Word by Word Qur'an

1. Surah-1: Al-Fatihah 48 Part: 1
3
In the name of Allah, Most Beneficent, Most Merciful
14
15
judgment, religion, faith, creed
Thee Alone
ú óÈ
¾¦
È ŠÊ
½¢ ¤
we worship àû
¾¦
¨¸ «¢Šèó¦É È°
¨ Ç
16 ® § ¸

2. 16a and È
Â
The Opening
Surah 1: Al-Fatihah 17 we ask for help, È
ú ଠû
assistance, support
1 to take refuge, ¯ Â ¸

3. Æ
¯ß 18 to ask for help, À  ¸

4. È ¢ ÇÊ
À ଠ¦
to seek protection succor, support
2 I take refuge, I seek protection É È
¯ ߢ 19 im. guide, direct, Ä ® Á

5. ÿÊ
¾¦
3 prep. of, with, by, in Ê
§ lead on right course or way,
show the way, make aware
4 prep. from, of, some of, ú
÷ 20 pl. us, our, ours ¢
û
since, then
21 path, way, course È ¦
¶ ÂÏ
5 stoned, cursed, damned ¿ « °

6. Ž È
ö ³°
22 straight, upright, erect, ö ÷
ì¬È
6 name, noun ö ¦
ÇÊ correct, righteous, honest
7 xg. Beneficent, É ¢ · óÈ
Àø ¦ 23 pl. those, who MÈ
ú Àó¦
Compassionate
24 you have favored, ¿ ¸ À

7. ø ûÈ
ª à¢
8 xg. Merciful, ¿ ¬ °

8. óÈ
ö ·Â ¦ you bestowed grace
Compassionate
25 prep. unto them, upon them öŽ Š ß
ô
9 the praise, thanks, ® ¿ ¬

9. ø ’óÈ
¾ ¸¦
commend, admire
26 other than Š
ã
10 prep. for, because of, due to, Ê
¾ 27 those who earned § µ ¹

10. Æ ä÷
§Ô
for the sake of, for the sake of wrath
11 Sustainer of the worlds, Š¢ ’ó¦O È
ú øó à §° 28 not, no, do not, don't ¢Š
ó
Lord of the worlds / creatures
29 who go astray, who ¾ ¾ µ

11. O– óÈ
ú ó Ô ¦
12 owner, king, master ½ ¾ ¿

12. ¢
îó ÷ lose the way
13 day È
¿ (vn.: ò )
KÓ

13. Surah-1: Al-Baqarah 49 Part: 1
^ Part :1 C¦ Ä `
³ 45 revealed, sent down ¾ ± À

14. È Ž ûÉ
¾Ä ¢
unto thee ŠÊ
î ó¤
ʨŠì¦ó¦É È°
¨ Ç
46
^ `
47 which, whatever ¢
÷
The Heifer / The Cow
Surah 2: Al-Baqarah 48 before thee ¦Š
îô ë
30 this, (that) ¯
îó
¦
49 life after death, hereafter, ¨Â
Æ » ¦ ¦
life to come
È ¢Š
¤° ó
È ë
À ü
31 no doubt, no suspicion
50 they are certain of, À ¼ Ä

15. 32 prep. in this, in, at, on, within
þ ç sure, affirm
33 those who ward off evil, pious, ì
ú ¬÷ 51 those / (these) people –ŠÌÂÉ
îŸ ó ¢
God-fearing 52 prep. on, upon, above ô
ß
À¿¦

16. È ÷š
À ü
Ã
¾ÿ
34 they believe
53 guidance
Š
¤ ã
È ô’è
À ¸ ÷
35 unseen, secret, invisible
54 ap. pl. successful, ¬ ¾ »

17. È
Â
À¤
MÊ
36 prep. and, and also
55 certainly, undoubtedly, doubtless
È
À ø ì
¦Ì èï
Š Š
37 they establish, they are
56 they disbelieved, ° » ½

18. steadfast
they rejected
É ¢Š ó¦
¨ ôÐ
Ç
Æ ¡
38 prayer
57 equal, all the same
Š
¢ø÷
È
39 prep. of that, from that
58 whether (sign of interrogation)
¢’ëÈ È
ü ±°
È Ì°Š ûÈ
© À¢
40 we have provided, ¼ ± °

