As one of the biggest travel companies in Hanoi, Hanoitourist Travel is now considered a core member of the Hanoitourist Corporation, the pride of the city’s tourism industry. Independently posted, Hanoitourist Travel Company has been developing in terms of both turnover and product quality, achieving good results in all competitions judged by the Vietnam Tourism Administration and appropriate authorities. Especially, successively in 2001, 2002, 2003, 2004, the Company was granted the title “Top Ten International Travel” by the Vietnam Tourism Administration, the most honorable title for a travel company in Vietnam. The company continuously ranks first in terms of the sale of air tickets issued by the Vietnam Airlines in the North area from 1998 through to present. Besides, the Company also is member of many associations and Club, such as: Pacific Asia Tourism Association PATA; PATA – Vietnam Chapter; Vietnam Tourism Association VITA; USA Tourism Association ASTA; Club of Travel Firms in China Market and is Chairman of Club of Travel Firms getting Chinese tourist into Vietnam by road through the gate Huu Nghi - Lang Son. Doing business dynamically, keeping a close eye on the market so as to draft a reasonable product policy in order to meet customers’needs, Hanoitourist Travel Company has so far become a professional organizer with a system of tours covering every corner of the country and important markets in the world. Served by Hanoitourist Travel Company, international tourists in Vietnam can’t only enjoy the beauty of the country but also have a chance to discover the cultural characters of every region and community and their unique customs. In addition, the system of international tours organized by the Company has also become familiar to national customers. Through Hanoitourist Travel Company, customers can easily access distant lands such as: Egypt, South Africa, Russia, USA, Europe and surrouding countries like China, Thailand, Singapore and Malaysia. With the motto “Prestige – Quality”, Hanoitourist Travel Company is prepared to be a loyal and enthusiastic companion of customers in every step of the road discovering the surrounding world./.

1. HỒ SƠ NĂNG LỰC
CÔNG TY LỮ HÀNH HANOITOURIST

2. Giới thiệu về
Tổng công ty du lịch Hà Nội

3. Hanoitourist Building
Tên công ty: Hanoitourist Corporation.
Thành lập: 1963
Số lượng cán bộ nhân viên: 4000
Lãnh vực kinh doanh:
 Trụ sở: 18 Lý Thường Kiệt, Hà Nội
 Điện thoại: (84.4) 3826 6714, Fax: (84.4) 3824 1101
 Cơ quan sáng lập: UBND Thành phố Hà Nội
 Tổng Công ty Du lịch Hà Nội hoạt động và quản lý theo mô hình
Công ty mẹ - Công ty con. Công ty mẹ là Công ty Nhà nước giữ quyền
chi phối các doanh nghiệp trực thuộc, hoạt động theo Luật doanh
nghiệp Nhà nước.
 Khách sạn, nhà hàng  Văn phòng cho thuê
 Lữ hành  Vui chơi giải trí
 Thương mại
Đối tác của Hanoitourist:
1.1 Tổng công ty du lịch Hà Nội

4. 1.2 Đơn vị kinh doanh và trực thuộc
 Công ty Lữ hành Hanoitourist
 Khách sản Hòa Bình
 Khách sạn Nhà hát Thăng Long
 Công ty Thương mại & Cung ứng nhân lực
Trung tâm Thương mại & Dịch vu Du lịch
 Trung tâm Thương mại & Dịch vụ Hoàng Long
 Cửa hàng Paradise Café
 Trung tâm điều hành Du lịch miền Trung
Đơn vị trực thuộc

5. 1.2 Đơn vị kinh doanh và trực thuộc
 Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Du lịch Dịch vụ
Hà Nội
 Công ty TNHH Nhà nước một thành viên GTC
 Công ty Đầu tư và Dịch vụ Tuổi trẻ Hà Nội
 Công ty cổ phần Du lịch và Thương mại Dân Chủ
 Công ty TNHH NN MTV Đầu tư phát triển Thể thao HN
 Công ty Cổ phần Thương mại và Du lịch Thanh niên HN
 Công ty Cổ phần Du lịch và Thương mại Thủ Đô
 Công ty Cổ phần Du lịch & Thương mại Cổ Loa
Công ty thành viên

