2. ✂
∑’ÆÆÆœUOŽ_« bFÐ W¹—bMJÝù« À«bŠ√ lÁuÄ v UN²?LNÄ √b³ð VFAë fK−0 ozUI(« vBIð WM'
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
English supplement
Sunday. 23 Apr. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2313 -2nd.Issue:Yr. 6 -No. 279 ≤∑πœb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë ∂ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥±≥œb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ ‰Ë_« lOЗ ≤µ ‡‡ ‘±∑≤≤ …œuÄdÐ ±µ ‡‡ Â≤∞∞∂ q¹dÐ√ ≤≥ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
WÄUOIë bO s ’U œb
WOÝU³FÃUÐ W?O Ád*« WOz«—bðUJÃUÐ bO:« WÄUO?Ië bOŽ ”«bÁ ”√d¹ UÐU³Ã«
W(UB*«Ë WŠ—UB*« v qÄ√ËÆÆÆÆW¹—bMJÝù« À«bŠ√ UN b Ë vK d R Ê√ …uÁ lO?D sÃË v O ÄË rK Ä 5 ‚dH ô d?BÄ∫„—U Ä fOzdë
ÊuO×O *« ◊U?³Á_« tÐ qH²×¹¨bO:« WÄUO?Ië bOŽ ÂuOë
Âu?OëÆÆÆÊu?LK *« ◊U?³?Á_« rNðu?š≈ ‰U?H²?Šô« rN?—U?A¹Ë
UÐU??³Ã« W??Ý«b?Á ÊU??ÂËÆÆÆ…d¹œ_«Ë fzUMJë l?O?L? −Ð ÎU? O?Äu¹ «uK?Bë t?O? ∫WÄöÝ —u²JO ≠V²Â
:rKI «b??žË¨ ö??ÄU?:«Ë W??¾M?N?²?ë «—U?³??Ž Êu¹d??B*« ‰œU??³??²¹ tðœU?? F? ?Â≠ W?? O? ŠË— …u?Kš v Ÿu?? ³? ?Ý_« «c¼ vC?? Á b?? Á YÃU?? ¦Ã« …œu?Mý nz«u?Dë qÂË d?? −? N*« œö?ÐË d??B? ?Ä v W?? O? ? ?Ád*« …“«dJ?ë qH??²? ?%
tKà b−?Ý√ËÆÆÆrO Më rý bO?FÐ UFO?Lł Êu¹dB*« qH?²×¹ d¹bë sÄ t??²?Ý«b?Á œU?ŽË¨ÊËdDMë Èœ«u?Ð Èu?A?OÐ U?³½_« d¹b?Ð ≠W¹uM ë ÈcÃ«Ë «u?Ä_« sÄ `O? ?*« b?O? ë W?ÄU?O?Á Èd?ÂcÐ ‚d?Aë v? W?O?×?O? *«
vL???Ý— ÊU???O?Ð dŁ√ vKŽ t?ðb???Š œ«œ“« o×???²??? ???Ä
XK?Š v²Ã« W???³???O???¾Jë À«b???Š_« Ê√ vK?Ž ÎU½U??? d??ŽË Ϋd?Jý ÊËb «u²¹ «Ë√bÐ s¹cë 5¾MN*« —U³Â q³I² Oà …d¼UIÃUÐ ÈuÐU³Ã« dI*« vÃ≈ b?FÐ q?¹dÐ√ d?N?ý sÄ s¹d??A?FÃ«Ë YÃU?¦?ë ≠b?Š_« Âu?Oë ÂU?F?ë «c¼ o «u¹
v×½√¨U??OKI??Ž q²?? ??Ä t½QÐ v½U??'« nB?¹ q−?F??²??Ä
vKŽ U?Ý«d??(« YO?Š vMÄ√ —u?B?Á vK?Ž W?LzöÃUÐ
„d²ð rÃË UN?²Lž XFAI½« v{U?*« Ÿu³Ý_« W¹—bMJÝùUÐ ÆbOFÃUÐ vD³Ië VFAÃ«Ë t²Ý«bÁ W¾MN²Ã l dð Ècë Âôü« Ÿu?³ÝQÐ XN?²½« ≠ÎUÄu¹ µµ≠ d?O³Jë Âu?Bë …d²? ¡UN?²½«
XN?²½« Ècë v³?F?Aë rŠö?²ÃU d?B?Ä vKŽ WM¹e?Š Îôöþ
nOJ ¨WK?−? ?Ä ÎU?C¹√ v¼Ë¨WK¹e¼Ë W?Oz«b?Ð fzUMJë