19. 59 you warned / frightened ° ¯ À

20. bestowed, blessed, endowed with
livelihood 60 or Ì¿È
¢
41 pl. we, us, our ¢
û
61 not öŠ
ó
42 pl. them, they, their ö
ÿ
62 they do / will not believe È ÷š¢Š
À ü ó
43 they spend / distribute ¼ » À

21. È Œ èü
À ì
63 sealed, closed, concluded
ö¬»
which, with ¢ Ž
ø¥
§ ôë
Æ Œ Œ
44
64 hearts

22. Surah-1: Al-Baqarah 50 Part: 1
(sr.: ¤ë
’ôŠ ) 82 increased È ¦È
®±
65 their ears / hearing öŽ ø
àÇ 83 painful ö ó¢
È
66 pl. eye-sight, eyes °Ð¢
Æ ¢ ¥È 84 because ¢ Ž
ø¥
67 covering, dimness ¨Â Ìã
Æ È ¢ 85 they were ¦¢ï
û
68 and for them ö ŠÈ
óÂ 86 they tell a lie § ¯ ½

23. È À’ð
À ¥
69 punishment, torment § Àß
Æ ¦Š 87 when, whenever ¦È Ê
¯¤
70 Great ö Üß
88 pv. is said / told, 73, 92, 579, 602, 616 Š
ò ë
Ruku' 1 v: 7 1 ¸ï°
89 unto them ö Š
ó
É ¢óÈ
²ü¦
¦ÌÂ Ê ’袊
¾È « ó
71 the men / mankind / people
90 ni. pl. make not ® ² »

24. 72 who ú
÷ mischief, act not wickedly /
corruptly
73 he says / speaks / tells, 88, 92, É Œ
¾ì 91 on the earth Ê Ì°Š’ó¦
µ˜ ç
579, 602, 616 (vn.: ¾ë
Æ Š ) 92 they said, 73, 88, 92, 579, ¾ Â ¼

25. ¦Œ¢Š
óë
74 we believe, we have faith, ¢ ¦
ü÷ ¦
602, 616
34, 62 93 only, infact, verily ¢ Ê
øû¤
75 they are not ö Š¢
ó÷ 94 we ¸û
ú
76 they beguile, ¸ ® ­

26. È Ê ¢
À ß® ¼ 95 ap. those who put ¬ ¾ ´

27. È ôÐ
À ¸ ÷
they deceive
things right, reformers
77 but, except ¢MÊ
ó¤ 96 be aware, be careful, ¢ŠÈ
ó¢
78 their person / soul ² » À

28. ö ÈŒ ûÈ
è¢ better understand
79 they don't perceive / È Ì ̢
À Âà ÷ 97 ap. mischievous, ® ² »

29. È ÌÂ ÊÈ’è
À¾ ÷
persons, disturbance creators
realize
80 disease, illness, sickness µÂ÷
Æ 98 but ú ó
ð
81 therefore, then È
» 99 im. pl. believe, become faithful, ¦÷ ¦
ü ¦
34, 62, 74, 104, 580

30. Surah-1: Al-Baqarah 51 Part: 1
100 like, as, alike ¢ Š
øï guided persons
118 example ò°÷
ˆ Š
101 what (sign of interrogation?) È
¢
119 as, like È
½
102 pl. foolish/insolent/ É – è
ŠÇ
stupid persons
120 relative pronoun one who ÌÄ M¦
Àó
103 they met, 371 Ä ¼ ¾

31. ¦Œ óŠ
ì 121 kindled, lighted ® ¼ Â

32. Š ÇÊ
¾ë ¬ ¦
104 we believed / became faithful, ¢ ¦
ü÷ ¦
122 fire °û
Æ ¢
34, 62, 74, 99, 104, 580
123 when ¢ Š Š
øôç
105 they went in loneliness, Â ¾ ­

33. ¦Š
ô»
secluded in privacy, they are alone 124 lighted  µ

34. Ì©È – È
Ó¢
106 devils, devil type behavior ú ¢
× Ë 125 around him, his surroundings óŠ
þ·
107 ap. those who ± Á

35. È É Ž ¬È
À Ä ÷ 126 took away, carried off È
¤ÿ¯
scoff / sneer / laugh
left, abandoned È «
½Â
¾ø

