Архитектор Алексей Комов Журнал "Проект-Россия" №72

1. 08
07
02
05
06
10
04 09 01
03
1. Актинометрическая станция, 1931 г.
Наб. Горького, 3
2. Грязелечебница «Мойнаки», 1932 г.
Ул. Полупанова, 30
3. Железнодорожный вокзал, 1953 г.
Интернациональная ул., 126
4. Санаторий имени ХХ съезда КПСС, 1956 г.
Ул. Кирова, 64
5. Санаторий «Октябрь», 1954–1956 гг.
Ул. Кирова, 86
6. Санаторий им. 40-летия Октября, 1957 г.
Киевская ул., 48
7. Пионерлагерь им. О. Кошевого,
1961–1975 гг.
Евпаторийский городской совет,
пос. Заозерное, аллея Дружбы, 15
8. Пионерлагерь «Чайка» им. В. Терешковой,
конец 1960-х – начало 1980-х гг.
Евпаторийский городской совет,
пос. Заозерное, аллея Дружбы, 61
9. Санаторий «Победа», 1985 г.
Ул. Фрунзе, 4
10. Высотная гостиница «Евпатория», конец
1980-х гг.
Пр-т. Победы, 1/64
Евпатория/
Evpatoria
author
Alexei Komov
автор
Алексей Комов
Евпатория/Evpatoria
Советская архитектура. Путеводитель/
Guide to Soviet architecture

2. Евпатория складывается из трех непохожих, но органиче-
ски связанных друг с другом исторических районов. Это
прежде всего т. н. Старый город, ханский Гезлев: клубок
узких средневековых улочек, в который замотаны величе-
ственный Свято-Никольский собор, караимские кенассы (1),
синагоги, минареты кафедральной мечети Джума-Джами
середины XV века (2), Текие дервишей (3) и др. Открытие в се-
редине позапрошлого века месторождений минеральных
вод и лечебных грязей и их последующее освоение дало
новый импульс развитию города и возникновению второй,
не менее красивой части Евпатории: т. н. Новый город – это
уютный царский модерн, дачно-гостиничная урбанистиче-
ская ткань. Благодаря развитию курортно-лечебной инфра-
структуры возникла и третья, крупнейшая часть Евпатории –
Курортоград.
Архитектура Курортограда может служить наглядной де-
монстрацией того пути, который прошла советская архитектур-
ная школа с момента своего зарождения. Это, по сути, не что
иное, как музей истории советской архитектуры под открытым
небом: взгляните на конструктивистскую грязелечебницу
«Мойнаки», или на малоизвестный «евпаторийский ампир»
Ивана Жолтовского и Владимира Турчанинова, на крымский
типовой модернизм 1960‑х, или на мегаломанские комплексы
позднесоветского периода.
Главной вехой в истории превращения Евпатории из про-
винциального крымского городка в «курортную столицу»
Крыма считается основание в 1886 году грязелечебницы
братьев‑архитекторов Бернардацци на берегу озера Мойнаки.
Уже при советской власти Евпатория стала эдакой «ре-
монтной мастерской здоровья», многоцеховым лечебным ком-
бинатом невиданного размаха.
Resortgrad: Evpatoria and the tradition
of Soviet architecture
Курортоград: Евпатория и традиция
советской архитектуры
К концу 1920‑х уже упомянутую грязелечебницу Бернар-
дацци перепрофилировали в санаторий, оставив прежнее на-
звание – «Мойнаки». В 1927 году неподалеку началось строи-
тельство новой грязелечебницы. Она была введена в строй
в 1932 году и стала своеобразным символом возводящегося
Курортограда.
Второй ключевой объект – актинометрическая станция
архитектора Бориса Белозерского – строилась одновременно
с новой грязелечебницей, напротив еще дореволюционной
Центральной курортной поликлиники на набережной Горького.
В 1935 году на представительных форумах советских пе-
диатров Евпатория была официально провозглашена Всесо-
юзной детской здравницей номер один! 20 января 1936 года
Совнарком РСФСР принял постановление «Об организации
в Евпатории образцового детского курорта».
Перед Великой Отечественной войной курорт располагал
девятнадцатью взрослыми и шестнадцатью детскими санато-
риями, а также тремя домами отдыха, и мог единовременно
принимать 7 тыс. отдыхающих!
Надо сказать, что Евпатория сильно пострадала во время
войны. Все без исключения курортные комплексы и санатории
так или иначе подверглись разной степени разрушения. Часть
из них была отстроена заново, часть реконструирована. Пер-
вый послевоенный генплан был разработан в 1947 году.
Обновленному городу был необходим и новый админист-
ративно-общественный форум с площадью для проведения
массовых городских мероприятий. Символом послевоенного
этапа должен был стать проект Дома Советов на набережной
Терешковой, напротив т. н. Дома Дувана, мечети Джума-Джами
и Свято-Никольского собора. Между перечисленными объек-
тами планировалось организовать широкую площадь. Новый
At the end of the 1920’s the Ber-
nardazzis’ mud baths were convert-
ed to a sanatorium, which retained
their old name of Moynaki. In 1927
construction of a new mud baths
was commenced nearby. When they
opened in 1932, these baths became
a symbol of the ongoing construc-
tion of Resortgrad.
