Mais conteúdo relacionado Semelhante a Tg 20 g.t. control system (13) Mais de عدنان بهجت جليل (14) Tg 20 g.t. control system1. TG 20 G.T. CONTROL SYSTEM Eng. Adnan Bahjat Jalil koprlo1@gmail.com2019
التحكم نظامالغازي التوربين فيTG 20
التشغيل دليل
إعدادوترجمة
المهندسجليل بهجت عدنان
TG 20 G.T. CONTROL SYSTEM
OPERATION MANUAL
3. العام الفهرس
الموضوعالصفحة
1-عامةGENERAL4
2-للمحتويات الشاملة الصفحات إلى مدخلSYNOPTIC PAGESINTRODUCTION TO
2-1-الشاملة الصفحاتSynoptic Pages
2-2-المستخدم دخول تسجيلUser Log On
2-3-التنبيه أو التحذير إشاراتAlarms
2-4-التوقفاتTrips
2-5-االتجاهاتTrends
2-6-التشخيصDiagnostic
2-7-بعد عن المشغل محطةRemote Operator Station
4-6
3-التشغيل بدء إعداداتSTART UP SETTINGS
3-1-الوقود إختيارFuel Selection
3-2-التشغيل بدء سماحية أو الموافقةStarting Consent
3-2-2-المحركات على السيطرة مركز تشغيل على الموافقةMotor control center (M.C.C.)
3-2-3-الديزل بمحرك التشغيل بدء موافقةStarting Diesel Consent
3-2-4-اإلحتراق على الموافقةCombustible Consent
3-2-4-1-الغاز وقود إستخدام سماحيةFuel Gas Permissive
3-2-4-2-الوقود زيت إستخدام سماحيةFuel Oil Permissive
3-2-5-إستخدا على الموافقة)التحويل (صمامات اإللتفافية الصمامات مBy-Pass Valves consent
3-2-5-1-السادسة المرحلة نزف صمام فتح على الموافقة6th Stage Bleed open consent
3-2-5-2-عشر الحادية المرحلة نزف صمام فتح على الموافقة11th Stage Bleed open consent
3-2-6-البطيء التدوير محرك تشغيلTurning Gear Motor Running
3-2-7-والوصل بالفصل الخاصة التروس مجموعةSSS CLUTCH
3-2-8-التزييت زيت حرارة درجة على الموافقةLubrication Oil Temperature Consent
3-2-9-PS7
3-2-10-الحماية موافقةProtection Consent
6-8
4-الغازي الوقود تشغيل بدءFUEL GAS START UP
4-1-)(التحضيري األولي الفحصPreliminary Check
4-2-التوليد حالة في التوربين تشغيل بدءTurbine Start Up in Generation
8-10
5-الوقود زيت تشغيل بدءFUEL OIL START UP
5-1-)(التحضيري األولي الفحصPreliminary Check :
5-2-التوليد حالة في التوربين تشغيل بدءTurbine Start Up in Generation
11-13
6-التوربين تحميلTURBINE LOADING
6-1-للتوربين التلقائي التحميلAutomatic Turbine Loading
6-2-الذروة حملPeak Load
13-15
7-التحكم وضع:MODECONTROLE
7-1-الحراري التنظيم في التحكمThermoregulation Control
15
4. 8-الوقود تحويل أو تغييرOVER-FUEL CHANGE
8-1-الوقود زيت تغيير أو تحويلالغاز
8-1-1-اإلجراءات تسلسل بدءStart Sequence
8-2-الغاز وقود تحويل أو تغيير: الوقود زيت
8-2-1-اإلجراءات تسلسل بدءStart Sequence
15-17
9-الوحدة تشغيل إيقافDOWN-UNIT SHUT
9-1-برمجُمال التشغيل إيقافProgrammed Shut-Down
9-2-)الطارىء ( اإلضطراري التشغيل إيقافEmergency Shut-Down
17-18
10-الرموزSYMBOLS
10-1-الرسومية الكائناتGraphic Objects
10-1-1-التنظيم صمامRegulation Valve
10-1-2-تشغيل صمامالدقيق المفتاح وضع مع إيقافON/OFF Valve with Microswitch
Position
10-1-3-تشغيل صمامالدقيق المفتاح وضع بدون إيقافON/OFF Valve without Microswitch
Position
10-1-4-المضخاتPumps
10-1-5-المحركالبطيء التدوير جهازMotor/Turning Gear
10-2-العملية خطوطLines of Process
10-3-القياساتMeasures
10-3-1-مؤقت أحادي قياسop-Up Single Measure
10-3-2-مؤقت مزدوج قياسPop-Up Double Measure
18-20
الفيديو صفحاتVIDEO PAGES
الفيديو صفحة1القائمة :VIDEO PAGE 1 : MENU
الفيديو صفحة2:اإلجراءات تسلسل بدءVIDEO PAGE 2 : STARTING SEQUENCE
الفيديو صفحة3اإلشراف :والمراقبةVIDEO PAGE 3 : SUPERVISION
الفيديو صفحة4:التزييت زيت دورةVIDEO PAGE 4 : LUBRICATION OIL CIRCUIT
الفيديو صفحة5:الغاز وقود دورةVIDEO PAGE 5 : GAS CIRCUIT
الفيديو صفحة6:دورةالوقود زيتVIDEO PAGE 6 : FUEL OIL CIRCUIT
الفيديو صفحة7:الهواء دورةVIDEO PAGE 7: AIR CIRCUIT
الفيديو صفحة8:متغيرات أو معالمالتحميلVIDEO PAGE 8 : LOAD PARAMETERS
الفيديو صفحة9تغيير :تحويل أوالوقودVIDEO PAGE 9 : FUEL CHANGE OVER
الفيديو صفحة(F: )التوقف إشاراتVIDEO PAGE (F) : FIFO TRIP
الفيديو صفحة(T):اإلتجاهاتالمسارات أوVIDEO PAGE (T) : TRENDS
الفيديو صفحة(D-صفحة1واإلخراج اإلدخال بيانات تشخيص أو تمييز : )
VIDEO PAGE (D – PAGE 1) : I/O DIAGNOSTIC
الفيديو صفحة(D-صفحة2)( الشبكة تشخيص أو تمييز :أ شبكةالكمبيوتر جهزةلغرضإنتقال
المعلومات)VIDEO PAGE (D – PAGE 2) : NETWORK DIAGNOSTIC
الفيديو صفحة(A)ا قائمة :التحذيرية اإلشاراتالفعالةVIDEO PAGE (A) : ACTIVE ALARM
الفيديو صفحة(H: )ا قائمةالتحذيرية اإلشاراتالمؤرخةVIDEO PAGE (H) : HISTORIAN ALARM
LIST
21-35
المراجعReferences36
5. 1-عامةGeneral:
يحتويهذاالمستندعلىإجراءاتالتشغيللماقبلالتشغيلوبدءالتشغيلوإيقافالتشغيلالتو لوحدةالغازي ربين
. عام كوصف
قبلمتابعةعملياتبدءتشغيلالوحدة،يجبعلىالمشغلينمراجعةا هذا في التوجيهات و التعليماتلفصلويكونوا
علىدرايةكاملةبتشغيلجميعالمكونات. الغازية الوحدة ضمن
اآلمن التشغيلSAFE OPERATION:
مشغلمحطةتوليدالكهرباءهوالمسؤولعنالتشغيلاآلمنللتوربيناألخر والمكوناتى. للوحدةيجبأنيكون
المشغلعلىدرايةتامةبخصائصوحدودتشغيلالوحدةجيدة وكفاءة ،إلتخاذاإلجراءاتالتصحيحيةالالزمةكماهو
مطلوبعندحدوثحالةغيرطبيعية.