36. 127
108 grants leave, gives respite
in, in between
ç
ÌÀ¢äŒ
×
128
109 contumacy, wickedness
pl. darkness, gloom © øôÛ
Æ ¢ Œ Œ
È à
À ø
129
110 they wander Á ¿ ¸

37. blindly in confusion 130 they do not see ° ´ §

38. È Ì Ц¢Š
À Â ó
111 they purchased / Ä ° ³

39. ¦Ì ËÊ
¬ ¦ 131 pl. deaf ö
Ï
bartered
112 deception, straying ¨ó ôÓ
ˆ Š¢Š 132 pl. dumb (sr.: ð¥È)
öŠ ¢ ö ¥
’ð
113 guidance, right way, 53 þ
ÿ 133 pl. blind (sr.: øßÈ)
¢ ß
ø
114 so (it did) not ¢ Š
øç 134 therefore they ö Š
ç
115 fg. profited, benefited ¬ § °

40. ª ŽÈ
¸¥° 135 they do / will not ¸ « °

41. È ³Â¢Š
À àŽ ó
return
(did not profit: ª ŽÈ ¢ )
¸¥° ÷ 136 or ÌÂÈ
¢
116 commerce, trade, trafficking ¨° ´«
Æ È ¢ 137 like È
½
117 ap. rightly directed /
ú ¾¬ ÷

42. Surah-1: Al-Baqarah 52 Part: 1
138 rain-laden cloud, rainy storm ¤Ï
155 they stood still ¦ ¢Š
֑
139 sky É –
øÇ 156 if Š
ó
140 thunder ¾°
ßÈ 157 willed, wished Ä ³

43. È –
Ë
141 lightening ¼¥
Æ Â 158 everything Ç O Œ
Ë òï
142 they thrust / put / place È Œ à´
À ô 159 omnipotent, command,  ¾ë
Š
143 fingers ÞŽ¢ È
¥ Ï¢ capable, skillful
¸ï°
Ruku' 2 v: 13 2
(sr.: Þ¦ ¤
ÏÊ) 160 O! mankind É ¢ó¦¢

44. È–
² ü ¢
144 ears À¯
Æ ¦È ¦
¦
161 im. pl. worship, 16 ¦Ì ßÉ
¾¦ ¦
(sr.: À¯¢
Æ É É) 162 Sustainer, Lord, Provider, 11 §°
M È
145 pl. thunderclaps ߦ
ê Ï (pl.: §¥ ¢
Æ ¢°È)
(sr.: ¨ìß Ï
ˆ Š ¢ ) 163 pl. your öŒ
ï
146 fear, danger °À·
ÆŠ 164 relative pronoun one who ÌÄ MÈ
Àó¦
147. death ©÷
Æ 165 created, molded, shaped, 253 Š
êô»
148 ap. one who surrounds, Ö ÷
ˆ ¸ 166 so that you (pl.) öŒ M àóŠ
ðô
encompasses
È Œ «
À ì¬
É ¢Š
®ð
167 pl. you may Ä ¼ Â

45. 149 almost, nearly
ward off (evil), you become
150 snatches / » ¶ ­

46. ؼ
æŠ righteous / pious, 33
takes away 168 created, made, 179, 267, 859 Š
òà³
151 as often, whenever ¢ M Œ
øôï 169 for you (pl.) öŒ Š
ðó
152 they walked Ä ³ ¿

47. ¦
Ì÷ 170 earth µ¢
Æ Ì°È
153 when ¦È Ê
¯¤ 171 couch, resting place, bed ¢ ¦
Ë Âç
154 became dark ¿ ¾ ·

48. Š ’ÛÈ
öô ¢ 172 canopy, covering ü¥
Æ –Ž

49. Surah-1: Al-Baqarah 53 Part: 1
173 sent down, revealed, 187 ¾ ± À

50. È ûÈ
¾Ä ¢ Qur'aan (pl.: °Ç
Æ )
174 water ÷
Æ – 192 like it, similar to it / him þ ’°
¦
ô÷
175 brought forth « ° ­

51. È »È
«Â ¢ 193 im. pl. and call  ¸ ®

52. ¦ Ì®¦È
ß Â
176 therewith, with it þŽ
¦
¥ 194 witnesses (sr.: ¾ Ë
Ž ) É ¦
¾ Ë
177 prep. of, by, from ú
÷ 195 apart from Allah … À® ÷
Ê ¦Ê ÌÂÉ ú
178 fruits, gains, benefits, 219 Ì©¦ Š
Âø¯ 196 ap. those who are ¼ ® ´