WM²Hë œ√uÃË VCGë ’UB²Äô U¦F³Ä ÊU À«bŠ_« tOÃ≈ W????Ä“_« œö????³Ã« “U????²????ł«Ë¨W?¹—bM?JÝù« WK?ŁU???Ä …b?¹d???'« t????O??? Êu?Jð Ècë X?Áuë ”√d¹ d−?N*« œö³Ð WOD³?Ië UM zUM v Ë UÐUÐ YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU?³Ã« W?Ý«b?Á ”√d¹
È—UłË vš√ V¼c¹ Ê√ W¹œd?²*« ŸU{Ë_« UMÐ qBð
À«b?Š_« U?O?Ž«bð sL?{ W¹—bM?JÝù« v d?−?H½« v²Ã« W?????A¹U?????F*«Ë W?????³????;« s?Ä U¼b?????O????? dÐ W????F?ÐU????²?????Ä åvM?ÞËò q «u?????²????Ý˨l?³D?Kà WM?NJÃ«Ë W???H???ÁU??Ý_« ¡U?Ðü« b??O???Fë ”«b???Á
t?²? ?OM v? vKB?Oà v×?O? *« v?I¹b? Ë vKO?Ä“Ë ”«b?Á W?Äb?š W?O? Ád?*« …“«dJë „d¹dDÐË
d?????C????š_« vK?Ž vC?????Ið ÊQ?Ð≠u????L?Mð X?Âdð u?Ã≠ œb¼Ë
Ê√ W*R?Ä W?I?O?I?Š U?N?½≈°øsÄ_« ‰U?ł— W?Ý«d?Š X% vM ?Š fOzd?ë Áb?Â√ U?Ä u¼Ë¨W?Âd?²?A*« œb?Fë v U??NKO? U?Hð d?A?½Ë ôU?H?²?Šô« WOJ¹d?Ä_« …bײ?*« U¹ôuë v ÊËœułu*« f¹Ë— U³½_UÐ W?O ?Ád*« WOz«—bðUJÃUÐ b?OFë
ÆfÐUOëË
5ÐË ÁbKÐ v W?Ý«d(« sÄ b¹e0 v×O? *« VÃUD¹ lÄ Ÿu????³????Ý_« «c?¼ tzU????I?à v „—U????³????Ä Æq³I*« v rN??—U?A?¹Ë «bMÂË U??Oëd?²??Ý√Ë UЗË√Ë W?H?ÁU?Ý_« sÄ œb?Ž t?—U?A?¹Ë W?O?ÝU?³?FÃUÐ
…b?I??FM*« Èd?B?*« VF?Aë fK?−?Ä W? ?Kł X½U? U??L?Â
°°vKB¹ v tð«uš≈ vMÞuë »e?×Kà W?O½U*d³?ë W¾?O?Në ¡UC?Ž√ W¾MN?²Ã« hÃU Ð ÂbI?²ð åvMÞËò …dÝ√Ë s¹c?ë WMNJ?Ã«Ë W??H???ÁU???Ý_« ¡UÐü« …ö???Bë
»«uMà ÃU?−?²?Š« W?{U?H?²½« WÐU?¦0 v{U*« b?Š_« ÕU?³? ”Ëd?????OK?Âù« sÄ n?O????H?ÃË 5O?????Äu?????L?????Fë UNÄËeÃË WÄUOIë WO½UJÄ≈
d?šü« dJ ÊU? ?Ýd¹ s¹cKë Âö?Žù«Ë rOKF?²Ã« s¹œ√
W???OM?ÞË W???I???OŁËË U???N?MŽ uJ? ???Ä ŸU???{Ë√ vKŽ V?F???Aë ÀœU????????Š v?K?Ž tðœU????????O???????? ?à o?O?KF?ð v? …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bIà bO:« WÄUOIë bOFÐ d?−?N*« fzUM vÃ≈ UÐU?³Ã« W?Ý«b?Á r¼b? Ë√
p?¹d?????ýË sÞu?ë p¹d??????ý sÄ Êö??????F?????−¹Ë v?M¹b?ë v? ËÆÆÆW?????OJ?¹d?????O?KÂù« W?????O?KJ?ë ”—u?????šË
rNðUOŠË rNMÄ√ WŠU³²?Ý« i —Ë ◊U³Á_« WMÞ«uÄ aOÝd²Ã qþ d??B??Ä VF??ý Ê≈∫ÎözU??Á W¹—b?MJÝù« W? ?OM?Jë ¡UMÐ√Ë ”Ëd?OKÂù« l?O?L?ł vÃ≈Ë «uK? s¹d???łU???N*« ◊U???³???Á_« W???—U???A*
åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
s¹œ√ÆÆÆWOMÞuë …bŠuë —UÞ≈ v v²?Šådš¬òdOB*« ”«b???I?ë W???Äb????š ”√d¹ U????O???ý—U????³¹ù«
qOJAð u×½ VFAë fK−?Ä „d% qFÃËÆÆÆrNðœU³Ž —ËœË
