla en su vida cotidiana.
Este deseo de buscar los orígenes es un proceso natural de construcción de su propia
identidad que muchos adoptados sienten que podrán completarla mejor si conocen más
datos sobre su historia, lugar de nacimiento, las personas que componían ese entorno, los
datos de sus padres biológicos, la existencia de posibles hermanos…
Por todo ello, resulta muy relevante desde un primer momento que esté presente la
mediación cuando se decide iniciar este proceso. Es en esta fase donde se exponen los
sentimientos de cada uno, las necesidades, los temores –miedos del adoptado, de su
familia adoptiva y posteriormente aparecerán los de su familia biológica- que se generan al
dar un paso en esta dirección… Es un período de preparación anterior a la búsqueda
activa, en el que se deben construir unos cimientos sanos para que continúe existiendo un
proceso de mediación sano.
Es posible que las motivaciones y las expectativas que impulsan al adoptado a iniciar este
proceso no sean los adecuados. El mediador debe saber detectarlos para que el adoptado
pueda aclararlo y reconducir sus objetivos hacia un camino más acertado.
Por ejemplo, es probable que su deseo venga motivado porque tiene problemas en el
trabajo o con su pareja y considera que, encontrando su historia y sus raíces, se sentirá
más tranquilo y la situación en su relación se relajará. Quizás sea preferible que primero
solucione el resto de dificultades por otra vía y después retome su búsqueda. Si fuera
conveniente, el mediador puede derivar a cualquiera de los participantes a psicoterapia,
en cualquier momento del proceso de mediación, interrumpiéndose temporalmente para
retomarlo después, desde el momento en el que se había suspendido. Es un proceso en el
que se necesita estar ‘emocionalmente fuerte’.
En definitiva, desde el momento en el que la persona adoptada decide iniciar su búsqueda
de orígenes, será necesario sentar unas sólidas bases alrededor de todo su escenario
antes de dar cada paso, y el mediador profesional resulta ser un acompañante
imprescindible para ayudarle a detectar factores de riesgo y tener más garantías de éxito.
Necesariamente, el mediador acompañará primero a una de las dos partes que solicite
iniciar este proceso -adoptado, generalmente-, pero deberá ser imparcial, regulando el
ritmo y necesidad de cada uno de ellos (atendiendo también las necesidades de los padres
adoptivos).
Cuando el adoptado ya se siente más preparado, el mediador contacta con la familia
biológica. Es éste uno de los momentos cruciales durante el proceso de mediación en el
que se le explica –generalmente, a la madre biológica- los motivos y finalidad de este
contacto, ofreciéndole información y pidiendo su consentimiento para seguir adelante,
respetando los principios básicos de la mediación.
Si el familiar de origen no acepta seguir adelante, deberá respetarse su decisión, puesto
que debe ser un proceso voluntario para todas las partes. Para ello, la persona adoptada
también habrá tenido que ser preparada previamente durante la reflexión de sus
expectativas.
Si por el contrario, el familiar de origen acepta continuar con este proceso, será su turno
para prepararse emocionalmente antes de iniciar su camino de acercamiento(1). El
adoptado deberá comprender y respetar ese tiempo de espera.
A continuación, se producirá un período de tiempo en el que existirá un intercambio de
información a través de un tercero: preguntas y respuestas, intercambio de cartas,
fotografías, documentos audiovisuales, objetos personales… que ampliará la información a
cada uno de ellos de manera indirecta. Es un momento delicado, en el que la información
que se reciba puede ser impactante y dolorosa para alguno de ellos. El mediador activará
o frenará el proceso en función del estado emocional de cada uno de ellos, regulando el
ritmo entre los dos para que se equilibre con la sincronía necesaria.
Finalmente, si después de toda la información recibida, asimilada e integrada, ambos
desean dar un paso más, planearán junto al mediador un encuentro físico entre ellos. Es
otro momento en el que el proceso es muy vulnerable, porque conviene ajustar las
expectativas de cada uno y definir la relación que cada uno desea llevar en el futuro.
El conflicto frecuente que puede surgir en esta última etapa es que este encuentro para el
adoptado suele ser el final de un proceso, pero el familiar de origen (generalmente, la
madre biológica) suele considerarlo como el inicio de una relación.
Una vez realizado el primer encuentro entre ellos, es positivo que el mediador continúe en
contacto con las dos partes de manera que pueda hacer un seguimiento preventivo antes
de que surgieran nuevos conflictos. En algunos casos, incluso puede redactar un Convenio
Regulador en el que las partes se comprometan a respetar los acuerdos que hayan fijado
entre ellos (horarios de llamada/visita, respeto de anonimato cuando alguna de las partes
4. 23/3/2014 LA MEDIACIÓN FAMILIAR EN LA BÚSQUEDA DE ORÍGENES | Revista Digital de Mundo Mediación, expertos en mediación familiar
http://www.mundomediacion.es/revista-6-edicion-3/3-vivir-la-mediacion/27-la-mediacion-familiar-en-la-busqueda-de-origenes 4/5
decide no revelar esta relación a su entorno…).