53. Ê ¢
ú ë® Ï
(sr.: ¨Âø¯
Æ Š) truthful (sr.: ¼® Ï
Æ Ê ¢ )
179 ni. pl. then do not ¾ ¸ «

54. ¦Œ à´«¢Š Š
ô ô ç 197 then È
»
set up / appoint, 168, 267, 859
198 if ÌÀÊ
¤
180 partners, equivalent ¦Å ¦ ûÈ
®¾¢
199 not öŠ
ó
181 pl. you öûÈ
¢
200 pl. you can do ¾ ¸ »

55. ¦Œ à’è«
ô
182 pl. you know / are ¿ ¾ ¸

56. È ôà«
À øŠ
201 never úŠ
ó
aware (vn.: öß
’ô )
202 fg. whose, that which MÈ
¬ó¦
183 if ÌÀÊ
¤
203 fuel ® ëÂ
Æ Œ È
184 pl. you are / were öüŒ
•
204 fg. its, her ¢
ÿ
185 in, within
ç
205 pl. stones ¨° ´·
Æ È ¢
186 doubt, suspicion ¤°
È
206 prepared ® ® ¸

57. Ì© É
¾ß¢
187 we revealed, 173 ¾ ± À

58. ¢’ó
ü Äû
207 ap. disbelievers, Ž ¢Š
ú Âç ï
188 prep. upon, on, unto ô
ß those who reject faith
189 slave, servant ¾ß
¦ (sr.: Âç ï
¢Š )
190 im. pl. so produce / bring ¦’˜ç
«Š 208 im. give glad tidings Â
Ì¥
191 Surah, a chapter of the ¨° Ç
Æ È (good news: ¨° Ì¥
Æ È ¢ )

59. Surah-1: Al-Baqarah 54 Part: 1
209 they worked, did deeds ¦Œ øß
ô 229 or ought above it ¢ Š Š ¢ Š
ë ç øç
210 fg. pl. righteous deeds Ì©¢ ¢
¸ó Ï 230 then as ¢ ŠŠ
÷˜ç
(mg. pl. È ó ¢ )
À¸Ï 231 that it / he È
þû¢
211 that ˢ
MÈ 232 truth ê·

60. 212 for them ö Š
ó 233 what ¦È ¢
¯÷
213 gardens (sr.: ¨ü³
ˆ ) Ç ¢
© ü³ 234 desired, wished, intended È ¦È È
® °¢
214 sr. fg. flows ÌÄŽ ´
 « 235 leads astray N
òÔ
215 underneath, under ¸
ª « 236 guides ÌÄ
¾
216 rivers (sr.: Âû
) ° ¢
Æ ¢ ûÈ 237 many Z Š
°ï
217 whenever ¢ M Œ
øôï 238 except ¢MÊ
ó¤
218 pv. they are provided with ¦Œ ±É
ëÊ ° 239 ap. transgressors ¼ ² »

61. ¢Š
ú ìÇ ç
219 fruit (pl.: © Âø¯
Æ ¦ Š) ¨Âø¯
Æ Š 240 they break µ ¼ À

62. È Œ ü
À Ôì
220 this ¦Š ÿ
À 241 covenant ¾
ß
221 pv. are provided, are given ¦É
«¢ 242 after it àú
¾¥ ÷
222 similar, similitude ¢ Ž¢
¥ ̬÷ 243 ratification (of covenant) ¼¢Š
° ÷
223 spouses (sr.: «±
Æ ÌÂÈ ) «Â ¢
Æ ¦È Ì±È 244 they cut off ¸ ¶ ¼

63. È Ø’ì
À àŠ
224 pp. fg. one who is purified ¨Â Š ÷
Æ Ø 245 commanded È
Â÷¢
225 ap. pl. abide forever È ÌÂ ó ¢
À¾» 246 pv. be joined ¾ ´ Â

64. Œ Ï
ò
226 disdains not
¦
¸È¢Š
¬ ó 247 ap. losers ° ² ­

65. È Ì Ǣ
À Â »
227 uses a similitude, °÷ §Â
† Š É Ž Ô 248 how Š
æ ï
gives an example 249 pl. dead © Â ¿

