2. ✂
å≥’òÆÆÆW OMJë nÁuÄËÆÆÆqOAOÄ fÂUÄ WIOIŠ nAJ¹ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bÁ
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
Sunday. 16Jul. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2325 -2nd.Issue:Yr. 6 -No. 291 ≤π±œb‡‡‡‡‡‡‡‡Fë ∂ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥≤µœb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ …dšü« ÈœULł≤± ‡‡ ‘±∑≤≤ VOÐ√ 𠇇 Â≤∞∞∂ uOÃu¹ ±∂ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
n??O? M? œd?? —c?? ? ? ? ? ? ? ? % Ê«d?? ≈ËÆÆÆW?? —u?? ? ? ? ? ? ? ? ·«b?? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? S?? v??K? O? z«d?? ? ? ? ? ? ? ? ≈ b?? b?? ? ? ? ? ? ? ? N?
W ÄUýË WI¹dŽ W OM WO –uŁ—_« WOD³Ië W OMJë
v …b¹bł W ?OM fOÝQ²Ã tOF?ÝË qOAOÄ fÂUÄ W?OCÁ
…dÄU?GÄ UN½QÐ W?OKLFë nBðËÆÆÆtKë »e?Š bI²Mð W¹œu?F ë
U?L?ÂÆW¹—u?Ý vKŽ Âu?−¼ È_ qO?z«d?Ý≈ cO?H?Mð WÃU?Š v Èu?Á œdÐ Ê«d?NÞ ∫÷U¹— ×uł≠V²Â
:rKI WO?ÄöŽ≈ WF?Ád XŁb?Š√ UNOKŽ ÎU? Oz— t ?H½ VOBMðË d?BÄ
ÂöŽù« Âuà vÃ≈ iF³Ã« ŸeM¹ bÁËÆvIOI?(« UNL−Š “ËU−²ð W??³?ÃUDÄ qþ v? vMOD? KHë n?Áu*« vKŽ …d?? O? š_« «—u?D²Ã« X ?JF½« Âu??−?Në »U??I? Ž√ v jÝË_« ‚d??Aë W?I?DMÄ v dðu??²Ã« …b??Š b¹«eð
W??Ž«–ù«Ë n?×??Bë ÂU??N?ð« Ë√ W??O??C???Ië Ác¼ t??L???O?? ??C???²Ã »eŠË ”U?LŠ WÂdŠ 5Ð „d?²A*« ÷ËUH²ÃUÐ W?OMOD K WOÝU?OÝ dz«Ëœ 5¹bMł ·U?D²?š« W??OKL??Ž vKŽ Ϋœ— W??O½UM³Kë v?{«—_« vKŽ vKOz«d??Ýù«
VOÐ√ qð b?¹b?Nð lÄ s?Ä«e?²ÃUÐ p?Ö vðQ¹¨tKë »e??Š U?NÐ ÂU??Á 5OKOz«d??Ý≈
U¹U??C??Ië s?Ä …b?Š«Ë …œu?Mý UÐU??³Ã« W??Ý«b??Á d??−?? U??L??Â
öŁU2 U¹“ Èbðd¹ qOAOÄ fÂUÄò∫‰UÁ UÄbMŽ UNMŽ uJ *«
ZłR¹ qJA?Ð U?N?OKŽ ¡«u?{_« jO?K ?²Ð W?OzU?C??Hë «uMIÃ«Ë WŁö??¦Ã« œu?M'« rOK ? ²?à Èd??š√ W??O?ŠU?½ sÄ qOz«d??Ý≈Ë W??O? ŠU½ s?Ä tKë
rNà öŁU2 d?NE¹ v²?Š ◊U³?Á_« WH?ÁU?Ý_« t¹bðd¹ Ècë ÈeKÃ
…d?Ä«R?Ä Á¡«—Ë sLJð ôË ¡u? ë «c?NÐ fO?à d?Ä_« sJèWM²?Hë
Æ5O½UM³ÃË 5OMOD K ÈdÝ√ sŽ qOz«dÝ≈ ëd ≈ qÐUIÄ v 5HD²<« —c?Š bÁË «c¼ÆWK?³I*« WKŠd?*« v Èu'« nB?IÃUÐ W¹—u?Ý ·«b?N²?ÝUÐ
v Àb×¹ Tý q d¹d?³²Ã WŽd Ð t?OÃ≈ Q−K½ Ècë ŸuMë sÄ
Èd??Ië v? ¡UD ??³Ã« p?Ö Ÿb?? ¹ Ê√ vA?? ½Ë¨…—u???Bë v
«d?³½Ë U?NðU?N?łuð v W?HK²?<« tÝ—«b0≠Âö?ŽùU? ÆUMðU?O?Š WŁbײ*« XÃUÁ vЗË_« nÁu*« bOF vKŽË WDK ë v?Ã≈ Ÿu?ł— ÊËœ WÃËbë qš«œ d? UMŽ 5¹bM?'« Õ«d??Ý ‚öÞ≈ U¼“dÐ√¨◊Ëd???ý …b??Fà œu??N¹≈ v?KOz«d??Ýù« ¡«—“uë f?Oz— Õd?? Ë
vðuMN?Jë Èeë qO?−?? ?²Ð VÃU?D½ s×½Ë sÄ“ UMÃ˨Ÿu??−MëË
¡«—ü«Ë V½«u'« W? U qI½Ë À«bŠ_« W?ODGð t²L?NÄ≠UN?¦¹bŠ ¡«—“Ë Ê≈¨s?¹Ëœ√ U1≈ v?ЗË_« œU?????%ô« rÝU?Ð oO? Mð Ë√ —ËU?Að ÊËœË U?N?²ÃËœ v W?O?Žd?Aë W???ID?MÄ ¡U???A½≈Ë t?Kë »e???Š U???L¼d???Ý√ s¹c?Kë vD?Ž√ vKOz«d???Ýù« gO???'« Ê≈ özU???Á d*Ë√
Î
vKŽ tz«bð—« dB?ÁË WO –uŁ—_« W?OD³Ië W ?OMJKà vLÝdë