The second key piece of archi-
tecture is the actinometric station
by architect Boris Belozersky, which
was built at the same time as the
new mud baths, opposite the pre-
Revolutionary Central Resort Poly-
clinic on naberezhnaya Gorkogo.
In 1935 Evpatoria was offi-
cially declared the Number One
Children’s Healthcare Centre in
the USSR at official forums held
by Soviet pediatricians. And on
January 20th
, 1936 the Council of
People’s Commissars of the Rus-
sian Soviet Federation of Socialist
Republics passed a resolution ‘On
creating a model children’s resort
in Evpatoria’.
Evpatoria consists of three dissimilar,
but organically linked historical dis-
tricts. The main district is the so-called
Old Town, the city of Gezlev of the
khans – a tangle of narrow medieval
little streets containing, among other
things, the magnificent St Nicholas
Cathedral, Karaim kenassas (1), syna-
gogues, the minarets of the mid-15th
-
century principal mosque of Dzhuma-
Dzhami, (2) and the Tekiye of the
dervishes (3). The discovery of sources
of mineral water and healing mud in the
middle of the 19th
century and their sub-
sequent development provided a new
impulse for the city’s growth and for the
emergence of a second, no less beauti-
ful part of Evpatoria – the so-called New
Town. The latter is a cozy urban fabric
made up of dachas and hotels in a regal
Style Moderne style. The development
of an infrastructure of resort and treat-
ment facilities led to the formation of
the third and largest part of Evpatoria,
the resort city (Resortgrad).
The architecture of Resortgrad
serves as a clear illustration of
Before the Great Fatherland War
the resort had 12 adult and 16 chil-
dren’s sanatoria, as well as three
houses of recreation, and could ac-
commodate up to 7000 holidaymakers
at any one time!
Evpatoria suffered badly during the
war. All the resort complexes and san-
atoria without exception were in one
way or another subjected to various
degrees of destruction. Some were
subsequently rebuilt from scratch;
others were reconstructed. The first
post-war master plan for the city was
drawn up in 1947.
The renewed city needed a new
administrative and public forum with
a space for holding mass city events.
The Palace of Soviets on naberezhna-
ya Tereshkova, opposite the so-called
House of Duvan, the Dzhuma-Dhami
Mosque, and St Nicholas Cathedral
was intended to become a symbol of
the post-war period in Evpatoria’s
development and was to have nvolved
creating a large square between the
above-mentioned buildings. This new
the path which Soviet architecture
travelled from the moment of its birth.
This is essentially nothing less than
an open-air museum of the history
of this architecture. Walking through
it, you will, see, for instance: the
Constructivist Moynaki Mud Baths
building, buildings in the little-known
‘Evpatoria Empire Style’ of Ivan
Zholtovsky and Vladimir Turchaninov,
the Crimean standardized Modernism
of the 1960’s, and megalomaniac
complexes from the late-Soviet
period.
The main landmark in the history
of the transformation of Evpatoria
from a provincial Crimean town into
the ‘principal resort’ of the Crimea
is considered to be the founding of
the mud baths of the architect broth-
ers Bernardazzi on the shore of Lake
Moynaki in 1886.
It was under Soviet rule that Evpa-
toria became a kind of ‘repair work-
shop for mending people’s health’,
a complex of healing factories on an
unprecedented scale.
(1) Karaim prayer houses.
Молитвенный дом ка-
раимов.
(2) The mosque was built to
a design by the Ottoman ar-
chitect Sinan, who is princi-
pally known as the author of
the reconstruction project for
Hagia Sophia l in Constanti-
nople.
Мечеть строилась по
проекту знаменитого
османского архитек-
тора Синана, который
известен главным об-
разом как автор рекон-
струкции храма Святой
Софии Константино-
польской.
(3) A cloister for impover-
ished Muslim monks, 15th-
18th centuries.
Обитель нищенствую-
щих мусульманских мо-
нахов, XV–XVIII вв.
черное море/black sea 234

3. городской форум на набережной остался только на бумаге –
в описании генплана. Городу необходимо было в первую оче-
редь наращивать жизненно важные лечебные мощности, что
шло в ущерб репрезентации.
Санаторий «Таврида» Ивана Жолтовского, санаторий
им. 40‑летия Октября Владимира Турчанинова на месте разру-
шенного во время войны «Гелиоса», возрожденная «Смена»,
а также «Октябрь» и др. здания – все это архитектурные маяки
Курортограда 1940–1950‑х. Эти санатории проектировались
как народные дворцовые комплексы здоровья по авторским
проектам.