66. ¢¦ ÷È
« ¢
228 gnat, mosquito ¨Ó à
ˆ ¥

67. Surah-1: Al-Baqarah 55 Part: 1
250 and (he) gave you life öŒ ¢·ŠŠ
ï ˜ç 270 blood ®
Æ –÷Ê
251 then ö¯
Œ 271 we proclaim (your) ¬ § ²

68. È
¶¦ û
252 pv. pl. you'll be ¸ « °

69. È ³Â
À à « praise
returned
272 we glorify / sanctify ² ® ¼

70. É Š
²¾ìû
253 created Š
êô» 273 for Thee, for You Š
îó
254 for you (pl.) öŒ Š
ðó 274 taught M
öôß
255 all ¢
à ø³ 275 names (sr.: ö ¦
ÇÊ) È – ÇÈ
ø ¢
256 turned (towards) Ã ÇÊ
¬ ¦
¦
276 all (of them) ¢ M Œ
ôï
257 towards DÊ
¦
¤ 277 presented È
µÂß
258 fashioned Ã
Ç 278 im. tell me § À

71. ŽŒ¦ûÈ
û Ž ¢
259 fg. them úÿ
279 me Ž
û
260 seven ¦
ÞÇ 280 these Ê –Š ÿ
óš
261 skies (sr.: øÇ
Æ – ) ©¦È ¢
 øÇ 281 Glory to You ¢ ¦
îû ¸ Ç
262 knower, aware ¿ ¾ ¸

72. ö ôß 282 for us ¢Š
üó
Ruku' 3 v: 9 3 ¸ï° 283 You taught øM
ª ôß
263 your Lord

73. È
 284 in truth, You .. Ê
îû¤
264 to, for Ê
¾ 285 You ûÈ
ª¢
265 angels ¨ðŸ ô÷
ˆ Š –Š 286 All Knowing ö ôß
266 verily I Ê
û¤ 286a All Wise ö ð·
267 ap. one who creates / places òß ³
ˆ ¢ 287 and when ¢ Š Š
øôç
268 viceroy, vicegerent, successor ¨è ô»
ˆ Š 288 Did I not tell? ’òŒ ÈöŠÈ
ë¢ ó ¢
269 will shed / pour èÈ
î 289 I know ôßÈ
öŠ ¢

74. Surah-1: Al-Baqarah 56 Part: 1
290 pl. you reveal È ÌÂ ¦
À ¾« 310 got (them) out / « ° ­

75. È »È
«Â ¢
291 pl. you hide ¿ © ½

76. È ’ð«
À ø¬ expelled
311 dl. they (two) were Šû¢Š
¢ ï
292 im. pl. bow down, ® « ²

77. ¦Ì ÇÉ
¾´ ¦
prostrate
(sr.: È ¢Š )
Àï
293 Iblees, Satan Æ ¥Ê
ô¤ 312 im. pl. get down, alight, ¦Œ ¦ÿÊ
ØŽ ¦
294 refused 9È
¢ disembark
313 some Ò¥
à
295 became haughty ° § ½

78. ’ðÇÊ
¦ ¬ ¦
314 enemy ¾
K ß
296 (he) became / was È ¢Š
Àï
315 pp. destination, Âì¬È
Š ÷
297 im. dwell, live À ½ ²

79. úŒ ÇÉ
ð ¦ dwelling place
298 im. dl. eat ¢Š Œ
ôï 316 means of livelihood, ¸ ¬÷
Æ ¢
provisions, goods
plentifully ¦ Š È
¾ã°
ú ·
299
317 period, time
wherever, anywhere Œ
® ·
 Š Š
ìô¬ç
300
318 thereafter (he) learnt
dl. you desired / wished ¢ ’
ø¬ Ë
¨øôï
ˆ Š ) ©¢ Š
øôï
301
319 words (sr.:
(sr. È – )
Ë
320 turned towards Š È ¢
ôß § «
ni. dl. do not go near ¢ ’좊
¥Â « ó
§ «
Æ ¦
302 § ° ¼

