2. ✂
奒ò v{U*« ÂUFë ‰U?¦Ä√ WŁöŁ fzUMJKà lOÝuðË rOÄdð U?³KÞ vKŽ UMI «Ë ∫åvM Ëò ‡Ã ◊uO √ k U Ä ˚
Â≤∞∞∂ d?? Ðu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Â√ ±µ
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÐU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ð µ
‡??¼±¥≤∑ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä— ≤≤
≤≥≥∏œb‡Fë ¥∏ W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b «
≥∞¥œb‡Fë ∂ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b «
Date 15 Oct. 2006
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑ 1st. Issue: Yr. 48 - No. 2338
2nd. Issue: Yr. 4 - No. 304
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
∑’ vM Ëò UÂd «
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
©±≥∏®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ WOÃULAë U¹—u vKŽ UÐu?IŽ ÷dHÐ sÄ_« fK−Ä ‚UHð«
©¥®≠WO OÃuÐ WÃËœ v gOF½ s×½ÆÆÆrF½ W?? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ô W??K? d?? ? ? ? ? ? Ä v?Ã≈ W?? d??J? ? ? ? ? ? ? F? ë …u?? ? ? ? ? ?I? ë «b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « q? R?? —«d?? ? ? ? ? ? I? ë
:rKI `ÄöÄ b dð v²Ã« WK K ë Ác¼ ÷dŽ q «Ë√
ÆqÄUAë —UÄbë W×KÝ√ „ö²Äô vÃËœ ‚U³Ý v ‰ušbë v WL¼U *UÐ
U¹ôuë V¼Q??²ð W?OÃU??L?Aë U¹—u?Jà W¹ËuMë WÐd??−?²Ã« vKŽ q?F? œ— v Ë ∫„öÄ Èb−Ä≠V²Â
W?IÐU? ë W?IK(« v d?ý√ bÁ˨W?O? ?OÃu?³Ã« WÃËbë ÷d??HÐ vC?I¹ s?Ä_« fK−?Ä v? —«d?Á ŸËd??A?Ä vKŽ X?¹u?B? ²Kà …b?×? ²*« ¡«d?łSÐ UN?ÄUO?Á bFÐ W?OÃUL?Aë U¹—u b?{ ‰UF? _« œËœ— …dOðË b?ŽUB?²ð
Èd???B*« Ÿ—U??A?ë v —Ëd*« …—«œ≈ U???Oì Ê√ vÃ≈ sJè‚U??¦?O*« s?Ä lÐU? ë qB??Hë Vłu0 W??OÃU?L? Aë U¹—u?? vKŽ UÐu??I?Ž Ác¼ ¡«dł≈ sÄ U¼U¹«u½ sŽ „uJAë sÄ b¹bFë UNÃuŠ —UŁ√ W¹Ëu½ WÐd&
Z¹Ëdð vKŽ W?OMÄ_«ØW¹—Ëd*« UDK ë XÐ√œ ææ
gO?'« sKŽ√ 5Š v ¨Y¹d?²Ã« Êö?C?Hð U?L?N½√ U?²?×?{Ë√ U?O?ÝË—Ë 5Bë ÊUÐUOÃ«Ë W?OÐuM'« U¹—u UN½«d?Oł lÄ UÁö?Fë dðuð lÄ W Uš WÐd?−²Ã«
…—Ëd??{ v¼Ë¨Êu½U?Ië v? U?Nà bM?Ý ô W?³¹d??ž …dJ È—Ëd*« d?JHë 5Ð j?K Kà ÎU???š—U?? ÎôU???¦??Ä q?JAð
ÆqL²×Ä ÈËu½ b¹bNð vKŽ œdKà tð«—bÁ d¹uDð dýU³¹ t½√ vÐuM'« È—uJë »—U?? −? ²?ë Ác¼ tMŽ d?? H? ? ð Ê√ sJ1 U?* oKIë s?Ä b¹e?? Ä vÃ≈ u??Žb?¹ U0Ë
È√ …œU?OÁ Ê√ È√¨U?NJÃU?Ä u¼ …—UO? ë bzU?Á ÊuJ¹ Ê√ dJHë d??B?²M¹ ‰U?(« W??F?O?³DÐ˨vM?Ä_« dJHë 5ÐË
v W?????OÃU????L????A?ë U¹—u???? b????{ Èd?J ????Ž X³?³?? ð W?OÃU??L?Aë U¹—u?? Ê√ u¼Ë l{uë ÆWÃËœ qJà WŠU²*« UÄuKF*« vKŽ ¡UMÐ t???²??Ž“Ë Èc?ë —«d??I?ë ŸËd??A???Ä u???Žb¹Ë