В 1950–1960‑х годах шло массовое строительство пионер-
ских лагерей, причем бóльшая их часть принадлежит к санатор-
ному типу. Расположены они главным образом за озером Мой-
наки в районе поселка с характерным названием Заозерный.
С 1960‑х годов курортное строительство перешло на типо-
вые рельсы. Результатом этого перескока стала гомогенизация
архитектурной среды курортного города. Для решения задач
массового строительства в Симферополе создается институт
КрымНИИпроект. В крупнейших городах полуострова возника-
ют его филиалы, в том числе в Евпатории.
Адаптация типовых проектов шла в двух направлениях:
замена конструкций по каталогу на крымские типы и исполь-
зование отдельных компонентов разных типовых проектов для
проектирования индивидуальных зданий.
К 1980‑м годам в городе действовало 78 санаторно-ку-
рортных учреждений на 33 тыс. мест. По путевкам и курсовкам
здесь ежегодно отдыхали и лечились около 300 тыс. человек.
Вопрос отсутствия городского форума был вновь поднят
в 1980‑х, когда город должен был из детского курорта № 1 пе-
рейти в состояние лечебно-курортного мегаполиса здоровья.
В глубине Курортограда было определено место, где
должны были концентрироваться общественные и админист-
ративные узлы. Новый форум должен был уравновесить средо-
точие сакральных доминант района Старого города – мечети
Джума-Джами и Свято-Никольского собора – относительно
оси улицы Фрунзе. В 1991 году здесь проектировались десять
крупных объектов, среди которых уникальный детский театр
с раздвигающейся крышей архитектора Бориса Калмыкова
на набережной рядом с яхт-клубом. Но они были заморожены
навсегда…
Эпоха Перестройки стала для города эдаким падением
с орбиты. Ряд сооружений со времен развала СССР так и стоят
недостроенными.
Пройдя путь в полтора века, Евпатория вернулась в ту же
точку, но на ином уровне и в другом масштабе. Классицисти-
ческий регулярный генплан так и не смог переварить тради-
ционный алогичный постосманский город. Реальные рывки
развития урбанистической системы случились уже в периоды
резкого наращивания объемов планирования. Распад СССР
привел к тому, что Курортоград превратился в скопление раз-
дробленных санаторных «княжеств».
Поэтому усилия властей по созданию нового курортного
кластера в сторону города Саки совершенно обоснованы –
и исторически, и концептуально.
Древняя и дореволюционная архитектура давно изуче-
ны, уже выпущены и продолжают выходить посвященные
этой теме книги и путеводители. Но что касается советской
традиции, то здесь все не так однозначно. Это колоссальный
и по большому счету уникальный архитектурный пласт, а отно-
шение к нему, увы, сугубо утилитарное…
make the transition from being Chil-
dren’s Resort No. 1 to being a health-
resort megalopolis.
Space was identified in the middle
of Resortgrad for accommodating a
concentration of public and admin-
istrative hubs. The new forum was to
have balanced the concentration of
dominant sacral buildings in the Old
Town (principally, the Dzhumi-Dzhami
Mosque and St Nicholas Cathedral)
relative to the axis of ulitsa Frunze.
In 1991 ten major structures were
planned, including a unique children’s
theatre with an opening roof by Boris
Kalmykov on the embankment next
to the yacht club. But these projects
were frozen for ever…
Perestroika was when Evpatoria
fell out of the sky, so to speak. A num-
ber of structures started at that time
are to be seen today standing still
unfinished.
After pursuing its path for 150
years, Evpatoria has returned to the
point from which it started, but at a
different level and on a different scale.
city forum on the embankment never
left the drawing board, however. The
city’s first priority was to increase
its vitally important capacity for ac-
commodating users of its healing
facilities, and this conflicted with the
desire for representative projects.
Projects such as Ivan Zholtovsky’s
Tavrida Sanatorium; Vladimir Tur-
chaninov’s 40th
Anniversary of October
Sanatorium, built on the site of the
Gelios, which had been destroyed dur-
ing the war; the revived Smena; and
the Oktyabr were all architectural bea-
cons in 1940’s and 50’s Resortgrad.
These sanatoria were intended to be
individually designed palatial health
complexes for the people.
The 1950’s and 60’s brought mass
construction of Pioneers’ camps. Most
took the form of sanatorian and were
situated on the other side of Lake
Moynaki in the vicinity of the settle-
ment of Zaozerny [‘Beyond-the-Lake’].
From the 1960s forwards construc-
tion of resort facilities at Evpatoria
switched to standardized construc-
The Classical regular master plan has
proved incapable of digesting the
traditional alogical post-Ottoman city.
Real leaps forward in the develop-
ment of the urban system occurred in
periods when there was a sharp in-
crease in the volume of planning. The
break-up of the Soviet Union led to Re-
sortgrad becoming an aggregation of
‘princedoms’ consisting of individual
sanatoria.
This is why the efforts made by the
authorities to create a new resort clus-
ter in the direction of the town of Saki
are entirely justified – from the point
of view of both history and concept.