6. 1.2 Đơn vị kinh doanh và trực thuộc
 Công ty liên doanh K/s Thống Nhất - Metropole
 Công ty TNHH Nhà hát
 Công ty TNHH Global Toserco
 Công ty phát triển Du lịch hữu hạn Làng Nghi Tàm
 Công ty Liên doanh TNHH Hanoi Hotel
 Công ty TNHH thương mại & Siêu thị Bourbon Thăng
Long
 Công ty liên doanh Đại chân trời
 Công ty liên doanh TNHH Quản lý khách sạn Việt Nam
Công ty liên doanh SAS Hanoi Royal Hotel
Công ty Liên doanh Pacific Thang Long
Công ty liên doanh

7. Giới thiệu về
công ty lữ hành Hanoitourist

8. Tên công ty: Công ty Lữ hành Hanoitourist
Thành lập: 1963
Địa chỉ: Số 18, 30 Lý Thường Kiệt, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Số lượng cán bộ nhân viên : 80
Hoạt động: theo ủy quyền của Tổng công ty Du lịch Hà Nội
Thành viên các hiệp hội:
 Hội viên Hiệp hội Du lịch Châu Á Thái Bình Dương: PATA.
 Hội viên Chi hội Hiệp hội Du lịch Châu Á Thái Bình Dương: PATA-
Vietnam Chapter.
 Hội viên Hiệp hội Du lịch Việt Nam: VITA
 Hội viên Hiệp hội Du lịch Mỹ ASTA
 Hội viên Câu lạc bộ các hãng lữ hành thị trường Trung Quốc
 Chủ tịch Câu lạc bộ các hãng lữ hành đón khách Trung Quốc
vào Việt Nam theo đường bộ qua cửa khẩu Hữu Nghị, Lạng Sơn
Danh hiệu: “Top ten lữ hành
quốc tế” các năm 2000, 2001,
2003, 2004 do Tổng cục Du lịch
tặng
Đơn vị du lịch có tổng doanh
thu đứng thứ nhất của Hàng
không Việt Nam tại khu vực
miền Bắc từ năm 1998 - 2005
2.1 Hanoitourist – Hội tụ niềm tin

9. 2.2 Ngành nghề kinh doanh
Vận
chuyển
du lịch
Đại lý vé
máy báy
quốc tế và
nội địa
Khách sạn, nhà
hàngLữ hành quốc
tế và nội địa

10. 2.3 Sơ đồ cơ cấu tổ chức
HANOITOURIST
CƠ SỞ INBOUND ĐIỀU HÀNH TOUR P & DOUTBOUND & NỘI ĐỊA
Trụ sở chính
Hà nội
Chi nhánh
HCM
Đại lý vé máy
bay
Vp đại diện
Đà nẵng
Trung Quốc,
HongKong, Đài Loan
Thái Lan, Singapore,
Đông Nam Á
Đức, Úc, Thụy sỹ,
Anh
Trung Quốc,
HongKong, Ma Cao
Thái Lan, Malaysia,
Singapore, ĐNA
Hàn Quốc, Ai cập,
Châu Âu
Tour Nội địa
Khách sạn, Nhà
hàng
Phương tiện
Hướng dẫn viên
Hộ chiếu, Visa,
Phiếu nhập cảnh
Chuong trình
tour mới
Dự án đầu tư
mới

11. 2.3 Tình hình sản xuất kinh doanh
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
2010 2011 2012 2013 2014
Tỷ lệ tăng trưởng kinh doanh dịch vụ lữ hành của công ty

12. 2.3 Khách hàng của Hanoitourist
Đối tượng Số lượng Đơn vị sử dụng dịch vụ
Khách lẻ 1 – 10
(Người)
Khách đoàn Không giới
hạn
Các đơn vị
hành chính sự
nghiệp
20 – 200
(Người)
Tổng cục du lịch, Công an quận
Hoàn Kiếm, Ủy ban nhân dân TP
HN
Các công ty và
tập đoàn
200 – 1000
(Người)
BKAV, Công ty CP Xi măng
Chinfon, Piaggio
Nhà máy xí
nghiệp
200 – 1000
(Người)
Canon, Honda, ToTo, Deloite, Inax,
Siemen, Inoac

13. 2.3 Đối tác của Hanoitourist

14. Chúng tôi đem lại
những dịch vụ du lịch nào ?

15. 3.1 Dịch vụ lữ hành nội địa
- Tổ chức các hoạt động liên kết và hợp tác với các
nhà cung cấp dịch vụ đơn lẻ như lưu trú, vận
chuyển ăn uống ở các vùng du lịch và tất cả các
điểm du lịch trong cả nước.
- Xây dựng và thực hiện các công tác marketing
chương trình du lịch tới khách du lịch
- Tư vấn và bán các sản phẩm du lịch trọn gói hay
các dịch vụ đơn lẻ tới tay khách hàng và khách du
lịch.
- Tổ chức thực hiện các chương trình mà khách
hàng đã đăng ký.

