อัจฉริยปัจจัย ดร.สุทัศน์ ยกส้าน

1. Šº–¥²ƒ´¤¥n»Å­n¥¯œ &RYHU 6WRU
¬º™ª›q ¤ƒ¬n´› ª–¥ žn» Œ·¤©Œ´ ¶Âª« ¬¬©™ ›³ƒ©¶™¤´ª´¬—¥q–· –m›¬´„´¡c¬ƒ¬q™¦«· ª
³ Ê ¶ £´Š´ƒ KWWSVZZZVWRUHVRQOLQHSURFRPILOHVXSORDGHGVFLHQFHPDG VFLHQWLVWMSJ
¢´†·¬£´Œ¶ƒ ¥´Œœ³•“¶—¤¬˜´› (PDLO VRNV#LSVWDFWK
¯³‹¥¶¤²zŠŠ³¤
Â¥´ÅŒn¯²Æ¥Â|›—³©Œ·œ¯ƒ†©´£¬´£´¥˜¥²–³œ¯³Š‹¥¶¤²
Ë
„¯‰†› †²Ã››¬¯œ™·ÄÊ ¥‰Â¥·¤› †²Ã››¬¯œÂ„n´
£­´©¶™¤´§³¤ ­¥·¤™¯‰™·ÊÆ–nŠ´ƒƒ´¥¬¯œ
į§¶£cƒ©¶Œ´ƒ´¥ ¥¶´Âƒ·¤¥—¶›¤£ –³Œ›· ,4
¶
­¥¹¯¥´‰©³§©¶Š³¤—m´‰ È Å›ƒ´¥—¯œ†µ˜´£›·Ë
›³ƒ©¶™¤´ª´¬—¥qÆ–n„¯¬¥º£´›´› ¯¬£†©¥Ã§n©
n
©m´ „n¯£»§–³‰ƒ§m´©„n´‰—n›Æ£m¬´£´¥˜ÅŒn|›—³©
¤´ƒ¥•q†©´£Â|›¯³Š‹¥¶¤²„¯‰œº††§Å›ƒ´¥
¬¥n´‰¬¥¥†qž§‰´›™·Ê¤¶Ê‰Å­mÆ–n¯¤m´‰¬£œ»¥•q
 ¥´²ƒ´¥¬¯œ™·™µÅ­nÆ–n†²Ã››Â­§m´›³› |›ƒ´¥©³–
Ê Ë
†©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥©¶Â†¥´²­q粆¶––n©¤ƒ¥²–´«
粝´ƒƒ´Å›Â©§´Šµƒ³–
›¶—¤¬´¥ ¬¬©™

2. RYHU 6WRU Šº–¥²ƒ´¤¥n»Å­n¥¯œ
£¹¯†©´£¬´£´¥˜¥²–³œ¯³Š‹¥¶¤² £·­§´¤
Ê ¬›´£Ã£m­§Éƒ ƒÉ£·œ¶–´Â|›Â¢¬³Œƒ¥ ¬m©› 5REHUW
¥»ÃœœÂŒm› †©´£¬´£´¥˜–n´›–›—¥· Š¶—¥ƒ¥¥£ 0LO LNDQ žn Œ—¥´‰©³§Ä›Âœ§¬´„´¡c¬ƒ¬q¥²Šµd ª
»¶¶ ¶
ƒ´¥¥²–¶«’q ƒ·®´ 粃´¥¥² ³›šq |›—n› ç² –n©¤†©´£¬µÂ¥ÉŠÅ›ƒ´¥©³–¥²Šº„¯‰¯¶Â§Éƒ—¥¯›
†©´£¬´£´¥˜¥²–³œ¯³Š‹¥¶¤²—n¯‰ÅŒn©§´Å›ƒ´¥™µ‰´›
›´›Ã§²—m¯Â›¹¯‰ –³‰›³›§µ ³‰Â ·¤‰ƒ¥²–´«Ã§²´ƒƒ´
Ê Ë
Š²Æ£m™µÅ­nÂ¥´¥n†©´£¬´£´¥˜¥²–³œ¯³Š‹¥¶¤²Â­§m´›·ÂË §¤
»
˜¸‰ƒ¥²›³›¬³‰†£ƒÉƒ¥²­´¤™·Š²¥n©´ ›³ƒ©¶Œ´ƒ´¥
Ë Ê »m