2-مدخلإلىالصفحاتللمحتويات الشاملةINTRODUCTION TO SYNOPTIC PAGES:
2-1-الصفحاتالشاملةSynoptic Pages:
الغرضمنالصفحاتالعامةهوإظهارجميعمكوناتcomponentsالوحدةوالقيمvaluesالعملية وحاالتالجارية
،إلدارة المشغل تساعد أنها. المحطة أو الوحدة
2-2-تسجيلدخولالمستخدمUser Log On:
عندمايكونمنالضروريتغييرالمستخدم،يكفيإختيارالزرالموجودفيالجانبالسفلياأليمصفحات كل في ن
: الفيديو
الشكل1-زرلتغييرالمستخدمButton to change user
سيتمفتحنافذةتسجيلالدخولإلىالنظام.سيكونمنالضروريإدخالاألسمLOGINوالسر كلمةPASSWORD:
الشكل2–نافذةالدخول تسجيل نظامSystem Login Windows
بمجردالضغطعلىموافقOK،يقومالنظامتلقائيابتغييرملفتعريفالمستخدم.تصور يظهرعبرُمvisualization
الجانب في الحالي للمستخدمالسفليالفيديو صفحة من األيمن:
الشكل3–ل تعبيري شكللمستخدمUser visualization
4
6. يوجدفيهذاالبرنامجأربعةمستوياتمختلفةللمستخدم:
-مديرالبرنامجADMINISTRATOR.
-توربوكير شركةTURBOCARE.
-الصيانةMAINTENANCE.
-المشغلOperator.
2-3-إشاراتالتنبيه أو التحذيرAlarms:
عندإكتشافما تحذير،يظهرتأريخDATEووقتTIMEووصفDESCRIPTIONالتحذيرمن السفلي الجزء في
منطقة في ، الشاشةالتنبيه.
الشكل4-منطقةالتنبيهAlarm Area
فيهذهالمنطقة،سيظهردائماآخرتحذيرينتمإكتشافهمابالنظام.وجميع إدراج سيتمالتحذيراتاف المكتشفة ألخيرةي
النشطة التنبيهات قائمة صفحةACTIVE ALARM LISTالفيديو (صفحةA. )
يمكنللمشغلفتحهذهالصفحةعنطريقإختيارالزرالموجودفيالجانبالسفلياأليسركل فيصفحاتا: لفيديو
الشكل5-زرصفحةقائمةالتنبيهاتالنشطةButton of Active Alarm List Page
عندمايتمالتعرفعلىالتحذيراتعنطريقالزرACKNOWLEDGEDُم وتعني (ُم أو به عترف)علنةفإنهاسوف
الصفحة من تختفي.
بإختيارزرالتحذيراتالسابقة أو المؤرخةHistorical Alarmيتمفتحالصفحة(صفحةالفيديوH)حيثيتمفيها
التحذيرية اإلشارات كل تخزين:
الشكل6-زرصفحةالمؤرخة التنبيهات أو التحذيراتButton of Historical Alarm Page
2-4-التوقفاتTrips:
عنداكتشافتوقف،يظهرالتاريخوالوقتووصفالتوقففيالتنبيهات منطقة نفس.
يمكنللمشغلفتحصفحةالتوقفاتعنطريقإختيارالزرالموجودفيالجانبالسفلياأليسرصفحا كل فيأو الفيديو ت
الزرFفيصفحةالرئيسية القائمةMENU(صفحةالفيديوF):
الشكل7-صفحةالتوقف إشاراتAlarm Page of TRIPS
5
7. كمايتمتخزينالتوقفاتفيمنطقةصفحةقائمةالمؤرخة التحذيراتHistorical Alarm List.
2-5-االتجاهاتTrends:
يمكنللمشغلفتحصفحةTRENDSمنخاللإختيارالزرالموجودفيصفحات كل في السفلي األيسر الجانبالفيديو
أوالزرTصفحة فيMENU(الفيديو صفحةT: )
الشكل8-صفحةاإلتجاهاتالمسارات أوPage of TRENDS
2-6-التشخيصDiagnostic:
يمكنللمشغلفتحصفحةDIAGNOSTICعنطريقإختيارالزرالموجودعلىص لجميع السفلي األيسر الجانبفحات
أو الفيديوالزرDفيصفحةMENU(صفحةالفيديوD):
الشكل9–صفحةأو التمييزالتشخيصPage of DIAGNOSTIC
2-7-محطةالمشغلعنبعدRemote Operator Station:
محطةالتشغيلعنبعد(OS)هينفسهاالمحطةالمحلية(الموقعيةlocal).أشرطةالفيديووتكون المفاتيح لوحات
. متطابقة
يمكنإستخدامجميعمحطاتالمشغلعنبعدعلىمعتدل نحوإحدى لتشغيلالتوربينية المولدات وحداتTurbo
generators unitsمناسب زر يوجد حيث ،الغازي التوربين قائمة علىGT MENUالشاملة القائمة (GLOBAL
MENU. المحددة الوحدة بأختيار تسمح التي )
يشيرلونالحدودالخارجيةلصفحةالفيديوإلىالمجموعةالمحددة.
3-التشغيل بدء إعداداتSTART UP SETTINGS:
3-1-إختيارنوعالوقودFuel Selection:
بإتحقق عتدالمننوعالوقودالمحددفي(صفحةالفيديو2أو9).
إلستخداموقودمختلف،يتطلب:
-أنقلالمؤشرإلىزرتغيير(CHANGE)وأضغطلتحديدوقودمختلف.
-اخترعلىالتواليأزرار(GAS / FUEL OIL)للتشغيلعلىالغازأوزيتالوقود.
3-2-التشغيل بدء سماحية أو الموافقةStarting Consent:
موافقاتالبدءتشملمايلي(صفحةالفيديو2):
3-2-1-إأو ختياراتمحدداتمنظومةالتوربين سيطرةTCSعلىالوضعالذاتيAUTOTCS Selectors in:
6
8. يجبضبط أو تحديدكلاألوامرالتاليةفيواجهةإستخدامالجهاز(Human Machine Interface (HMI(صفحة
الفيديو2)وضع علىAUTO:
-السرعة مغيرSPEED CHANGER.
-صمامتصريفالغازالمتكثفDRAINING GAS CONDENSATE VALVE.
-تغييرتحويل أوالوقودFUEL CHANGE-OVER.
-مضخةالزيتالمساعدةAUXILIARY OIL PUMP.
-الغاز تنفيس صمامGAS VENT VALVE.
يجبضبطجميعالمحدداتالمادية)(الموقعيةphysical selectorsفيكابينةTCSوضع علىAUTO.
3-2-2-تشغيل على الموافقةمركزالسيطرةعلى التحكم أوالمحركاتConsentM.C.C.:
جميعالمحدداتكابينات فيM.C.C.(Motor control center )يجبالذاتي الوضع على ضبطهاAUTO.
3-2-3-موافقةبدءالتشغيلبمحركالديزلStarting Diesel Consent:
يجبضبطالمحدد(بدءالتشغيلالديزل علىSTARTING DIESEL)الذاتي الوضع علىAUTO.
3-2-4-على الموافقةاإلحتراقCombustible Consent:
3-2-4-1-الغاز وقود إستخدام سماحيةFuel Gas Permissive.
عطىُتهذهالموافقةإذاكان(الفيديو صفحة5):
-الغازالقابللالحتراق(G)ُمحدد.
-صمامأو إيقافغلقالوقودالغازي(FGV1)Fuel gas shut-off valveُمغلق.
-صمامبدءتشغيلالغازي الوقود(FGV2)Fuel gas starting valveمغلق.