dD?Cð W???C¹d????Ä b???OÃU???I?ðË ÎU??? «d???Ž√Ë U???O???Âu?KÝ r?K ????????Ä 5Ð ‚d????????H?¹ ô t??????? ?¹—U𠉫u?Þ U½œöÐ ÊU?Ä_«Ë Âö ë œu? ¹ Ê√ 5ML²?Ä ÆWÄUOIë bOŽ ôUH²Š«Ë
u¼ W¹—b?MJÝù« À«b???Š√ ‰u??Š ozU???I??(« vB???I??²?à WM' ÆWHÁUÝ_«Ë W½—UD*« W UOMë »U× √ ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
5Ãu?¾? ?LKà Ë√ ¡U?C?IKà ¡u?−Kà o×?²? *« v×?O? *« ÂU???L???²?¼« qJÐ t???−?zU???²½ dE?²M½ ·u???Ý œu????L???×???Ä „d???% W??????³??????×??????Ä v ‘U??????ŽË¨v?×?????O?????? ??????ÄË «c¼ W?ÄU??O?Ië b?O??Ž Ê√Ë W? U?š W?³??O?³?(« ≠ b??????O?????F?ë «uK? åv?MÞËò l?ÐU?????²?ðË
Ë√ VBM?Ä v t??I?Š ‰U??O??²??ž« sÄ ÈuJA?ÃUÐ —Q??−Kà sÄ WM−K?ë d¹d?Ið t¹u?×¹ U?Ä —«b?I?Ä b? d?à ÂU?L?²¼«∫oKÁË sÃ˨b?Š«Ë tK³?I?²? ?ÄË t?O?{UĨW?Âd?²?A?Ä W?HÝR*« À«b?Š_« »U?IŽ√ v vðQ¹ ÂU?Fë Î
«uK?Bë Ác¼ Ê√ v?Ã≈ «dE½ ≠U????NðœU????F???Â
t½√ œd: …œU?³Ž —«œ Ë√ W—UA?Ä WŠU Ä Ë√ W?HOþË X% ’uG¹Ë —uAIë “ËU−?²¹ Ècë vzUBI²Ýô« ZNM*« Ætðb?ŠË vKŽ dŁRð Ê√ …uÁ W¹√ lOD²? ð ◊U?????³?????Á√Ë fzU?M U?????Nà X?{d?????Fð v?²Ã« v qO?Kë nB??²MÄ b??FÐ U??Ä vÃ≈ d??L??²?? ð
ö?³?Ië ‰œU??³ð d¼UE0 ¡U?H?²?Âô« s¹œ√ÆÆÆv?×?O? ?Ä pÖ d?O?B?Ä t?OKŽ ÊuJ¹ b?Á U* oK?Á˨¡«bë b? dà `D ë
b —Ë h×? qODFð lÄ WÝËU? IÃ«Ë Œu?OAë 5Ð v²Ã« vH??ODFë WM' d¹d??Ið d?O?B??Ä Ê√Ë W? U?š d¹d??I?²Ã«
»uKD*«ÆÆÆÈœd??²ðË r«d??²ð U??N??ÂdðË ‰«u?Š_« ¡u??Ý WJ?½U????)« À«b???Š√ ÊU?Ð≈±π∑≤ÂU???Ž f?K:« «– U????NK?Jý
sÞu?ë ¡UMÐ√ lÄ q?ÄU??F???²Ã« v W???×??{«Ë W???ÝU??O???Ý
t BMÄ s v M Kà Áœ«bF « …dÄ ‰Ë_ sKF ÈdHF'«
∫„öÄ Èb−Ä≠V²Â
fO?³??Š d¹d?I?²Ã« p?Ö „dð b?I? ¨ÊU¼–_« v Îö?ŁU?Ä ‰«“U?Ä
WH qL×¹ sÄ q UNÐ l²?L²¹ WÄUð …«ËU ĨbŠ«uë qO?F?H?²Ð W?FÐU?²²?*« UÄuJ?(« Ë√ fK:« rI¹ rÃË Ã«—œ_«
ÆsÞ«uÄ vÂuK? Ã«Ë vF¹d??A??²Ã« qK)« Õö?? ≈ ÊQ??AÐ tðU??O?? uð ¡«—“uë fOz— b? Â√ÆW? O?Á«d? Fë W? ÄuJ(« W? ÝUz— vKŽ U? ö? )« r ?( W¹«b? ³Ã« ÊuJ?ð b?Á U? N½QÐ n u?ð …uDš v
…b «Ë «—UOð dNþ v{U*« ÊdI?ë UOMOF³Ý cMÄ v²Ã« W???O??Ä«b?ë W??O??H?zUDë À«b??Š_« “d??? √ Ècë vL???Ýdë
·ö?²zô« W?×zô —d? Á ‰U?Š v t?³?BMÄ sÄ v×M?²Kà œ«b?F?²?Ý« vKŽ t½√ Èd?H? F?'« rO¼«dÐ≈ t?²¹ôË W?O?N?²?M*« vÁ«d?Fë
X d?Ž ÎU?ÄËœ t×?ÄU?
vÃ≈ XK?
