SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 3
PRESSE-INFO                                                                                                     2011




                                                                                                                             30
                                                                                          19.- 22. MAI 2011 M.O.C. MÜNCHEN     JAHRE




PRESSE-INFORMATION NR. 3 (16.02.2011)                                                                                             YEARS




HIGH END® 2011 – (19. - 22. MAI 2011)
Die HIGH END® bietet den Besuchern in diesem Jahr ein ausführliches
und extensives Vorführparadies sowie ein facettenreiches, musikali-
sches Rahmenprogramm



Enormer Aussteller-Andrang

Die HIGH END® 2011 verzeichnet einen enormen Ausstellerzuwachs. Es haben sich zum
jetzigen Zeitpunkt schon 320 Aussteller aus dem In- und Ausland verbindlich bei uns
angemeldet, die ca. 900 Marken präsentieren werden. Passend zum Jubiläum wird die
HIGH END® 2011 eine der vielseitigsten und umfangreichsten Messen werden. Neben
den vielen deutschen Vertrieben, die sich in diesem Jahr wieder groß präsentieren, hat
auch die internationale Ausrichtung der HIGH END® deutlich zugenommen. Ca. 50 %
der Aussteller sind ausländische Unternehmen. Damit unterstreicht die HIGH END® ein-
drucksvoll ihre Position als europäische Leitmesse.                                                                  > Bild herunterladen
                                                                                                                        picture download



Präsentationsvielfalt
Noch nie konnte die HIGH END® mit so vielen großen Vorführräumen aufwarten.
Die Licht durchfluteten, individuell gestaltbaren und schönen Raumeinheiten mit ei-
ner Größe zwischen 49 bis zu 297 qm, bieten ideale Voraussetzungen für bleibende
Eindrücke. Schon jetzt wurden insgesamt 124 Vorführräume gebucht. Hier werden dem
Publikum zahlreiche Bild- und Tonvorführungen präsentiert. Darüber hinaus werden dem
Publikum in den Messehallen in über 20 Vorführkabinen beeindruckende Musik- und
Filmdemonstrationen geboten. Diese Präsentationsvielfalt der Vorführungen ist einmalig
in der 30jährigen Geschichte der HIGH END®.

                                                                                                                     > Bild herunterladen
                                                                                                                        picture download

Musikalisches Rahmenprogramm zur HIGH END® 2011
Neben den zahlreichen Musik- und Filmdemonstrationen sorgt ein breites Spektrum
musikalischer Vielfalt mit den verschiedensten Live-Darbietungen auf der HIGH END®
2011 für einen unterhaltsamen, schönen und klangvollen Messebesuch. Die Besucher
erwartet eine bunte und abwechslungsreiche Musikmischung: Bezaubernde, jazzige und
poppige Saxophonklänge sowie klassische Rock`n Roll Musik - bis hin zu feinsten Folk-
Pop-Soul und Countrystücken.



Der Messe „Walking Act“
Zwei mobile Bands sorgen wieder völlig unabhängig von Strom, Bühne oder
Notenständer mitten im Besucherstrom für lockere und genussvolle Musikunterhaltung.
Im dichtesten Messegedränge bieten die „Walking Acts“ mit ihrer begeisternden
Spielfreude den Besuchern gekonnte Unterhaltung und setzen auffallend bunte Akzente.
Die „Walking Acts“ sind mit viel Charme und Flexibilität mitreißend, inspirierend sowie
                                                                                                                     > Bild herunterladen
originell und bereiten den Besuchern Spaß und gute Laune.                                                               picture download




                                                                                                                                       Seite 1
PRESSE-INFO                                                                                                               2011




                                                                                                                                       30
                                                                                                    19.- 22. MAI 2011 M.O.C. MÜNCHEN     JAHRE




SAX 2 GO – das ist Frauenpower mit Groove                                                                                                   YEARS