¥n»zŠŠ³¤¯²Æ¥œn´‰™·Ê™µÅ­n†›Â|›¯³Š‹¥¶¤² Å›ƒ´¥—¯œ
†µ˜´£›·Ë­§´¤†›†¶–©m´ ³›šºƒ¥¥£ ¬¢´ é–§n¯£
ƒ´¥ŸeƒŸ›¯¤m´‰™m£Â™ Ã¥‰Š»‰ÅŠ 粆©´£™²Â¤¯™²¤´›
º
­¥¹¯Ã£nƒ¥²™³‰–©‰ ƒÉ£¬©›™µÅ­n†›Â|›¯³Š‹¥¶¤²Æ–n
Ê ·m
¤ƒ—³©¯¤m´‰ƒ¥•· ›šºƒ¥¥£ ¸‰Â¥´ƒÉ£—©¯¤m´‰
³ Ê ·³
£´ƒ£´¤™·Ã¬–‰Å­n­ɛ©m´ ˜n´œ¶–´­¥¹¯£´¥–´Âƒm‰Ã§²
Ê
‹§´– §»ƒƒÉŠ²‹§´––n©¤ ÂŒm› 1LHOV %RKU žn» |››³ƒ¡c¬ƒ¬q ¶
¥²–³œ¥´‰©³§Ä›Âœ§Š´ƒž§‰´›ƒ´¥†¶–†n›™¦«·¯²—¯£
Æ°Ä–¥ÂŠ› Å›d ª §»ƒŒ´¤„¯‰ %RKU ™·Œ¯ Ê Ê¹
$DJH %RKU ƒÉÆ–n¥œ¥´‰©³§Ä›Âœ§¬´„´¡c¬ƒ¬q ¥²Šµd
³ ¶
ª ÂŒm›ƒ³› Š´ƒž§‰´›ƒ´¥¬¥n´‰ÃœœŠµ§¯‰
ÂŒ¶‰ FROOHFWLYH „¯‰›¶©Â†§·¤¬ ­¥¹¯ƒ¥•· :LOOLDP
/DZUHQFH %UDJJ žn»¥³œ¥´‰©³§Ä›Âœ§¬´„´¡c¬¶ƒ¬q £·œ–´Â|››³ƒÂ™ª›q ¬µ­¥³œ *DOLOHL *DOLOHR ›³› £·
¶ Ë 1LHOV %RKU n´¤

3. £´Š´ƒ KWWSZHEJFFXQHGX
¥m©£ƒ³œœ¶–´ :LO LDP +HQU %UDJJ Å›d ª œ¶–´Â|››³ƒ–›—¥· ç² KULVWLDQ +XJHQV ›³ƒ¡c¬ƒ¬q ¶ VFLDUWFRSHQKDJHQQFLPDJHV
%RKUMSJ
Š´ƒƒ´¥ÅŒn¥‰¬·Â¯ƒq­´Ä†¥‰¬¥n´‰Ä£Â§ƒº§„¯‰ž§¸ƒ­§´¤
³ Œ´©Â›Âš¯¥qç›–q žn œ™¦«·†§¹›„¯‰Ã¬‰ £·œ–´Â|›
» Ê ¶ $DJH %RKU „©´

4. Œ›¶– 粬µ­¥³œ 0DULH XULH ƒ³œ 3LHUUH XULH ¸‰ Ê ™»— ¬m©› :LOKHOP 5RQWJHQ žn» œ¥³‰¬·Â¯Éƒqç²Â|› £´Š´ƒ KWWSZZZSKEJDFX
ZHEBSURMHFWVJLDQWVDERKUMSJ
Æ–n¥³œ¥´‰©³§Ä›Âœ§¬´„´¡c¬¶ƒ¬q¥²Šµd ª žn Œ—¥´‰©³§Ä›Âœ§¬´„´¡c¬ƒ¬q¥²Šµd ª
»¶¶ ¶
Š´ƒƒ´¥ª¸ƒ«´š¥¥£Œ´—¶„¯‰¥´ƒ‘ƒ´¥•qƒ££³›—¥³‰¬·ƒ£· ³ É £·œ–´Â|› m¯†n´ ­¥¹¯Å›ƒ¥•· ,VDDF 1HZWRQ ƒÉ£œ–´
¶ ·¶
œº—¥¬´©Œ¹¯ ,UHQH -ROLRW XULH ™·Æ–n¥œ¥´‰©³§Ä›Âœ§