?²Ð ·d?Ž Ècë UMF?L²?−?Ä vKŽ
Ë v²??Š X?KGKG?ðË UMŽ—U??ý v?Ã≈ U??N???I¹dÞ
cO?HMð - uà t½√ W UJë lL?−¹ËÆÆÆ„«c½¬ dBÄ U?NMÄ XŽe
XK uð W?OÐUOMë q²J?ë Ê√ vÃ≈ b¹b'« vÁ«d?Fë »«uMë fK−Ä v? »«u½ —Uý√ U?LO? ¨pÖ ≠WO?FO?Aë≠ bŠu*« vÁ«d?Fë
Œ«dBÃ«Ë oŽ«eë »UD)« UMF?LÝÆÆÆWFL?'« W³Dš
Âu?Oë d?BÄ X½U?Jà UNM?OŠ v vH?ODFë d?¹dIð U?O?
U?O? U?IŁË UO?ŽU?L?²?ł« t?OKŽ v¼ U2 Ϋb?ł qC? √ l{Ë v
uð
Æ‚«dFë v UOKŽ V UMÄ W² à 5×ýdÄ ¡ULÝ√ ‰uŠ ‚UHð« vÃ≈
Á—U???ł ÁU??& rK? *« —b?? d???žu¹ Ècë v?³??B???Fë U??NMÄ X½U??Ž …d??O??¦?? ö¹Ë U??N??³Mł —b??Ië ÊU?JÃ˨U??OM¹œË sÄ b? Ë lÄ „d??²?A?Ä vH?×?? d9R?Ä v v³?BM* ©Èœd® —u?HOÞ ·—U?ŽË ©vFO?ý® »eŠ v v½U¦Ã« qłdë vJÃU*« `{Ë√Ë
»U?³Kł sÄ UMOKŽ W³?¹dž ÖU/ U½b¼U?ýÆÆÆv×O? *« Ʊπ∑≤cMÄ ‰«eðôË tzU???Ià VI???Ž vJ¹d???Ä_« Œu??O???Aë fK?−??Ä Æ»«uMë fK−Ä fOz— VzU½ WÃU????Ý— v? ¡U????ł nÁu*« «c?¼ Ê√ …u????Žbë
UM¼ d?A?²Mð WK−? ?Ä jz«d?ýË W?³¹dž v?(Ë dO?B?Á Èu??×¹ t?Ð kH??²??Š√ VO??¾?? nK?Ä `²?? X¹u??²½« b???Á XM `?{Ë√ v½U??????³ÃU?Þ fO?zdë Ê√ v?½U?????³?ÃUD?Ð WOÝUO ë WOKLFë —«dL²Ý« Î
U? d?Š ·ö²zô« v?Ã≈ ÈdH?F?'« U?NÐ YFÐ
UM²?JÝÆÆÆ…—d??³?Ä d??O??ž …d??ODš —UJ _ ÃËd?ð „UM¼Ë błU *« iFÐ sŽ —bB¹ UÄ ‰uŠ UŽU³ð vMKBð UžöÐ qJà »U?³Ã« `²? Ë Ÿu?{u*« «c¼ sÄ t?HÁu?Ä nÃU??×?²Ã« u??C??Ž b?Â√ Èd??š√ W?N??ł sÄ tDš W??Äö??ÝË ·ö??²zô« pÝU9 vK?Ž tMÄ
ÈdB*« U½d?OL{ uBà lL?² ½ rÃË pÖ q vKŽ V½U?ł sÄ WO?¼«dJÃ«Ë dO?HJ²Ã« dJ d?AM¹ œU?Š »UDš sÄ Xðu Î
v²Ã« dO¼UL−Kà UÄ«d²Š«Ë tðdO ÄË
W???????????O?K?L???????????F?ë v? ‰u???????????šb?ë b?¹d?¹ s?Ä Ê√ `ÃU??? r?¼dÐ vÁ«d????Fë v½U???²???Ýœd?Jë
U½bK?³Ð UM²???žuÐ v²???Š¨UMOKŽ q?O??šœ pÖ Ê√ U½—c???×¹ Âb?Ž v?KŽ i×¹Ë ◊U??³?Á_« ÁU?& 5?LK *« …U??Žbë iFÐ Ècë u¼ ·ö??²zô« Ê√ v?JÃU*« ·U??{√Ë tÃ
Î
v bK³?ë «c¼ Ê√ vÃ≈ «d?O?A??ĨW?O?ÝU??O? ë d?L?²? ?Ä v½U?³ÃUÞ ‰ö?ł v?Á«d?Fë fOzdë