Studies of the city’s ancient and
pre-Revolutionary architecture were
made long ago, and guidebooks on this
subject continue to be published to
this day. The Soviet architectural tradi-
tion in Evpatoria has been less well
studied, however. This is a colossal
and largely unique architectural stra-
tum, and most people’s attitude to it is,
unfortunately, profoundly utilitarian…
tion, with the result that the city’s
architectural environment became
much more homogenized. The Krym-
NIIproekt [Crimean Research and Plan-
ning Institute] was set up to research
approaches to mass construction in
Simferopol. Branches of the institute
were established in the peninsula’s
major cities, including in Evpatoria.
Two different approaches were
taken to adapting standardized de-
signs: the first involved replacing
constructions from the catalogue of
standardized components with Crime-
an types of construction; the second
involved using individual components
from different standardized designs in
order to create individual buildings.
In 1980 the city had 78 sanatorium
resorts providing 33,000 places. Ap-
proximately 300,000 people were
given vouchers enabling them to
holiday and receive treatment here
every year.
The question of the lack of a city
forum was raised once again in the
1980’s, when the city was supposed to
235

4. венной войны, и этот важный
высотный ориентир береговой
линии сильно пострадал. Башня
сегодня гораздо ниже, чем
первоначальная изящная рубка
с мачтой конструктивистского
корабля. Современный вид
станции – послевоенная редак-
ция с применением типовых
ампирных элементов. Анало-
гичные детали ордера можно
наблюдать на малых крыльцах
и центральных перголах въезд-
ной группы санатория «Смена»
по ул. Кирова.
Актинометрическая станция,
1931 г.
Наб. Горького, 3
Актинометрическая станция
была основана в 1925 г. Все
данные наблюдений – темпе-
ратура воздуха, моря, песка,
относительная влажность, сила
ветра, а также отсчет биодоз
для принимающих солнечные
ванны – передавались на пляжи
и в санатории. Здание станции
1931 г., как и саму набережную
с лечебными пляжами, проек-
тировал руководитель симфе-
ропольского Гипрогора Б. Бе-
лозерский. Конструктивистский
проект предусматривал башню
четырнадцати метров. Здание
находится на набережной, при-
чем сильно выдвинуто к морю.
Здесь шли ожесточенные бои
во время Великой Отечест-
железнодорожную колею вплоть
до основных вокзальных путей.
По ней осуществлялись как
доставка техники, так и масштаб-
ный вывоз грязевых ресурсов
в Германию.
Сохранившийся до наших
дней шрифт рельефной компо-
зиции на фасаде грязелечебни-
цы аналогичен шрифту на фа-
саде хирургического корпуса
больницы в Симферополе рабо-
ты Б. Белозерского. Возглавляя
симферопольский Гипрогор, он
был, по сути, главным архитекто-
ром Крыма, поэтому именно его
группа должна была заниматься
возведением столь символич-
ного для Курортограда объекта,
причем в одно и то же время
с актинометрической станцией.
Грязелечебница «Мойнаки»,
1932 г.
Ул. Полупанова, 30
В ноябре 1927 г. началось
строительство новейшей гря-
зелечебницы (историческая
лечебница по проекту братьев
Бернардацци была переустрое-
на под санаторий с аналогичным
названием «Мойнаки»). Откры-
тие состоялось в 1932 г. Здание
отличалось строгостью форм
и неожиданными для конструкти-
визма основательностью и сим-
метрией. Главный осевой вход
подчеркивался портиком из двух
шестигранных колонн (после
реконструкции 1959 г. колонны
оказались внутри пристроенного
модернистского фойе). Во время
войны немцы разместили в зда-
нии цеха для ремонта танкеток,
проложив со стороны озера
01 02
Moinaki Mud-baths, 1932, 30
Polupanova St.
The building of the latest mud-baths
was started in November 1927 (the
historical mud clinic designed by
the Bernardazzi brothers was recon-
structed to become a health centre
under the same name of Moinaki) and
commissioned in 1932. The building
had austere forms and, unexpectedly
for Constructivism, looked substantive
and symmetrical. Along the symmetry
axis the main entrance was empha-
sised by a portico of two hexagonal
columns (after the 1959 reconstruction
the columns found themselves inside
the added modernist foyer). During
the war the Germans deployed tan-
kette repair workshops in the building
and built a rail track on the lakeside
Actinometric station, 1931, 3 Gorky
embankment
The actinometric station was founded
in 1925. The observation data – the
temperature of the air, the sea and
the sand, relative humidity, wind-
power and the biological doses for
the sunbathers – were relayed to the
beaches and health centres. The 1931
building of the station, just as the
embankment itself, together with the
medicinal beaches, was designed by
B. Belozersky, head of the Simferopol
Giprogor. Originally the Constructiv-
ist design provided for a 14 m high
tower. Located on the embankment,
the building is close to the waterfront.
The area was the scene of fierce fight-
ing during the war, so the important
high-rise landmark of the shoreline in-
up to the main railway terminal tracks.