16. HÀ NỘI - SAPA - HÀ KHẨU - HÀ NỘI
 Khám phá chợ tình đặc trưng của người H'mong
 Tham quan các thắng cảnh nổi tiếng, thưởng thức đặc sản Sapa
 Phương tiện: đi, về bằng tàu hỏa
 Thời gian: 3 ngày 4 đêm.
GIÁ TRỌN GÓI CHO 01 KHÁCH: 4.650.000 ĐỒNG
(áp dụng cho khách lẻ đi ghép đoàn)

17. HÀ NỘI - CAO NGUYÊN MỘC CHÂU - MAI CHÂU - HÀ NỘI
 Khám phá nét đặc trưng của người dân tộc Thái
 Tham quan các thắng cảnh nổi tiếng như: Thác Dải Yếm, Rừng thông
bản Áng, Hang Dơi cùng thưởng thức đặc sản Mộc Châu và Hòa Bình
 Phương tiện: đi, về bằng ôtô
 Thời gian: 3 ngày 2 đêm
GIÁ TRỌN GÓI CHO 01 KHÁCH: 2.800.000 ĐỒNG
(áp dụng cho khách lẻ đi ghép đoàn)

18. HÀ NỘI - HÀ GIANG - CAO NGUYÊN ĐÁ ĐỒNG VĂN -
MÈO VẠC - HÀ NỘI
 Khám phá Nóc nhà của Việt - Nơi mà cúi mặt sát đất, ngẩng mặt đụng
trời ở Lũng Cú – Điểm cực Bắc của Việt Nam
 Tham quan các thắng cảnh nổi tiếng, thưởng thức đặc sản Hà Giang
 Phương tiện: đi, về bằng tàu ôtô
 Thời gian: 4 ngày 3 đêm.
GIÁ TRỌN GÓI CHO 01 KHÁCH: 3.800.000 ĐỒNG
(áp dụng cho khách lẻ đi ghép đoàn)

19. 3.2 Dịch vụ Inbound
- Tổ chức các hoạt động liên kết hợp tác với các
hãng lữ hành nước ngoài.
- Liên kết với các nhà cung cấp dịch vụ có tiếng
trong nước để sẵn sang phục vụ nhu cầu khách
hàng.
- Xây dựng các chương trình du lịch inbound
nhằm nâng cao tính cạnh tranh với các hang lữ
hành khác trong nước.
- Dựa vào uy tín và mối quan hệ của tổng công ty
tăng cường các hoạt động marketing, quảng cáo
thương hiệu và các chính sách khuyến mãi tới
các công ty gửi khách

20. 3.3 Dịch vụ Outbound
- Xây dựng và thực hiện các chương trình cho
khách du lịch Việt Nam và người nước ngoài
đang cư trú và làm việc tại Việt Nam đi du
lịch ở nước ngoài.
- Tổ chức các hoạt động hợp tác, liên kết với
các nhà cung cấp dịch vụ ở nước ngoài.
- Tư vấn và bán các chương trình du lịch
outbound và các sản phẩm đơn lẻ như đặt
phòng khách sạn, vé máy bay, làm thủ tục
visa, giấy thông hành cho những khách hàng
có nhu cầu đi du lịch.