l?ÞU????????????I?ð q? b?M??Ž È—Ëd?*« d?J?H?ë v?K??Ž v?M?Ä_«
v tLÝ« X³¦*« UNJÃU?Ä vKŽ …—uBIÄ ÊuJð …—UOÝ Æq³I² *« Ê√Ë WIDM*« v —«d?I²Ýô« ÂbŽ W?ŽUý≈ v È—uJ?ë gO?????'« `{Ë√¨‰u????O?????Ý v Ë vÃ≈ ¡U?C?Ž_« ‰Ëbë vKŽ …b?×?²*« U¹ôuë
sÄ tðd?– U?Ä pÖ vKŽ ôôbë sÄËÆÆÆU?L?N¹—U? * W????Lz«b?ë fL????)« ‰Ëb?ë uÐËb?MÄ ÂU????ÁË UM½√˨„—u¹u?O?½ v W¹b?−Ð ÊuKL?F?¹ lO?L?'« tð«u?Á œ«b??F?²??Ý« sÄ oI?×?²?ë Ê√ vÐuM'« Ë√ lO?³Ã« lM* W?¹—Ëd?Cë «¡«d?łù« –U? ð«
U¼œu?I?¹ sÄ qL?×¹ Ê√ V−?¹ ô≈Ë …—U?O? ë h?O?šdð
vÃ≈ W?? U??{≈ sÄ_« fK?−??Ä v W¹u??C??Fë U¹—uJ?à d??NE?¹ b??O??ł —«d???Á vÃ≈ q u???²MÝ Î
d?O?Gðò vÃ≈ «œUM²??Ý«¨vF?O?³Þ d?Ä√ U¼œU?²?ŽË W?×?KÝúà d?ýU??³*« d?O??ž Ë√ d?ýU?³?*« qIMë
v v?zU??Áu?ë dJHë v?KŽ vÐU???I???Fë dJH?ë …œU??O???Ý
Î
‰u ¹ …—U?O ë bzU?Á sÄ UOL?Ý— öOÂuð U?NJÃUÄ d?Ož
Î Ê√ b?FÐ …b¹b'« …œu? *« W?žUO?BÐ ÊUÐU?Oë v b??Šu?Ä vÃËbë lL??²?:« Ê√ W??OÃU?L??Aë Î
cMÄ d¹—U??Ið œu?łË vÃ≈ «d??O?A??ÄåŸU?{Ë_« W?????IK?F?????²*« l?K ?ë Ë√ œ«u*« Ë√ ·U?M _«Ë
ÆÈdB*« Ÿ—UAë v —Ëd*« …—«œ≈ Ê≈ …b?×??²*« 3_« v 5Bë Àu?F??³?Ä ‰U?Á ÆåW¹ËuMë WÐd−²ÃUÐ b¹bM²Ã« vI???³ð W???OÃU???L???Aë WÐd???−???²Ã« sŽ Êö???Žù« a?¹—«u?????B?ë Ë√ W¹Ëu?Më U??????O??????łuÃu?MJ?²ÃU?Ð
…dJH?ë pKð Ÿu??O?ý W??−??O?²?½ sÄ ÊU??ÂËÆÆÆU?NðœU??O??Á tÃ
…œu?? *« lÄ qÂU??A??Ä t?ł«u𠉫e?ð ô 5JÐ W??O?ł—U??)« …d¹“Ë Âu?I?ð Ê√ `łd*« sÄË Î
Âö?Žù« qzU?ÝË Ê√ U?LKŽ¨W¹d?Ý U?NKO? U?Hð l?K ?ë vÃ≈ W????? U?????{ùU?ШW?????O?????²????? ÃU?????³?ë
“d³ð U?Ä d¦?Â√ “d³ð WO? OÃu³Ã« WÃËb?ë `ÄöÄ sJÃ
…—UOÝ œuI¹ sÄ Ê√ …dJ WOF³²ÃUÐ XŽUý Ê√ W³¹dGë W¹u???? ð vK?Ž hMë V?−¹ t½_ W????OJ?¹d???Ä_« ÊUÐU?????Oë s?Ä q v? WÃu?????−Ð W?????OJ?¹d????Ä_« …—«“Ë X Ë√ ÊU????—_« W????¾????O¼ Ê√ œU???? √ U¹—u??? —«d???Ië ŸËd???A??Ä l?M1ËÆW???OÃU??L?Jë
U????N?????{d????H?ð v²?ë `z«uK?Ã«Ë «—«d????I?ë iF?Ð v Æ U{ËUH*« ‰öš sÄ WÃQ *« ŸU? ?Ä —UÞ≈ v W?OÐuM'« U¹—u?ÂË 5BÃ«Ë j?D??š v? d?E?M??ë …œU????????????ŽS?Ð ŸU????????????? b?ë p?Kð s?Ä È√ d¹b??????B?ð s?Ä W??????OÃU??????L??????A?ë
Î
d³²F¹ UNJÃUÄ sÄ UOLÝ— öOÂuð qL×¹ ôË UNJK1 ô
Î
≠W???O?MÄ√ UD?KÝ U¼—U????³???²????ŽUÐ≠W¹—Ëd?*« UDK? ë v vJ¹dÄ_« »ËbM*« Êu?²ÃuÐ Êuł bÂ√Ë ÆWÄ“_« ¡«u²Š« W½U????Ýdð „ö???²????Ä« sÄ b????ÂQ???²Ã«Ë¨∆—«u?Dë vKŽ WOÃU?Ä UÐuIŽ ÷d? vÃ≈ uŽb¹Ë¨œ«u*«
Î
W???O????A???O???²???H????²Ã« ö???L????(« XÐ√œË°°°U???Nà U????Á—U???Ý
‰¡U??????? ??????²?¹Ë¨v?½b*« Êu?½U???????Ië l?Ä ÷—U???????F??????²?ðË