-صمامخنقالغازي الوقود(FGV3)Fuel gas throttle valveمغلق.
3-2-4-2-إستخدام سماحيةالوقود زيتFuel Oil Permissive.
ُتعطىهذهالموافقةإذاكان(صفحةالفيديو6):
-زيتالوقودالقابللالحتراق(N)ُمحدد.
-صمامخنقزيتالوقود(FOV1)مغلق.
-التذرية أو التفتيت هواءAtomising air>17بار.
3-2-5-)التحويل (صمامات اإللتفافية الصمامات إستخدام على الموافقةBy-Pass Valves consent:
3-2-5-1-الموافقةنزف صمام فتح علىالمرحلةالسادسة6th Stage Bleed open consent.
ُتعطىموافقةالصماماإللتفافيللمرحلة(6)عنديكون ماالصمام( VBP6)مفتوح(انظرصفحةالفيديو7).
3-2-5-2-نزف صمام فتح على الموافقةالمرحلةعشر الحادية11th Stage Bleed open consent.
عطىُتموافقةالصمامالجانبياإللتفافي أوللمرحلة(11)عندمايكونالصمامVBP11))مفتوح(انظرصفحةالفيديو7)
3-2-6-تشغيلمحركالبطيء التدويرTurning Gear Motor Running:
عطىُتهذهالموافقةعندتشغيلجهازمسنن أوالبطيء التدويرTurning gear.
7
9. 3-2-7-والوصل بالفصل الخاصة التروس مجموعةSSS CLUTCH:
عطىُتهذهالموافقةعنديكون مامفتاحالتحديدLimit switchللمفصلSSSمغلق.
3-2-8-الموافقةعلىدرجةحرارةزيتالتزييتLubrication Oil Temperature Consent:
ُتموافقة عطىدرجةحرارةزيتالتزييتعندتكون مادرجةالحرارةفيخزانزيتالتزييت>21درجةمئوية°C
(أنظرصفحةالفيديو4)،إذالمتتحققدرجةالحرارةهذه،تحقق. بالعمل المسخنات كون من
3-2-9-PS7
عطىُتهذهالموافقةعنديكون مامفتاحالضغطPressure switchعلىدورةزيتالسرعةالزائدةمغلق.
3-2-10-موافقةالحمايةProtection Consent:
تحققمنعدموجودإشاراتحمايةنشطةفعالة أوعلى(صفحةالفيديوTRIP).
عندمايتمالتحققمنجميعشروطالموافقة،تحققعلىالشاشةمنوجودموافقةالتشغيل بدءSTARTING
CONSENT.
اآلنالتوربينالغازيGas Turbineجاهزلبدءالتشغيل.
4-بدءتشغيلالوقودالغازيFUEL GAS START UP:
4-1-الفحصاألولي)(التحضيريPreliminary Check:
-تأكدمنأنهمعإيقافالتوربينوتبريده،تظهردرجةالحرارةعلىكلصفحاتالشاشةالمختلفةتشيرإلىظروف
البيئةالمحيطة.
-تأكدمنأنمحركالديزل)األولي التشغيل (بادىءجاهزللبدء(خزانالوقودممتلئ،منظومةالماءوالزيتبالعمل
،عدموجودإنذاراتأوإتنبيه شاراتمهمةفيلوحةالتحكم،وماإلىذلك).
-تأكدمنأنشمعاتاإلشعال)القدح شمعات (Spark plugsتعملبشكلصحيحوأنالمكبسيعودإلىو وضعموقعه
بحرية.
-تأكدمنأنمؤشراتاإلنذارعبارةعنو مؤثرة عواملفاعلةمنخاللمحاكاةظروفاإل أو العملجراءحيثماكان
ذلكممكنا.
-التحققمنالتشغيلالصحيحللمضخةالرئيسيةلزيتالتزييتLube oil main pump.
-تأكدمنأنمضخةزيتاإل التزييتضطرارية)الطوارىء (مضخةEmergency lube oil pumpجاهزةلبدء
اإل التشغيلضطراري.
-تأكدمنأنعمود)(محورمولدةالتوربينTurbo generatorيدوربمعدلقياسي.
-تأكدمنأندرجةحرارةزيتالتزييت>(xx ° C، )وفيحالة<(xx ° C)تحققمنصحةإمسخنات دخال
التزييت زيتLube oil heaters.
-التحققمناختيارالوقودالصحيح.
-تحققمنالوضعالصحيحللصماماتالتالية(أنظرصفحةالفيديو5):
8
الوصفالرمزالوضع
صمامإيقافغلق أوالغازGas shut-off valveFGV1مغلق
الغاز تشغيل بدء صمامGas starting valveFGV2مغلق
)(الرئيسي الغاز خنق صمامGas throttle (main) valveFGV3مغلق
السرعة تجاوز عند الغاز عزل صمامGas overspeed isolation valveFGV6مغلق
)التشغيل (إيقاف المتكثف الغاز تصريف صمام
(shut down)Gas draining condensate valve
FGV30مغلق
الغاز تنقيس صمامGas vent valveFGV36مفتوح
الغاز عزل صمامGas isolation valveFGV38مغلق
10. 4-2-التوليد حالة في التوربين تشغيل بدءTurbine Start Up in Generation:
المرجعية السرعةReference speed(3÷4دورةفيالدقيقةRPM).
أ-حددالزرأبدأ(START)في(صفحةالفيديو2)،ثماضغطعلىموافق(OK)فينافذةالتأكيد: األمر لتنفيذ
الشكل10-نافذةالتأكيدConfirmation window
ب-اآلنيتمأو تفعيلتنشيطالرئيسي الكهربائي المرحلMASTER TG relay.وتكونالنتائجيلي ما:
-التسخينالتشغيل بدء لديزل المسبقStarting Diesel.
-فتحصمامإيقافالغازGas shut-off valve.
-بدءعمليةأو التنظيفالتطهيرpurgingسرعة بأدنى(300دورةفيالدقيقة)ولمدة(180ثانية).
-فتحصمامتنفيسالغازGas vent valve(مرحلةالبدء)لمدة(15ثانية).
( المرجعية السرعة300دورةفيالدقيقة).
تكونالنتائج:
-بدءتسارعالديزلحتىبدايةاإلكتفاءالذاتيSelf-sustaining(أيالذي الضاغط عمود لسرعة األدنى الحد
عنده يتمالتوربين ) تدوير ( عمل إستمراريةبالحملوتحري قوة بدونتساوي وهنا ك1800دورةفيالدقيقة).
( المرجعية السرعة600دورةفيالدقيقة).
تكونالنتائج:
-ال مفتاحضغطالمنجز الضغط علىلضاغطالهواءوضع فيON(PS6،اإلعدادالضبط أوعندxxبار ملي
mbar).
-مفتاحالضغطعلىعند الهواء دورةالسرعةالزائدةوضع فيON(PS7B،اإلعدادالضبط أوعندxxملي
بارmbar).
-صمامالسرعةالزائدةOverspeed valveوضع فيON.
-بدءتشغيلشمعاتاإلشعالSpark-plugs(تأخير5ثواني)لمدة20ثانية.
-الفتحةاألولية)(الميكانيكيةPre-openingلصمامبدءتشغيلالغاز(FGV2)Gas starting valve،دالة
للفتحالكهربائيالمسبقودرجةحرارةالبيئةالمحيطة(صفحةالفيديو5).
ج-فتحصمامعزلالوقود( الغازيFGV1)(صفحةالفيديو5).: يلي ما النتائج وتكون
-اإلشعالIgnition.
-تشغيلكاشفاتاللهبالشعلة أو1،2،3،4(Flame detectors).
-توقفشمعاتاإلشعالالقدح أوSpark-plugs.