Ê Ê ³ |›Œ´©›´ ç² KDUOHV RXORPE žn» œƒÃ¥‰
¬´„´Â†£·¥²Šµd ª ¥m©£ƒ³œ¬´£·Œ¯ )UHGHULF ¹Ê –¸‰–»–粞§³ƒ¥²­©m´‰¥²ŠºÆ¡¡i´ ƒÉ|›§»ƒ„¯‰„n´¥´Œƒ´¥
-ROLRW Š´ƒž§‰´›ƒ´¥ œ¥´ƒ‘ƒ´¥•qƒ££³›—¥³‰¬· ³ ­¥¹¯Ã£n×m $OEHUW (LQVWHLQ ƒÉ£·œ¶–´Â|››³ƒšº¥ƒ¶Š
™·¤£ ›·†¯—³©¯¤m´‰„¯‰†›™·ÂÊ ƒm‰Â ¥´²£·œ–´ £´¥–´
ʹ ¶ ¬µ­¥³œ -RKDQQHV .HSOHU žn œƒƒ´¥Â†§¹¯›™·„¯‰
» Ê Ê
ƒm‰ –´©Â†¥´²­q¥¯œ–©‰¯´™¶—¤q››ƒÉ£œ–´Â|››´¤™­´¥
³Ë · ¶
×mÅ›„•²Â–·¤©ƒ³›Ä§ƒƒÉ£¯Š‹¥¶¤²›³ƒ©¶™¤´ª´¬—¥q
·³ ç² -DPHV 0D[ZHOO Šn´„¯‰™¦«·†§¹›Ã£m­§ÉƒÆ¡¡i´
Ê
¯·ƒ­§´¤†›™·Ã­ƒƒ¥‰ †¹¯ ƒm‰Ä–¤™·œ–´£´¥–´Æ£mÆ–n
Ê Ê¶ £·œ–´Â|›Âª¥«’·™–› ¬m©› -HDQ )RXULHV Šn´„¯‰
¶ ·Ê ¶
£·†©´£¬´£´¥˜¬»‰Å›¬´„´Â–·¤©ƒ³›Â§¤ ÂŒm› 1LHOV %RKU ™¦«·ƒ´¥›µ†©´£¥n¯›Å›„¯‰Ã„ɉ ç²Â|›žn»†¶–
£·œ–´Â|›ª´¬—¥´Š´¥¤q¬¥·¥©¶™¤´ 0DULD *RHSSHUW
¶ †•¶—ª´¬—¥qÄ›‰ )RXULHU $QDOVLV £·œ¶–´Â|›
0DHU Šn´„¯‰¥´‰©³§Ä›Âœ§¬´„´¡c¬ƒ¬qd ª ¶ Œm´‰—³–žn´ *HRUJ 2KP Šn´„¯‰ƒ„¯‰ 2KP ƒÉ£·
–n©¤ž§‰´›™¦«·Ä†¥‰¬¥n´‰›¶©Â†§·¤¬Ãœœ VKHOO PRGHO œ¶–´Â|›Œm´‰™µƒºÃŠ ç² 0LFKDHO )DUDGD žn œ »
š¯£·œ–´Â|›ª´¬—¥´Š´¥¤qƒ£´¥Â©Œª´¬—¥q ­¥¹¯ +LGHNL
¶ º ¥´ƒ‘ƒ´¥•q­›·Ê¤©›µÆ¡¡i´Â|›§»ƒ„¯‰Œm´‰—·Â­§Éƒ
XNDZD žn Œ—¥´‰©³§Ä›Âœ§¬´„´¡c¬ƒ¬q ¥²Šµd ª
»¶¶ ¶ ¬m©› (UQHVW 5XWKHUIRUG žn Œ—¥´‰©³§Ä›Âœ§¬´„´
»¶¶
Š´ƒž§‰´›™¦«·Ã¥‰›¶©Â†§·¤¥q £·œ¶–´Â|› †£·¥²Šµd ª Š´ƒƒ´¥ œ›¶©Â†§·¤¬Å›¯²—¯£
ª´¬—¥´Š´¥¤q¢£ª´¬—¥q ¬m©›œ¶–´„¯‰ 0DULH XULH
»¶ £·œ–´Â|›Œm´‰m¯£¥˜¤›—q
¶