Ê_ ·u?? ???²Kà —d???³??Ä ô t½√ …b??×???²*« 3_« sÄ U?N?HÁu?Ä U?N?³½U?ł sÄ 5Bë XMKŽ√Ë È—uJë Õö?? ë d?O?Äb?ð lOD²? ð …—u?D²?Ä ‰«u????Ä_« qI½ l?MÄ ‰ö???š s?Ä !U¹ !u????OÐ W¹UŽdë
Î
«—«d?Á V?KD²¹ W¹dJ ??Fë …u??Ië «b? ??²?Ý« v U¼dOHÝ ÊU? à vKŽ sÄ_« fK−Ä —«dÁ ÆW¹Ëu½ UM×ý tKI½ Èbà vÃULAë v r?¼U?? ð b???Á v²?ë ‰u?? _« b???O??L???&Ë
qÄU?F??²Ã« vKŽ≠W¹—Ëd?*« WML?Â_« Ë√≠W?O?MÄ_«ØW¹—Ëd*« åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
UN?½≈∫WÐUłù« vðQðËøpÖ qF? vM ²¹ nO?Â∫sÞ«u*« ÆÎöCHMÄ `{Ë√ Ècë U?O?$«uł !«Ë …b?×?²*« 3_« W?Äu?J(« d?Á√ W??O?ÁU??³?²??Ý« …uDš v Ë W????O???šË—U????Bë ZÄ«d????³Ã« q?¹u9 Ë√ d¹u?Dð
v½u?½U???I?ë d???O????ž dJ?Hë «c¼ V?łu0 5I?zU??? ?ë lÄ ¡«—“Ë fO?z— —Ëe¹ Ê√ lÁu???²*« s?ÄË «c¼ ÿU?H×Kà W? Uš W?OÃu?¾ ?Ä sÄ_« fK: Ê√ !uOÐ b{ W?FÝ«Ë UÐuIŽ ÷d? WO½UÐUOë W U{ùUШqÄUAë —U?Äbë W×KÝQÐ WIKF²*«Ë ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
«œU???O???Á sŽ …—œU??? U???L???OKFðË d???Ä«Ë√ œd???−???Ä
WOÐuM'« U¹—u? ·uÂœ«d qOzU? OÄ U?OÝË— œdë Ê√ b??I??²??Ž« «c??NÃ˨rK Ã«Ë s?Ä_« vKŽ lO???L???ł ‚ö???ž≈ UÐu???I???Fë q?L??A?ðË !U¹ «d³)« qI½ sÄ ¡UCŽ_« ‰Ëbë dEŠ vÃ≈
QD)« pÖ vKŽ≠rNÐ ŸUI ?¹ù« √— «–≈≠rN²³ÝU?×ÄË Ë√ UN?Fł«dð W?OÐUÁ— …e?Nł√ b?łuð ô WOMÄ√ØW?¹—ËdÄ e?Âd?²?ð UŁœU?×?Ä ¡«d?łù q³??I*« Ÿu?³?Ý_« Ê√ V−¹ f?K:« U?N??Ý—b¹ v²?ë ‰U?F?? _«Ë W¹—u?Jë sH???? ë ÂU????Ä√ W????O½UÐU????Oë T? «d*« U¹—u???? Z?Ä«dÐ vÃ≈ W????OM?I????²Ã« …b????ŽU???? *«Ë
Î
qÄUJë dBÄ o bÂR nOE Æœ
Æ”UMë vKŽ t²{d Ë v¼ t²IK²š« Ècë «–≈ Ë√ U?L?OKF?²Ã« kO?KGð v œU9 «–≈ U?N?³?ÝU?%
U¹—u??? XMK?Ž√ v²Ã« W¹Ëu?Më WÐd???−??²Ã« v?KŽ Ê√ V−¹ U???C¹√ sJèW?¹u??ÁË W??Ä“U???Š ÊuJð «œ—«uë lO???L??ł dEŠ pÃc??Â˨W??O?ÃU??L??Aë Æ`OK ²ÃUÐ WIKF²*« WOÃULAë
Êôu?¾?? *« gÁUMO?Ý˨U?¼¡«d?ł≈ W?OÃU??L?Aë ·U???{√ËÆW??OÃËb?ë …d??Ý_« —u???F??ý fJ?Fð q¹dÐ√ ±≥ v²??Š d??N?Aë «c?¼ ±¥ sÄ W¹«bÐ Î
vKŽ Ê√ U??C?¹√ —«d??Ië ŸËd??A??Ä hM¹Ë
Î Î Î
sÄ UIŁuÄ UOLÝ— UÄUŽ öOÂuð qL×¹ sÞ«uÄ ææ
Î sÄ Ác????? ????²?ð U????L?????O???? v?½b*« Êu?½U????I?ë “ËU????&
W Ëu UD Ä ¡UA ≈ v
∫XF — ÈuKÝ
t????³???ý v? sÄ_«Ë Âö??? ?ë e¹e????Fð q³????Ý V?FK?ð Ê√ »u??????łË p?Ö v r?¼_« Ê√ !«Ë 5Ãu?¾? *« dH?Ý lMÄ v?Ã≈ W U?{ùUШœU?Ië «u?D?)« –U????????? ð« ¡U?????????C?????????Ž_« ‰Ëb?ë
hO?šd?ðË …œU?O?Á v pÃU?*« sŽ »uMOà …—U?O??Ý pÃU?Ä Î
U¹—u?ÂË U?O?ÝË— ÊQÐ U?LKŽ W¹—uJë …d¹e?'« vÃ≈ q Î
u?²Ã« v b?ŽU ¹ «—Ëœ © U?ÐuI?Fë® W?²? à u??O?ÂuÞ vÃ≈ !U¹ !u?OÐ W??ÄuJŠ v W¹√ gO??²??H?²Ð ÂU??O??Ië qO??N? ??²Ã W¹—Ëd??Cë
