Authentische Filme im Russischunterricht

1. „Русалка“(2007)
Фильмы на уроке русского языка
olga stelter 2011

2. Постеры к фильму

3. Диалог
О чём могут говорить
внучка и бабушка?
Составьте диалог.

4. Семья Алисы
Что вы думаете об этих
трех женщинах? Каковы
их отношения?
Tекст №1, отрывок №1 - 0.00 - 10.00

5. После пожара

6. После урагана

7. О чём думает Алиса?

8. Когда людям некуда деваться,
они едут в Москву

9. В Москве
Задание: Прочитайте текст и сравните с визуальным рядом (29.16 - 31.23)
Москва, как говорится, легла к моим ногам всей своей мощью,
красотой и непредсказуемостью. Жизнь постепенно начала
налаживаться.
Работу я нашла очень быстро. Оказывается, в Москве, очень просто
найти интересную работу, в которой совсем не нужно разговаривать.
В каждой великой биографии есть период работы официанткой в
баре или грузчиком в порту. Это такой временный этап в
становлении любой личности. Правда, мой такой этап похоже
немного затянулся.
В общем, проблем с работой не было. И у мамы все было очень
хорошо. Мама устроилась в большой супермаркет, что для нее было
невероятным карьерным скачком.

10. Опишите места
работы Алисы

11. Новая работа
!"#" $"%&" #$' %()"*$+, *"-./+.
0") 12.*.3., 4/. #$' $' 5*(26/78 -.&9%'
#:/9 5.&: ( &(1"/9 )&';.
<.*#"&9$"8 *"-./". <' 5:&9$"8.
=.&9). 7$(1+ 5.22+3"'/, ( 4(/"/9 $'&918.
> /") - 5*().&9$....
... $"-&,2"/9 1" ?(1$9, (1 /'&'@.$$.;
/*+-)(.

12. Сны Алисы

13. Сны Алисы

14. Знакомство с Александром

15. Признание в любви
- Ты кто?
- Алиса. Мы вчера вместе в речку
прыгали.
- Куда?
- В речку... В Москву! Сначала Вы, а
потом я.
- Молодец. Давай вали отсюда.
- Но у меня там вещи сохнут.
- Дорогая, мне на работу надо.
- А я могу пока убраться.
- А ты уборщица?
- Нет, я балерина.
- Ну, тогда уберись.
- Эта... Я Вас люблю.
- Где?
- Что где?
- Рыба где?
- А я её...
- Ты трогала мою рыбу?
- Да.
- Ты кто такая вообще?
- Да она там, в ванной.
[Кричит] - Кто тебе разрешил трогать
мою рыбу? Ты откуда взялась вообще? Как
ты могла трогать мою рыбу?

16. Задание
Напишите романтический
диалог признания в любви

17. Работа Александра

18. Задание
Вы работаете в агентстве недвижимости и
продаёте участки на Луне. Что вы скажете
своим клиентам?

19. Протагонисты
РитаАлександр
Алиса

20. Задание
!$' $*"38/78
1.
2.
3.
A.4'#+?
!$' $' $*"38/78
1.
2.
3.
A.4'#+?
наивный, глупый, хитрый, грубый, эгоистичный, умный, с чувством юмора,
оптимистичный, пессимистичный, добрый, уверенный в себе, общительный,
замкнутый, трусливый, мужественный, застенчивый, жестокий, пассивный,
легкомысленный, серьёзный, трудолюбивый, честный, энергичный, весёлый, смелый

21. Задание
A'*7.$"?
B5(7"$(' (4/. &,-(/ 2'&"/9,
3.1*"7/, 3$'%$.7/9 ( /.2.)

22. Темы фильма
• Тема идентификации и взросления
• Тема работы (на примере Алисы и ее шефа)
• Реклама
• Тема толерантности, отношения к слабому / другому
• Первая любовь
• Новые русские, тема денег
• Ирония и игра с языком
• Семья и отношения в семье

23. Межкультурные различия
• Уровень жизни?
• Жизнь в семье (3 поколения)?
• Школа, воспитание и отношение к детям?
• Различия в общении, жестикуляции?
• Различия в интонации, эмоциях?
• Различия в иерархии (шеф-подчиненный, милиция)?
• Отношения мужчин и женщин?

24. Цитаты из фильма
Вторник, 09 Марта 2010 г. http://www.liveinternet.ru/users/kozuki_kallen/post122372218/
Если у человека болит сердце, значит к Земле
приближается метеорит
— Папа не приедет! Слышишь?! Не-при-е-дет!
— Вот когда папа приедет, я ему все про тебя
расскажу!
— Ой, мне нельзя.
— А кому можно? Одна сигарета укорачивает жизнь
человека на 15 минут.
— Мою жизнь?
— Ну да.
— Тогда ладно.
— Бабушка, так он же умер!
— Ну да, так может еще вернется…
— Думаешь, мы все живем несколько раз?
— Конечно.
— Хреново…
… А вы замечали, что когда люди спотыкаются или
падают, у них на миг такие детские лица… Наверное
потому, что перестают врать…
— Мне пожалуйста пачку презервативов, бутылку
водки и… чупа-чупс.
— А чупа-чупс зачем?
— Для удовольствия.
А мне не нужно никуда бежать, мне и здесь хреново.
— Я — балерина!
— А по-моему ты — дура!
Когда людям некуда деваться, они едут в Москву.

25. Отзывы о фильме
Отзыв: Фильм "Русалка" (2007) - Один из моих любимых фильмов.
Достоинства: один сплошной плюс
Недостатки: не вижу
Отзыв:
Совершенно необыкновенный фильм. Пересматриваю вновь и вновь, каждый раз находя в нем новые интересные моменты.
Потрясающая режиссерская работа.
Сюжет: Девочка Алиса живет с мамой и бабушкой, в домике у моря. День за днем Алиса ждет, когда вернется ее папа - "капитан
дальнего плавания". Еще она мечтает стать балериной. Но все ее мечты рушатся. Мама, всю жизнь занятая поисками спутника
жизни, мало обращает внимание на чувства Алисы и та решает перестать разговаривать с людьми. Зато она научилась
разговаривать с морем. И исполнять желания. По ее воле семья переезжает в Москву, Алиса встречает любовь и жизнь, кажется,
начинает налаживаться...
Великолепная игра главной героини - Марии Шалаевой, которая вроде и не играет - она просто такая. Не сложный, но интересный
сюжет. Очень многое между строк. Просто - другой взгляд на эту жизнь. А музыка... Обожаю этот фильм.
http://otzovik.com/review_116370.html

26. КОНЕЦ
Спасибо за работу!