|›†¥»¬¯›­›³‰¬¹¯Å›Ä¥‰Â¥·¤› ç² 0D[ 3ODQFN ƒ¥•·—³©¯¤m´‰Â­§m´›·Ë †¹¯ ›³ƒ¡c¬¶ƒ¬q¥²–³œ
›³ƒ¡c¬ƒ¬q¥´‰©³§Ä›Âœ§ ¥²Šµd ª Š´ƒž§‰´›
¶ ¯³Š‹¥¶¤²™·ÊÆ£mÆ–n£· uÂŒ¹Ë¯v m¯ ç²Â|›§»ƒÆ£n™·Ê­§m›
ƒ´¥†¶–™¦«·†©¯›—³£ ƒÉ£œ–´Â|›™›´¤ ­¥¹¯Å›ƒ¥•·
·¶ ƃ§—n›Ã—mƒÂÉ —¶œÄ—Æ–n–· ç²Âƒm‰¤¶‰ƒ©m´žnÅ­nƒµÂ›¶–£´ƒ
Ê »
„¯‰ +DQV 2HUVWHG žn» œ©m´ƒ¥²Ã¬Æ¡¡i´™µÅ­nƒ¶– ¸Ê‰›³Ê›ƒÉ얉ŭn­ɛ©m´ †©´£¬´£´¥˜¥²–³œ¯³Š‹¥¶¤²
d™·Ê ‹œ³œ™·Ê ƒ¥ƒ´†£ ¬¶‰­´†£

5. Šº–¥²ƒ´¤¥n»Å­n¥¯œ RYHU 6WRU
¬µ­¥³œ†›œ´‰†›Ã§²­§´¤†› £¶Æ–n£´Š´ƒ ³›šºƒ¥¥£ ¯³Š‹¥¶¤²¯·ƒ­§´¤†›™·ÊŒ·©¶—Æ–n§n£Â­§©£´›´› ×m
×m ·¤‰¯¤m´‰Â–·¤© ƒÉ¥²¬œ†©´£¬µÂ¥ÉŠ £¹¯Æ–n œÃ§²™µ‰´›™·—›˜›³–
Ê Ê
¬m©›Â¥¹Ê¯‰„¯‰Â©§´™·Ê†›™·Ê£·†©´£¬´£´¥˜ ÂŒm› /HR 7ROVWR ›³ƒ¥² ³›šqŒ´©¥³¬Â·¤ žn¥² ³›šq »
¥²–³œ¯³Š‹¥¶¤²Š²Ã¬–‰¯¯ƒ›³› ƒÉ£—©¯¤m´‰™·Ã—ƒ—m´‰ƒ³›
Ë ·³ Ê ›©›¶¤´¤¯£—²Â¥¹¯‰ :DU DQG 3HDFH †¤˜»ƒ¥·Æ™¥q
Ê
£´ƒÅ­n­ɛ¯¤m´‰­§´ƒ­§´¤ ÂŒm› .DUO *DXVV žn» Š´ƒ£­´©¶™¤´§³¤ ¬m©› :HUQHU YRQ %UDXQ ©¶ª©ƒ¥
¬´£´¥˜œ¯ƒœ¶–´—³‰Ã—m¯´¤º „©œ©m´ œ¶–´†¶–†m´Šn´‰
Ë Œ´©Â¤¯¥£³›žn¥²–¶«’qŠ¥©– 9 ™·›´·ÅŒn˜§m£¯³‰ƒ¦«
» Ê
†›‰´›ž¶– ç²Â£¹¯Â©§´žm´›Æ *DXVV ƒÉ¤‰Âƒm‰ Š›Â|›
Ê ¶Ê ¥²­©m´‰¬‰†¥´£Ä§ƒ†¥³‰™·Ê 粬¥n´‰Š¥©– 6DWXUQ 9
Ë
›³ƒ†•¶—ª´¬—¥qž¤‰Å­m†›­›¸‰™·ÂÊ ™·¤œÂ™m´ 1HZWRQ
n» ¶Ê Ê ™·„œ›µ¤´› $SROOR Ɲ–©‰Š³›™¥q››ƒÉ£¥²©³—ƒ´¥Â¥·¤›
ʳ ³Ë · ¶
ç² $UFKLPHGHV ­¥¹¯¬µ­¥³œ )UHHPDQ 'VRQ ©m´Â†¤¬¯œ†•¶—ª´¬—¥q—ƒ /RXLV 3DVWHXU ›³ƒÂ†£·Ã§²
žn»£·œ™œ´™¬µ†³Å›ƒ´¥¬¥n´‰™¦«· TXDQWXP ›³ƒŠº§Œ·©©¶™¤´ žn¤‰Å­m–©¤ƒ´¥ œ©³†·›Ä¥†ƒ§³©›Ëµ