ô ‰U???¦*« qO???³??Ý v?KŽ vðü« q¦???Ä pÖËÆÆÆ «—«d???Á
W?OÝ«b? ë UŁœU?;« v ÊU dÞ W?OÐuM'« q?zU????????ÝuÃU?Ð W????????O????????C????????I?ë Ác???????N?à q?Š ÆdNý√ Ê√ d?Âc¹ÆW?OÃU?L?Aë U¹—u? sÄ qIMð WÃu?L?Š
v²Ã« U???O??Šö??B?ë sÄ pÖ d??O???žË …—U??O?? ?ë lOÐË fOz— n?OE½ b??L??Š√ —u??²???Âbë b??I??Ž
∫dB(« W U?{≈ ÈËuMë WOÃU?LAë U¹—u? nKÄ ‰uŠ v²?ë ◊Ëd??Aë b???łuð Ê√ V?−¹ËÆW???O??LK? ë fO?zdë l?L????²????ł«¨iO?Ð_« XO????³?ë v Ë XHH?š —«dIë ŸËd?AÄ sÄ bM³Ã« «c¼ W?−NÃ
ÊUÐU????OÃ«Ë 5?BÃ«Ë …b????×????²*« U¹ôu?ë vÃ≈ U??{ËU??H*« ·UM¾??²??ÝUÐ ·«d?Þúà `L?? ð —u?C??×Ð t?²??ÄuJŠ vÃu?¾?? ?Ä —U?³??ÂË ‘uÐ q WIÐU ë t²G?O v VÃUD¹ ÊU Ê√ bFÐ «c¼ È—Ëbë t??ŽU?L?²?ł« ¡«—“uë f?K−?Ä
UL¨vLÝdë ÂUFë qOÂu²Ã« Vłu0 pÃU*« UNÐ `LÝ v?K?Ž W????????O?M?Ä_«ØW?¹—Ëd?*« U?DK? ?ë X?Ð√œ ææ
ÆvЗË_« œU%ô«Ë ÆWOCIë Ác¼ W¹u ²Ã WOÝ«b ë ÷d? ‰uŠ YŠU?³?²Kà “—UÐ vMO? Àu?F³?Ä U¹—uJ?à WKÝd*« W?Ãu??L??(« g?O??²??H???²Ð ‰Ëbë d??B??Ä o?Š vKŽ t??O?? b???Â√˨Ÿu??³??Ý_«
o(« tà qOÂuë Ê√ vKŽ WŠ«d qOÂu²Ã« «c¼ hM¹ «—U???O?? ë s?Ž W??O½b???F*« U???ŠuKë ŸeM?Ð ÂU??O???Ië lÞUIð W?OÃULAë U¹—u? Ê√ ·ËdF*« sÄË sD?Mý«Ëò W??H???O???×?? d???– b???ÁË «c¼ V³ Ð WO?ÃULAë U¹—u vKŽ W?Ä—U dOЫbð ÆWOÃULAë
U?Ä«b ?²Ý« ZÄU?½dÐ d¹uDð v qÄUJë
U?O??Šö?Bë sÄ ¡e?ł Ë√ q? v d?O?Gë qO??Âuð v v sÞ«u?*« …U½U??F?Ä X?½U?Â˨—U?E²½ô« v W??HÃU??<« v{U*« d?³L? u½ cMÄ WO?Ý«b ë UŁœU?;« vÃËb?ë —«d??I?Kà …œu??? ???Ä d??š¬ Ê√ åX?ÝuÐ vMO??Bë Àu?F??³*« mKÐ√Ë W¹ËuM?ë U?N?²?Ðd?& ‰u?Š —«d?Ië ŸËd?AÄ v bM?Ð ‰bŽ U?L?Â
Î
v²?ë W??OÃU?*« UÐu??I???Fë vK?Ž U??łU???−??²???Š« «b? ²?Ý« b?F?³²? ð W?OÃU?LAë U?¹—u ‰u?Š d???OЫbð ÷d??? b¹R?ð 5JÐ Ê√ 5?F??L???²???:« vÃu??¾? ??Ä lO??L?ł v?KŽ d?H??Ý dEŠ ÷d?? ÷«d?????????????????žú??à W??¹Ëu??M?ë W??????????????????ÁU?D??ë
oŁu?ÄË »u?²JÄ pÖ qÂÆÆÆqO?Âu?²Ã« U?N?OKŽ hM¹ v²Ã« v²??Š¨—u??Bð È√ ‚u??Hð U??ŠuKë pK?ð ŸU?łd??²??Ý«
u¼ ·u?Âœ«d?? ˨sDMý«Ë U?N??OKŽ U?N??{d?Hð W?ÃËb?ë b????????{ Èd?J? ?????????F?ë —U????????O?????????)« `C??²¹ rà sJÃËÆ!U?¹ !u?OÐ v?KŽ W?Ä—U?? Ê√ vK?Ž hM?¹ UÐË W?????OÃU????L?????Aë U?¹—u???? b?OÃu?²Ã W¹Ëu½ UD×?Ä ¡U?A½≈˨W?O?LK ë
Î
sÄ b?L?²?F?ÄË Êu½U?IKà U?I?³Þ v?L?Ý—Ë v½u½U?Á qJAÐ ¡«d????łù« p?Ö W¹—u????²?????Ýœ Âb????FÐ ¡U????C?????Ië r?JŠ U?¹—u????????? —Ëe?¹ v?ÝË— ¡«—“Ë f?O?z— v?½U?Ł - t½√ W???H???O??×???Bë d???–ËÆW???O??Žu???O???Aë ŸËd???A??Ä b¹R???²???Ý 5Bë X?½U?? Ê≈ b???FÐ Ë√ WÃËœ qJ?à W??OMÞu?ë W??O½u?½U??Ië UD?K ë