Ë√ V½U?ł vÃ≈ “U?O?×½ô« W?N?³?ý pÖ »u?Að ô˨U?NÐ WKB?²*« q ?ÂËdÐ v Êu?F??L?²?−?O?Ý œU?%ô« W?O?ł—U?š Ác¼ Ê√ ÊU???O???³Ã« ·U???{√ËÆW??O?Ðd??Fë ‰Ëb?ë lÄ v{«—√ v? W???O½UM?³Kë «u????Ië d???A½Ë W?ÓU???Ž rÃËÆÊU?M³Ã v ·b?¼ È√ »d??Cà W?KÄU?? W?¹d??Š
¡ö?šbë s?Ä U?N?³?F??Aà W¹U?L?Š U??Nà 5FÐU?²Ã« uM?NJë ‰U?ł— Î
÷d?F¹ …—uD)« mÃUÐ U?F?{Ë oK ð d? UMFë ÆtKë »eŠ ÕöÝ Ÿe½Ë v½UM³Kë »uM'«
—u??Ä√ sÄ d??O??¦Jë q?FÃËÆW?? ??ÝR* W¹U??Žbë Ë√ dJH?à Z¹Ëd??²Ã« Ê«Ëb???Fë ÊU??? U??Ä «–≈ Êu???A???ÁUM¹ Y?O??Š¨Î«b???ž v³?O ð W?OKOz«dÝù« W?Oł—U?)« …d¹“Ë bF?³²? ð
·d??Ž√ ôË pÖ ÂU9SÐ „—U??³?Ä fOzdë U?½b?ŽË b??Á˨5Žb*«Ë W?Žu?L?−?Ä l?Ä VÝUM²¹ ÊUM³Ã vK?Ž vKOz«d?Ýù« ÊËœ —U?ÄbKà U?Nð«e?−M?ÄË W?OÐd?Fë ‰Ëbë lO?L?ł v?½«d?¹ù« f?O?zd?ë —c?????????Š ¡U?M?Ł_« Ác?¼ v? ·«b?¼_« sL??????{ W?¹—u?????Ý Êu?Jð Ê√ v?M?H?????O?Ã
v ΫœU? YO?F¹ `D ë X% U ?O³?Š qþ WÞuKG*« UMðU?OŠ
qO?− ð W?OC?Á Ê√ W?IO?I(«ËÆå «¡«d?łù« ¡U?N½≈ ÂbFà ÎU?³³?Ý 5Ð ÊËU??F?²Ã« U??O?ÁU??Hð«Ë W¹—U?−??²Ã« U?ÁU??Hðô« `{Ë√˨‰u?Á Ë√ È√— È√ ‰Ëbë Ác??Nà ÊuJ¹ Ê√ Âu???−¼ È√ Ê√ sÄ œU???$ Èb???L???Š√ œu??L???×???Ä œË—Ë rž—ËÆvKOz«d?Ýù« u?'« Õö ?à WÄœU?Ië
tOKŽ ¡uCë jOK ðË UOÄöŽ≈ tHA - v²Š UMFL²−Ä b ł
≠UNMŽ uJ Ä W1bÁ WOC?Á W OMJë ‰Ułdà vLÝdë Èeë qOz«dÝ≈ «d²Š« ◊d²Að v²Ã«¨UЗË√Ë qOz«dÝ≈ Ê_ ÊU?Š b??Á XÁuë Ê√ Èdð WJKL*« Ê√ ÊU??O?³Ã« ·u??? ??? Àb????Š «–≈ W¹—u???Ý v?KŽ vKO?z«d???Ý≈ ¡U?CIÃUÐ œb?Nð W?OL?Ý— W?OKOz«d?Ý≈ U×¹d?Bð W¹UŽdë
UMOB%Ë ÎUÄöŽ≈ pÖ ÊUJ ¨hO×?L²Ã«Ë h×HKà tŽUCš≈Ë
≠5O×O ?LKà WOB Aë ‰«uŠ_« Êu½UÁ ŸËdA?Ä q¦Ä UNK¦Ä W???O???ł—U???)« d?¹“Ë n ËËÆW???O?ÃËbë 5½«u???I?Kà W???OÃu???¾?? ?*« U¼b??ŠË d??? UM?Fë Ác¼ qL???×???²ð Î
‰UÁ˨tK vÄö?Ýù« rÃUFë vKŽ U?Äu−¼ d³?²F¹ aO????Aë ÂU????F?ë tMO????Ä√ vK?ŽË tK?ë »e???Š v?KŽ
Ë√ dJ W ¹d? ◊uI ë b?{ ¡UD ³KÃË ÂUFë È√dKà W¹U?LŠË U??N??OKŽ l?I¹ Ê√Ë U?? d??B??²Ã« Ác¼ sŽ WK?ÄUJë fO?zdë lÄ W????O???H?ðU¼ W?ŁœU???×????Ä VI???Ž œU????$ åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
sL????{ U???N????Âdð s?Ä ÎôbÐ U???N????L??? ????Š r²?¹ ô «–U* È—œ√ ôË qOz«d?Ý≈ ÂUO?Á È“öÐ XÝËœ VOKO? v ½d?Hë ÊQÐ b????O????Hð ¡U????³½_« Ê√ ô≈¨t?Kë d????B½ s ????Š
Æ`D ë X% qLF¹ „uKÝ ÆUNðbłË√ v²Ã« WÄ“_« ¡UN½≈ ¡VŽ U¼bŠË ÂUE?Më V?Jð—« «–≈ò∫b????Ý_« —U????A?Ð È—u???? ë
v —U???−??H?½ôUÐ UM²???žU??³?ð v²Ã« Wðu???Áu*« qÐU?MIë W???Žu??L???−??Ä d??O??ž vÐd??Š qL??Ž t½QÐ Ëd??OÐ —U?DÄ nB??IÐ U?I? Ë ÊUM³Ã b?{ UNðU?OKL?Ž nÁuð b?Á qOz«d?Ý≈ ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
W?O? ?–uŁ—_« W?OD³?Ië W? ?OM?Jë Ê√ q−? ½ Ê√ ÎôË√ V−¹ tKë »e?Š ÂuB?š Ê√ 5KK;« iFÐ Èd¹Ë W¹—uÝ rłU¼Ë d?š¬ oLŠ√ U?Âd% v½uO?NBë
Ædšü«Ë 5(« 5Ð UM¼ułË Î
U??O??I??O??I??Š «d?Dš „UM¼ Ê√ U??H??O??C??ĨV?ÝUMÄ
WÃU?? _«Ë W??Á«d??Fë sÄ U??Nà d??B??Ä v Â_« W?? ??OM?Jë v¼Ë sŽ vK ??²Ã« qł√ sÄ t??OKŽ ◊u?G??Cë Êu?H??¦J¹ Î
rÃU???F?ë vKŽ U???Äu???−¼ «c?¼ d???³???²???F¹ ·u??? ???