21. PHÁP – BỈ - HÀ LAN – ĐỨC
Paris – Brussells – Amsterdam – Cologne – Frankfurt
 Khám phá tháp Eiffel, bảo tàng Lourve, Công viên Parc du Cinquantenaire – Bỉ, Toà
nhà thị chính cổ, Vườn quốc gia tại Amsterdam – Hà Lan, Tòa Nhà Quốc Hội
Frankfurt, Nhà Thờ Thánh Paul tại Frankfurt – Đức
 Phương tiện: Bay bằng Hàng không Việt Nam
 Thời gian: 9 ngày 8 đêm. Khởi hành 7/8 – Giảm 2 triệu khi đặt tour
GIÁ TRỌN GÓI CHO 01 KHÁCH: 65.900.000,00 VNĐ
(áp dụng cho khách lẻ đi ghép đoàn)

22. NHẬT BẢN
Tokyo - Kawaguchi - Núi Phú Sỹ - Yokohama - Tokyo
 Khám phá ngôi chùa cổ nổi tiếng Asakusa Temple, thăm quảng trường Hoàng Cung và
chiêm ngưỡng Hoàng Cung Nhật Bản, Núi Phú Sỹ - biểu tượng của đất nước Nhật
Bản, thành phố Yokohama với Sân vận động tổ chức World Cup 2002
 Phương tiện: Bay bằng Hàng không Việt Nam
 Thời gian: 05 ngày / 04 đêm
GIÁ TRỌN GÓI CHO 01 KHÁCH: 29.900.000,00 VNĐ
(áp dụng cho khách lẻ đi ghép đoàn)

23. SINGAPORE - MALAYSIA
 Khám phá vườn sinh thái Gardens by the Bay, công viên Sư tử
biển, nhà hát Esplanade, nhà Quốc hội, lên đỉnh núi Faber, chùa
Thiên Hậu, thăm quan Động Batu, khu vui chơi giải trí Themepark
 Phương tiện: Bay bằng Hàng không Việt Nam
 Thời gian: 06 ngày / 05 đêm. Khởi hành 6,21 / 08 / 2014
GIÁ TRỌN GÓI CHO 01 KHÁCH: 65.900.000,00 VNĐ
(áp dụng cho khách lẻ đi ghép đoàn)

24. Tại sao quý đơn vị
nên lựa chọn Hanoitourist ?

25. - Với 45 năm kinh nghiệm
trong lĩnh vực lữ hành nội địa
và quốc tế.
- Hệ thống văn phòng đại
diện, chi nhánh trải khắp Việt
Nam sẵn sàng đáp ứng phục
vụ
- Đội ngũ nhân viên trẻ,
nhiệt tình được đào tạo bài
bản trong nghiệp vụ lữ hành
- Chất lượng dịch vụ bảo
hiểm uy tín được thiết kế phù
hợp với khả năng tài chính và
nhu cầu của khách hàng.
Bởi vì chúng tôi là ....

26. - Có quan hệ tốt với các nhà
cung cấp dịch vụ khách sạn, nhà
hàng, vận chuyển, cảnh điểm
tham quan…
- Với phương châm kinh doanh
“DU LỊCH HÀ NỘI – HỘI TỤ
NIỀM TIN”, Hanoitourist hy
vọng rằng Quý Công ty sẽ tin
tưởng và lựa chọn các dịch vụ
của chúng tôi.
Bởi vì chúng tôi là ....

29. LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI
HANOITOURIST - HỘI TỤ NIỀM TIN
TRỤ SỞ CHÍNH:
Địa chỉ : Số 18, 30 Lý Thường Kiệt, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội,
Việt Nam
Điện thoại: (04) 826 6715 / 936 227 * Fax : (04) 38243012
CHI NHÁNH TP. HCM:
Địa chỉ : Số 72 Tôn Thất Tùng, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt
Nam
Điện thoại: (08) 39252842/ 43 * Fax : (08) 39252844
CHI NHÁNH TP. Đà Nẵng:
Địa chỉ : Số 77 Nguyễn Chí Thanh, TP. Đà Nẵng
Điện thoại: (0511) 3887750 * Fax : (0511) 3887751
Email: info@hanoitourrist-travel.com
Website: www.hanoitourist.vn

30. GALA DINNER
NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 2016

31. 3. Nội dung Hoạt động
1. Mục tiêu và Ý nghĩa
4. Phương án tổ chức
2. Thời gian và Địa điểm

32.  Gặp gỡ, tri ân các khách hàng là đại lý của Austdoor;
 Nhằm thúc đẩy, truyền đạt văn hóa AustoDoor đến khách hàng
 Cơ hội để Ban Lãnh Đạo đưa ra những định hướng, kế hoạch phát
triển trong giai đoạn tiếp theo. Nhằm thực hiện Sứ mệnh và Tầm nhìn
của Austdoor trên con đường tương lai;
Mục tiêu và Ý nghĩa