ULN?MOÐ UÁöŽ Ê«bK³Ã« WÄU?Á≈ cMÄ WOÐuM'« Ê√ b??????FÐ v?ÃË_« ‚U??????Hðô« v?Ã≈ q? u?????²?ë ÆsÄ_« fK−Ä v Õd²I*« vJ¹dÄ_« —«dIë —«dIë oO³Dð WF?ÐU²Ä WM' Ë√ sÄ_« fK−Ä
U???N¹bà d???B??Ä Ê√ b???Â√ U??L???¨¡UÐd??N?Jë
ÆWÃËbKà WFÐU²Ã« oOŁu²Ã«Ë dNAë UNł pÖ nÁuð ‰U??(« W?F??O?³DÐËÆÆÆÊu?½U?IKà t??²?HÃU?? ?ÄË
oÐU??? ë ¡«—“uë f?Oz— ÊU??ÂËƱππ∞ ÂU???Ž VK?Þ vKŽ ¡UM?Ш…b??×???²*« U¹ôuë X?F??{Ë W??OJ¹d??Ä_« W???O??ł—U??)« …d¹“Ë XH?? ËË ’U??? ???ý_« b¹b???×???²?à WÃu???<« v¼ Êu?Jð W¹œU*« U½UJÄù« sÄ W¹d?A³Ã« «d?³)«
U?D??K? ?ë i? d??Ð s?Þ«u?*« Q?????????????łU????????????H?¹ s??J?Ã
v½œ√ ÊËœ s?Jà —Ëd?*« ‰U????ł— V½U????ł s?Ä „uK? ë ÂUŽ !U¹ !uOÐ —«“ s¹œdOÄu?½dOAð —u²JO r²?¹ ô ÊQÐ U?½U????L????{¨5?BÃ«Ë U?????O????ÝË— W?Ä“_« sÄ 5Bë nÁu?Ä f¹«— «eOÃËb½u? WOÃULAë U¹—u ZÄ«dÐ v ÊuL¼U ¹ s¹cë
ZÄU?½d???³Ã« c???O???HM?²Ã W???Ä“öë W???O???LK?FëË
ULŽ Ë√ W?ÝUO ë pKð —dÁ sLŽ »U ?Š Ë√ WáU Ä Æ±ππµ qL??FÐ ÂU??O??IKà W??F¹—c?? —«d??Ië «b? ??²??Ý« …—uDš „—b?ð 5Bë Ê√ b??I??²??Ž«ò∫U??NÃu??IÐ dH ë sÄ rNFM?ÄË qÄUAë —UÄbë W×KÝ_
v qO??Âuë oŠ W?O?ze?−Ð œ«b??²?Žô« W?O?MÄ_«ØW¹—Ëd*« ÆÈËuMë
ÆUN½U¹dÝ qþ v VJð—«
W−?×Ð «¡«dłù« ÂU9≈ sŽ U ?NŽUM²?Ä«Ë dOG?ë qOÂuð »uM'« v W K _« —œUB v UM Kë gO'« dOO qHDKà …b b ¡UFÄ√ Ÿ—eà v{«— Èb????−???Ä —u????²???Âb?ë Õd??? Ë
‰«eð ôË≠W????O?MÄ_«ØW?¹—Ëd*« UD?K ?ë XÐ√œ ææ
∫vK `O *« b³Ž
…b??ŠË fOz— U?L??OKF?ð Ë√ —Ëd*« bzU?Á U??L??OKFð Ê√ ÊQÐ ¡«—“uë fK?: vL?Ýd?ë Àb?×??²*«
Èd??š√ —u?Ä√ v?Ã≈ ÈœR¹ Ê√ sJ1 d??−?G?ë …bKÐ
Êu½U???I?ë sJÃ∫sÞ«u?*« ‰¡U??? ???²¹ËÆÆÆpÖ lM?9 —Ëd*«
oÞUM*« v W¹dONDð öLŠ ‚öÞ≈ vKŽ≠ÂuOë v²Š
ÆUNOÃ≈ WłU×Ð UM à s×½
ÊËb «u dO)« ŸUM ËÆÆÆÊu ÄU ÊuÃu *« fK:« Ê√ v?Ã≈ —U??ý√ nOE½ —u???²??Âbë
3úà ÂU?Fë 5Äúà v?B? ?Aë q¦?L*« b?Â√ Î
ÃöŽ nOÃUJ²Ð U{d?Ž qL% UJ¹dÄQÐ Ãd³ ²?OÐ eÂdÄ sÄ WÃUÝ— XK Ë v½Ëd²JÃù« b¹d?³Ã« d³Ž
X½U? ¡«u?Ý dO?³? ‰u¾? ?Ä U¼œUðd¹ v²Ã« Ÿ—«u?AÃ«Ë WÐU??¦0 t½Q?Ð ‰ö?²??Šô« «c¼ Œu?K n ËË W?A?ÁUM* ÂœU?Ië t?ŽU?L?²?ł« hB? ?O?Ý
U????L????OKF????²Ã«∫W?ÐU????łù« T&˨pÃc?Ð `L???? ¹ v?½b*« UMà XÂdð v²Ã« qOz«dÝ≈ UN²?{d WðuÁuÄ WK³MÁ
—«d?Ië Ê√ Êu??Ý—b?OÐ d?O??ł ÊUM³Ã v …b??×?²*« ¡«d?ł≈Ë ö?OK×?²Ã«Ë U u?×?Hë q qL?Ž sL?C?²¹ ÷d?FëÆÆtà …b¹b?ł ¡UF?Ä√ Ÿ—“Ë åd?O?OÐòqHDë
pKðÆÆÆtðU?Âd?% —U ?Ä v W?F?Á«Ë Ë√ tMJ à W?L?šU²?Ä Õö?Ý Ÿe?½ qO?H?O?½u?Oë «u?Á ‰u?? ¹ ô ±∑∞± ∑µ …b* U?łöFÃ«Ë W¹Ëœ_« q d?O uðË vH?A?² *UÐ WKÄUJë W?ÄU?Áù«Ë UNðU?łUO?²Š« W? UJÐ WŠ«d?'« q uð UÄË W¹ËuMë WÁUDë U?Ä«b ²Ý«
