Actividad de grupo

1. ACTIVIDADES SOBRE LAS VARIEDADES DE LA LENGUA
1. Lee el siguiente diálogo. En él intervienen dos hombres (Ay B) y una mujer (C). Responde a las preguntas
que se formulan sobre el mismo.
• Escribe en los paréntesis las letras A, B y C para identificar a los personajes.
Pje. Texto
[C]
[A]
[C]
[A]
[C]
[B]
[C]
[B]
[C]
[B]
-¿Pero a qué vienen esos aspavientos?... ¿Qué les pasa? ¿Por qué se van disgustaos? ¡Yo que
venía tan contenta!...
-(Se levanta iracundo y coge trágicamente de la mano a su hija.) ¡Petra!
-(Asustada.) ¡Padre!
-¿De dónde vienes a estas horas?
-¡Ay; pero, por Dios, no se ponga usted así!
-(Cogiéndola de la otra mano) ¿De dónde vienes?
-(Aterrada) ¡Pero, Manolo!...
-Contesta.
-(Vacilante, temblorosa) Pues vengo de ahí..., de..., de casa de la... De... Esos tranvías, que ya
saben ustés que cuando una los necesita.... (Intenta sonreír)
-Pero contesta. ¿De dónde vienes tan tarde, tan tarde?...
Carlos Arniches, La venganza de la Petra
• Según la manera de expresarse, ¿a qué variedad lingüística social pertenecen?
• ¿Crees que las acotaciones que hace el autor (los fragmentos en cursiva) reflejan el mismo nivel cultural que el de los
personajes? Razona la respuesta.
2. En las siguientes oraciones se han cometido una serie de vulgarismos. Subráyalos y di brevemente en qué
consisten.
Pienso de que como sigas así te se va
a poner cara de méndigo.
¿Fregastes los cacharros?
Nunca la devolví las cartas de amor
que me había escrito.
El istituto estaba a media hora del
pueblo.
Lo veo de venir: este año no nos
suben el sueldo.
En una familia que entran dos
sueldos nornales se puede vivir.
Me se antoja dar un paseo en coche.
Te aseguro que todo es un problema
de monis.
Cuando salgas, traime el periódico.

2. 3. Lee el siguiente diálogo y responde a las preguntas que se plantean.
Hoy ha llegado en el canguro un aguililla; un colocao que está casi blanco. Lo trincaron
los aceitunos cuando iba en un najador con papela chunga. ¿Le quitaron algo? Una
chupa afanada, un juego de espadines, dos bañas, una brava y cuatro o cinco boniatos.
Dicen que se quedó abucharao.
• ¿Entiendes de qué se está hablando? ¿Por qué?
• ¿Se transgrede la norma del castellano? ¿En qué plano (fónico, morfosintáctico, léxico)? Podemos
consultar el DRAE.
¿A qué personajes crees que corresponde este diálogo? ¿Por qué utilizan estas palabras en lugar de otras
más "normales" en castellano?
4. En la siguiente relación aparecen términos de tres jergas de grupos profesionales (también llamadas
lenguas profesionales): marineros, carpinteros y economistas. Agrupa estos términos.
Cinglar: acreedor; calado; formón; balanza de pagos; gubia; balance; eslora: contado; tamboretes,
guillame; patache; activo; singladura; costes; inflación; gramil.
Marineros Carpinteros Economistas
• ¿Cuál de estas lenguas profesionales te cuesta menos identificar? Explica por qué.
• Si eres aficionado a la música, al cine o al fútbol, seguramente habrá expresiones que quienes compartan
esa afición conocerán, y quienes no, ignorarán. ¿Puedes poner dos ejemplos?