vKŽ Âu?−?N?ÃUÐ˨…œU?³?Fë —Ëœ vKŽ ¡«b?²??ŽôUÐ l−?H¹ U?Nłu?²Ã« sÄ pÖ dO?žË rNÐ W?I¦Ã« Âb?ŽË rNF?Ä qÄUF?²Ã« U??N??N???łË v²Ã« WÃU???Ýdë œb??BÐ —d???I??O??Ý
tЗU?&Ë v?{U*« b?I?Ž “ËU?& v?Ã≈ W?łU?Š W??×K? *« U??ŽU??L??'« lÄ tðU???¦??ŠU??³??Ä v
—u?×?L?²Ð d?Ä_« Èœdð rŁ¨„uM³Ã« d?O?−?H?²ÐË ÕU?O? ë Î
·ö?²zô« Ê√ v?Ã≈ «d?O?A??Ĩt?OÃ≈ Èd?H??F?'«
b??łU?? ??Ä iFÐ sŽ —b??B¹ U??Ä t?ML??{˨W*R*« W??H??ÝR*« ÆWO³K ë `{Ë√˨W?O?ÝU?O? ë W?OK?L?Fë vÃ≈ U?N?L?CÃ
v×?O? ?Ä 5Ð t? «eM²?Ý«Ë s?¹bë ‰u?Š tK lL?²?:« Ác¼ ‰u???Š Á—«d???Á –U??? ðô Êü« lL???²???−???Ä
v Àb??Š U??Ä Ê√ vKŽ Èb??O??ÂQð ÷d??F??Ä v ¨W¹—b?MJÝù«
ÆWÃQ *«
qþ v? d????B?Mð W?????LK? ????ÄË t?????Äö????Ý≈ d?????N????ý√ qШÊuM−?Ä Èœd?? qF? v tëe?²?š« sJ?1 ô W¹—bMJÝù«
ÊUM ÃË U —u 5 œËb(« rO d à u b …b *« 3_« fK−Ä v »«u½ bÂ√ Èd?š√ WOŠU½ sÄË
∫rOE½ `O *« b³Ž
UM Ê√ bFÐÆƨœUI?²Žô« W¹dŠ W¹UL×Ð ‚bA?²¹—u²Ýœ “d????????HðË ·d?D?²?ë vŽd?ð W????????³???????B????????š WÐd?ð ÃU????????²½ u?¼
W?OÐU?OMë q²J?ë Ê√ b¹b?'« vÁ«d?Fë »«uMë
UM×?³ √ ×U?)« v qL?Fë sÄ s¹bzU?Fë q³?I²? ½ Âb?????Ž XKC????? Ë pÖ s?Ž XF?????ł«dð v?MJ?ÃÆÆÆW????O?Ãu???? _«
5×?ýdÄ ¡UL?Ý√ ‰uŠ ‚U?Hð« vÃ≈ XK uð
ÊU???²???? ???ÂUÐ s?Ä s¹bzU???F?ë sŽ≠rN????H½ ôË≠lL???? ½ Ê√ U*UÞ¨rÃ_«Ë ÊU?I²?Šô« U?ł—œ sÄ b¹e¹ UL?O ÷u?)« tKë »e???Š Õö??Ý qŠË U¹—u??Ý l?Ä ÁœËb??Š rO??Ýdð v?Ã≈ ÊUM³Ã …b??×???²*« 3_« XŽœ
Æ‚«dFë v UOKŽ V UMÄ W² Ã
v²?ë d????B???Ä ÷—√ v? pÖ q°°ÊU????²???? ½U????G???? √Ë „UM¼ Ê√ U??L?ÂÆozU??I?(« vB??I?²Ã W??O?L??Ý— Ϋœu?N??ł „UM¼ Æ—uHë vKŽ tKë »eŠ UNC — …uŽœ v¼Ë¨œö³Ã« «—bIÄ vKŽ WMLONë sÄ sJL²OÃ
q u??²Ã« - Ècë ‚U??Hðô« Ê√ ·U??{√Ë
ÆÂöÝûà XײH½«Ë WÝbI*« WKzUFë XMC²Š« sÄ `C²¹ ¡U³Š√ …uš≈ sÄ vM²K Ë v²Ã« qzUÝdë iFÐ vM³??²ð Ê√ qÐU?I*« v? U¹—u?Ý vKŽ t½≈¨ÊU?½√ v u? …b?×??²*« 3úà ÂU?F?ë 5Ä_« ‰U?ÁË
‰eMÄ v b?I?Ž Ècë ŸU?L?²łô« ‰ö?š t?OÃ≈