» ¶Ê n
HOHFWURGQDPLFV 4('

6. ƒÉÆ–n§m´©m´ Å›„•²™·£©¤ Ê·³ ƒÉ§m´©m´ Å›¬£³¤™·ÂÊ ¥·¤›Â†£·™·Ê 5RDO ROOHJH „´Â¥·¤›
„©œ Ù›™·Š²©¶‰Â§m›Â­£¹¯›Â–Ƀ™³©Æ „´ƒ§³œ›³‰
Ê Ê Ê Ê Æ–nÆ£m–·­¥¹¯Â–m›Â§¤ ¬µ­¥³œ /RXLV 0D $OFRWW
œ©ƒÂ§„ 粃ÉÆ–n얉驯³Š‹¥¶¤²Â£¹¯Æ–n œ©m´
Ê ÂŠn´„¯‰œ™¥² ³›šq†§´¬¬¶†Â¥¹¯‰ /LWWOH :RPHQ ›³› Ê Ë
£·†´Â™m´ƒ³œ ¬µ­¥³œ
m ƒÉ†¤˜»ƒœ¥¥•´š¶ƒ´¥­›³‰¬¹¯ ¶£ q—µ­›¶©´ Æ£m£†©´£ m ·
0DU DWKHULQH %DOHVLQ žn» |››³ƒ£´›º«¤©¶™¤´ ¬´£´¥˜Å›ƒ´¥Â„·¤›­›³‰¬¹¯Â§¤ ç² :LQVWRQ KXUFKLO
ƒÉ§m´©m´Å›©³¤Â–Ƀš¯Œ¯œÂŸi´–» ¦—¶ƒ¥¥£„¯‰Â ¹¯› È Ê žn»Â|››´¤ƒ¥³’£›—¥·„¯‰¯³‰ƒ¦«Å›¬£³¤¬‰†¥´£Ä§ƒ
Å›­n¯‰ çn©Š–œ³›™¸ƒ„n¯¬³‰Âƒ——m´‰ È ¬m©› 5LFKDUG †¥³‰™·Ê ƒÉ†¤¬¯œ—ƒ—¯›¯¤m»  ç²—n¯‰¬¯œÂ„n´
Ë
'DZNLQV ›³ƒŒ·©©¶™¤´–n´›™¦«·©©”›´ƒ´¥ƒÉÆ–nœ¯ƒ©m´
¶³ Ä¥‰Â¥·¤››´¤¥n¯¤™·Ê 6DQGKXUVW ˜¸‰ †¥³‰ Š¸‰Â„n´Æ–n Ë
†©´£¬›ÅŠ„¯‰—›–n´››·Æ–nƒ¶–„¸›Â£¹¯Æ–n¯´››©›¶¤´¤
Ë Ë Ê m 粄•²Â¥·¤›™·››†¥»Æ–n†¤œm›©m´ |››³ƒÂ¥·¤›™·Æ£m£·
Ê ³Ê Ê
Š¶›—›´ƒ´¥Â§¤ ×mÅ›™·¬––ɃŒ´¤žnÆ¥n†©´£Ÿz›†››·Ë
ʺ »
ś©§´—m¯£´Æ–n ¶Œ¶—¥´‰©³§Ä›Âœ§¬´„´©¥¥•ƒ¥¥£
¥²Šµd ª
Â¥´†‰—n¯‰¤¯£¥³œ©m´Æ£m£·Å†¥Âƒm‰—³Ë‰Ã—mƒ¶–
粆©´£Â|›¯³Š‹¥¶¤²Š²Âƒ¶–Æ–nŠ´ƒƒ´¥ŸeƒŸ› œ´‰
†›ƒÉ–©¤—›Â¯‰Â|›Â©§´›´› ×m­§´¤†›—n¯‰¯´ª³¤
n
†›¯¹›Œm©¤ ÂŒm› /DV]OR 3ROJDU žn» |›Â·¤›­£´ƒ¥ºƒ
Ê
Œ´©°³‰ƒ´¥· Æ–nÅŒn©šŸƒ§»ƒ¬´©™³‰¬´£†› —³‰Ã—m©¤ „©œ
¶·e Ë Ë ³
Å­n¥ŠƒÂ§m›­£´ƒ¥ºƒÄ–¤Ÿeƒ¬¯›©³›§² Œ³©Ä£‰™·œ´›
n» ³ Ê Ên