°°°v½b*« Êu½UIë sÄ ÈuÁ√Ë r¼√ W U)« W¹œuI?MFë qÐUMIë pÃcÂË WK²?×Ä U?F³?ý Ÿ—«eÄ
W????O????ł—U????)« d?¹“Ë lÄ Y×?Ð t½√˨t?Kë »e????Š ∑µ®U?NOKŽ o?H²*« …b*« sŽ Ãö?Fë U?łUO?²?Š« œ«“ UÄ –≈Ë °°v?J¹dÄ√ —ôËœ nÃ√µµµ W?HKJ²Ð U?Äu¹
Î
U??N???C??FÐË U???I??³??? ??Ä ÂuKF???Ä U??N???C??FÐ ö???L??(« v 5O?½b*« U¹U??×??Cë sÄ d??O??¦Jë lÁu?ð v²Ã« ÆWÁUDKà vKŽ_« fK:« tOÃ≈
±µµπ —«d?Ië oO³Dð ŒuK È“u? 5Ðd²?G*«Ë Î
U?D?K? ?ë “ËU?????????& v?K?Ž W?K?¦?????????Ä_« i?F?Ð Ác?¼ W???O½UM³?Kë ¡«u??ł_« U???Nð«dzU?Þ ‚d?? ðË »u?M'«
U?L?Bš t?×MÄ lÄ …—U¹eë …d?²? v W¹Ëœ_«Ë W?ÄU?Áù«Ë ÃöFK?à WOKF?Hë nOÃU?J²Ã« qL×?²¹ t½S? ©U?Äu¹
WD?Ý«uÐ W¹d???²?MŽ U???L???−?¼ vKŽ Èu?DMð˨X?žU???³???Ä gO???'«Ë q?O???H???O½u????Oë «u???Á 5Ð ÊËU????F???²Ã«Ë Æ•≥µ mK³¹ ¡«œ_« d¹d?????I?ð fK?:« gÁU?½ U????L?????Â
uà v?M½√ —u??B?ð√Ë v½b*« Êu½U???Ië W???OMÄ_«ØW?¹—Ëd*« o³D¹ ÊU?M³Ã U?L??O?? …dz«œ ‰«eðô »d?(« ÊQ??ÂË
…b??K??Ð v? v??ÃU??????????????????(« l?{u??Ã«Ë v??½U??M?³??K??ë rNà UMN?łË s?¹cë WÃËbë v 5Ãu?¾? *« œ— —UE²?½« v s×½Ë U?O½UJÄù« q sÄ d?³?Â√ n?OÃUJ²Ã«
«—U???O???? ë l?O???L???ł l? — vÃu????²ð W¹—Ëd?*« ‘U½Ë_« ÆtÁd ð qOz«dÝ≈Ë ÁdO «c×Ð ±∑∞± —«dIë …œU?¹“ fJ?F?¹ Èc?ë ÈœU???????B????????²???????Áô«
tOKŽ h½ U2 ¡U?N²½ô« tKÄ√ sŽ »dŽ√˨d?−Gë v²Ã« rNðU?Žd³²Ð åvMÞËò¡«d?Á b «uð d?šü« V½U'« vKŽËÆåd?OOÐò …UO?Š –UI½ù ¡«b½ v{U*« Ÿu?³Ý_«
5M?Þ«u*« sÄ Èd????š√ WK¦????Ä√ vIK?²Ã »U????³Ã« X×????²??? sKŽ√ d*« ”U?OÃ≈ v½UM³Kë ŸU? bë d¹“Ë ÊU?Â
v U?N? u?ÁË W œU?B?Ä œd?: v½u½U?Á qJAÐ W?H?Á«uë Î
UO?Ž«œ¨UF?³ý Ÿ—«e?Ä ’uB Ð vÃËb?ë —«dIë ÆtOMł nÃ√ ¥∂ u×½ vÃ≈ ‰Ë_« Ÿu³Ý_« v XK Ë pM?³Ã« Èb?à W????O????³Mł_« U?ÞU????O????²????Šô«
v ¡«u?Ý WŽe?HÄ WKO?B?(« ÊuJ²Ý 5B?B ?²*«Ë ÊËœ U½U?O?Š√ Àb?×¹ pÖ˨‰u?¾? *« —U? ?Ä Ë√ W?IDMÄ
Î
»e?( UŠö?Ý v½UM³Kë gO?'« …—œUB?Ä sŽ
«—«d????ÁË W????OÃËb?ë …d????Ý_« VÃUD?ð Ècë t?Kë
vÃË_« œuM³Ã« oO?³Dð vN?²M¹ U?L¦¹— ÈËd?²Ã« vÃ≈ ©±≤’ qO UH²Ã«® •µ W???³?? M?Ð v{U*« d???N??Aë Èe???Âd*«
ÆtMÄ
`C????Hð v?²Ã« ôU????:« sÄ Ád???O????ž Ë√ —Ëd*« ‚U?D½ «—U???O??? ë p?Kð »U???×??? _ WÞU???Š≈ Ë√ —«c?½≈ v½œ√ Ÿe??M?Ð s??Ä_« f??K?−?????????????????Ä s?Ž …—œU????????????????? r²?OÝ t½√ Êu?Ý—bOÐ l?Áuð¨d−?Gë …bKÐ sŽË Õö ù« v W¹dB*« œuN'« —bI¹ vЗË_« œU%ô« W?³?? MÐ ‰U*« ‚u??Ý «d?ýR?Ä s? ?%Ë
lÁ«uë «c¼ Ê√ b?ÂRð v²Ã«Ë¨WO? ?OÃu³Ã« WÃËbë `Äö?Ä W??I?O??I??Š Êu? d??F¹ U??Äb??FÐË …Q?łU??H*« rN?ÐU?²M?ð s¹cë
gO?'« ÊQÐ W??O½UM³Ã n×?