-ل المستغرق الوقت مقياسوقودالغاز. فعلُم
-المستغرق الوقت مقياسفعلُم للتوربين المكافىء.
د-تحققمنزيادةدرجةالحرارةعلىالمزدوجاتالحراريةالريش لمسارالحار:
-معدلالزيادةسريعويصلعموماإلىالقيمةالقصوى(550درجةمئويةتقريبا)حوالي عند(1700دورة
فيالدقيقة)ثميبدأفياإلنخفاض.
9
11. ه-يجبتتم أنمراقبةإالمحامل هتزازاتBearings vibrationsبشكلمستمر:
-إعداداتإشاراتأو التحذيرالتنبيهAlarmsلمحاملالتوربينهي(xx mm(المفاجىء وللتوقفTripهي
(xx mm).ولمحاملالمولدةGenerators bearings( هيxx mm)( المفاجىء وللتوقفxx mm((صفحة
الفيديو).
( المرجعية السرعة750دورةفي)الدقيقة.
تكونالنتائج:
-توقفجهازالبطيء التدويرTurning gear(صفحةالفيديو2).
( المرجعية السرعة1450دورةفي)الدقيقة.
تكونالنتائج:
-صمامخنقال وقودغازالرئيسي(FGV3للفتح متاح )(صفحةالفيديو5).
( المرجعية السرعة1800دورةفي)الدقيقة.
تكونالنتائج:
-بدءإيقافالتشغيل بدء ديزلStarting Dieselوالتشغيلالتبريد حالة في(300دورةفيالدقيقة)لمدة
(3دقائق).
السرعةالمرجعية(2400دورةفيالدقيقة. )
تكونالنتائج:
-بدءتشغيل( عدد3)مراوحتهويةVentilatorsلتبريدالدوار الجزءللتوربينTurbine Rotorوتجويف
قرصالتوربينDisc-Cavity،يتمالتحكمفيسرعةالتهوية مروحةعنطريقدرجةحرارةتبريدالجزء
الدوار.
السرعةالمرجعية(2775دورةفيالدقيقة. )
تكونالنتائج:
-إغالقصماماإللتفاف((VBP6By-pass valveللمرحلةالسادسة(صفحةالفيديو7)عندحوالي(5،2بار)
منPMC.
-إغالقصماماإللتفاف(VBP11ل )لمرحلةالحاديةعشرةVBP11(صفحةالفيديو7)عندحوالي(5،7بار)
منPMC.
السرعةالمرجعية(2985دورةفيالدقيقة. )
تكونالنتائج:
-نهايةتسلسلالتشغيل بدء خطواتStarting sequence.
-مغيرالسرعةSpeed changerتحتسيطرةالتزامن جهازSynchronizer.
-المحثةExciterوضع فيON.
مالحظة:بعدامربدءالتشغيل(START)،إذالميصلالغازي التوربين.إلىبدايةالسرعةالدوارنيةاالسمية
(SS18)فيوقتمستغرقأقلمن(22دقيقة)،فإنإشارةالتحققمنالوقتسيوقفالتوربينوسيتمتفعيلإشارة
( التحذيرTRIP for incomplete sequence))الخطوات تسلسل أكتمال لعدم توقف ( وتعني.
و-أثناءسرعة)الالتعشيق (سرعة التباطؤIdle speed،تحققمنالقيمالتالية:
-درجاتحرارةالمعدناألبيضWhite metalللمحاملااإل محامل أو المنزلقة (المحامل لعادية)حتكاك
Journal bearings<107درجةمئوية(يتمضبطإالتوقف ، التحذبر شارةعند113درجةمئوية
،صفحةالفيديو4).
-درجاتحرارةالمعدناألبيضللمحملالدفعيThrust bearing<99درجةمئوية(ضبط يتمإشارة
التوقف ، التحذبرعند107درجةمئوية،صفحةالفيديو4).
-درجةحرارةهواءتبريدالجزءالدوارللتوربين<250درجةمئوية(ضبطإالتوقف شارة،صفحةالفيديو7)
-درجةحرارةتجويفقرصالتوربين<400درجةمئوية(ضبطإالتوقف شارة،صفحةالفيديو7).
-درجةحرارةزيتمبردالتزييت زيت<70درجةمئوية(ضبطإالتوقف شارة،صفحةالفيديو4).
-تكونفتحةصمامخنقالغازالرئيسي(3FGV)( تقريبا××٪، )(صفحةالفيديو3. )
مالحظة:يتمدائماإدخالأجهزةالتحكمفيالحراري التنظيمTHERMOREGULATION CONTROLبالعمل.
10
12. ي-تزامنالوحدةSynchronization of the Unit.:
هذهالعمليةفي تتمكابينةالمولدة.: النتائج تكون
-إغالقالدورة قاطعBreaker(52G).
5-بدءتشغيلزيتالوقودFUEL OIL START UP:
5-1-الفحصاألولي(التحضيري)Preliminary Check:
-تأكدمنأنهمعإيقافالتوربينوتبريده،تظهردرجةالحرارةعلىمشيرة المختلفة الشاشة صفحات كلإظروف لى
. المحيطة البيئة
-تأكدمنأنمحركالديزل)األولي التشغيل (بادىءجاهزللبدء(خزانالوقودممتلئمنظومة ،الماءوالزيتبالعمل
،عدموجودإنذاراتأوإتنبيه شاراتمهمةفيلوحةالتحكم،وماإلىذلك).
-تأكدمنأنشمعاتاإلشعال)القدح شمعات (Spark plugsتعملبشكلصحيحوأنالمكبسيعودإلوموقعه وضع ى
بحرية.
-تأكدمنأنمؤشراتاإلنذارعبارةعنو مؤثرة عواملفاعلةمنخاللمحاكاةظروفاإل أو العملجراءحيثماكان
ذلكممكنا.
-التحققمنالتشغيلالصحيحللمضخةالرئيسيةلزيتالتزييتLube oil main pump.
-تأكدمنأنمضخةزيتاإل التزييتضطرارية)الطوارىء (مضخةEmergency lube oil pumpجاهزةلبدء
اإل التشغيلضطراري.
-تأكدمنأنعمود)(محورمولدةالتوربينTurbo generatorيدوربمعدلقياسي.
-تأكدمنأندرجةحرارةزيتالتزييت>(xx ° C، )وفيحالة<(xx ° C)تحققمنصحةإمسخنات دخال
التزييت زيتLube oil heaters.
-التحققمناختيارالوقودالصحيح.
-التحققمنالتشغيلالصحيحلمضخةالنقل(التوجيهوالتعزيز)Forwarding pumpومضخةالحقنInjection
pump.
-تحققمنالوضعالصحيحللصماماتالتالية(أنظرصفحةالفيديو6):
الوصفالرمزالوضع
)(الرئيسي الوقود زيت خنق صمامFuel oil throttle (main) valveFOV1مغلق
صمامالوقود لزيت الراجع التدفقFuel oil flow back valveFOV4مفتوح
السرعة تجاوز عند الوقود زيت صمامFuel oil overspeed valveFOV5مغلق
صمامإيقافالوقود زيت غلق أوFuel oil shut-off valveFOV7مغلق
الوقود زيت تصريف صمامFuel oil drain valveFOV8مفتوح
5-2-التوليد حالة في التوربين تشغيل بدءTurbine Start Up in Generation:
المرجعية السرعةReference speed(3÷4دورةفيالدقيقةRPM).
أ-حددالزرأبدأ(START)في(صفحةالفيديو2)،ثماضغطتأكيدCONFIRMفينافذةالتأكيد. األمر لتنفيذ
ب-اآلنيتمأو تفعيلتنشيطالرئيسي الكهربائي المرحلMASTER TG relay.وتكونالنتائجيلي ما:
-التسخينالتشغيل بدء لديزل المسبقStarting Diesel.