Ê√ ‰Ë_« d???Ä_«∫ÕU??C?¹≈ vÃ≈ ÊU???łU??²???×¹ Ê«d???Ä√ vI???³¹Ë ÆWOLOKÁ≈ »dŠ Ÿôb½UÐ
ÊQÐ t?ŽU?³ð√ œb?Ž sŽ ‰«R?Ý vKŽ Ϋœ— Õd? qOA?O?Ä fÂU?Ä
iF³Ã« WÃËU×Ä tKJAð b¹b?Nð È√ sŽ UNÐ ÈQM¹ UÄ ŒuLAëË
È√ pÖ V³? ¹ Ê√ sJ1 ô˨…b¹bł W? OM ŸËdA* Z?¹Ëd²Ã«
«—U *« bOŠuð ±µµπrÁ— sÄ_« fK−??Ä —«d?Ià U?I??³Þ Õö? ë
U*UÞ p?Ö i d¹ »e???(« sJÃÆÊUM³?KÐ oKF???²*«
Î
«œ— ÂUEM?ë «c¼ vIK²?¹ ·u?ÝË t?K vÄö??Ýù«
ÆåÎU¹—U{
X% ‰«e¹ ô t² OM ŸËdAÄ Ê_ t½«Ë_ oÐUÝ ‰«R ë pÖ
Ë√ U????N???O?KŽ 5L?zU???I?Kà ¡«u????Ý Ÿe????Hë Ë√ „U????³ð—ô« sÄ —b????Á
vMOD KHë fOzdë i — Èdš√ WOŠU½ sÄ
W?Âd?²?A?Ä ‰œU?³ð W?I?H? bI?Ž ”U?³?Ž œu?L?×?Ä
U???F???³???ý Ÿ—«e??Ä ‰ö???²???Š« qO?z«d??Ý≈ q? «uð WM¹U³²Ä ‰UF √ œËœ—
ô UM½≈ ‰u?Á_ œuŽ√ËÆÆÆ°°¡U?CIë Èb¹ 5Ð t?Á«—Ë√Ë fOÝQ?²Ã« ÆÊUM³Ã »uM−Ð …d?O?š_« W?Ä“_« sÄ tK?ë »e?Š nÁu?Ä —UŁ√Ë
UM à qO?A?O?Ä fÂU?Ä W? ?O?M ŸËd?A?Ä ¡«“≈ s×M ¨U?N?³?F?Aà ö?C?H?Ä WŁö?¦Ã« œuM'« q?L?AðåtKë »e?ŠòlÄ
Î
tMzUГ b??B??×¹ È—U??L?¦??²?Ý« È—U??& ŸËd??A?Ä s?Ž Àb?×??²½ ×u?ł vJ¹d??Ä_« fOzdë b?N?Fð t??³½U?ł sÄ W??OÃËœË W?O?Ðd?ŽË W??O½UM³?à WM¹U?³??²??Ä ‰U?F?? √ œËœ—
‚u?? ë qšb¹ b¹b??ł È—U?& È—U??L?¦??²?Ý« ŸËd??A?Ä œb??BÐ sÄ ¡e??ł «c¼ò”U??³???Ž ‰U??ÁËÆ «—U?? *« qB??
qШ‚«uÝ_« v tłU²½≈ ÕdÞ bFÐË t ?OÝQð bFÐ tOJKN² ÄË ¡«—“u?ë fO?z— lÄ v?H?ðU¼ ‰U??????B?ð« v ‘u?Ð W????ÄuJ?(« v „—U????A¹ t?Kë »e????Š Ê√ ržd????