XÃU?Á ÊUM³Ã »uMł v W?×KÝ√ —œU?
œU?? √ËÆt?Šö?Ý
v½UM³Kë
Î
ÊQ?A?Ð qŠ vÃ≈ «b?ł V?¹d?Á XÁË v q
rž— qOz«d?Ý≈ UNK²?% ‰«eðô v²Ã« d−?Gë …bKÐ
u??²Ã«
∫eÄ«— nÝu¹ W?????????O?KL?????????Ž d?????????O????????ÝË •∂ v?Ã≈ q?B?ð
vKŽ ÂbI²Ä lÁuÄ v t?F{ËË tB× Ë Áb — V−¹ »U¼cë WIAÄ ÊuLA−²¹Ë oM(UÐ ÊËdFA¹ ÈdłUÄ ·U{√ËÆtKë »e?( WFÐUð UN½≈ WOÄö?Ž≈ d¹—UIð i — t½√ ô≈¨ÊUM³Ã »uMł sÄ UNð«uÁ »U× ½« v²Ã« U?ŽËd?A*«Ë ZÄ«d?³ÃUÐ qL?Fë sÄ XN?²½« dB?Ä Ê√ W¹d?B*« vÃËbë ÊËU?F?²Ã« …—«“Ë XMKŽ√ …—u?BÐ W¹—bMJÝù« pM³Ã W?B? B?)«
sŽ ŸU????? bë ôË√¨s¹—Ëb?Ðò Âu????I¹ g?O????'« Ê√
Î d¹“Ë sŽ —b?? ÊU??OÐ v ˨p?Ãcà WKN??Ä b¹b??% U??N?½√Ë vЗË_« œU??%ô« 5ÐË U???NMOÐ lÁu?*« ≤∞∞∂Ë ≤∞∞µ 5ÄU??FK?à vMÞuë U???N??−??ÄU½d?Ð U??NKL???A¹
ÆWKŠd*« Ác¼ v Õö ù« U¹uÃË√ WLzUÁ ÆU¼œ«œd²Ýô rNð«—UOÝ ¡UIÃ≈ - YOŠ vÃ≈ Âu¹ W?Ý—U?L*« b?Žu?Ä œb?% YO?Š W?³?OÞ
Ëb???F?ë sÄ lz«—cë V?×???Ý v½U???¦?Ã«Ë œËb???(« Ê√ d??³?²??Ž« ŒuK È“u?? v½UM?³Kë W??O?ł—U??)« v ·dBKà dB* œU?%ô« UNBBš Ë—u¹ Êu?OKÄ ≤¥≥ vÃULł≈ sÄ Ë—u¹ ÊuOKÄ ≤±¥ XÄb? ²Ý«
ÆÊUM³Ã »uMł v åΫœb?−Ä U?MOKŽ qšb¹Ë œuF?Oà sÄ v½UM³Kë ¡e−Kà qO?z«dÝ≈ ‰ö²Š« —«d?L²Ý« Æ…bŽ WOŽUL²ł« ôU−Ä ÆÈ—U'« dÐu²Â√ ±∑
ZÄU?½dÐ Ê√ …—«“uë t?ð—b??? √ ÊU???O?Ð `{Ë√
∫bÂR W O ë …—«“Ë ˚ ≤∞∞¥ ÂU???Ž lÁË Èc?ë W???O??? ???ÝR*« W????Ä√u???²Ã«
ÁU???O*« q¦???Ä ôU???−???Ä v ‚U???H?½ù« sL???C???²¹
V W —Ëd*« W U Jë vM?N*«Ë vMH?ë rOK?F??²?Ã«Ë W??¾???O???³Ã«Ë W???×???BëË
‚uI?ŠË WO?ŽUL²?łô« WO?LM²Ã«Ë vŽUDIë rŽbëË
¡«œu ë W U ë —uNÿ ÊuJ¹ Ê√ lÁu?²*« sÄ˨W?OÞ«dÁu1bÃ«Ë ÊU? ½ù«
«c¼ W¹U?N½ vÃU?L?łù« mK³*« sÄ V×? ë ‰b?F?Ä
Æ—dIÄ u¼ UL WzU*« v WzUÄ W³ MÐ ÂUFë
uÐ√ …e¹U? vÃËbë ÊËUF²?ë …d¹“Ë Ê√ ·U{√
vЗË_« œU???%ô« W??¦??F?Ð lÄ XF??L???²??ł« U???−Më
d²OO?Ý Êô¬ v½œ_« ‚dAë …—«œ≈ d¹bÄ WÝUzdÐ
5Ð ÊËUF²KÃ W¹dB?*« U¹uÃË_« ÊQAÐ —ËUA²KÃ
U??Ä «uM ë ‰ö??š vЗË_« œU??%ô«Ë d?B??Ä
XÐd?Ž√ U−Më uÐ√ Ê√ d?Â–Ë ≤∞±≥Ë ≤∞∞∑ 5Ð
UÁöŽ U?NðbNý v²Ã« «—uD²Kà U?NŠUOð—« sŽ
«uM? ë ‰ö????š v?ЗË_« œU????%ô«Ë d????B????Ä
sÄ V×? ë ôb?F?Ä ŸU?Hð—«Ë W?O{U?*« WKOKIë
U????N?à ÕUð√ U0 d?????B* h?B????<« q¹u????L?????²Ã«
Æ UBB<« ÁcNà dB* qÄUJë «b ²Ýô«
W??O?{u??H*« d¹b??Ið d?²??O?O??Ý b??Â√ t?³½U??ł sÄ
∫ÈdJ ÊUMŠ v W?¹d?????B*« W?????ÄuJ?(« œu????N?????' W?????OЗË_«