-فتحصمامإيقافالوقود زيتFuel oil shut-off valve FOV7.
-بدءعمليةتطهيرالديزلDiesel purgeسرعة بأدنى(300دورةفيالدقيقة)( ولمدة180ثانية. )
-فينهايةوقتالتطهير،تشغيل بدءمضخةالتوجيهومضخةالحقن.
مالحظة:ينظمالراجع التدفق صمامFlow back valveضغطزيتالوقودعندحوالي(16بار)(يعتمدعلى
)الجوية الظروفإأن لىيتمالتحققمنحالةإكتشافاللهبFLAME DETECTED(4كاشفاتلهبتشغيل يتم2
أو3. )
11
13. ( المرجعية السرعة300دورةفي)الدقيقة.
تكونالنتائج:
-بدءتسارعالديزلحتىبدايةاإلكتفاءالذاتيSelf-sustaining(أيعمود لسرعة األدنى الحدالذي الضاغط
عنده يتمالتوربين ) تدوير ( عمل إستمراريةبالحملوتحري قوة بدونتساوي وهنا ك1800دورةفيالدقيقة).
( المرجعية السرعة600دورةفي) الدقيقة.
تكونالنتائج:
-ال مفتاحضغطالمنجز الضغط علىلضاغطالهواءوضع فيON(PS6،اإلعدادالضبط أوعندxxبار ملي
mbar).
-مفتاحالضغطعلىعند الهواء دورةالسرعةالزائدةالسرعة (تجاوزOverspeed)وضع فيON(PS7B،
اإلعدادالضبط أوعندxxبار مليmbar).
-صمامالسرعةالزائدةOverspeed valveوضع فيON.
-اإل سرعة بداية. شتعال
-بدءتشغيلشمعاتاإلشعالSpark-plugs(تأخير5ثواني)لمدة45ثانية.
-فتحصمامهواءالتفتيتالتذرية أو(V17)Atomizing air valveلمدة(240ثانية).
-فتحصمامالسرعةالزائدةالعزلOverspeed / isolation oil valve. للزيت
-بدءتشغيلمقسمالتدفقFlow dividerلمدة(60ثانية)تقريبا.
ج-فتحصمامالسرعةالزائدةالعزلOverspeed / isolation oil valveلزيت(صفحةالفيديو6).النتائج وتكون
: يلي ما
-اإلشعالIgnition.[( الحماية تعطيل يتم المرحلة هذه فيالحار المسار حرارة درجة تغيرBlade Path
T∆)].
-اللهب كاشفات تشغيلFlame detectors(1و2و3و4).
-توقفشمعاتاإلشعالالقدح أوSpark-plugs.
-ل المستغرق الوقت مقياسوقودالغاز. فعلُم
-فعلُم للتوربين المكافىء المستغرق الوقت مقياس.
-يعملصمامالتدفقالراجعلزيتالوقود(FOV4)Fuel oil flow back valve(حسبسرعةالتوربين
الغازيG.T)منأجلزيادةضغطالوقودحتى(65بارbar)(صفحةالفيديو6).
د-تحققمنزيادةدرجةالحرارةعلىالمزدوجاتالحراريةالريش لمسارالحارالفيديو (صفحة3: )
-معدلالزيادةسريعويصلعموماإلىالقيمةالقصوى(550درجةمئوية)تقريباعند( حوالي1700دورة
فيالدقيقة)ثميبدأفياإلنخفاض.
ه-تتم أن يجبمراقبةإالمحامل هتزازاتBearings vibrationsبشكل: مستمر
-إعداداتإأو التحذير شاراتالتنبيهAlarmsلمحاملالتوربين( هيmm125(المفاجىء وللتوقفTripهي
(mm200).ولمحاملالمولدةGenerators bearings( هيmm120)( المفاجىء وللتوقفmm180((صفحة
الفيديو).
( المرجعية السرعة750دورةفي)الدقيقة.
تكونالنتائج:
-جهاز توقفالبطيء التدويرTurning gear(صفحةالفيديو2).
( المرجعية السرعة1550. )الدقيقة في دورة
النتائج:
-يتموصولضغطزيتالوقود( إلى65بار)ويتوقفعنالزيادة.
-صمامخنقزيتالوقودFuel oil throttle valveيعملعلىالفتححسبالطلبعلىالوقود.
( المرجعية السرعة1800دورةفي)الدقيقة.
تكونالنتائج:
-بدءإيقافالتشغيل بدء ديزلStarting Dieselوالتشغيلالتبريد حالة في(300دورةفيالدقيقة)لمدة
(3)دقائق.
12
14. السرعةالمرجعية(2400دورةفيالدقيقة. )
تكونالنتائج:
-تهوية مراوح تشغيل بدءVentilatorsللتوربين الدوار الجزء لتبريدTurbine Rotorوتجويفقرص
التوربينDisc-Cavity،يتمالتحكمفيسرعةالتهوية مروحةعنطريقدرجةحرارةتبريدالدوار الجزء.
السرعةالمرجعية(2775دورةفيالدقيقة. )
تكونالنتائج:
-إغالقصماماإللتفاف((VBP6By-pass valveللمرحلةالسادسة(صفحةالفيديو7)عندحوالي(5،2بار)
منPMC.
-إغالقصماماإللتفاف(VBP11ل )لمرحلةالحاديةعشرةVBP11(صفحةالفيديو7)عندحوالي(5،7بار)
منPMC.
السرعةالمرجعية(2985دورةفيالدقيقة. )
تكونالنتائج:
-نهايةتسلسلالتشغيل بدء خطواتStarting sequence.
-مغيرالسرعةSpeed changerتحتسيطرةالتزامن جهازSynchronizer.
-المحثةExciterوضع فيON.
مالحظة:بعدامر(توليدGeneration)،إذالميصلالغازي التوربين.إلىبدايةالسرعةالدوارنيةاالسمية
(SS18)فيوقتمستغرقأقلمن(22دقيقة)،فإنإشارةالتحققمنالوقتسيوقفالتوربينوسيتمتفعيلإشارة
( التحذيرTRIP for incomplete sequence). )الخطوات تسلسل أكتمال لعدم توقف ( وتعني
و-أثناءسرعة)الالتعشيق (سرعة التباطؤIdle speed،تحققمنالقيمالتالية:
-درجاتحرارةالمعدناألبيضWhite metalللمحاملاإل محامل أو المنزلقة (المحامل العادية)حتكاك
Journal bearings<107درجةمئوية(يتمضبطإعند التوقف ، التحذبر شارة113مئوية درجة
،صفحةالفيديو4).
-درجاتحرارةالمعدناألبيضللمحملالدفعيThrust bearing<99درجةمئوية(ضبط يتمإشارة
عند التوقف ، التحذبر107درجةمئوية،صفحةالفيديو4).
-درجةحرارةهواءالجزء تبريدالدوارللتوربين<250درجةمئوية(ضبطإالتوقف شارة،صفحةالفيديو7)
-درجةحرارةتجويفالتوربين قرص<400درجةمئوية(ضبطإالتوقف شارة،صفحةالفيديو7).
-درجةحرارةزيتمبردالتزييت زيت<70درجةمئوية(ضبطإالتوقف شارة،صفحةالفيديو4).
-فتحة تكونصمامخنقالوقود زيت( الرئيسي1OVF)( تقريبا××٪، )(صفحةالفيديو6. )
-ضغطمضخةحقنالوقود زيتFuel oil injection pumpهو التدفق بإتجاه(65بار)(صفحةالفيديو6)
مالحظة:يتمدائماإدخالأجهزةالتحكمفيالحراري التنظيمTHERMOREGULATION CONTROLبالعمل.