粄•²›·œ—¥·™‰¬´£„¯‰ 3ROJDU ™ºƒ†›—¶–¯³›–³œÂ·¤›
Ë º ³Ë
­£´ƒ¥ºƒ¬—¥·„¯‰Ä§ƒ Ä–¤Â‹ ´² -XGLW žn»Â|›§»ƒ
†›¬º–™n¯‰›³›zŠŠºœ›¯¤mÅ›§µ–³œ™·Ê „¯‰Ä§ƒ ç²
Ë ³ »
Æ–n¥³œƒ´¥¤¯£¥³œ©m´Â|››³ƒ­£´ƒ¥ºƒ¬—¥·™·Êƒm‰™·Ê¬º–Å›
¥²©³—ª´¬—¥q ç²›·ƒ†¯©¶šƒ´¥™·¥²Â™ªÅ›¤ºÄ¥—²©³›¯¯ƒ
¶ Êɹ · Ê
ÂŒm› ĝç›–q ŒɃă¬Ä§©´Âƒ·¤ °³‰ƒ´¥· ±§± ÅŒn¬¥n´‰
–Ƀ¯³Š‹¥¶¤²Â©§´£·Â–Ƀ™·£†©´£¬´£´¥˜ ¶Âª« †¹¯ ™´‰ƒ´¥
Ê·
Š²Ã¤ƒÂ–ɃŠ´ƒ†¥¯œ†¥³©£´Â„n´¥³œƒ´¥ŸeƒÂ„n£ ÃœœÂ¯´Â|›
¯´—´¤ Ä–¤­©³‰©m´Â£¹¯Â—¶œÅ­m–Ƀ ¶Âª«Â­§m´›·Š²Æ–n
Ê Ë
™µŒ¹Ê¯Â¬·¤‰Å­nÃm¥²Â™ªŒ´—¶ ×mÅ›œ´‰†¥³Ë‰ƒ´¥Ÿeƒ
™·Ê„n£„n››·Ë–»Â|›Â¥¹Ê¯‰™´¥º• –³‰›³Ë›­§´¤¥²Â™ªÅ›
.DUO *DXVV
£´Š´ƒ KWWSZZZELRJUDILDVYLGDVFRPELRJUDILDJIRWRVJDXVVMSJ
¬Ãƒ›–¶Â›Â©·¤Š¸‰Æ£mŒ¯œÅ­n–Ƀ ¶Âª« Æ–nÂ¥·¤› ¶Âª«£´ƒ
Š›Âƒ¶›Æ
Â¥¹¯‰ 7KH $GYHQWXUHV RI 'U 'RROLWWOH —³‰Ã—m
Ê Ë Å›·›  ¥´²¬³‰†£ÂŒ¹¯©m´ –Ƀ™ºƒ†›Â£¹¯
Ê hº Ê Ê
Â¥·¤›Œ³›¥²˜£ ­§m´›·†¯—³©¯¤m´‰„¯‰¯³Š‹¥¶¤²œº††§
Ë Ë¹ ƒ¶–Å­£mÈ £·†©´£¬´£´¥˜ ¯È ƒ³› –³‰›³›ƒ´¥†³–äƒ Ë
™·Ê얉é©‹§´–—³Ë‰Ã—m–Ƀ ×mÅ›„•²Â–·¤©ƒ³›ƒÉ£· –Ƀ ¶Âª« Š¸‰Â|›Â¥¹¯‰Æ£m†©¥ƒ¥²™µ ›³›†¹¯Â–Ƀ™ºƒ†›
Ê Ê
›¶—¤¬´¥ ¬¬©™

7. RYHU 6WRU Šº–¥²ƒ´¤¥n»Å­n¥¯œ
†©¥Æ–nÂ¥·¤›Â­£¹¯›ƒ³›Ã§²–n©¤ƒ³› ¬µ­¥³œ†›™·ÂÊ ƒm‰›³› Ë GQD £´Š´ƒ KWWSQDQRSHGLDFDVHHGXLPDJHGQDMSJ
†¥»ƒ†´–­©³‰Å­nŒ©¤¬¯›Â ¹¯›Å›¤´£©m´‰ ¬m©›Å›Š·››³›
É m Ê Ë
ƒÉ£­¯‰ ¶Âª«¬µ­¥³œÂ–Ƀ ¶Âª« ç²¢´¤Å›­n¯‰£·†©´£
·n
¯º–£¬£œ»¥•q„¯‰¬¹¯ƒ´¥¬¯›Œ›¶–—m´‰È Š›£·†µƒ§m´©
Ê
¥·¤œÂ™·¤œ­n¯‰ ¶Âª«Â­§m´›·©´Â|› ¥²¥´Œ©³‰Â–Ƀ
Ëm