Á“eF¹ UÄ u¼Ë vKJONÃ«Ë ÈœUB²Áô« Õö ù«
W??O?{U?*« ÂU¹_« ‰ö?š Êu?MÞ«u*« kŠô —«d????L????²????Ý« v?KŽ v?ЗË_« œU????%ô« ’d????Š
lĨ¡«œu??? ë WÐU???×??? Kà ÎU???H???¦JÄ Î«—u???Nþ v UN?ÄbIð WOL¼√Ë d?BÄ lÄ tðUÁöŽ oO?LFðË
…œU??Ž v²Ã« v?¼Ë W??Ád??²??×??Ä œ«u??Ä W??×z«— ÆW¹uÁ fÝ√ vKŽ q³I² *«
ÆWÐU× Ã« —uNþ VŠUBð
b?łU??Ä ”bMN*« Õd?? —UÞù« «c¼ v
tÃu?IÐ W??¾?O?³Ã« Êu?¾?Aà W?ÃËbë d¹“Ë Ã—u?ł pO √ lÄ W uÁ WN «uÄ v vK _«
v²?Ã«Ë È—Ëd*« ◊U???³????C½ô« ö????L???Š Ê≈
Ê√ U?N?ÐU?³?Ý√ sÄ ÊU?? …—«“uë U?NÐ X?ÄU?Á
∫‰ULł dOÄ√
qD?Ð vK?¼_« ÈœUM?ë o¹d???? Âu?????Oë v?I????²?K¹
b?Š√ «—U?O? ë sŽ W?L?łU?Më UŁU?F?³½ô«
v —«u?H¹œ u?? qDÐ pO?Ý√ o¹d? l?Ä d?B?Ä
—u???N?þË vz«u???N?ë ÀuK?²Ã« —œU???B????Ä r¼√
È—Ëœ WÃuD³Ã vzUNMë q³Á —ËbKà …œu?Fë …«—U³Ä
öL(« pKð dHÝ√˨¡«œu ë WÐU× Ã«
vK¼_« ÈœUMë u?³?Žô q?L?×¹ËÆÆÆU?O?I¹d? √ ‰UDÐ√
…—U????O?????Ý ≥≥≥ j³?????{ sŽ …d?¼U????I?ë v rKŠ oO?I?% v r¼d?O¼U?L?ł U?Šu?LÞË ‰U?Ĭ
U?NMŽ —b?Bð …—U?OÝ ·ô¬ l?З√˨WHÃU? ?Ä t¹“u?ł b??L?²?F¹ËÆÆÆW?OzU??NMë …«—U?³?LKà œu??F?Bë
WHÃU? Ä ≤¥¥ vÃ≈ W? U{ùUШW?HO¦? WMšœ√ t????O?????³????Žô …d????³?????š vK?Ž vK¼ú?à vM?Hë d?¹b*«
π∏˨ÎUJ³??? ??Ä ±±Ë¨l½U??B??Ä ≥® W??Žu?M²??Ä v³?Žô »U??³?ý Õu?LÞ W??N?ł«u?Ä v W?O??I¹d? ù«
W?HÃU?? ?Ä ∏¥Ë¨d?O??š«u? ±∞˨»uÞ WMO??L?Á ezU?Hë v?Áö¹ 5I¹d?Hë sÄ q¼Q??²¹ Ècë pO?Ý√
±≤˨»uÞ «—U?? ? ∂˨“—_« gÁ ‚d??Š Ëb½ô—Ë√Ë v ½u??²Ã« v ?ÁU??H?Bë …«—U??³?Ä sÄ
Æ©r× …—uLJÄ XL??O??Á√ v²Ã«Ë U??O?I?¹d? √ »uM?ł qDÐ fð«d??OÐË
Æl³DKà WKŁUÄ …b¹d'«Ë fÄ√ ¡U Ä f½u²Ð
«b ?²Ý« v lÝu²?Kà W¾O?³Ã« d¹“Ë UŽœ
¡«uÝ W¾O³Kà o¹b œuÁu vFO³Dë “UGë
l²?L²¹ UL?¨l½UB?*« Ë√¨ U³Âd?*« qOGA?²Ã
—ôu? ÃUÐ t²?½—UI0 ‰U?Ž œU?B²?Á« œËœd0
Æs¹eM³Ã«Ë
—u??²???Âbë Õd?? d???šü« V½U???'« vKŽ
Êu?¾?ý “U?N??ł fOz— qOKš b?O??Ý b?L?×?Ä
‰ö?š WÐU×? ë —uNþ »U?³Ý√ ÊQÐ W?¾O?³Ã«
W?? U?¦J?ë …œU¹“ v XK¦9 W??O??{U*« ÂU¹_«
b?ŽuÄ b?FÐ≠ ¡U *« «d?² ‰ö?š W¹—Ëd*«
sÄ v?ÃË_« U????ŽU???? ë v²????ŠË ≠—U?D ù«
XK Ë W³? MÐ r¼UÝ U2¨dÂU³Ã« ÕU?³Bë
W¹—b?B?ë WÐdð_« «e?O??Âdð sÄ •≤∞ vÃ≈
÷dFð lÄ Èd?³Jë …d¼UIë ¡«uNÐ W?IÃUFë
v²Ã« Èu?'« —«dI?²?Ýô« sÄ WÃU( œö?³Ã«
U?³ŁË ÕU¹dë W??Žd?Ý ÷U?H? ½« vÃ≈ œ√
U??????O?½b?ë u??????'« U??????I???????³Þ v? U?ŁuK?*«
ÆUM¹bà WÝu ;«
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