80. 321 ap. oft-returning, one who
303 this Ê ÿ
ÁÀ forgives
304 tree ¨Â´Ë
Æ 322 and if, then whenever ¢ ŽŠ
÷œç
305 dl. you (will) become ¢Œð
û « 323 comes to you (pl.) öŒ ’˜
ðü«
306 made (them) slip ¾±¢
M ÈÈ 324 from me
ü÷
307 dl. they both ¢
øÿ 325 followed
Þ¦«
308 from ú
ß 326 my guidance È ¦
Ä ¾ÿ
309 fg. it / her ¢
ÿ 327 fear »»
Æ

81. Surah-1: Al-Baqarah 57 Part: 1
328 on them öŽ ô
ß become
347 the first, prime È MÈ
¾Â¢
329 grief, sorrow À·
Æ Ä
348 ni. pl. do not sell Ä ° ³

82. ¦Ì ¬Ì«¢Š
 ó
330 they rejected faith, ° » ½

83. ¦Ì èï
Š Š
they disbelieved
349 my signs ¢ ¦
« ¦
331 they belied § ¯ ½

84. ¦M ï
¥ÀŠ 350 price ¢ Š
üø¯
332 our signs ¢ Š ¦
ü«¢ ¦
351 little, small ôë
† Š
333 companions of the Ê ¢ó¦É ¢ ÏÈ
°ü §¸ ¢ 352 ni. pl. do not cover / ¦ ¦’ô«¢Š
ÈŽ ó
fire, inhabitants of the fire confound
Ruku' 4 v: 10 4 ¸ï°
353 falsehood ò ¢
×¥
¢
¦ ’𫢊
ø¬ ó
334 O!
354 ni. pl. do not conceal,
Š ¡ ÇÊŽ
ò Ÿ  ¤ ü¥
öï
¬Š )
335 children of Isreal
hide (vn.:
¦Ì Œ ̯¦
Âï
¦ È
ø ë¢
336 im. pl. remember, recall
355 im. pl. perform,
call to mind
be steadfast in
¦Œ ÌÂÈ
ç¢
¦ ïÌ°¦
àŠ
337 im. pl. fulfill
356 im. pl. bow down,
338 covenant, promise ¾
ß bend down
339 I (shall) fulfill »ÌÂÉ
Ê ¢ 357 those that bow down ¦È
ú àï °
340 me alone È ¢Ê
Ä ¤ 358 do? (what?) È
¢
341 im. pl. and fear me, § Á °

85. Ê ÿÌ°¢Š
À ¦ ç 359 pl. you enjoin ° ¿ ¦

86. È Ì ’˜«
À Â÷
and have awe of me, 360 right conduct, piety, ¥
Ž
342 I revealed / have sent down ’ó ûÈ
ªÄ¢ righteousness
343 ap. that which confirms ¢†
ë¾Ð÷ 361 pl. you forget Ä ² À

87. È ü
À È«
344 (for) that which ¢
øó 362 yourselves ² » À

88. öŒ ŒèûÈ
ðÈ ¢
345 pl. with you öŒ à÷
ð 363 pl. you read / recite  ¾ ©

89. È Œ ¬«
Àô
346 ni. pl. be not, do not ¦Œ «¢Š
û ð ó 364 will then (you) not ¢Š Š È
ôç¢

90. Surah-1: Al-Baqarah 58 Part: 1
365 pl. you understand / ¾ ¼ ¸

91. È Œ ìà«
À ô 381 intercession ¸ » ³

92. ˆ ¢Š
¨ß èË
think
382 pv. pl. they shall be ° ´ À

93. È ÌÂ Ðü
À Â
366 im. pl. seek help ¦ ÇÊ
ü ଠ¦ helped
367 indeed hard ¨Â ¦ðó
Æ ŽŠ Š 383 pv. shall not be taken Œ »š¢Š
À ó
368 ap. those who are ¸ ³ ­

94. ¢
ú àË » 384 compensation ¾ ß
Æ ¾
humble
385 pl. we delivered you  « À

95. öŒ ¢
ï ü ´û
369 they bear in mind À À ·

96. È

97. Œ
À üÜ
386 people, followers Ȧ
¾ ¦
370 that they ö È
û¢
387 Pharaoh (A cruel king È Â
Àß ç
371 ap. those who are going to ¦Œ ¢Š
ë ô÷ in the time of Prophet Moses X)
meet
they afflict, È
À ÷ È
È ³¦È
À àŽ °
388
372 ap. those who ¸ « °