sÄ ¡e?ł V×? РΫœb?N?ÄË t?O? …œu?łu*« U?Âd?AKà ÎU? ? UMÄ Ê√ V−?¹ Ècë qI???²??? ?*« vMOD? KH?ë —«d???Ië
ôË√ UN?−¹ËdðË U?NŠdÞ r²¹ ZÄU½dÐË dJ Ë …u?Žœ sŽ Àb×?²½ v?KŽ j?G??????CÃU?Ð …—u??????OM? ë œ«R?????? v?½UM?³K?ë ‰U?Lý v »e?(« WOKL?Ž —«dÁ Ê√ ô≈ W?O½UM³Kë
W?? ?OM?JÃUÐ qB??²ð UM²??O?C??Á U/≈¨U??N??OJKN??²? ??Ä Ë√ U??NMzUГ U?N½√ ”U?L?Š W?Âd?Š XMKŽ√ U?L?O? ¨t?OKŽ k U?×½
ÊuJ¹ ŸU?³ð_« »«c?²?ł«Ë ŸUMÁ≈ v X×?$ «–≈ rŁ ”UMë 5Ð U??N??³??³?? ð v²Ã« —«d??{_« sÄ b??×?Kà qOz«d??Ý≈ Î
W??ÄuJ?(« ŸöÞ≈ ÊËœ «œd??HMÄ ¡U??ł q?Oz«d??Ý≈
ÂUŽ vHÃ√ ¡U¼“ b?²L*« a¹—U²Ã« W³?ŠU WO –uŁ—_« W?OD³Ië WKÄU?ý W?IH? b¹RðË «—U? *« bO?Šuð qC?Hð
Êu??Ý—U1Ë rN??L??C?ð v²Ã« WK?E*« fO??ÝQ??²Ð pÖ q? Z¹u??²ð v ¡U??łËÆÊUM³?à vKŽ W??OKOz«d??Ýù« U??L??−??Në UNà œ«b?Žù« - WOKL?Fë Ê√ ¡U³½_« œU? √ËÆtOKŽ
5MÄR*« 5¹ö?Ä W?O?Ž«—Ë d?B?Ä v v×?O? *« ÊU1ù« WKEÄË dO?³Â ‰u¾ ?Ä nAÂ˨åtKë »eŠòlÄ …b?ŠuÄË
dzUÝ Ë√ vÝU?O ë »e?(« q¦Ä rNK¦?ĨUNÃöš sÄ r?NÞUA½ »d?Ž√ ‘uÐ Ê√ …—u?OM ë V²JÄ Á—b? √ ÊU?OÐ d???B½ s ???Š U???×¹d???Bð o Ë d???N??ý√ c?MÄ
U????NÃö?????š sÄ rN?З ÊËb????³????F¹ s?¹cë ¡U?D ????³Ã« ¡U????? d????Aë …b¹bł ö¹b?Fð XKšœ√ dBÄ Ê√å”U?LŠòv …dO?š_« UNHÁ«u?ÄË WO½UM³Kë WÄuJ×Kà t?LŽœ sŽ «—uD?²K?à Ȝu???F???? ?ë qF????Hë œ— ¡U????łËÆt?Kë
ÆÈdJHÃ«Ë ÂUFë qLFë tłË√
5¹ö*« pK?ðÆÂö? Ã«Ë l³??AÃ«Ë U?{dë pÖ s?Ä ÊËb?L?²?? ¹Ë Õ«d????Ý ‚öÞSÐ W???? U????)« U????Nð—œU????³???Ä v?KŽ ‘uÐ ÊUÂËÆ¡U¹dÐ_« 5M?Þ«u*« …bŽU 0 b?NFðË ÂuKÃUÐ ÷U?¹dë XIÃ√ YO??Š U?¾??łU?H??Ä …d?O??š_«
v Âö????Žù« q?zU????ÝË XD?A½ Ècë≠v?½U????¦Ã« d????Ä_« U????Ä√ Î Î
ÎUÁöÞ≈ —u?B²*« dO?ž sÄË UN²? OMJÐ ÎU ?Ý«— ÎUÞU³ð—« j³ðdð UOKOz«dÝ≈ «—«dÁ≈ sL?C²ð vKOz«dÝù« ÈbM'« Ê√ V−?¹ W¹—u???Ý Ê√ vÃ≈ pÖ q?³??Á —U???ý√ b???Á U¼¡«—Ë n?I¹ sÄË ÊU?M³Ã qš«b?Ðåd??? UMŽòv?KŽ
·uÝ t² OM ŸËdAÄ Ê√ qO?AOÄ fÂUÄ ÊöŽ≈ uN ≠tÃËUMð Î
Èd?Ý_« sÄ U?³O? ½ d?O?³Â œb?Ž Õ«d?Ý ‚öÞSÐ
UN?ł«—b²?Ý« qN ¹ Ê√ Ë√ W?ŽeŽeKà qÐUÁ Ë√ g?¼ UN½U1≈ Ê√ b??Ý_« —U?A?Ð È—u? ?ë fOzdë Ê√Ë VÝU??% d³²Ž« UÄ u¼Ë¨qOz«dÝ≈ lÄ vMÄ_« —u¼b²Ã« v
pÖ˨”b???IÃU?Ð W???Ýb??I?*« sÂU???Ä_« …—U¹e?Ð t??ŽU???³?ð_ `L??? ¹ ¡«—“uë fO?z—Ë ”U?³??Ž 5Ð U??{ËU??H?Ä d??³??Ž
V¼–√ vM½√ qÐÆÆÆ—u?Bë sÄ …—u? ÈQÐ …b¹bł W? ?OM vÃ≈ oO????I????% vK?Ž U????L????O???L????B?ð d???N?E¹ Ê√ V?−¹ vÃ≈ U?Nłu?Ä …œU?Fë dO?ž vKŽ U?×¹d? Î
«œUI?²½«
rNMOMŠ …—U?Ł≈Ë s¹d?O?¦Jë d?ŽU?A?Ä W?žb?žbà iF?³Ã« tKG?²?Ý« Õ«dÝ ‚öÞ≈ V?IFð d*Ë√ œuN¹≈ v?KOz«dÝù« Î
UDA½ «œu?łË tKë »e( Ê√ U?×{u?ĨÂö ë ÊU???OÐ ‰U??ÁËÆÊ«d???NÞ v Á—U???B½√Ë tK?ë »e??Š
5³ODë sÄ 5¹ö?*« p¾ÃË√ Ê√ ‰uÁ≈ ULMO?Š pÖ sÄ bFÐ√ vÃ≈