The rail track was used for equipment
delivery and wholesale exportation of
mud to Germany.
The surviving font of the relief
composition on the mud clinic façade
is similar to that on the façade of the
surgery block of the Simferopol hospi-
tal designed by B. Belozersky. As the
de facto chief architect of the Crimea
and head of the Simferopol Giprogor,
he had to have his team develop the
emblematic project for the Kurortgrad
(resort town) simultaneously with
the construction of the actinometric
station.
evitably suffered badly from shellfire.
The tower is today far smaller than the
original elegant cockpit with the mast
of Belozersky’s Constructivist ship.
The present-day appearance of the
station is the postwar version using
standard elements in the “classical
tradition”. Similar order details can be
observed in the smaller porches and
central pergolas of the entrance en-
semble of the Smena health resort.
черное море/black sea 236

5. определивший неповторимый
образ евпаторийского желез-
нодорожного транспортного
узла. Пропорции портика пере-
кликаются с аркадой «Детского
мира» того же года. Также
был применен удивительный
пластический эффект: если
со стороны вокзальной площа-
ди здание представляет собой
единый парадный объем, то со
стороны перронов это вполне
традиционный вокзал с крылья-
ми и дробной декорировкой.
В 1970–1980-е гг. на станции
были построены корпуса ло-
комотивного депо и кассовый
павильон с залом ожидания
(арх. Е. Чубенко).
Железнодорожный вокзал,
1953 г.
Интернациональная ул., 126
Улица Фрунзе – центральная
градостроительная ось, кардо
Новой Евпатории – начиналась
c парадных ворот города – же-
лезнодорожного вокзала.
В годы Великой Отечественной
войны деревянный вокзальный
павильон 1915 г. постройки
полностью сгорел. Современ-
ное здание вокзала по проекту
Центральной архитектурной
мастерской МПС (под руко-
водством А. Душкина) было
построено в 1953 г. и стало
одним из последних в ряду бли-
стательной «вокзальной серии»
начала 1950-х. Знаменитые
звезды на углах мощной аркады
городского фасада – остроум-
ный барочный прием, точно
Санаторий имени ХХ съезда
КПСС, 1956 г.
Ул. Кирова, 64
Малоизвестная постройка
из позднего регионального
наследия И. Жолтовского,
не часто встречающаяся в лите-
ратуре, посвященной наследию
мастера.
Построен санаторий в 1956 г.
в соавторстве с Б. Юдиным
в 200 м от моря. В советское
время он назывался санаторий
им. ХХ съезда КПСС. В этом
кроется парадокс: именно этот
съезд формализовал борьбу
с излишествами в архитектуре.
Центр сильно вытянутого (140 м)
главного фасада подчеркнут
массивным портиком. Он
трехчастный. В центре – ко-
лоннада. Справа и слева два
ризалита – они накрыты общей
кровлей. Воздушная кровля
сконструирована как простор-
ный навес – реплика из 1930-х
годов. Крылья здания ритмизи-
рованы вертикальными лоджия-
ми. Первый этаж оформлен
аркадой, второй – колоннадой
тосканского ордера, а третий
– колоннадой коринфского ор-
дера, по аналогии с централь-
ным блоком главного портика.
Крылья фланкированы гране-
ными ризалитами. Со стороны
Московской улицы ризалит
левого крыла увенчан башней-
навершием тонкой прорисов-
ки, характерной для великого
мастера.
04
20th
CPSU Congress Health Resort,
1956, 64 Kirova St.
This little-known building of the lat-
ter-day I. Zholtovsky regional legacy
is rarely mentioned in writings on the
architect’s heritage.
The health resort was built in col-
laboration with B. Yudin 200 m away
from the sea. Paradoxically, in the
Soviet period it was named after the
20th
CPSU Congress, which formalised
the struggle against architectural
extravagances. The centre of the quite
elongated (140 m long) main façade is
emphasised by a massive three-part
portico with a colonnade in the middle
and two projections on the left and
right, all under a common roofing. The
airy roof was designed as a spacious
awning echoing the 1930’s. The wings
Railway terminal, 1953, 126
Internatsionalnaya St.
Frunze Street, the central urban devel-
opment axis and cardo of New Evpato-
ria, started from the railway terminal
as the official town gate. In the Great
Patriotic War (1941–1945) the wooden
terminal pavilion built in 1915 was
burned down. The well-known current
terminal designed by A. Dushkin was
built in 1953 and became the last of
his brilliant “terminal series” of the
early 1950’s. The famous stars at the
corners of the powerful arcade of the
town façade are a smart baroque trait
that gave an inimitable image to the
Evpatoria rail junction. The portico
presaged the future arcade propor-
tions of Dushkin’s 1953 Detskiy mir
(Children’s World) department store
are rhythmisized by vertical recessed
balconies. The first floor is decorated
with an arcade, the second with a
Tuscan order colonnade and the third
with that of Corinthian order just as
the central part of the main portico.
