Documento referido a la exposición “Interpretación fotográfica de la propia obra escultórica 1”. Construcciones y fusiones fotográficas interpretando mi propia obra escultórica. Primera parte. Ver vídeo en: http://www.youtube.com/watch?v=moNiYrdVEDI Ver exposición: https://luisjferreira.es/1-obra-plastica-exposiciones/8-1-interpretacion-fotografica-de-la-propia-obra-escultorica-i/

1. “INTERPRETACIÓN FOTOGRÁFICA
DE LA PROPIA OBRA ESCULTÓRICA 1”
“PHOTOGRAPHICAL EXPLANATION
OF THE OWN SCULPTURE WORK 1”
“PHOTOGRAPHISCHE INTERPRETATION
VON DEM EIGENEN SKULPTUR KUNSTWERK 1“
1. “INSTALACIÓN DE BODEGÓN SURREALISTA”
“INSTALLATION OF A SURREALIST STILL LIFE”
“AUFSTELLUNG EINES SURREALISTISCHEN STILLEBENS”
2. “ALACENA HUMILDE CON OBJETOS ENIGMÁTICOS”
“MODEST CUPBOARD WITH ENIGMATICAL OBJETCS”
“DEMÜTIGER WANDSCHRANK MIT GEHEIMNISVOLLEN
GEGENSTÄNDE”
3. “BODEGÓN SURREALISTA EXTASIADO 1“
“SURREALIST ECSTASIZED STILL LIFE 1“
“SURREALISTISCHES VERZÜCKENDES STILLEBEN 1”
4. “BODEGÓN SURREALISTA EXTASIADO 2”
“SURREALIST ECSTASIZED STILL LIFE 2“
“SURREALISTISCHES VERZÜCKENDES STILLEBEN 2”
5. “NAUFRAGIO DE BODEGÓN SURREALISTA“
“SHIPWRECK OF A SURREALIST STILL LIFE“
“SCHIFFBRUCH EINES SURREALISTISCHEN STILLEBENS”
6. “¿SURREAL VS. REAL? 1”
“SURREAL VERSUS REAL? 1”
“SURREAL GEGEN REAL? 1”
7. “¿SURREAL VS. REAL? 2”
“SURREAL VERSUS REAL? 2”
“SURREAL GEGEN REAL? 2”
8. “¿SURREAL VS. REAL? 3a”
“SURREAL VERSUS REAL? 3a”
“SURREAL GEGEN REAL? 3a”
1

2. 9. “¿SURREAL VS. REAL? 3b”
“SURREAL VERSUS REAL? 3b”
“SURREAL GEGEN REAL? 3b”
10. “BODEGÓN SURREALISTA SOBRE UN TRAGALUZ”
“SURREALIST STILL LIFE ON A SKY-LIGHT”
“SURREALISTISCHES STILLEBEN AUF EINEM DACHFENSTER”
11. “BODEGÓN SURREALISTA 1“
“SURREALIST STILL LIFE 1“
“SURREASLITISCHES STILLEBEN 1”
12. “BODEGÓN SURREALISTA 2“
“SURREALIST STILL LIFE 2“
“SURREASLITISCHES STILLEBEN 2”
13. “BODEGÓN SURREALISTA 3“
“SURREALIST STILL LIFE 3“
“SURREASLITISCHES STILLEBEN 3”
14. “BODEGÓN SURREALISTA 4“
“SURREALIST STILL LIFE 4“
“SURREASLITISCHES STILLEBEN 4”
15. “BODEGÓN SURREALISTA 5“
“SURREALIST STILL LIFE 5“
“SURREASLITISCHES STILLEBEN 5”
16. “BODEGÓN SURREALISTA 6“
“SURREALIST STILL LIFE 6“
“SURREASLITISCHES STILLEBEN 6”
17. “BODEGÓN SURREALISTA 7“
“SURREALIST STILL LIFE 7“
“SURREASLITISCHES STILLEBEN 7”
18. “BODEGÓN SURREALISTA 8“
“SURREALIST STILL LIFE 8“
“SURREASLITISCHES STILLEBEN 8”
2

3. 19. “BODEGÓN SURREALISTA 9“
“SURREALIST STILL LIFE 9“
“SURREASLITISCHES STILLEBEN 9”
20. “BODEGÓN SURREALISTA 10“
“SURREALIST STILL LIFE 10“
“SURREASLITISCHES STILLEBEN 10”
TRADUCCIÓN / TRASLATION / ÜBERSETZUNG:
JOSÉ MANUEL TEJERA
3