vKŽ …b¹«e?LKà d?šü« iF?³Ã« tKG?²?Ý« ULM?OШ…—U¹eë pKð vÃ≈ U???Nðd???O???š–Ë W??? ????OMJë W???Á«d????Ž V½U???−Ð≠5M?ÄR*« ¡UD? ÐË 5?O?M??O?D? ?K??H?ë 5?Ãu????????????¾???????????? ??*«Ë Èb?M?'« U??N?I??Š sÄ qOz«d??Ý≈ Ê√ ·U?{√ËÆW¹—u??Ý v W?¹œu????????F????????? ?ë ¡U????????³?½_« W?ÃU?????????ÂË t?ðd????????A?½
sÄ r ËË qOz«d??Ý≈ lÞU?I¹ sÄ —b?Á ¡ö?Ž≈ —U?O?F?0 W?OMÞuë d??B??Ä v W?? ??OMJë W?? ??ÝR* vÁ«uë Ÿ—b?ë r¼≠W??O½U1ù« b¹b???×???²Ð X³ÃU?Þ ”U??L???Š Ê≈ ‰U???ÁËÆsÄ«e??²?ÃUÐ U??Ä ÊU? U?¹√ Ê√ b?Â√ tM?JèU?N?? ??H½ sŽ ŸU?? bë t½√ Õu?{uÐ sKFð ÷U¹dë Ê≈唫ËòW?O?L?Ýdë
°°°UNFÄ qÄUF²¹ Æb¹bł b «Ë È√ ÂUÄ√ ¡UDŽ≈ q?³??Á r¼œ«b???Ž√Ë Èd??Ý_« U??H??? «u??Ä nF????C?¹ ô√ vG????³M?¹ t½S???? q?Oz«d????Ý≈ tK?F????Hð 5ÐË W??O?Žd?Aë W??ÄËU?I*« 5Ð W??Ád?H??²Ã« sÄ bÐô
U?NM?Ä oO?H½ Ê√ V−?¹ W?O?Äö??Ž≈Ë W?O?ÝU??O?Ý WÃU??×?{ Ác¼Ë Æ÷dFë sÄ vzUNMë UNHÁuÄ Æ ÊUM³Ã v WÄuJ(« U??N?Ð Âu??Ið v?²Ã« WÐu??? ??;« d??O???ž «d??ÄU???G*«
U?³ŁË W?O? –u?Ł—_« WOD?³Ië W? ?OMJë Œu?L?ý ÊS? pÃcÃ
WÃËb?ë W??ÝU???O?? ??? ¨ÂU??Fë È√d?ë qOKC?ð Âb??Fà U???NMŽ l?KI½Ë Ê«b?łuÃ«Ë ÊU1ù« v? Ë d?B?Ä ÷—√ v W?I?O?L??Fë U¼—Ëc?ł
U?ÁöŽ œu?łË v¼ ÂöŽù« UMà U?NKIM¹ v²Ã«Ë WMKF*« W¹d?B*« sŽ …—œU???Bë Ÿe??H?ë U??šd?? l?Ä VÝUM²?¹ ô v×??O??? *«
W¹œU??B?²??Á«Ë W?O??ÝU?O??Ý …d??O?¦?? …b?F?? √ vKŽ qOz«d??Ý≈ lÄ ô U??L??¨ÊU?1ù« sŽ œËcKà d¹c???×??²Ã« U??×??O?? Ë√ i?F??³Ã«
…b u*« WI U *« ÂuOë ‚«dFë v WOK¼√ »dŠ ÀËbŠ bF³² ¹ v½U³ÃUÞ
¡U?Žœô«Ë pÖ vH½ iF?³Ã« ‰ËU?Š U?L?N?ĨU¼d?O?žË WO?ŠU?O?ÝË ŸËd??A???Ä È√ WKÁd??ŽË l?MÄË o×?? ?Ð W??³ÃUD*« l?Ä rO??I??²??? ¹ WOMHë «œUNAë »ö WÃœUF* ∫vK `O *« b³Ž
∫÷uŽ vÝuÃ
dšü«Ë 5(« 5Ð vI?²K¹ „—U³Ä fOzdë˨lO³Dð œu?łË ÂbFÐ sÄ qF?−¹ UÄbMŽ W?O JŽ —U?L¦Ð vðQ¹ pÖ Ê_¨…b? «Ë W ?OM sŽ ÎUÐd?FÄ ‚«d?Fë v W?OK¼√ »dŠ ÀËb?Š v½U?³ÃUDë ‰ö?ł vÁ«dFë fOzd?ë bF?³²?Ý«
≠UNO? 5Ãu¾ *«Ë qOz«dÝ≈ WÃËœ fOzdÐ dÄ_« vC?²Á« ULK …—d³Ä dOž WÃuDÐ tOKŽ 5LzUIë vDF¹Ë ÎUÐUNÄ ÎU½UO ŸËdA*« VM& vK?Ž W?OMÞuë W??(U?B??LKà vJÃU*« È—u?½ ¡«—“uë fOz— …—œU?³??Ä qL?F?ð Ê√ v tKÄ√
W???O???C???IÃUÐ Ë√ W???OzUM?¦Ã« U???Áö???FÃUÐ q?B??²?¹ U???L??O??? ¡«u???Ý UÐU?³Ã« WÝ«b?Á qF? UM ?ŠËÆÆÆs¹bN?DCÄË 5ЗU?×?Ä rN½uJà W??IÐU??? *« U½U??×??²???Äô Âb??I??²Ã« Âu??O?ë √b??³¹ rOK?Áù tð—U¹“ ¡UMŁ√ v½U??³ÃUD?ë ‰U?ÁËÆœö??³Ã« v nM?Fë q K ??Ä ¡U??N½≈Ë W??O?HzU?Dë WM²??Hë
v …b¹«e?*« sŽ lKI½ Ê√ ·U??B½ù« s?L? p?ÃcÃ≠W??OMOD ?KHë rOJ(« UNOŽ«—Ë WO ?–uŁ—_« WOD³Ië W OMJë ”√— …œuMý vK?Ž 5K U????(« »öD?Kà WÃœU????F???L?Kà …b????Šu*« W??OÐU¼—≈ UÐU??B?Ž U¼c??HMð ‚«d??Fë v Àb??% v²Ã« W?O?ÐU¼—ù« U?OK?L?Fë Ê≈ ÊU??²?Ýœd??Â