◊U³Á_« qÂUAÄ Y×Ð˨ UHK*« q `²Hà XÁuë ÊUŠ …e¹e?Ž dŽU?A0 iOHð U?Nðb?łË¨ÊuLK ?Ä rN½√ rNzUL?Ý√ ≤µ∞ ‰uDÐ s¹bK³?ë 5Ð œËb?(« rOÝd?ðË WO?ÝU?ÄuKÐœ U?Áö?Ž fO?ÝQ?²Ã Ëd?OÐ ÷d?Ž
vC??I¹ v½U??³ÃU?Þ ‰ö?ł vÁ«d??Fë f?Ozdë
V×½ œu??FMà XÁuë ÊU??ŠÆÆÆW?H??ýUJ*«Ë W?Š—U??B*UÐ b?ÂRðË …d?O?š_« À«b?Š_« ¡«“≈ ÎU?F?Ä UMH?ðUJð aÝdð W?¾? «œ «c¼ ‰u?³??Ià U¹—u?Ý u??Žœ√˨U¹—u?Ý vÃ≈ Áb¹ b??Ä b?Šu*« ÊUM³Ã ÊU?½√ ·U?{√ËÆΫd?²?Ä u?KO?Â
‰œU?ŽË W¹—u?N?L?'« W?ÝUz— v½U?³ÃUÞ vÃu?²Ð
Æs¹bK³Ã« 5Ð œËb(« rOÝdðË «—UHÝ WÄUÁ≈ W Uš «¡«dł≈ –U ð«Ë ÷dFë
…b?Š«Ë ÷—√ ¡UMÐ√ Êu¹d?B?Ä UM½_ iF?³Ã« UMC?FÐ W?N??ł«u?Ä v rK ??Ä Ÿ—U?ý W?Âd??F?Ä X ??Oà UM²?Âd??F?Ä Ê√ vL??ýU?Në ‚—UÞË ©v?F?O?ý® Èb??N*« b??³?Ž
W?LE²MÄË …dO?¦? ôUBð«Ë ö? t¹bà tKë »e?Š Ê√ vÃ≈ vÃË_« …dLKà ÊU½√ —U?ý√Ë
qL??ŠË ÊU??I??²??Šô« sÄ ôbÐÆÆÆb??Š«Ë sÞË ¡U??Âd??ýË qO? √ Èd??B?Ä Ÿ—U?ý W?Âd?F??Ä v¼ qÐ v×?O?? ?Ä Ÿ—U?ý hM¹ U?L?ÂÆfOzdë v³?zU½ v³?BMÄ ©vMÝ®
Æ…bOF³Ã« …dEMë «– ËdOÐ WÄuJŠ lÄ ÊËUF²ÃUÐ s¹bK³Ã« VÃUÞË Ê«d¹≈Ë U¹—uÝ lÄ
v tÐ ÷u?NMÃ«Ë sÞuÃUÐ ¡U?L?²ŠôUÐ UMOK?Ž¨·uO? ë r²×²¹Ë dB0 nBF¹ tMŽ V¹d?ž —UOð WNł«uÄ v l¹œË ©vMÝ® vL?OÃbë ÊU?½b?Ž vÃuð vKŽ ‚U?Hðô«
Î Î
œuIOÝ t½≈ »e?(« ‰UÁË œËb(« WOCÁ lÄ «dýU³?Ä UÞU³ð—« j³ðd¹ tKë »eŠ œułËË
VDÃ«Ë œUB?²Áô«Ë rKFë ôU?−Ä v oÐU ?²¹ rÃUŽ ∫qzUÝdë pKð sÄ ÎUł–u/ rJOÃ≈ËÆtMÄ ’ö)«Ë tÃeŽ Î
W??ÝUz— VBM?* UEŠ d?? Ë_« d??³??²??F¹ Ècë
ÆUF³ý Ÿ—«e* UNÃö²Š≈ qOz«dÝ≈ vNMð Ê√ vÃ≈ WÄËUI*«
Æd¹uM²Ã«Ë WÃU?Ý— v ‰u?I¹ v?Ãu?)« vHDB?ÄØ–U?²?Ý_« ææ W????ODF?ë bÃU????š aO????Aë˨»«uM?ë fK−????Ä
sÄ qJà ΫdJ?ý˨vÃu?)« vHDB?Ä e¹e??Fë Œúà ΫdJý W??O??×?{˨d??š¬ ÀœU??Š∫ åÈd??B*« b??O?I??HëòÊ«u?MFÐ
rNð—“«R?Ä iO?? ˨ r¼d?ŽU?A?Ä ¡·bÐ U½Ëd?L??žË v½Ëd?L?ž q²??Á r²?¹ «cJ¼¨q−?? ?Kà u??Žb¹ q K? ??Ä v ¨Èd??š√ ôUO öà 兗uBM*« WHzUDëò ôËU Ä ◊U ≈
sÄ ÎU??F???Ä qL??F½ Ê√ tK?ë u??Žœ√˨W¹—bMJ?Ýù« À«b??Š√ ÊUÐ≈
U?NÐ d9 v²Ã« ÷U?<« W?KŠd?Ä sÄ d?B?Ä Ãd? ð Ê√ qł√
tłËd?š ¡UMŁ√ 5F³ ë v “u?−Ž≠v×O
ÊËœË —d??????³???????Ä ÊËœ W??????