Das Trio tritt am 19. und 20. Mai, von 12.00 bis 17.00 Uhr, im gesamten Ausstellungsbereich auf.
Ihr musikalisches Repertoire beinhaltet viele Songs, die man kennt (oder glaubt zu
kennen) – lustvoll gespielte jazzige Evergreens. Die drei Damen entführen das Publikum
mit diesem einzigartigen Sound auf eine Reise zur Musik von George Gershwin, Paul
Desmond, Henry Mancini und vielen weiteren Größen des Jazz.
Weltberühmte Melodien, wie „Pink Panther“, „Take Five“ als auch „Summertime“ ver-
setzten die Zuhörer zurück in eine Zeit, als die Filme noch schwarz – weiss waren. Für
die nötige Farbe sorgt das bezaubernde Trio SAX 2 GO.
Verena Richter am Sopransaxofon, Susanne Glass am Altsaxofon und Sabine Bürger                       SAX 2 GO                  > Bild herunterladen
am Baritonsaxofon runden mit ihrer Performance und mit ihrem Aussehen dieses fanta-                                               picture download
stische Erlebnis brillant ab.


Es lebe der Rockabilly
„The Trisonics“ treten am 21. und 22. Mai, von 12.00 bis 17.00 Uhr, im gesam-
ten Ausstellungsbereich auf: Ohne Mikrofon, dafür mit Gitarre, Kontrabass und
Stehschlagzeug.
Spätestens seitdem der begnadete Popstar Jack White gemeinsam mit der Queen of
Rockabilly, Wanda Jackson, ein gemeinsames Album produziert hat, das sogar von den
Feuilletons der internationalen Zeitungen in den höchsten Tönen gelobt wurde, ist klar:
Rockabilly ist nicht Ende der Fünfziger in ein finsteres Grab getragen worden. Nein, den
handgemachten Rockabilly gibt es auch noch heute, im Zeitalter der computergesteu-
                                                                                                    The Trisonics              > Bild herunterladen
erten Musik, der gesampelten Sounds und der elektronisch bearbeiteten Stimmen. Und                                                picture download
das ist gut so!
Auch das Münchner Trio The TriSonics ist eine Rockabilly-Band. Sänger und Gitarrist
Derek Singleton verwendet Pomade wie Eddie Cochrane oder Elvis Presley. Mit sei-
ner Band spielt er Songs wie „Gone Gone Gone“ von Carl Perkins oder Chuck Berrys
„Johnny B. Goode“. Die TriSonics sind im Münchener Gefängnis Stadelheim aufgetre-
ten wie einst Johnny Cash im Folsom Prison. Sie kennen sämtliche Rock‘n‘Roll-Clubs
von Nordengland bis Südgriechenland. Aber die TriSonics können noch mehr. Ihre
Kompositionen, die sie auf insgesamt fünf CDs veröffentlicht haben, handeln nicht nur
von Partys und Autos. Sondern auch von Einsamkeit und Hunden. Neben Rock‘n‘Roll-
Hits spielt die Band eigene Versionen wie Blondies „Call me“ oder Bruce Springsteens
„I‘m on fire“.
                                                                                                    The Trisonics
Die amerikanische Singer- und Songwriterin Mckinley Black begeistert mit                                                       > Bild herunterladen
                                                                                                                                  picture download
eindrucksvoller Stimme und versiertem Gitarrenspiel.
HIGH END SOCIETY – Eventraum – im Atrium 3, Raum D111
Tägliche Konzerte jeweils um 11:00 / 13:00 / 16:00 Uhr
Wie gewohnt präsentiert Stockfisch-Records auch in diesem Jahr eine außergewöhn-
liche Künstlerin aus der Singer/Songwriter Szene - Mckinley Black aus Massachusetts,
USA. Zu hören im Eventraum der HIGH END SOCIETY.
Stockfisch Aufnahmen gelten als Garant für excellente Aufnahmequalität mit
Schwerpunkt im Singer/Songwriter- bzw. Folk-Segment.
Mckinley Black ist eine charismatische und dynamische Künstlerin der internationa-
len Acoustic Music Scene. Sie stammt aus Cape Cod, Massachusetts und lebt seit
einigen Jahren in Berlin. Sie schafft es Einflüsse von Rock, Blues, Soul und Country
zu einem einzigartigen Stil zu vereinen. Ihre Musik ist tief in echt amerikanischen                Mckinley Black
Musikrichtungen verwurzelt und begeistert ihre Fans, wie auch die Musikkritik mit ihrer                                        > Bild herunterladen
eindrucksvollen Stimme und versiertem Gitarrenspiel.                                                                              picture download