¡«b???Ž d????¦???Â_« u¼ U?MMO?Ð W???OMÞË d????¦???Â_« ÊQÐ W????³???ÝUM?Ä q bI?Ž UÄbMŽ ×U)UÐ WO?łöFë t²KŠ— sÄ Âö? Ð tðœuŽ Èbà W¹—U????−?????²Ã«Ë W????O????ŽUM?Bë W????O?MHë …œU?????N????Aë ÆWOÃUÄ mÃU³Ä vKŽ ‰uB×KÃË√ WOB ý U¹UGÃ
Ê√ «d?? ?? Ë W??OMÞË …œuMý UÐU??³?ë W?Ý«b??Á vH?J¹Ë¨qOz«d??Ýù U?×¹d?B?ð XL? ð«Ë d?Ä_« «c¼ W??A?ÁUM* U?O?H??×? «d9R?Ä ≤∞∞∂Ë ≤∞∞µË ≤∞∞¥ «u??Ž√ sÄ i¹d??L??²Ã«Ë Ê√ bÂ√Ë UN?OKŽ WI «u*« - vJÃU*« È—u½ WÄu?JŠ UN²ÄbÁ W?OMÄ√ WDš „UM¼ Ê√ ·U{√Ë
◊U³Á_« lMÄË W?ÝbI*« sÂUÄ_« …—U¹“ ÂbFÐ Á—«d?Á v t²LJŠ vK?Jë Ÿu??L???:« sÄ d???¦??ÂQ??? •∑∞ v½œ√ b???×Ð ¡U??N½ùË W?O??HzUDë W?M²?H?ë VM−?²?à U¼U?&ô« l?O?L??ł v œu??N?'« q ‰c??³?²??Ý W??ÄuJ(«
WM¾?LDÄ «—U??³?Ž U?N?²KK ðË ¡Ëb?NÃ«Ë W?I?¦?Ã«Ë …u?IÃUÐ t?²?Ý«b?Á
qŠ —UE?²½« v ≠Ϋ—«d???Ä Õd?? U???L??Â≠sL?Jð …—U¹eë p?Kð sÄ W??ÝbM?Në U??OK?JÐ ‚U??×??²?Ãöà åÈdE½Ë v?KL??Žò iFÐ ”Q?¹ W??−??O??²½ t½Q?Ð ÎU??OÃU??Š ‚«d??Fë v? Èd??−¹ U??Ä ÎU??H?? «Ë¨»U?¼—ù«Ë ôU??O??²??žô«
Áb?????O?????F?????B?ð r²?¹ Ê√ sÄ d?????G????? √ Ÿu?????{u?*« «c¼ò∫q?¦?????Ä
Æi¹dL²Ã«Ë …—U−²Ã«Ë ÆdBMë “«dŠ≈ sÄ UŽUL'«
5O?MOD? KHë …œU????O???ÝË oŠ kH???×?¹ ö???Š ”b???Ië WK?JA???Ä œu?łË ¡«—Ë X Oà W?ÄuJŠË …—«œ≈Ë WÃËb? UJ¹dÄ√ò¨åW?ÝUzdKÃ
ÂU????F?ë 5Ä_« U????Âd?Ð tKë b?????³????Ž Õd???? Ë W??—U???A??Ä vÁ«d??F?ë ÊU??²??Ýœd??? rOKÁ≈ f?Oz— v½«“—U??³?ë œu??F?? ???Ä b??F??³??²???Ý« Á—ËbÐ
b?OÝ —u?²?Âbë aO?Aë WKO?C lÄ ô≈ U?NKšb¹ sà t½√˨U?N?OKŽ «u?LÝ— s2 È√ X³?¦¹ Ê√ Èb%√ò¨åÁb½U? ð ôË oAM*« «c¼
»öÞ v?KŽ t½√ U???F???ÄU???−?Kà vK?Ž_« fK−???L?Kà ·ËdEë v? W?O??Á«d??Fë ·«dÞ_« 5Ð Ÿ«e?Më iHà U??OKL??Ž W¹√ v åW??Âd??L??A?O??³Ã«ò «u??Á
vLK ?Ä jЫdð vÃ≈ WL?OEŽ …—Uý≈ v d¼“_« aO?ý ÈËUDMÞ v W?O ?–uŁ—√ W ?OM È_ lÐUð t½√ ÎU?HI?Ý√ qOA?OÄ fÂU?Ä sÄ_« …œUŽ≈ vKŽ qLFë r²OÝ bO?ÂQ²ÃUÐ sJÃ˨pÖ tMÄ VKD¹ rà Êü« vÃ≈ t½≈ ‰UÁË WOÃU(«
WOKJà rNðU?³KDÐ ÂbI²Ã« WOŽUMBë W?OMHë W¹u½U¦Ã«
‚œU? vMÞË fŠ v Ë d??Ä_« «c¼ ¡«“≈ d?B?Ä vO?×?O? ?ÄË …dA?Ž fL)« W?OÐdGë W?O ?–uŁ—_« fzUMJë ¡«uÝ r?ÃUFë Æ‚«dFë oÞUMÄ lOLł vÃ≈ —«dI²Ýô«Ë
bI?Fð˨ fD ž√ ≤¥ v²ŠË Âu?Oë sÄ WÝbMNë
5LK *« UMð«uš≈ d?ŽUAÄ Õdł Âb?Ž vKŽ ’d(« vKŽ ‰b¹ qO?AO?Ä fÂUÄò¨åX ë W?OÁd?Aë W?O ?–uŁ—_« fzUMJë Ë√ ‚«d?Fë v W?OK¼√ »d?Š XF?ÁË U?Ä «–≈ ‚«d?F?ë ÊU²?Ýœd? r?OKÁ≈ W?ÄuJŠ nÁu?Ä ‰u?ŠË
U?Ä√¨q³?I*« d?³?L?²?³?Ý ∑ vÃ≈ ≥ sÄ U½U?×?²?Äô«
ÆÈdB*« Ÿ—UAë v fzUMJë iFÐ qLŽ rEM?ð v²Ã« WF³ ë lÄU?:« vKŽ o «uÄ rOK?Á≈ W??ÄuJ?Š nÁu??Ä Êu?J¹ ·u??ÝË W???OK¼√ »d???Š lIð ô Ê√ vM?L??²¹ t?½≈ v½«“—U??³?ë ‰U??Á
rNÁ«—Ë√ Êu?Äb ?² O? W¹—U−²Ã« W?¹u½U¦Ã« »öÞ
»dKà ΫdJýË …œuM?ý UÐU³?ë WÝ«b?Ià ‰ö?ł≈Ë d¹b?Ið W?O?% o «u½ ô≠W¹dB?Ä WO –uŁ—√ W ?OMJ s×½ ULMOÐ WO?×O *« Æ»d(« Ác¼ v ◊—u²Ã« ÂbŽË WM²Hë œULš≈ ÊU²ÝœdÂ
vÃU?????(« u????OÃu?¹ ≤π sÄ …d?¼U????Ië W?????F????ÄU????'