33. - Tên Chương trình:
- Địa điểm: Nhà hàng Không Gian Vip – Đà Nẵng
- Thời gian dự kiến: Ngày 19 tháng 09 năm 2016
- Số lượng khách dự kiến: 120 khách
Thông tin chung

34. Khu vực nhà hàng tổ chức sự kiện
Địa điểm tổ chức

35. NỘI DUNG HOẠT ĐỘNG

36. ST
T
THỜI GIAN THỰC HIỆN
BỘ PHẬN
THỰC HIỆN
MIÊU TẢ CÔNG VIỆC
II CHƯƠNG TRÌNH
A CHƯƠNG TRÌNH TỔNG QUÁT
1
15h00 -
16h00
Hoàn thiện set up ĐH,HTV
15h00 - 16h00 Điều hành kiểm tra các công việc hiện trường: sân
khấu, âm thanh, backdrop, set up.
2 18h00-18h30 Check sự kiện ĐH Âm thanh, sự kiện, MC kiểm tra khớp lời.
3
18h30 -
19h15
Đón khách tại nhà
hàng
All team
HDV, hỗ trợ viên Hanoitourist tập trung tại đón khách, hướng dẫn
khách vào vị trí.
4 19h15- 21h30 Gala dinner MC, all team HDV cùng nhân viên nhà hàng kiểm tra đồ ăn, đổi đồ uống
6
21h30 -
22h00
Chụp ảnh kỷ
niệm & kết thúc
MC,CS,NN
HDV, TDV tập trung khách lên sân khấu. MC hướng dẫn khách
chụp ảnh tập thể theo hành động.

37. B CHƯƠNG TRÌNH GALA DINNER
1
19h15-
19h20
Múa
Champa
Vũ Đoàn Sắc Việt Vũ điệu Champa
2
19h20-
19h30
Khai tiệc MC Dũng MC sẽ giới thiệu nội dung của buổi Gala dinner:
3 Khai tiệc MC Dũng
MC giới thiệu ông / bà: lên phát biểu và khai mạc đêm
giao lưu & nâng ly khai tiệc
4
19h30-
19h45
Tiệc giao
lưu và ăn
tối
Khách ăn tối trong nền nhạc du dương và trữ tình.
5
19h45-
19h55
2 Tiêt mục
Văn nghệ
Quỳnh Anh Bay
Đức Vũ Xa em kỷ niệm
6
19h55-
20h10
GAMESH
OW I
Đuổi hình bắt chữ
Nhiệm vụ người chơi sẽ bốc 1 một tờ giấy và diễn theo
nội dung ghi trong đó. Khán giả ở dưới trả lời đúng thì
cả 2 sẽ được quà.
7
20h10-
20h15
2 Tiêt mục
Văn nghệ
Quỳnh Na Ban Mai Tình Yêu
Quỳnh Anh+ Đức Vũ Người Tình ơi Mơ gì
8
20h15-
20h25
GAMESH
OW II:
Đội Chơi Hoàn Hảo
Có 3 – 4 đội chơi, mỗi đội gồm 5 – 8 thành viên, nhận
những chiếc thìa từ ban tổ chức.
Nhiệm vụ: các thành viên ngậm đuôi chiếc thìa vào
mồm, di chuyển quả bong bàn từ giổ và chuyển lần lượt
từ người đầu đến người cuối mà không được di chuyển,
người cuối cùng cho bong vào giổ phía bên kia. Đội
thắng cuộc là đội hoàn thành sớm nhất.

38. 9 20h25-20h30
2 Tiêt mục Văn
nghệ
Tập Đoàn
AUSTDOOR
MC giới thiệu ca khúc đến từ giọng hát tới từ TẬP ĐOÀN
AUSTDOOR
MC: Xin mời ca sỹ: …………
Bài hát:……………
Tiếp theo là : Xin mời ca sỹ:……….
Bài Hát:……………..
10 20h30-20h35 1 Tiêt mục Dance
Vũ Đoàn Sắc
Việt
Vũ điệu Sunlight
11 20h35-21h10 GAMESHOW III
Sợi Dây Tơ
Hồng
MC mời các đội chơi gồm 1 nam + 1 nữ
Các sợi dây được buộc vào 2 tay của người chơi và chéo bạn chơi,
yêu cầu trong một thời gian nhất định không được cởi nút thắt trên
tay mà mở được sợi dây nhanh nhất là thằng cuộc
12 21h10-21h30 Văn Nghệ
Tập Đoàn
AUSTDOOR
Bài hát” nối vòng tay lớn do hợp xướng Công ty CP AUSTDOOR
13 21h30 - 22h00Kết thúc MC
Tập hợp khách hàng hát nối vòng tay lớn, lên chụp ảnh lưu niệm.
Nhắc nhở KH 6h30 ăn sáng , 8h00 tham dự hội thảo. Chúc KH ngủ
ngon…