The wings are flanked with faceted
projections. On the side of Moskovs-
kaya Street the left wing projection is
crowned with a finely outlined tower,
a trademark of the great master.
in Moscow. The architect made use of
a surprising plastic effect: while the
building has a uniform ceremonial
shape from the side of the terminal
square, from the platforms it looks
like a fairly traditional station with
aisles and fragmented ornamentation.
Locomotive sheds and a ticket
counter pavilion with a waiting
hall were added to the terminal in
the 1970’s and the 1908’s (archi-
tect – E. Tchubenko).
03
237

6. Санаторий «Октябрь»,
1954–1956 гг.
Ул. Кирова, 86
Санаторий «Октябрь» (до ре-
конструкции назывался «Евпа-
тория») был основан в 1940 г.
наркоматом боеприпасов.
Здание сильно пострадало
во время бегства нацистов.
После войны оно было восста-
новлено архитектурно –проект-
ной конторой ВЦСПС. В 1954–
1956 гг. по проекту архитектора
В. Турчанинова была выстроена
вторая часть ансамбля – клуб-
столовая. Неоклассическая ар-
хитектура санатория созвучна
проектам Э.-Л. Булле. Спрово-
цированная курортно-лечебной
темой глубина повторяющихся
античных террас ведет зрителя
к главному фасаду. Сквозь по-
лукруг колоннады вы попадаете
внутрь – интерьер не разоча-
ровывает: лес колонн, арки
и переходы... К сожалению, этот
выдающийся образчик послево-
енной архитектуры Курортогра-
да нынче находится в полном
запустении.
Санаторий им. 40-летия
Октября, 1957 г.
Киевская ул., 48
Старейший санаторий Евпато-
рии «Гелиос» был заложен на-
кануне Первой мировой войны
вблизи современного парка
имени И. Франко и недалеко
от озера Мойнаки. Три корпуса
на 270 мест – уже им. 40-летия
Октября – на месте полностью
разрушенного во время войны
«Гелиоса» были возведены
по проекту В. Турчанинова
в 1957 г. Первый эскизный про-
ект санатория был разработан
в 1948 г. архитектурно-про-
ектной конторой ВЦСПС. АПЗ
утверждено Постановлением
Секретариата от 20 мая 1948 г.
На заключении УГА г. Евпатории
есть подпись самого Турчанино-
ва в получении замечаний.
Сквозные орнаментальные
рельефы растительной темати-
ки украшают открытые веранды
первых этажей корпусов под
двускатными крышами: резные
тени «художественной солнце-
защиты» создают неповтори-
мый образ курортного ампира
евпаторийской здравницы.
05 06
40th
Anniversary of October Health
Resort, 1957, 48 Kievskaya St.
Evpatoria’s oldest health resort, Ge-
lios, was founded shortly before the
First World War in the vicinity of the
present-day I. Franko Park and not
far from the Moinaki lake. The three
blocks with a capacity of 270 guests
were built to V. Turchaninov’s design
in 1957 to replace the war-ravaged
Gelios, already renamed after the
40th Anniversary of the October 1917
(Russian) Revolution. The first draft
design was produced in 1948 by the
All-Union Central Trade Union Council
architectural design department of
Moscow. The architectural planning
specifications were endorsed by the
Secretariat resolution of 20 May 1948.
The resolution of the Evpatoria Urban
Oktyabr Health Resort, 1954–1956,
86 Kirova St.
The Oktyabr health resort (formerly
named Evpatoria prior to reconstruc-
tion) was founded by the People’s
Commissariat for Munitions in 1940,
but was badly damaged when the Nazi
troops retreated. After the war it was
restored by the All-Union Central Trade
Union Council architectural design de-
partment of Moscow. The second part
of the ensemble – a club dining hall
– was also built in 1954–1956 to the
design of architect V. Turchaninov. The
fundamental neoclassical style of the
health resort is reminiscent of E.-L.
Boullée projects. The depth of the re-
peated antique terraces prompted by
the health resort theme leads the visi-
tor to the main façade. The semicircu-
Development and Architecture Depart-
ment is signed by Turchaninov himself
acknowledging receipt of recommen-
dations.
Ornamental openwork foliate
reliefs decorate the open verandas
of the first floors under gable roofs –
the carved shadows of “artistic sun
screens” create the inimitable image
of the Empire style Evpatoria health
resort.
lar colonnade takes you inside, and
you will not be disappointed with the
interiors: countless columns, arches,
passages... Unfortunately, nowadays
this outstanding piece of postwar
architecture of Kurortograd is in total
desolation.
черное море/black sea 238

7. Пионерлагерь им. О. Кошевого,
1961–1975 гг.
Евпаторийский городской совет,
пос. Заозерное,
аллея Дружбы, 15
Пионерлагерь им. О. Кошевого
основан 10 июня 1961 г. в посел-
ке Заозерное. Лагерь построен
Приднепровским химическим
заводом (г. Днепродзержинск).