«Ëbà W?BK ?Ä …u?ŽœË sÞuë ÷—√ vÃ≈ Âö? Ð ÁœU?Ž√ Ècë U??N???O?? b??łuð Èd???š_« lÄU??:« Ê_ lÄU???−??Ä WŁö?Ł vKŽ ô≈ WOM?Þuë W(UB*« W?OKLŽ Ê≈ v½«“—U?³Ã« ‰UÁ W?OMÞuë W(U?B*« …—œU³?Ä ‰uŠ t¹√— sŽË
U½U?×?²?Äô« b?I?Fð˨q³?I*« fD ?ž√ ±∞v²?ŠË Ác¼ Ê√ vÃ≈ ΫdO?AÄ ‚«dFë v WOÃU?(« WOMÄ_« WÄ“_« sÄ ÃËd Kà `O?×Bë o¹dDë v¼
Â_« W? OMJë¨W?O? –uŁ—_« W?OD³?Ië W? OMJK?à t²¹U?Ž—Ë tðuÐ√ WLOJ(« U×¹dB²Ã« pKðËÆÆÆåUMðb?OIFà UHÃU<« sÄ dO¦Jë
Ê√ ·U??{√˨ ÂœU??Ië d??³?L??²??³??Ý ±≤ vÃ≈ π sÄ ÆvÁ«dFë VFAë oŠ v rz«d'« «u³Jð—« s¹cë qLAð ô WOKLFë
ŸËd???A??Ä È√ U???NMÄ ‰UM?¹ sÃË ô v²Ã« W??? ???ÄU??Aë W???I¹d???Fë dO Ð Â_« W? OMJë Ê√ rN²½QLÞË 5¹ö*« Wzb?Nð v XL¼UÝ …d¼U?Ië W?F?ÄU?−Ð i¹d?L?²?ë W?OKJà Âb?I?²Ã« »UÐ XÁR?Ä ÕËe½ «c¼ Ê≈ ‰U?Á ÊU?²??Ýœd? rOKÁ≈ vÃ≈ W?OÐd?Fë özU?F?ë ÕËe½ h ¹ U?L?O? Ë
Æ…bOÃË Ë√ …b «Ë W OMJà ƟeŽe²ð ôË ÊU1ù« `O× pK²9 UN½√Ë fD ??ž√ ±µ vÃ≈ fD? ?ž√ ‰Ë√ s?Ä `²?H??O??Ý ZÄU½d³Ã« sJÃË rNà .dJë gO?FÃ«Ë W¹—ËdCë UÄeK² *« dO? uð ‰ËU% rOKÁù« WÄuJŠË
Æd³L²³Ý ∂ vÃ≈ ≥ sÄ U½U?ײÄô« bIFðË q³I*« ÆsÄ_« »U³²²Ý« —u rNIÞUMÄ vÃ≈ rNðœUŽ≈ v VBM¹ Ê√ V−¹ v Ozdë
WOM Ë WM' WÄ“√ q WO UJÄ≈ sKF ‘u
WÄ«b *« WOLM Kà WO UÄuK bë ‚dDÃU Ê«d ≈
∫ÈdJ ÊUMŠ ∫vðUOŠ ÂUN¹—
d¹“Ë Ã—u????ł b????łU???Ä ”b?MN*« b????Â√ ‘uР×u??ł vJ¹d??Ä_« fOzdë b??Â√
sÄ o¹d? s¹uJ?ð - t½√ W?¾?O?³Ã« Êu?¾?Aà WÃËbë ZÄU?½d???³Ã« W???Ä“√ qŠ W???O½U?JÄ≈ Ϋœb???−???Ä
W??O??ÝU?ÄuK?Ðbë ‚dDÃUÐ v½«d?¹ù« ÈËuMë
¨W??×???Bë˨W???Ž«—eë˨¡UÐd???NJë® «—«“Ë
VOB? ð UOKLŽ Ê«dNÞ XH?ÁË√ UÄ «–≈
W?Âd?AÃ«Ë ©W?OK;« W?O?LM?²Ã«Ë jOD ?²Ã«Ë ÂuO½«—uOë
·d????B?Ã«Ë »d????Aë ÁU????O?* W????CÐU?????Ië ‰ö????š s?Ä 5³?ð «–≈ t½≈ ‘u?Ð ‰U????ÁË
XH???ÁË√ Ê«d¹≈ Ê√ W???×???{«Ë «d??ýR???Ä
sŽ vÄu?Á d¹dI?𠜫bŽù pÃ–Ë v×?Bë
U¹ôu?ë ÊS??? Âu???O?½«—u???O?ë VO???B???? ð
v W?Ä«b??²? *« W?O?LM?²Ã« oO?I?% W?O??H?O?Â
pÃc?Ð …b???O???F????Ý `³???B????²???Ý …b???×????²*«
œ—«u*« vKŽ k U% v²Ã« WO?LM²Ã«ò dBÄ U????{ËU????H?????Ä Ê«d¹≈ lÄ Èd?????−????²????ÝË
W???ÁU?Dë q¦????Ä —«b¼ù« sÄ W???O????F???O???³?Dë v U?O½U*√ —Ëœ vKŽ vM?Ł√ UL?¨…d?ýU?³?Ä
W¹ËuMë WÄ“_« q?( WOÄ«dë U?{ËUH*«
W???LEM* d?¹d??I???²Ã« «c¼ l? — r²¹¨åÁU???O*«Ë
ÆWO½«d¹ù«
vM?Hë r?Žbë .b????I????²?à …b????×????²*« 3_« …—U?A?²? *« ≠qÂd??O?Ä ö?O?$√ XÃU?ÁË
Æ5Ä“öë ÈœU*«Ë ‰Ëbë Ê≈ p?Ö ’u????B???? ?Ð ≠W????O?½U*_«