?Ä sÞ«uÄ
??????O?M? v …ö???????Bë s?Ä ∫ÈdJ ÊUMŠ
ÆÎU?F??O?L?ł U¼¡UMÐ√ W?MC?²?×??Ä ”√dë W?F? «— W1d?? …e¹e?Ž VC???ž u¼Ë v?×??O??? *« VC???Gë d???−???H½U??? ÆÆV½– jD ð X½U¨…œbA?²*« WOÄöÝù« d UMFë sÄ ÎUB ?ý ≤≤ rCð WOÐU¼—≈ WŽULł sŽ ≠v{U*« ¡UFЗ_«≠ W?OKš«bë …—«“Ë XHAÂ
o¹dDë ‰u?Š b²?L*« vF?O?³Dë “UGë VO?ÐU½√ jšË¨dB?Ä v W?OÝU? ?Š «– lÁ«uÄ˨W?O?ŠUO?Ý ·«b¼√ vKŽ W¹d?O−?Hð U?L−?¼ cO?HM²Ã
…d??¼U??????????????????I??ÃU??Ð j?O??????????????????;« Èd??z«b??ë
ÂbI bIMë ‚ËbM 5LK *« sÄ s¹œ ‰Uł— ‰UO²ž«Ë¨Èd³Jë
Æ5O×O *«Ë
dB* åWO ö W Ë—ò Ê√ W?OKš«bë sŽ —œU?Bë ÊU?O?³Ã« b?Â√
∫vðUOŠ ÂUN¹— Ê√ v?Ã≈ d?????O??????A?ð ozU?ŁuÃ«Ë U??????Äu?KF?*«
U?OKL?Fë c?O?HMð œb?BÐ X½U? W?ŽU?L?'«
b¹b?ł sÄ vÃËbë bIMë ‚ËbM œU?Ž r¼—UJ √ sÄ ÎU?ÁöD½« …—u?Âc*« W?OÐU¼—ù«
V ??Š W???O??łö??Ž å U??²???ýË—ò ·d??Bà dJM*« Wë“≈ U¼«u×? ˨W¹dOHJ²Ã« W?OHK ë
r¼u???L???Ý√ sÄ ‰U???B???¾???²???Ý« o¹d?Þ sŽ
—b? √ YOŠ¨Èd?B*« œUB?²Áöà t?²¹ƒ—
ÆWOŠUO ë oÞUM*UÐ q×M*« »U³Aë
U??OK?L??Ž Ê√ t??O?? b??Â√ ÎU½U??OÐ ‚Ëb?MBë rÝ« U????N??? ???H?½ vKŽ W???ŽU????L???'« oK?Dð
dBÄ v v dB*« ŸUDIë W?B Bš sÄ d??? UMŽ r?CðË å…—u??B?M*« W??H?zUDëò
s?Jð r?à W???????F?¹d???????Ý v?D ?Ð d???????O??????? ?ð Ê«u?KŠË …d?ÞË ¡«d?????L?????(« W¹Ë«e?ë oÞU?MÄ
sÄ W?OÃU?²Ã« WKŠd*« Ê√ Ϋd?³?²?F?ĨWF?Áu?²?Ä qO? U??Hð d? UMF?ë pKð XF?L??łÆÈœU?F*«Ë
W???O???H???O?? s?Ž X½d???²½ù« lÁ«u???Ä iF?Ð sÄ
œu?OIë nO?H? ²Ã W¹—Ëd?{ UŠö? ù«
«–≈ ÊUO³Ã« dA¹ rÃ˨…d?−H²*« œ«u*« lOMBð
sÄ sJ?L?²¹ v?²?Š ’U??)« ŸUDI?ë vKŽ
U?L¨ô Â√ U?N?²?ŽUM v «u?×$ «u?½U U?Ä
«d?šb*« sÄ …d?O?³? W?BŠ »U?F?O?²?Ý« ÷—_« sÄ WŠU Ä ¡«d?ý WŽUL'« XÃËUŠ
sÄ b????×K?à ÂU???F?ë ŸUD?Ië sÄ W????ÄU????Fë …e????O????'« WE? U????×????Ä v nB?ë e????Âd0
W?³ M Èd?B*« ÂUFë s¹bë U¹u?² ?Ä Î
Èd??ł√ U???L??¨V¹—b???²Kà «e???Âd??Ä U¼–U??? ðô
W????O????³?Mł√ d???? U?MF?Ð ôU????Bð« U????N?ðœU????Á
r?¼√ Ê√˨vK?;« "UM?ë vÃU?????L?????ł≈ s?Ä
sÄ d?? UMŽ d¹b??Bð v r?NÐ W½U??F?²??ÝöÃ
WÃU?L?Fë r−?Š b?O?ýdð ·b?N?²? ð ÁœuMÐ