                                                                                                                                                 Seite 2
PRESSE-INFO                                                                                           2011




                                                                                                                   30
                                                                                19.- 22. MAI 2011 M.O.C. MÜNCHEN     JAHRE




Fakten:                                                                                                                 YEARS



Messe:                    HIGH END® 2011
                          Der Beste Ton – Das Beste Bild
Ort:                      M,O,C, München - Lilienthalallee 40
                          80939 München-Freimann
Termin:                   19. Mai – 22. Mai 2011
Fachbesuchertag:          Donnerstag, 19. Mai 2011
                          (nur mit Vorab-Registrierung)
Öffnungszeiten:           Täglich 10:00 bis 18:00 Uhr

Eintritt
                                                                                                           > Bild herunterladen
Fachbesucher:             20,00 EUR bei Vorabregistrierung                                                    picture download
                          (gültig für alle Tage)
Publikum:                 10,00 EUR / Tageskarte

Katalog:                  Ab April 2011 per Versand
                          An der Tageskasse 10,00 EUR
                          Per Versand im Inland 15, 00 EUR

Veranstalter:             HIGH END SOCIETY MARKETING GMBH
                          Hatzfelder Straße 161-163
                          42281 Wuppertal-Germany
                          Tel. +49 (0)202 - 70 20 22
                          Fax: +49 (0)202 - 70 37 00
                          E-Mail: info@HighEndSociety.de
                          Internet: www.HighEndSociety.de

Kontakt:                  Renate Paxa
                          PR- & Öffentlichkeitsarbeit der HIGH END SOCIETY
                          E-Mail: Renate.Paxa@HighEndSociety.de


Alle Presseinformationen finden Sie auch im Internet unter folgender Adresse:
http://www.highendsociety.de/deutsch/presse/pressemitteilungen.php

Abdruck frei; über ein Belegexemplar würden wir uns freuen




                                                                                                                             Seite 3

Mais conteúdo relacionado

Mais de unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH

Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 

Mais de unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH (20)

Über den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdfÜber den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
 
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdfAL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
 
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
 
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdfPresseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
 
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
 
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdfZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
 
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
 
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
 
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
 
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdfPrinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
 
PI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdfPI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
 
01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
 
Text EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdfText EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdf
 
PM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdfPM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdf
 