Todo este proceso podría verse resumido en tres bloques fundamentales, aunque en
realidad se divide en más fases dentro de ellas:
En primer lugar, una primera fase de preparación del adoptado para la mediación. Es
un ejercicio de reflexión para analizar sus motivaciones y definir sus expectativas.
Concluirá con el primer contacto del mediador a la familia de origen.
En un segundo bloque sucederán todos los intercambios de información entre ellos a
través del mediador.
Por último, si ambos lo desearan, se abrirá un período de preparación para el primer
encuentro, en el que se valorarán todas las posibilidades de relación y se estudiaran
los detalles del desarrollo de esa posible relación futura.
Conviene apuntar también que no todo adoptado siente esta necesidad de emprender una
búsqueda de orígenes. Algunos la sienten en determinados momentos de su vida, pero no
deciden llevarla a cabo de manera activa, otros realizan una búsqueda de manera
intermitente, otros ni siquiera se lo plantean a lo largo de su vida. Del mismo modo,
algunas personas adoptadas que sí deciden iniciar ese camino de búsqueda tienen claro
que no desean llegar hasta el final: únicamente desean saber quién es su madre biológica,
por ejemplo; o desean intercambiar información, pero no conocerse físicamente. Todas
estas opciones son igualmente válidas y sanas, siempre que sean bien gestionadas.
Por otro lado, es posible que sea la familia biológica quienes no deseen llegar al final del
proceso: algunas acceden a responder preguntas y ofrecer información, pero –por las
circunstancias que sean- prefieren no tener conocimiento sobre la vida actual del hijo
biológico que fue entregado en adopción. Cualquier decisión debe ser respetada en la
misma medida por las dos partes.
El mediador:
La figura del mediador familiar profesional es el vehículo que posibilita este contacto entre
el adoptado y la familia de origen cuando quizás de otra manera no hubiera podido haber
posibilidad.
Tanto a la persona adoptada, como al familiar de origen le tranquiliza saber que está
tratando con un profesional de manera confidencial. Ningún dato de su información se
trasladará a la otra parte sin su consentimiento.
Esta confidencialidad puede ser la garantía posibilita que la familia biológica acceda a
participar en este proceso, si se le asegura que se respetará su intimidad y su espacio,
sabiendo que la persona adoptada le respetará y no irrumpirá por sorpresa en su vida sin
su permiso.
Además, el mediador familiar será la pieza clave para facilitar información a cada uno de
ellos sin que exista un contacto directo. De este modo, ambos quedarán tranquilos
sabiendo que la otra parte no tiene conocimiento de su domicilio, teléfono o datos de
identificación y localización.
Desafortunadamente, no siempre puede llevarse a cabo el proceso de mediación familiar en
búsqueda de orígenes. En ocasiones, la persona a la que se busca ya está fallecida o los
datos de los que se dispone son insuficientes para localizarla. Este último caso es, por
ejemplo, el de algunas adopciones internacionales como los realizados en la R. P. China, en
los que no suele aparecer el nombre de la madre biológica.
De todos modos, aunque no sea de la misma manera, una búsqueda de orígenes también
supone un acercamiento a su cultura, su país, su pueblo o aldea donde nació e incluso, si
existe posibilidad, una visita al orfanato donde fue entregado a sus padres… Todos esos
datos también le ayudarán a tener un sentimiento de identidad más completo sobre sí
mismo.
Debate:
A pesar de que la última Ley de 2007 protege y reconoce el derecho del adoptado a
conocer sus orígenes, queda abierto el debate también a aquellas situaciones en las que
las madres que daban a luz y deseaban permanecer en el anonimato (según el artículo 18
de nuestra Constitución) podían hacerlo por derecho. Sin embargo, en el año 1999 se
modificó ese artículo, donde quedó manifiesto que la identidad de la madre nunca podrá
ocultarse tras el parto, aunque decida entregar a su hijo en adopción.
El conflicto lo encontramos en situaciones en las que, en la actualidad, un adoptado
solicita su derecho a conocer sus orígenes, pero su fecha de nacimiento es anterior a
1999, cuando el parto todavía podía ser anónimo.
Numerosos expertos defienden todavía diferentes posturas al respecto y parece ser que
prevalece el derecho del adoptado a conocer sus orígenes, siendo una cuestión de
construcción de identidad del propio adoptado.
En cualquier caso, la postura que podríamos definir más justa en este momento es la
mediación familiar, puesto que podría responder cuestiones acerca de los orígenes del
adoptado sin necesidad de revelar la identidad de la madre biológica si continuara
manteniendo su decisión de permanecer en el anonimato.
Algo parecido sucede en la búsqueda de orígenes de adopciones internacionales, cuando
el país de origen no facilita los datos de la familia biológica por cuestiones éticas de su
sistema interno, las cuales también debemos respetar.
6. Diferente a la búsqueda de orígenes podemos decir que es el restablecimiento del
contacto con la familia de origen en menores que todavía conservan recuerdos anteriores
a la vida con su familia actual.
Existen muchos casos de adopción internacional -como es el caso de las adopciones en
Etiopía- en los que los niños que fueron adoptados con cierta edad expresan su deseo de
contactar con familiares de origen que permanecieron en el primer entorno en el que