ي-تزامنالوحدةSynchronization of the Unit.:
هذهالعمليةفي تتمكابينةالمولدةGenerator Cabinet.: النتائج تكون
-إغالقالدورة قاطعBreaker(52G).
6–التوربين تحميلTURBINE LOADING:
6-1-للتوربين التلقائي التحميلAutomatic Turbine Loading:
قبلمزامنةSynchronizationالوحدةمنكابينةالمولدة،يتعينعلىُمالشغلOperatorتحديدأوإختيارإعداد
)(ضبطالفعالة القدرة(SET of active power)إلى للوصولالمطلوب الحملوالتدرجGRADIENTزيادة مع
الماكنة(أنظرصفحةالفيديو8).الحمل يعني التدرجالوقت.
13
15. إلنشاءاإلعدادات أو الضبط،حددزرالضغطS(MW)وأخترالقيمة،فيالنافذةالمقابلةالقدرة (ضبطPower
Set)(من5إلى40ميكاوا( ) ط5 - 40 MWfrom)للوصولإلى:
الشكل11-نافذةالقدرة ضبطPower Set Window
يمكنزيادةل الحمل تدرجالغازي لتوربينبزر تحديدالضغطG(MW)وأختر،فيالنافذةالمقابلة،القيمة(من0.5
إلى4ميكاواط)(from 0.5 to 4 MW):
الشكل12-نافذةتدرجالقدرةPower Gradient Window
قبلالمزامنةSynchronization،تحققمنالسرعة مغير أنSPEED-CHANGERعلىالذاتي الوضعAUTO.
عندماتتممزامنةالغازي التوربينGT(وبعد5ثواني)،يتحولنظامالتحكمControl systemتلقائيامنأو نمط
وضعفي التحكمأو تدنيإالسرعة نخفاضSPEED DROOP CONTROL MODEإلىالقدرة في التحكم نمط
POWER CONTROL MODEبدء ويتمصعودالحملLoad ramp.
خاللهذهالمرحلة،منالممكنإيقافصعودالحمل،معتحريكالمؤشرإلىإشارةالقدرة (صعودPOWER RAMP)
( أمر على والضغطإيقافSTOP. )المؤشر وبتحريكإلىإشارةالقدرة (صعودPOWER RAMPعلى والضغط )
( أمربدءSTART)أخرى مرة للبدءالحمل بصعودLoad ramp.
تزيدالماكينةمنال القدرةفعالةActive powerإأن لىتصلإلىالقيمةالمحددةSet value.
عندالوصولإلىالقيمةالمحددة،(بعد30ثانية)،يتمتحولنظامالتحكمControl systemتلقائيامنفي التحكم نمط
القدرةPOWER CONTROL MODEإلىأو تدني في التحكم وضع أو نمطإالسرعة نخفاضSPEED DROOP
CONTROL MODE.
14
16. 6-2-الذروة حملPeak Load:
-لتحديدPEAK LOAD،حركالمؤشرعنداإلشارة(حملLOAD)وأضغط(ذروة(PEAK،(صفحةالفيديو
8).
-القدرة تزدادالقصوىللماكينةبحوالي(x MW)،برفعقيمةإضبط أو عدادالتنظيمالحراري
Thermoregulation setإ( لى25درجةمئوية).
-تأكدمنأندرجاتحرارةتبريدللتوربين الدوار الجزءTurbine Rotorوتجويفالتوربين قرصDisc-
Cavityالتزالتحتاإل حدود. التحذيرية شارات
7–التحكم وضعCONTROLE MODE:
يمكنأنيعملالتوربينفيوضعالتحكمPOWERأوSPEED DROOP.إختيارنوعالتحكم نمط أو وضع
يمكنطريق عن تحديدهنافذة( التحكم نمط(CONTROL MODE(صفحةالفيديو8).
7-1-التحكمفيالتنظيمالحراري:
عندمايعملالتوربينمعهذاالنوعمنالتحكم،فإنالقدرةالقصوىالمتاحةMaximum available powerتعتمد
علىالظروفالبيئيةالمحيطةEnvironmental conditions.فإذاأنخفضتدرجةالحرارةالمحيطةAmbient
temperatureتلقائيا التوربين سيتحولإ( وضع لىSPEED DROOP CONTROLمن الخروج أجل من . )وضعية
ف ، الحراري التنظيمإالغازي التوربين قدرة تخفيض الضروري من نه،هذهالعمليةيمكنتنظيمها:بطريقتين
-يدويةManual:حركالمؤشرعلىإشارة( السرعة مغيرSPEED-CHANGER).اضغطعلىزرالضغط
(MANم وحدد )فاتيحتأكيد(CONFIRM)(صفحةالفيديو8).بعدذلكحركالمؤشرعلىإأعلى شارة-أدنى
(UP-DOWN SPEED CHANGER)( أدنى أضغط ،DOWN)إيتم أن لىإطفاءإالتنظيم نافذة ضاءة
الحراريThermoregulation window.
-تلقائيذاتية أو ةAutomatic:حركالمؤشرعلىإعدادالفعالة القدرة(S – MW)(صفحةالفيديو8)،أضبط
الجديدة الواطئة القدرةوأضغطعلىمفتاح( تأكيدCONFIRM).الحمل نزول يبدأUnload rampوبعد
دقائق بضعةيخرجالتوربينمنالتنظيمالحراريليصلالى)ضبطها تم (التي المحددة القدرة.
لإلطالععلىجميعالمعلوماتحولقيمحدودالتنظيمالحراري،أنظرالرسمالتنظيم معايير
(602607 – Regulation Parameters. )
8-الوقود تحويل أو تغييرFUEL CHANGE-OVER:
تغييرالوقودمتاحفقطلالفعالة القدرة ذو الغازي لتوربينActive Power>(10ميكاواط).
8-1-تغيير أو تحويلزيتالوقودالغاز:
قبلالبدءفيعمليةالتغيير،منالضروريالتحققمنعدموجودإتحذيرية شاراتAlarmsعلىدورةالغازGas
circuit.إذاتمالتحققمنهذاالشرط،فيمكنكتحريكالمؤشرعلىإشارةتغيير(CHANGE، )(الفيديو صفحة9).
تحققمنأنمؤشر( الوقود تغيرFULE CHANGE-OVER)حددُمعلىالذاتي الوضعAUTO.
8-1-1-اإل تسلسل بدءجراءاتStart Sequence:
الشروطاألولي)(التحضيرية ةلزيتالوقود:
-فتح يتمصمامعزلزيتالوقود(FOV7)Fuel oil isolation valve.
-فتح يتمصمامالسرعةالزائدة(FOV5)Overspeed valve.15
17. -غلق يتمصمامتصريفجامع)عَمجُم(زيتالوقود(FOV8)Fuel oil collector drainage valve.
-الوقود لزيت الراجع التدفق صمام تنظيم يتم(FOV4)Fuel oil flow back valve.
-الوقود زيت خنق صمام تنظيم يتم(FOV1)Fuel oil throttle valve.
الشروطالغاز لوقود )(التحضيرية األولية:
-غلق يتمصمامعزل( الغاز وقودFGV38)Fuel gas isolation valve.
-غلق يتمصمامإيقافقطع أووقودالغاز(FGV1)Fuel gas shut-off valve.
-فتج يتمصمام( الغاز وقود تنفيسFGV36)Fuel gas vent valve.
-صمام غلق يتمتصريف( المتكثف الغاز وقودFGV30)Fuel draining gas condensate valve.
-غلق يتمصمامخنقوقودالغاز(FGV3)Fuel gas throttle valve.