39. I. Vũ đoàn: Sắc Việt

40. I. Vũ đoàn: Sắc Việt
VŨ ĐIỆU CHĂM PA VŨ ĐIỆU SUNLIGHT

41. CA SĨ: QUỲNH ANH + ĐỨC VŨ
- Bay
- Ban mai tình yêu
- Xa em kỷ niệm
- Người Tình ơi Mơ gì

42. GAME SHOW
Đuổi hình bắt chữ:
Nhiệm vụ người chơi
sẽ bốc 1 một tờ giấy
và diễn theo nội
dung ghi trong đó.
Khán giả ở dưới trả
lời đúng thì cả 2 sẽ
được quà.
Đội Chơi Hoàn Hảo
Có 3 – 4 đội chơi, mỗi đội gồm 5 – 8 thành viên,
nhận những chiếc thìa từ ban tổ chức.
Nhiệm vụ: các thành viên ngậm đuôi chiếc thìa
vào mồm, di chuyển quả bong bàn từ giổ và
chuyển lần lượt từ người đầu đến người cuối mà
không được di chuyển, người cuối cùng cho
bong vào giổ phía bên kia. Đội thắng cuộc là đội
hoàn thành sớm nhất.

43. GAME SHOW
Đội Chơi Hoàn Hảo
Có 3 – 4 đội chơi, mỗi đội gồm 5 – 8 thành viên, nhận những chiếc thìa
từ ban tổ chức.
Nhiệm vụ: các thành viên ngậm đuôi chiếc thìa vào mồm, di chuyển quả
bong bàn từ giổ và chuyển lần lượt từ người đầu đến người cuối mà
không được di chuyển, người cuối cùng cho bong vào giổ phía bên kia.
Đội thắng cuộc là đội hoàn thành sớm nhất.
Sợi Dây Tơ Hồng
MC mời các đội chơi gồm 1 nam + 1 nữ
Các sợi dây được buộc vào 2 tay của người chơi và chéo bạn
chơi, yêu cầu trong một thời gian nhất định không được cởi nút
thắt trên tay mà mở được sợi dây nhanh nhất là thằng cuộc

44. ĐỀ XUẤT PHƯƠNG ÁN
TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG GALA DINNER

45.  Thời gian: 19h00 – 22h00 ngày 19 tháng 9 năm 2016
 Địa điểm: Phòng tiệc nhà hàng Không Gian Vip – Đà Nẵng
 Số người tham gia (dự kiến): 120 khách.
 Giải thưởng cho mỗi trò chơi
01 giải nhất: ………..
01 giải nhì: ……..
02 giải ba: ……………
 Slogan:

46. PHƯƠNG ÁN TỔ CHỨC

47.  Mc chương trình kinh nghiệm trên 10 năm
 Ca sĩ chuyên nghiệp chuyên các dòng nhạc
 Nhạc công Organ
 Nhóm nhảy sexy, nóng bỏng, quyến rũ.
 Thư ký chương trình.
Phương án tổ chức

48. - An toàn trong hoạt động:
 Các dụng cụ dành cho hoạt động của chương trình đều
được nhân viên hậu cần kiểm tra trước khi đoàn khách
sử dụng.
 Mọi hoạt động đều có người hướng dẫn, giám sát trực
tiếp.
 Đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm.
Phương án tổ chức

49. THANK YOU !!!
Trụ sở chính : 18 Lý Thường Kiệt – Hoàn Kiếm – Hà Nội
Tel : (84-4) 62606886/39362276/39347801
Fax : (84-4) 62606777/38254209
haianh@hanoitourist-travel.com www.hanoitourist.vn