lÁ«uÄ UN½Ëd³²F¹ ×U)UÐ lÁ«u* UNzUCŽ√
rŽbà ‚UHðô« ZÄ«dÐ 5 %Ë WÄuJ(UÐ ÆœUN−KÃ
Æ¡«dIHë vKŽ b???L??×???Ä b??L??Š√ W???ŽU??L??'« œu???I¹
W?O?½«e?O*« e?−??Ž mK³¹ Ê√ dE?²M*« sÄË uÐ√® tðdNýË UÄUŽ ≤∂ d?LFë sÄ mK³¹¨d³ł
ÓÎ
»«œü« W?????O?K v? VÃU?Þ u¼Ë¨©V?F?????B?????Ä
q³??I*« W?O½u¹ v W??O?N??²M*« W?OÃU*« W?M KÃ
v½u?O Ð b?L×Ä b?LŠ√ t½ËU?F¹¨UN?MÐ WF?ÄUł
v??K??;« "U?M??ë s??Ä •±∞ v??ëu?????????????????Š
ZN½ s¹c? ²?Ĩ©Èd?B*« dJÐ uÐ√® tðdN?ýË
qE?¹ Ê√ W???ÄuJ(« l?Áu???²ðËÆv?ÃU???L???łù« Î
—UJ √ s?Ä U?ÁöD?½« ©œU?N??'«® Áu??L?Ý√ U??Ä
W??O?ÃU*« WM ë v? Èu??²?? *« «c?¼ ‰u??Š ÆÂöÝù« `O× sŽ …bOFÐ W d×MÄ
Æ≤∞∞∑ Ø ≤∞∞∂ XЗU???C𠉫u???Á_« Ê√ d???Âc?ÃUÐ d¹b???'«
i³??I?ë vIÃ√ s¹c?ë 5L??N??²?*« œb??Ž ‰u??Š
Ê≈ v?ÃËbë b????????I?Më ‚Ëb?M? ‰U???????ÁË
r¼œb?Ž Ê√ —œU??B?Ä d?– YO?ŠÆÆÆr?N?OKŽ
XI???³Þ v²Ã« W??O???³¹d??Cë U???Šö?? ù«
Èd?š√ —œU?BÄ d?– U?L?O? ¨ÎUB? ?ý µ∞
i?H???????š XM?L???????C?ðË v?{U*« ÂU???????F?ë Î
ÆjI UB ý ≤≤ rN½√
U???L??ÂÆÎU???L???N??Ä Î«—u?Dð X½U??? Vz«d???Cë
Z?ÄU?½d?Ð ‚ö?Þ≈ W??????????Äu?J?(« œU??????????Ž√
Âu????Ýdë XC????H???šË W????B??? ????B??? ?KÃ
Õö?? ≈ Z?ÄU½dÐ —UÞ≈ v? W??O??Âd???L??'« v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
ÆÊËdL¦² *« tÐ œUý√ ÈœUB²Á«
W???????ÄU???????O???????I?ë b???????O???????Ž ôU???????I???????Ä ¿
∏ ¨¥ U???²???×????H??? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb???O???:«
vÃ≈ Âôü« Ÿu³?Ý√ sÄÆÆÆW¹—bMJÝù« ¿
∑ ¨∂ U??²??×??H?? ÆÆÆÆÆÆW??ÄU???O??Ië Õ«d?? √
»d?ž v?Ã≈ U?N?F½U??B?Ä qI?Mð 5Bë ¿
±¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆf??¹u?????????????????? ??ë Z?O??K??š
–U????²?????ÝúÃÆÆÆÆÆÆ ås?ÞË U¹ p?ÝU????Âò ¿
±¥’ÆÆÆÆÆÆÆW?????????????O??D?Ž b??????????????łU?????????????Ä
v Ëd JÃù« lÁuÄ
s?H?ë ¡u????????{Ë W?????????ÄU????????O????????I?ë —u?½ ¿
«dÐË_« —«bÐ W?ÄUO?Ië bO?Ž ôUH?²Š« ¿
ôÆÆÆÊu???¹e?????????????????????????H??????????????????????????O???K??ð U???¹ ¿
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