¬µ­¥³œÅ›¬­¥³’¯Â£¥¶ƒ´Ã§²¯³‰ƒ¦«›³› ƒÉ£· Ë
ƒ´¥Ã¬©‰­´Ã§²Ÿeƒ†›­³©Ã­§£ÂŒm›ƒ³› ÂŒm› ¯³‰ƒ¦«
Æ–nŠ–—³‰ 1DWLRQDO $FDGHP IRU *LIWHG DQG
³ Ë
7DOHQWHG RXWK „¸›£´Â ¹¯Œm©¤Â–Ƀ™·£ ¥¬©¥¥†q–´›
Ë Ê Ê· n
—m´‰È Ä–¤Š³–ĝ¥Ãƒ¥£ ¶Âª«Å­nŸƒÅ›­›n´¥n¯› ¬m©›Å› e
¯Â£¥¶ƒ´›³Ë›ƒÉ£·Ä¥‰Â¥·¤› ¶Âª«¬µ­¥³œ†› ¶Âª«™·Êƒm‰
©¶™¤´ª´¬—¥q粆•¶—ª´¬—¥q  ¹¯ŸeƒÄ–¤ÅŒn©šƒ´¥¬¯› Ê ¶·
™·™›¬£³¤ 粄n¯¬¯œ™·§£§¸ƒÅ›ƒ´¥ŸeƒÂ–Ƀ¯³Š‹¥¶¤² çn©
ʳ Ê mº
—¶–—´£†©´£ƒn´©­›n´ ¥©£™³‰—¶©Å­n–Ƀ¯³Š‹¥¶¤²–n©¤
Ë
• ©³››·Ë ħƒ¤³‰Æ£m£„¯£»§™·Œ–Š›©m´ zŠŠ³¤
·n ʳ –»¬©¤ 粘n´¤·› ,4 £·Š¥¶‰ m¯Ã£mœ´‰†›¯´Š™¶‰Â†¥¹¯‰ Ë Ê
¯²Æ¥œn´‰¬´£´¥˜™µ†›Å­n|›¯³Š‹¥¶¤²Æ–n 粝zŠŠ³¤ †¯£ ¶©Â—¯¥qÅ­n§ƒŸeƒ —³‰Ã—m¤‰Â–¶›Æ£mÆ–n  ¹¯Â—¥·¤£Â„n´
» Ë ³ Ê
­§m´›³› ×m§²—³©£·†©´£¬µ†³£´ƒ­¥¹¯›n¯¤Â ·¤‰Å–
Ë £­´©¶™¤´§³¤–· È Ã§²Ã£mœ´‰†›¤¶›–·™Š²¥³œÂŒ¹¯¯¬ºŠ¶·Ê Ë
„n¯£»§­¤´œÈ Œ·ÅË ­n­ɛ©m´ ³›šºƒ¥¥£ ¬¶‰Ã©–§n¯£ ƒ´¥ŸeƒŸ›
Ê Š´ƒ†›™· Œ—¥´‰©³§Ä›Âœ§Â ¹¯¬¥n´‰§»ƒ™·ÂÊ ƒm‰ |›—n›
ʶ¶ Ê
†©´£™²Â¤¯™²¤´›Ã§²Ã¥‰Š»‰ÅŠÄ–¤ƒ´¥Œm©¤Â­§¹¯Š´ƒ ×m„¯ ¸‰¬³‰©¥¥²ƒ´¥­›¸‰ †¹¯ ƒ´¥Â§·¤›Ã§‰
n Ê Ê
†¥» ¯´Š´¥¤q ç²ÄŒ†§n©›Â|›zŠŠ³¤™·Œ©¤Å­n†›Â|› Êm Å–È Å›Â¥¹¯‰›·Ë ¯´ŠÆ£mÅ­nž§–³‰™·ÂÊ ¥´­©³‰ƒÉÆ–n  ¥´²
Ê
¯³Š‹¥¶¤²Æ–n Â¥´Æ£m¬´£´¥˜£³›ÅŠ©m´ ˜n´Â¥´Â ¶£†©´£¬´£´¥˜™´‰
Ê Ê
×m ƒÉ £· ›³ ƒ ©¶ ™ ¤´ª´¬—¥q œ ´‰†›™·Ê  Œ¹Ê ¯ ©m ´ ¬£¯‰Ã§n© œº†§¶ƒ–n´›¯¹›„¯‰Â–ɃŠ²Æ£m§·¤› ç²Â¥¹¯‰
Ê Ê Ê
¯³Š‹¥¶¤²™ºƒ†›£·¤› ,4 ,4 JHQH

8. ¸‰˜n´ œÃ§²¤·›
· Ê ™·›´Â|›­m©‰¯·ƒ¥²Â–É›­›¸‰ƒÉ†¯ ™†Ä›Ä§¤·ž´—³–¤·›