-صمام غلق يتمبدءتشغيلوقودالغاز(FGV2)Fuel gas starting valve.
لبدءتسلسلأجراءاتتغييرالوقود،حددتغيير الضغط زر(CHANGE)وأضغطعلىالمفتاح( تأكيدCONFIRM)
(صفحةالفيديو9).: يلي ما النتائج ستكون
-يتمإلغاءإختيارزيتالوقودويتمتنشيط)(تفعيلالتغييرCHANGE.
-تحويل يتموضعالتحكممنSPEED DROOPإلىPOWER.
-يتمفتحصمامقطعوقودالغاز(FGV1. )
-يتمفتحصمامعزلوقودالغاز(FGV38. )
-يبقىصمامتنفيسوقودالغاز(FGV36)مفتوحالمدة(15ثانية).
-تصريف صمام فتح يتموقود( المتكثف الغازFGV30( لمدة )10ثوا)ني.
يتمفتحصمامخنقالغاز وقود،وفقالمؤقتالتغيير(ضبطوبدءلألعلى العداد خطوة)غلق يتم الوقت نفس وفي ،
خنق صمام( التغيير لمؤقت ، وفقا الوقود زيتضبطوبدء، )لألسفل العداد خطوة. قيمة أدنى إلى الوصول حتى
عنديتم ماإغالقصمامخنقزيتالوقود،( الوقود لزيت الراجع التدفق صمام ضغط سيقلمن65إلى20بار)
وفقالتدرجزمنيTime rampنظمُممسبقا،وفينفسالوقتفتح يتمصمامبدءتشغيلالغاز وقودوفقاأو لمهمة
وظيفةتدرجزمنيمماثل.
عندمايصلضغطزيتالوقودإلى( بداية18بار)،فإنمضخةحقنزيتالوقود( وبعد . ستتوقف10ستنتهي )ثواني
. التغيير عملية
بعدحوالي(40ثانية).يتمتحويلنظامالتحكمتلقائيامن(MODEPOWER CONTROL)إ( لىSPEED DROOP
CONTROL MODE. )
يتمالتعرفعلىحالةنهايةأو تغيير عمليةتحويلالوقودChange-overمنخاللتغييرمؤشرإختيارالوقود
(FUEL SELECTION)إالتشغيل لىعلىوقودالغاز(GAS، )(صفحةالفيديو9).
8-2-تحويل أو تغييرالغاز وقودالوقود زيت:
قبلالبدءفيعمليةالتغيير،منالضروريالتحققمنعدموجودإتحذيرية شاراتAlarmsعلىدورةالوقود زيت
Fuel oil circuit.إذاتمالتحققمنهذاالشرط،فيمكنكتحريكالمؤشرعلىإشارةتغيير(CHANGE، )(صفحة
الفيديو9).
تحققمنأنمؤشر( الوقود تغيرFULE CHANGE-OVERحددُم )علىالذاتي الوضعAUTO.
8-2-1-اإل تسلسل بدءجراءاتStart Sequence:
الشروطالغاز لوقود )(التحضيرية األولية:
-فتح يتمصمامعزل( الغاز وقودFGV38)Fuel gas isolation valve.
-فتح يتمصمامإيقافقطع أووقودالغاز(FGV1)Fuel gas shut-off valve.
-غلق يتمصمام( الغاز وقود تنفيسFGV36)Fuel gas vent valve.
16
18. -تصريف صمام غلق يتم( المتكثف الغاز وقودFGV30)Fuel draining gas condensate valve.
-تنظيم يتمصمامخنقوقودالغاز(FGV3)Fuel gas throttle valve.
-صمام تنظيم يتمبدءتشغيلوقودالغاز(FGV2)Fuel gas starting valve.
الشروط)(التحضيرية األوليةلزيتالوقود:
-يتمغلقصمامعزلزيتالوقود(FOV7)Fuel oil isolation valve.
-فتح يتمصمامالسرعةالزائدة(FOV5)Overspeed valve.
-غلق يتمصمامتصريفجامع)عَجمُم(زيتالوقود(FOV8)Fuel oil collector drainage valve.
-الوقود لزيت الراجع التدفق صمام غلق يتم(FOV4)Fuel oil flow back valve.
-( الوقود زيت خنق صمام غلق يتمFOV1)Fuel oil throttle valve.
لبدءتسلسلأجراءاتتغييرالوقود،حددتغيير الضغط زر(CHANGE)وأضغطعلى( تأكيد المفتاحCONFIRM)
(صفحةالفيديو9)حالة في أوإحدد ( الغاز وقود ضغط نخفاضxx bar. ): يلي ما النتائج ستكون
-يتمإلغاءإختيارالغاز وقودويتمتنشيط)(تفعيلالتغييرCHANGE.
-تحويل يتموضعالتحكممنSPEED DROOPإلىPOWER.
-بدءتشغيلمضخةحقنزيتالوقودFuel oil injection pump.
-بدءصمامالوقود لزيت الراجع التدفق(FOV4)Fuel oil flow back valveبتنظيمضغطزيتالوقودحتى
(20بار).
-يتمفتحصمامعزلزيتالوقود(FOV7. )
يزدادضغطالوقود زيتلصمامالتدفقالراجع(من20إلى65بار)وفقالتدرجزمنيTime rampنظمُممسبقا،
وفينفسالوقتغلق يتمصمامبدءتشغيلالغاز وقودوفقاوظيفة أو لمهمةتدرجزمنيمماثل.
عندمايصلضغطزيتالوقودإلى(65ب)ار،يبدأالتغييرChange-overالخنق صمامات فيThrottle valves.
حيثيتمفتحصمامخنقالوقود زيت،وفقالمؤقتالتغييرchange-over timer(لألعلى العداد خطوة وبدء ضبط)،
( التغيير لمؤقت ، وفقا الغاز وقود خنق صمام غلق يتم الوقت نفس وفي، )لألسفل العداد خطوة وبدء ضبطحتى
. قيمة أدنى إلى الوصولعنديتم ماإغالقصمامخنق، الغاز وقودوبعد(10. التغيير عملية ستنتهي )ثواني
بعدحوالي(40ثانية)،يتمتحويلنظامالتحكمتلقائيامن(POWER CONTROL MODE)إ( لىSPEED DROOP
CONTROL MODE. )
يتمالتعرفعلىحالةنهايةأو تغيير عمليةتحويلالوقودChange-overمنخاللتغييرمؤشرإختيارالوقود
(FUEL SELECTION)إالتشغيل لىعلىالوقود زيت(FUEL OIL، )(صفحةالفيديو9).
9-إيقافالوحدة تشغيلUNIT SHUT-DOWN:
9-1-إيقافالتشغيلالمبرمجProgrammed Shut-Down:
فيحالة(إيقافالتشغيلُمالبرمج)،أخترزرالضغطتمكين(ENABLE)الموجودعلىإشارةإيقافالتشغيلبرمجُمال
(PROGRAMMED SHUT-DOWN)(صفحةالفيديو8)وأضغطعلىمفتاحتأكيد(CONFIRM).
إذاكانتهناكحاجةإلىإيقافتشغيلبرمجُم،ففيكلحالة،يتمإتباعتسلسلاإلجراءات: التالية الموصوفة
-يتمتحويلنظامالتحكمتلقائيامنالتحكمفيSPEED DROOPإلىفي التحكمPOWER.
-يتمتحويلإعدادSETالفعالة القدرةActive powerتلقائيامنالقدرةالفعليةpowerActualإلى(3
ميكاوا. )ط
-ل كدالة الحمل تخفيض يتممعدلتدرجالحملGradient load rate:(2ميكاواطدقيقةMW/min)
(يكونالوقتاالفتراضيefault timeD:minxxمن100%إلى5%. )الحمل من
-تشغيل يتمالماكينةعندأدنىحمللمدة(2.5دقيقةminutes)ا لغرضلتبريد.