98. they cause severe pains
return
389 evil È
Ç
¸ï°
Ruku' 5 v: 7 5
390 punishment, chastisement §¦Š
Àß
1st Part 1/4 C¦ Ä
³ Þ¥° 391 to slaughter ¶¥È
¯
392 sons, male-children (sr.: ú¦ ü¢
¥Ê ) È –¥È
373. that I È
û¢
393 they spare / let live È ¸È
À ¬
374. I preferred, ¾ µ »

99. ’ô ç
ª ÔŠ
I gave preference 394 women – Ž
Èû
375 im. pl. and beware / guard ¦Œ ¦È
ì« Â 395 and therein, and in that öŒ ¯ È
ðó çÂ
¦
376 day ¢
÷ 396 trial ô¥
Æ –Š
377 fg. shall not avail Ä ± «

100. ÌÃŽ ´¢Š
Ä «ó 397 pl. your Lord öŒ

101. È
ð¥°
378 soul Æû
’è 398 tremendous, great ö Üß
379 with regard to, about ú
ß 399 when ̯Ê
¤
380 pv. shall not be ¾ § ¼

102. Œ ¦’좊
ò ó 400. We divided / separated ¼ ° »

103. ¢’ë Š
ü Âç
accepted

104. Surah-1: Al-Baqarah 59 Part: 1
401 pl. for you öŒ Ž
ð¥ 421 thunderbolt, thunder and ¨ìß Ï
ˆ Š ¢
402 sea  ¥
¸ lightning
422 raised up ®¥
ˆ à
403 we drowned ¢’ë ’ãÈ
ü ¢
423 we gave shadow ¾ ¾ ·

105. ¢’ôM Š
ü ôÛ
404 pl. you were seeing ° · À

106. È Ì Œ ü«
À ÂÜ
424 cloud ¿ øã
Æ ¢ Š
405 We promised ¢¾ ¦È
û ß
425 grains like those of úø ¦

107. ’óÈ
406 forty Ì°È
ú ॠ¢ coriander seeds
¢Š)
ó ó ¨Š Š
ô ó Ã ’ô
Ç
¦
407 night (pl.: 426 quails
408 then ö¯
Œ 427 im. pl. eat ¦Œ Œ
ôï
409 pl. you took ¯ ­ ¦

108. ö’À Ê
« ¼«¦ 428 pl. good things § Ä ¶

109. Ê ¢Š
© ¦×
410 calf ò ß
ˆ ´ 429 they wronged ¦ ôÛ
øŠ Š
411 after him
¦
Á àú
¾¥ ÷ 430. but ú ó
ð
412 evil doers, ¿ ¾ ·

110. È ó ¢Š
ÀøÛ 431 this Ê ÿ
ÁÀ
wrong doers
432 town, township ¨ ë
ˆ Š
413 We pardoned ¢Š
û èß
433 wherever Œ
® ·
414 after that ¯ àú
îó ¾ ¥ ÷
¦
434 pl. you wished ö’
¬Ë
415 The Scripture to differentiate ÌÀ¢Š ÂŒ
ëç
between right and wrong
435 plentifully ¦ Š È
¾ã°
416 im. pl. turn (in repentance) ¦
¥ « 436 gate §¥
Æ ¢
417 Maker, Creator ¥° ¥
Æ Ê ¢ 437 prostrating ¦
¾´Ç
418 till, until
¬· 438 im. pl. say ¦ŒŒ
ó ë
419 we see à Â
û
¦
439 forgiveness ¨Ø·
ˆM
420 openly, manifestly Å
¨Â ³ 440 we (will) forgive  ä
èû

111. Surah-1: Al-Baqarah 60 Part: 1
441 pl. your faults / öŒ ¢¢Š
ï Ø» 460 drinking place, place for §Â ÷
Æ Ì
transgressions water
442 soon, in near future È
² 461 im. pl. eat ¦Œ Œ
ôï
443 we will increase ® Ä ±

112. Ž
¾ Äû 462 im. pl. drink § ° ³

113. ¦ÂËÊ
¥ ¦
444 ap. those who do good ŽÊ ¸
ú üÈ ÷ 463 ni. pl. don't act  ª ¸

114. ¦Šà¢Š
°« ó
445 but, then È
» corruptly
464 food ¿ à×
Æ ¢ Š
446 changed, substituted È
¾¾¥
465 one ¾· Â
¦È
447 wrath, plague, scourge ¦ ³Ê
Ä °
466 im. pl. thus call upon, Â ¸ ®