Presseinfo-Nr.3-HIGHEND2011-Präsentationsvielfalt.pdf

  • 1. PRESSE-INFO 2011 30 19.- 22. MAI 2011 M.O.C. MÜNCHEN JAHRE PRESSE-INFORMATION NR. 3 (16.02.2011) YEARS HIGH END® 2011 – (19. - 22. MAI 2011) Die HIGH END® bietet den Besuchern in diesem Jahr ein ausführliches und extensives Vorführparadies sowie ein facettenreiches, musikali- sches Rahmenprogramm Enormer Aussteller-Andrang Die HIGH END® 2011 verzeichnet einen enormen Ausstellerzuwachs. Es haben sich zum jetzigen Zeitpunkt schon 320 Aussteller aus dem In- und Ausland verbindlich bei uns angemeldet, die ca. 900 Marken präsentieren werden. Passend zum Jubiläum wird die HIGH END® 2011 eine der vielseitigsten und umfangreichsten Messen werden. Neben den vielen deutschen Vertrieben, die sich in diesem Jahr wieder groß präsentieren, hat auch die internationale Ausrichtung der HIGH END® deutlich zugenommen. Ca. 50 % der Aussteller sind ausländische Unternehmen. Damit unterstreicht die HIGH END® ein- drucksvoll ihre Position als europäische Leitmesse. > Bild herunterladen picture download Präsentationsvielfalt Noch nie konnte die HIGH END® mit so vielen großen Vorführräumen aufwarten. Die Licht durchfluteten, individuell gestaltbaren und schönen Raumeinheiten mit ei- ner Größe zwischen 49 bis zu 297 qm, bieten ideale Voraussetzungen für bleibende Eindrücke. Schon jetzt wurden insgesamt 124 Vorführräume gebucht. Hier werden dem Publikum zahlreiche Bild- und Tonvorführungen präsentiert. Darüber hinaus werden dem Publikum in den Messehallen in über 20 Vorführkabinen beeindruckende Musik- und Filmdemonstrationen geboten. Diese Präsentationsvielfalt der Vorführungen ist einmalig in der 30jährigen Geschichte der HIGH END®. > Bild herunterladen picture download Musikalisches Rahmenprogramm zur HIGH END® 2011 Neben den zahlreichen Musik- und Filmdemonstrationen sorgt ein breites Spektrum musikalischer Vielfalt mit den verschiedensten Live-Darbietungen auf der HIGH END® 2011 für einen unterhaltsamen, schönen und klangvollen Messebesuch. Die Besucher erwartet eine bunte und abwechslungsreiche Musikmischung: Bezaubernde, jazzige und poppige Saxophonklänge sowie klassische Rock`n Roll Musik - bis hin zu feinsten Folk- Pop-Soul und Countrystücken. Der Messe „Walking Act“ Zwei mobile Bands sorgen wieder völlig unabhängig von Strom, Bühne oder Notenständer mitten im Besucherstrom für lockere und genussvolle Musikunterhaltung. Im dichtesten Messegedränge bieten die „Walking Acts“ mit ihrer begeisternden Spielfreude den Besuchern gekonnte Unterhaltung und setzen auffallend bunte Akzente. Die „Walking Acts“ sind mit viel Charme und Flexibilität mitreißend, inspirierend sowie > Bild herunterladen originell und bereiten den Besuchern Spaß und gute Laune. picture download Seite 1
  • 2. PRESSE-INFO 2011 30 19.- 22. MAI 2011 M.O.C. MÜNCHEN JAHRE SAX 2 GO – das ist Frauenpower mit Groove YEARS Das Trio tritt am 19. und 20. Mai, von 12.00 bis 17.00 Uhr, im gesamten Ausstellungsbereich auf. Ihr musikalisches Repertoire beinhaltet viele Songs, die man kennt (oder glaubt zu kennen) – lustvoll gespielte jazzige Evergreens. Die drei Damen entführen das Publikum mit diesem einzigartigen Sound auf eine Reise zur Musik von George Gershwin, Paul Desmond, Henry Mancini und vielen weiteren Größen des Jazz. Weltberühmte Melodien, wie „Pink Panther“, „Take Five“ als auch „Summertime“ ver- setzten die Zuhörer zurück in eine Zeit, als die Filme noch schwarz – weiss waren. Für die nötige Farbe sorgt das bezaubernde Trio SAX 2 GO. Verena Richter am Sopransaxofon, Susanne Glass am Altsaxofon und Sabine Bürger SAX 2 GO > Bild herunterladen am Baritonsaxofon runden mit ihrer Performance und mit ihrem Aussehen dieses fanta- picture download stische Erlebnis brillant ab. Es lebe der Rockabilly „The