ПХЗ – первое в СССР пред-
приятие по переработке урана
(1948–1991 гг.). Начало работ
совпало с 35-летием молодо-
гвардейца О. Кошевого. В лаге-
ре было две дружины – «Мор-
ская» и «Алые паруса». В 1965 г.
санаторный комплекс передали
в ведение Москвы. В течение
последующих десяти лет вплоть
до 1975 г. комплекс разросся
до двенадцати корпусов (из-
начально он состоял всего из
четырех корпусов) и стал самым
крупным – наряду с «Чайкой»
им. В. Терешковой. Территория
комплекса располагала, поми-
мо спальных и административ-
ных корпусов, спортивными
площадками и зрительным
залом под открытым небом,
который мог вместить всех оби-
тателей лагеря одновременно.
В проектировании пионерлаге-
ря им. О. Кошевого участвовал
«Сибакадемпроект» Минсред-
маша (рук. – Ю. Петухов).
После развала СССР пионер-
лагерь перешел под юрисдик-
цию властей Украины и в по-
следующем был переименован
в «Прометей».
Пионерлагерь «Чайка» им.
В. Терешковой,
конец 1960-х – начало 1980-х гг.
Евпаторийский городской совет,
пос. Заозерное, аллея Дружбы, 61
Семь корпусов здравницы рас-
полагаются в ухоженном парке
площадью 42 га. Пионерский
лагерь, названный в честь
советского космонавта В. Те-
решковой с позывным «Чайка»,
состоял в ведении хозяйствен-
ного управления Минобороны.
Общее количество детей за одну
смену составляло порядка
2500 человек. Обслуживающий
персонал насчитывал около
500 человек. Протяженность
пляжа составляла 1 км (в наши
дни – 300 м). Генплан санатория
«Чайка» с расширением был
разработан в 1982 г. в соот-
ветствии с ПДП юго-западной
курортной зоны Евпатории (арх.
Е. Чубенко, В. Якименко, А. Ло-
гинов). Ими были адаптированы
следующие типовые проекты:
№ 223–38–34 – водогрязеле-
чебница (Институт Минздрава
РСФСР), № 224–4–29 – клуб
(институт КиевЦНИИЭП),
№ 294–3– 30 – крытый бассейн
(ЦНИИЭП зрелищных зданий
и спортивных сооружений
им. Б. Мезенцева), № 244–1–
47 – лечебный корпус (ЦНИИЭП
курортно-туристических зданий
и комплексов (ГАП М. Аладяго-
ва, 1981 г.),
№ 244–01–30 – изолятор.
Дворец культуры на 450
мест и летняя эстрада на 1500
мест с площадью сцены
150 кв. м – вот лишь малая часть
инфраструктуры крупнейшего
на тот момент пионерлагеря.
07 08
Tereshkova “Chaika” Young
Pioneer Camp, late 1960’s –
early 1980’s, 61 Druzhby Alley,
Zaozernoye township, Evpatoria
City Council
Seven buildings of the “Chaika” Young
Pioneer camp occupy a territory in-
side a well-kept park on an area of 42
hectares. Soviet cosmonaut V. Teresh-
kova’s call signal “Chaika” was used
to name the camp run by the Defence
Ministry maintenance department. It
accommodated up to 2,500 kids per
session and had a staff of about 500
people. It’s beach stretched for one
kilometer. The master plan for the ex-
pansion of the “Chaika” health centre
was worked out in 1982 in accordance
with the detailed planning project for
Evpatoria’s southwest resort zone (ar-
Koshevoy Young Pioneer Camp,
1961–1975, 15 Druzhby Alley,
Zaozernoye township, Evpatoria
City Council
The Koshevoy Young Pioneer Camp
was founded on 10 June 1961 in the
Zaozernoye district. The camp was
built by the Dneprodzerzhinsk-based
Pridneprovsky Chemical Works, the
first uranium processing facility in the
Soviet Union (1948–1991). The start
of camp operations coincided with the
35th
anniversary of O. Koshevoy, lead-
er of the Young Guard partisan organ-
isation in wartime Ukraine. The camp
had two squads – the Marines and
the Scarlet Sails. In 1965, the health
resort complex was put under Mos-
cow’s jurisdiction. Over the following
decade (up to 1975) it was expanded
chitects – E. Chubenko, V. Yakimenko,
A. Loginov). The following standard
designs were adapted: No. 223-38-34
for a balneary (Health Ministry Insti-
tute), No. 224-4-29 for a club (Kiev
Zonal Research and Design Institute
for Civil Engineering), No. 294-3-30 for
a swimming pool (Mezentsev Central
Research and Design Institute for are-
nas and sports facilities); No. 244-1-47
for a health centre (Central Research
and Design Institute for resort and
tourist buildings and complexes); No.
244-01-30 for an isolation ward.