-عندانتهاءالوقت،فإنإعملية وقت نتهاءإالتشغيل يقافSHUT-DOWN TIME ENDيتطلبفتحقاطع
( الدورة52G)BreakerCircuit.
17
19. -نتيجةلذلكعندفتح( الدورة قاطع52Gس )تعقبعمليةإتشغيل يقافالتوربين،عمليةإعادةضالتوربين بط
(الرجوعإللتوربين األصلي الوضع لىMASTER TURBINE is RESET)ويتمالتوقف على التوربين حث.
9-2-إاإل التشغيل يقاف)الطارىء ( ضطراريEmergency Shut-Down:
فيحالةالتحققمنظروفالتوقفللتوربين الطارىء،يمكنُمللشغلأنيعملعلىاألوامرالتالية:
-الضغط زرأمرإيقافSTOP COMMANDمن(صفحةالفيديو2. )
-زرضغطالطوارئEMERGENCY PUSH BUTTONمنلوحةكابينةالتوربينTurbine Cabinet
Panel.
أيإشارة( الرئيسي التوليد ستلغي( MASTER GENERATIONويتمضبطاألوامرالتالية:
-إاألجراءات تسلسل أو تتابع لغاءومايترتبعلىذلكمن( الدورة قاطع فتح52G).
-التوربين ضبط إعادةMASTER TURBINE resetومايترتبعلىذلكالتوربين توقف منTurbine trip
-التحريض أو الحث إنتهاءExcited OFF.
10-الرموزSYMBOLS:
تصفالرموزتلكالكائناتالرسوميةالتيتكو أشكالهانصورةُم. المنظومة في كون
10-1-االرسومية لكائناتGraphic Objects:
الرئيسية الرسومية الكائنات أدناهالمتحركة(الفعالة)Dynamic graphic objectالموجودةفيصفحاتالفيديو.
10-1-1-التنظيم صمامRegulation Valve:
10-1-2-تشغيل صمامإيقافالدقيق المفتاح وضع معON/OFF Valve with Microswitch Position:
: مالحظةMicroswitchعن عبارةكهربائي مفتاحElectric switchحركة طريق عن بسرعة تشغيله يمكنMovementصغيرة.
18
قبعةالمتحرك الرسم
ANIMATION HAT
أبيض=مفتوحبتنظيم
أزرق=مغلق
أذناالمتحرك الرسم
PAPILLON ANIMATION
أبيضأزرق=مفتوحبتنظيم
أزرق=مغلق
متاح غير المتحرك الرسم
UNAVAILABLE ANIMATION
المساحةبينالجهازوالمستطيل
الخارجيتصبحأرجوانية
المالحظاتالفتح نسبةفيالمئة)٪(موضح
أومعروضفوقالصمام.
قبعةالمتحرك الرسمأبيض=كهربائي صمامElectrovalve
ُمثارحرضُم أو
أزرق=ُم غير كهربائي صمامثار
أذناالمتحرك الرسمأبيض=مفتوح
أزرق=مغلق
متاح غير المتحرك الرسمالمساحةبينالجهازوالمستطيل
الخارجيتصبحأرجوانية
20. 10-1-3-تشغيل صمامإيقافالدقيق المفتاح وضع بدونON/OFF Valve without Microswitch Position
10-1-4-المضخاتPumps:
10-1-5-المحركالبطيء التدوير جهازMotor/Turning Gear:
10-2-العملية خطوطLines of Process:
تحددخطوطالعمليةالهيكلالعامللمحطات(متنقلة منصةSkid)،والتيتبينموقعالمكوناتComponents.إن
تحديدالمحطات تنوعتأتيومصنف مرتب بشكلمنخاللالتلوينالمختلفلخطوطالعمليةالتييمكنتقسيمهافي
: التالية الطرق
-لونالهواءAIRاألزرق.
-لونالزيتOILالبني.
-الغاز لونGASاألصفر.
-لونزيتالوقودFUEL OILالبرتقالي.
19
قبعةالمتحرك الرسمأبيض=مفتوح
أزرق=مغلق
أذناالمتحرك الرسمأبيض=مفتوح
أزرق=مغلق
متاح غير المتحرك الرسمالمساحةبينالجهازوالمستطيل
الخارجيتصبحأرجوانية
جسمالمتحرك الرسم
ANIMATION BODY
= أحمرتقد ، خطوةم
توقف = أخضر
؟؟ = رمادي
غير المتحرك الرسم
متاح
المساحةبينالجهازوالمستطيل
الخارجيتصبحأرجوانية
المالحظات
أن الممكن منتكونهنالك، الحاالت بعض في ،
رسالةذاتييدوي(AUTO / MAN)معروضة
بالقربمنالمضخة
المتحرك الرسم
ANIMATION
= أحمرتقد ، خطوةم
توقف = أخضر
؟؟ = رمادي
متاح غير المتحرك الرسمالمساحةبينالجهازوالمستطيل
الخارجيتصبحأرجوانية
21. 10-3-القياساتMeasures:
10-3-1-أحادي قياسمنبثقPop-Up Single Measure:
10-3-2-قياسمزدوجمنبثقPop-Up Double Measure:
20
القياس وصفDescription of MEASURE
الحالةوالقيمةTAG and VALUE
والنزول الصعود بداياتHigh and Low Thresholds
للقياس البياني الرسم تشغيل فترة
(1)للحالة السابق اإلتجاه أو المسار من ساعة
RUN TIME GRAPHIC of measure
(1 h of historical trend)
النافذة إلغالق الضغط زرPush-button to CLOSE window
القياس وصفDescription of MEASURE
والمتحققة األحادية القياساتVerified and single measures
والنزول الصعود بداياتHigh and Low Thresholds
فترةالمتحقق للقياس البياني الرسم تشغيل(1المسار من ساعة
داخل في يستخدم القياس هذا . )للحالة السابق اإلتجاه أوالعمليات
المنطقية. األحاديين للقياسين القصوى القيمة ويمثل
RUN TIME GRAPHIC of verified measure (1h of
historical trend). This measure is utilized in to the
logics and represent the MAX value of the two single
measures
األول للقياس البياني الرسم تشغيل فترة
(1)للحالة السابق اإلتجاه أو المسار من ساعة
RUN TIME GRAPHIC of first measure
(1 h of historical trend)
الثاني للقياس البياني الرسم تشغيل فترة
(1)للحالة السابق اإلتجاه أو المسار من ساعة
RUN TIME GRAPHIC of second measure
(1 h of historical trend)
النافذة إلغالق الضغط زرPush-button to CLOSE window
37. المراجعReferences
1- DIBIS 3 x TG 20 B7/8 - G.T. CONTROL SYSTEM - OPERATION MANUAL – TurboCare - 2008
2- translate.google.com
3- The Electropaedia
4- Wikipedia- the free encyclopedia ويكيبيديا،الموسوعةالحرة
5- Dictionary of Engineering – Second Edition - McGraw-Hill
6- www.almaany.com المعاني موقع
7-إصداراتمجمعاللغةالعربيةبالقاهرة:
مجموعةالمصطلحاتالعلميةوالفنية–المجلد21سنة1979والمجلد27سنة1988والمجلد42سنة2002،
ومعجممصطلحاتالهندسةالميكانيكية–الطبعةاألولى1998،ومعجمالفيزياء2009
8-معجمالمصطلحاتالعلميةوالفنيةوالهندسية-أحمدشفيقالخطيب-2005
36