Trisonics“ treten am 21. und 22. Mai, von 12.00 bis 17.00 Uhr, im gesam- ten Ausstellungsbereich auf: Ohne Mikrofon, dafür mit Gitarre, Kontrabass und Stehschlagzeug. Spätestens seitdem der begnadete Popstar Jack White gemeinsam mit der Queen of Rockabilly, Wanda Jackson, ein gemeinsames Album produziert hat, das sogar von den Feuilletons der internationalen Zeitungen in den höchsten Tönen gelobt wurde, ist klar: Rockabilly ist nicht Ende der Fünfziger in ein finsteres Grab getragen worden. Nein, den handgemachten Rockabilly gibt es auch noch heute, im Zeitalter der computergesteu- The Trisonics > Bild herunterladen erten Musik, der gesampelten Sounds und der elektronisch bearbeiteten Stimmen. Und picture download das ist gut so! Auch das Münchner Trio The TriSonics ist eine Rockabilly-Band. Sänger und Gitarrist Derek Singleton verwendet Pomade wie Eddie Cochrane oder Elvis Presley. Mit sei- ner Band spielt er Songs wie „Gone Gone Gone“ von Carl Perkins oder Chuck Berrys „Johnny B. Goode“. Die TriSonics sind im Münchener Gefängnis Stadelheim aufgetre- ten wie einst Johnny Cash im Folsom Prison. Sie kennen sämtliche Rock‘n‘Roll-Clubs von Nordengland bis Südgriechenland. Aber die TriSonics können noch mehr. Ihre Kompositionen, die sie auf insgesamt fünf CDs veröffentlicht haben, handeln nicht nur von Partys und Autos. Sondern auch von Einsamkeit und Hunden. Neben Rock‘n‘Roll- Hits spielt die Band eigene Versionen wie Blondies „Call me“ oder Bruce Springsteens „I‘m on fire“. The Trisonics Die amerikanische Singer- und Songwriterin Mckinley Black begeistert mit > Bild herunterladen picture download eindrucksvoller Stimme und versiertem Gitarrenspiel. HIGH END SOCIETY – Eventraum – im Atrium 3, Raum D111 Tägliche Konzerte jeweils um 11:00 / 13:00 / 16:00 Uhr Wie gewohnt präsentiert Stockfisch-Records auch in diesem Jahr eine außergewöhn- liche Künstlerin aus der Singer/Songwriter Szene - Mckinley Black aus Massachusetts, USA. Zu hören im Eventraum der HIGH END SOCIETY. Stockfisch Aufnahmen gelten als Garant für excellente Aufnahmequalität mit Schwerpunkt im Singer/Songwriter- bzw. Folk-Segment. Mckinley Black ist eine charismatische und dynamische Künstlerin der internationa- len Acoustic Music Scene. Sie stammt aus Cape Cod, Massachusetts und lebt seit einigen Jahren in Berlin. Sie schafft es Einflüsse von Rock, Blues, Soul und Country zu einem einzigartigen Stil zu vereinen. Ihre Musik ist tief in echt amerikanischen Mckinley Black Musikrichtungen verwurzelt und begeistert ihre Fans, wie auch die Musikkritik mit ihrer > Bild herunterladen eindrucksvollen Stimme und versiertem Gitarrenspiel. picture download Seite 2
  • 3. PRESSE-INFO 2011 30 19.- 22. MAI 2011 M.O.C. MÜNCHEN JAHRE Fakten: YEARS Messe: HIGH END® 2011 Der Beste Ton – Das Beste Bild Ort: M,O,C, München - Lilienthalallee 40 80939 München-Freimann Termin: 19. Mai – 22. Mai 2011 Fachbesuchertag: Donnerstag, 19. Mai 2011 (nur mit Vorab-Registrierung) Öffnungszeiten: Täglich 10:00 bis 18:00 Uhr Eintritt > Bild herunterladen Fachbesucher: 20,00 EUR bei Vorabregistrierung picture download (gültig für alle Tage) Publikum: 10,00 EUR / Tageskarte Katalog: Ab April 2011 per Versand An der Tageskasse 10,00 EUR Per Versand im Inland 15, 00 EUR Veranstalter: HIGH END SOCIETY MARKETING GMBH Hatzfelder Straße 161-163 42281 Wuppertal-Germany Tel. +49 (0)202 - 70 20 22 Fax: +49 (0)202 - 70 37 00 E-Mail: info@HighEndSociety.de Internet: www.HighEndSociety.de Kontakt: Renate Paxa PR- & Öffentlichkeitsarbeit der HIGH END SOCIETY E-Mail: Renate.Paxa@HighEndSociety.de Alle Presseinformationen finden Sie auch im Internet unter folgender Adresse: http://www.highendsociety.de/deutsch/presse/pressemitteilungen.php Abdruck frei; über ein Belegexemplar würden wir uns freuen Seite 3