The Culture Centre for 450 people
and the summer stage with a seating
capacity of 1,500 form but a small por-
tion of the formidable infrastructure of
the then largest Young Pioneer camp
in the Zaozerny district.
from four to twelve blocks to become
one of the largest facilities on a par
with the Tereshkova “Chaika” Young
Pioneer Camp. In addition to hostels
and offices, the complex had sports
grounds and an open-air theatre that
could seat all the residents of the
camp simultaneously. The Sibakadem-
proekt design bureau of the Ministry
of Medium Machine-building Industry,
headed by Yu. Petukhov, Novosibirsk,
was involved in designing the Koshe-
voy Young Pioneer Camp.
After the disintegration of the So-
viet Union the camp was transferred
to the jurisdiction of the Ukrainian
authorities and subsequently was re-
named Prometheus.
239

8. Высотная гостиница
«Евпатория», конец 1980-х гг.
Пр-т Победы, 1/64
Еще с середины 1970-х в глуби-
не Курортограда шла работа
по оформлению места, где дол-
жны были концентрироваться
общественные и администра-
тивные узлы, в новый городской
форум. Роль высотного ори-
ентира была отведена много-
этажной гостинице «Евпатория»
(начало строительства – 1974 г.,
архитектор – А. Логинов).
В первых эскизах Дом Советов,
составлявший часть ансамбля,
по-модернистки смело врезался
в угловой административно-го-
стиничный комплекс. Но в итоге
к реализации был принят
более спокойный вариант.
Неподалеку запроектировали
грандиозный Дворец пионе-
ров с концертно-театральным
залом. Сейчас здесь пустырь.
Достроили только гостиницу.
Под строительство Дома Сове-
тов был вырыт котлован, еще
к нему успели подвести сети.
Что до Дворца пионеров, то это
всего-навсего пустая оболочка.
Санаторий «Победа», 1985 г.
Ул. Фрунзе, 4
Санаторий расположен в самом
центре Евпатории на набе-
режной Горького по соседству
с парком Фрунзе.
Изначально здание про-
ектировалось как гостиница
«Глория» на 500 мест для роди-
телей с детьми. Но к 40-летию
Великой Отечественной войны
вышестоящие инстанции своей
волей перепрофилировали его
в санаторий. Сменилось и на-
звание.
Построенная в 1985 г. здрав-
ница (Евпаторийский отдел ин-
ститута КрымНИИпроект, архи-
тектор – В. Теняков, Е. Чубенко)
состоит из 9-этажного главного
корпуса, лечебного отделения
и клуба-столовой. По плану ха-
рактерная «гребенка» лоджий
устроена так, что все номера
смотрят в сторону побережья.
Например, в известном пан-
сионате «Дружба» на Южном
берегу Крыма И. Василевского
того же года складки лоджий
расположены по радиусу. Дина-
мичный ритм на торце здания
замыкается «градусником» вер-
тикального остекления.
В 1985 г. Госстрой Украины
признал санаторий «Победа»
лучшим проектом года. Это одна
из самых ярких построек крым-
ской архитектурной школы.
1009
High-rise Evpatoria Hotel, 1980,
1/64 Pobedy Avenue
As early as the mid-1970’s work was
undertaken at the heart of Kurorto-
grad to develop the area where public
and administrative centres were to
form a new Urban Forum. High-rise
Evpatoria Hotel (started in 1974, ar-
chitect – A. Loginov) was assigned the
role of a reference point.
In the early sketches the House of
Soviets which was part of the ensem-
ble was, in a boldly modernist style,
integrated into the corner office and
hotel centre. However, in the long run
a more conservative version was cho-
sen. A grandiose Young Pioneer House
with a concert hall was planned to be
raised nearby. Today it’s a wasteland.
The hotel alone has been built. A foun-
Pobeda Health Resort, 1985,
4 Frunze St.
The health resort is on the Gorky em-
bankment next to the Frunze Central
Park in the very heart of Evpatoria.
Originally, the building was de-
signed as Gloria Hotel with a capac-
ity for 500 parents with children.
However, for the 40th
anniversary of
the victory in the war the authorities
willed to transform the hotel into a
health centre and changed it’s name.
Built by the Evpatoria department of
the KrymNIIproekt Research and De-
sign Institute (architects – V. Teniakov
and E. Chubenko) in 1985, the health
resort has a 9-storey main block, a
clinical department and a club-cum-
dining room. According to plan, the
“comb” of the balconies is arranged
dation pit has been dug out for the
House of Soviets, complete with utility
lines. Only the empty frame has been
erected for the Young Pioneer House.
so that all the rooms face the coast.
For example, the well-known Druzhba
holiday centre on the Crimean south
coast by I. Vasilevsky has balcony
folds arranged radius-wise. The dy-
namic rhythm is cut short by the
glassed-in staircase landing vertical
at the end wall.
The Ukrainian State Construction
Committee recognised the Pobeda
health resort as the best 1985 proj-
ect. It is one of the most remarkable
designer structures of the crimean
architecture school.
черное море/black sea 240