Êm Ê ¹ m
›³›Æ–n¥œƒ´¥—³–—m¯Ã§n©›µÆÅ¬mś–Ƀ –Ƀ†››³›ƒÉŠ²
Ë ³ Ë ,4 Š²£·Å­n‹ ´²†›¥©¤Â™m´›³›­¥¹¯ 粘n´ m¯Ã£mÆ£m—–
Ë ³
‹§´–„¸› ×mƒÆ£m£Å†¥£³›ÅŠ©m´ ž§ƒ¥²™œ„n´‰Â†·¤‰„¯‰
Ë É · Ê —m¯¤·›Å­n§»ƒ‹§´–„¸Ë› ©³›­›¸Ê‰Å›¯›´†—„n´‰­›n´§»ƒ
ƒ´¥—³–—m¯¤·›ÂŒm››³›Š²™µÅ­n–Ƀ|›ˆ´—ƒ¥–n©¤­¥¹¯Æ£m
Ë †››³Ë › Š²¡i ¯ ‰¥n ¯ ‰œ¶ – ´£´¥–´Å›’´›²™·Ê ™µ­›n ´ ™·Ê
ç²Â£¹Ê¯ƒ¥²œ©›ƒ´¥—³–—m¯¤·›Â|›Â¥¹Ê¯‰™·Ê—n¯‰ÅŒn‰¶› œƒ ¥m¯‰­¥¹¯Æ£m ›¯ƒŠ´ƒ›·†›œ´‰†›ƒÉ£†©´£ƒ³‰©§©m´
Ë ·
£­´ª´§ ƒ´¥™µÂŒm››·Š²Â|›©¶š™Œ©¤Â‹ ´²Â–Ƀ™· ¯
Ë · ·Ê m Êm ƒ´¥›µ¤·› ,4 £´ÅŒnÅ›†› Š²™µÅ­n†›™·£†©´£¬´£´¥˜Ê·
ãm£’´›²–·Â™m´›³›ÅŒm­¥¹¯Æ£m  ¥´²zŠŠºœ››·Ã ™¤q£©š·
· Ë ³ Ë ·¶ Æ£m­£¹¯›ƒ³›Â§¤ £·†©´£¬´£´¥˜Â­£¹¯› È ƒ³› Š›Ä§ƒ›·£· Ë
—¥©Š­´¯´ƒ´¥Ä¥† FVWLF ILEURVLV Ä¥† DXWLVP ç² (LQVWHLQ †› ç² 0R]DUW †› |›—n› ¸‰˜n´ Ê
PXVFXODU GVWURSK ś–ɃƖnçn© ƒ´¥†n› œ¤·› ,4 ™µÆ–nÂŒm››·ËŠ¥¶‰ †©´£­£´¤„¯‰†µ©m´¯³Š‹¥¶¤²™·Êƒm‰
™·ÊŒm©¤Å­n–Ƀ‹§´–„¸Ë›ƒÉ|›Â¥¹Ê¯‰™·Ê˜n´™µÆ–nƒÉ†‰Š²–· Š›Æ£m£Å†¥Â­£¹¯›ƒÉŠ²—n¯‰Â§·¤›Æ–n©¤ ç²Â£¹¯©³››³›
· Ê Ê Ë
 ¥´²Â©§´¡z›„¯‰§»ƒÂƒ m¯Ã£mƒŠ² ´Æ–³–¡z› ­¥¹¯ É £´˜¸‰ †µ˜´£™·¬‰†£—n¯‰—¯œ†¹¯ ˜n´›³ƒ©¶™¤´ª´¬—¥q
ʳ
˜n´Š£»ƒÄ†n‰Âƒ¶›Æ m¯Ã£mƒŠ²›µ§»ƒÆžm´—³–Š£»ƒÂ ¹¯Å­n
É Ê œ¤·› ,4 Â¥´Š²ÅŒn£›­¥¹¯Æ£mÅŒn£›–·
³ ³
£´Š´ƒ KWWSZZZVFLHQWLVWMREVFRPVFLHQFHUHVHDUFKMSJ
£´Š´ƒ KWWSZZZDFFGHGXGLVWULFWLQVWDGY$' )RXQGDWLRQ y
GDWDRPSRQHQWV0DWKPDWLFLDQBDWB%ODFNERDUGMSJ
d™·Ê ‹œ³œ™·Ê ƒ¥ƒ´†£ ¬¶‰­´†£