v½«d?¹ù« œdë lO?ÐU???Ý_ dE²½« X? ë
s?¹u?J?ð - t?½√ v?Ã≈ d?¹“u?ë —U?????????ý√Ë
ZÄU½d³Ã« ÊQAÐ WOÐd?Gë UŠd²I*« vKŽ
t²?ÝUzdÐ WÄ«b?² *« W?OLM²Kà W?OMÞË WM' Êü« v²??Š q?B??% rà U??N?½√ ô≈ ÈËuMë
o¹bB²Ã«Ë U?ÝUO ë œUL?²ŽUÐ h² ð ÆtÐ cš_« sJ1 qF œ— Ë√ »«uł vKŽ
W???????????O???????????F?¹d???????????A???????????²?ë j?D?)« v?K?Ž v½«d?¹ù« fO?zdë s?KŽ√ t?????³?½U?????ł sÄ
sà ʫd??NÞ Ê√ œU?$ Èb??L?Š√ œu??L?×??Ä
WO−?Oð«d²Ýô« —«dÁ≈Ë WF?ł«dÄ˨WOMÞuë
W?? U?š ÈËuMë U??N??−?ÄU½dÐ s?Ž ‰“UM²ð
jDš vKŽ o¹b?B²Ã« pÃc?¨UNà W?OMÞuë sÄ_« v K−Ä vKŽ WOCIë ÷dŽ bFÐ
ÆUNIOIײРWOMF*« UN−Kà vMHë rŽbë œb¼Ë¨v{U?*« Ÿu??³??Ý_« W¹U??N?½ vÃËbë
lM?Ä …b¼U?????F????Ä sÄ Ê«d?¹≈ »U????×???? ?½UÐ
5K?¦2 vÃ≈ W??? U??{ùUÐ W?M−Kë r?Cð
÷d????? WÃU?????Š v ÈËu?Më —U?????A?????²½ô«
fK:« sŽ 5?K¦2 «—«“uë W? U?? sŽ ÆÊ«dNÞ vKŽ Ÿu½ È√ sÄ UÐuIŽ
œU????????????????%«Ë¨…√d???????????????L??K?à v??Äu???????????????I??ë
U?O?F?L?−Kà ÂU?Fë œU?%ô«Ë¨ U?ŽUMBë
·d???????GK?à ÂU???????Fë œU???????%ô«Ë¨W???????OK?¼_« v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
v??K?Ž_« f??K?:«Ë¨W??¹—U????????????????−????????????????²??ë
v »Ëd×Kà U³³Ý ÁUO*« `³Bð q¼ æ
Æ»U³AKà vÄuIë fK:«Ë¨W U×BKÃ
¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆøq?³?????????????I????????????²????????????? ?*«
µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆjÝu²*« U½d×Ð «ËcI½≈ æ
«—œU?Bë rŽœ —«dL?²?ÝUÐ VÃUDÄ æ
∂’ÆÆÆÆÆÆÆÆWO?³Mł_« W UM*« W?Nł«u*
–U²?ÝúÃÆÆåW?LF?LŽòÂ√ÆÆW?B ?Bš æ
∂’ÆÆÆW??????????????????O??D??Ž b??????????????????łU??????????????????Ä
—U? ?Ä q¹b?F?²Ã ¡U??LKFë «—U?³?²?š« æ
π’ÆÆÆÆÆÆ U???????????????????????????????????????³???J????¹u????J????ë
…d?J??ë W??????????????L?????????????Á v??K?Ž È—Ë“_« æ
±±’ÆÆÆÆW??????????????????????????????O???*U?????????????????????????????F???ë
V?(« d???????ŽU???????ý vÄ«— b???????L???????Š√ æ
±≤’ÆÆÆÆÆÆÆÆ»U??????????????????????³???????????????????????A??ëË
v U?¼—ËœË W????OD?³????Ië W???? ????OM?Jë æ
±¥’ÆÆÆÆÆÆÆl?L????????²????????:« W?????????Äb????????š
b???L???×??Ä Ÿ—U???ý v f?½_« vÃU???OÃ æ
±¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆv???????????????????????????????K??????????????????????????????Ž
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