115. É Ì®¢Š
¸ ç
448 they infringe / ¼ ² »

116. È Œ ’è
À ìÈ pray
transgress
¸ï°
467 for us ¢Š
üó
Ruku' 6 v: 13 6
449 asked / prayed for water ìÈÇÊ
¬ ¦ 468 brings forth, 310 « ° ­

117. Ì«Ž ¼
Â
450 im. strike ̧Ž ÓÊ
 ¦ 469 fg. grows, germinates © § À

118. ¦ü
ªŽ «
(vn.: §Ó
Æ Â ) 470 herbs, vegetables ò¥
ˆ ’ì
451 staff ¢
Ðß 471 cucumbers °ë
Æ –M
452 stone, rock Â
´· 472 wheat ¿ç
Æ Œ
453 gushed forth ° « »

119. Ì© Š ûÊ
Â´è ¦ 473 lentils, a kind of pulse ²¾ß
Æ
454 twelve È ¢’¯Ê
¨ÂÌß ¬ü ¦ 474 onions òÐ¥
ˆ
455 spring, fountain (pl.: À ß ü ß
Æ ) ¢ 475 pl. you exchange ¾ ® §

120. È Œ¾¦¬È«
À ó
456 certainly ¾Š
ë 476 lower (grade) GÌ®È
¢
457 knew ¿ ¾ ¸

121. öôß 477 good, (better) »
458 all NŒ
òï 478 big city, metropolis  ÷
Ð
459 people ² û¢
Æ ¢É 479 pl. you demanded / asked ö’óŠ
¬ ˜Ç

122. Surah-1: Al-Baqarah 61 Part: 1
480 pv. fg. (was) covered /§ ° µ

123. ª¥Â
ŽÓ 499 we raised ¸ » °

124. ¢àŠ È
ü ç°
struck / hit
500 over, above, 690 È Š
¼ç
481 humiliation, abasement ¨ó¯
ˆ MÊ
501 name of a mountain, 691 °×
Æ Œ
482 poverty ˆ Š È
¨üð ÷
502 pl. you turned back / away, 621 öM
¬ ó «
483 they made themselves entitled ¦É –
¥
503 if Š
ó
484 they kill, 544, 666, 1072¾ © ¼

125. È Œ ’ì
À ô¬
504 verily ¾Š Š
ìó
485 prophets (sr.: ¦û
Ž) Ž
ú ¦û
505 they transgressed / ¦Ì ßÊ
¾¬ ¦
486 they disobeyed ¦
Ðß went beyond the limit
(vn.: À ß
Æ ¢Ð ) 506 Sabbath, Saturday ¦ óÈ
ªÈ¦
487 they transgress  ® ¸

126. È Ì ¬à
À ¾ 507 apes, monkeys (sr.: ®ë
Æ Â ) ¨®Âë
ÆÈ
Ruku' 7 v: 2 7 ¸ï°
508 pl. despised, rejected ¢
ú Ç »
¦ÌÂÉ ¢
®ÿ
ðû
† ¢Š
488 they became Jews
509 deterrent, example
à °¢
Ðû
¦
489 Christians
510 before them, in their ÌÄ
¾ ú ¥
490 Sabians Ž¢
ú ¥ Ï presence
491 the last day Ê ¢’ó¦É
¨Â» ¿ ¦
511 vn. succeeding, behind æ’ô
»
(of resurrection) 512 lesson, admonition · ¸ Â

127. ˆ Š
¨Üß ÷
492 worked, acted Š
òøß 513 commands, orders ° ¿ ¦

128. ’˜
Â÷
493 righteous, good ¢ ¢
¸ó Ï 514 that ÌÀÈ
¢
494 their reward / remuneration ö ³È
ÿ ¢ 515 cow ¨Âì¥
Æ Š
495 with Lord Ì§È ü
°¾ß 516 to make fun ¦Å
ÂÄÿ
496 grieved, became sad, 814 È Ž
ÀÄ· 517 I take refuge É È
¯ ߢ
497 we took ¢’À È
û »¢ 518 im. beseech, call upon, pray É Ì®É
¸¦
498. convenant, bond ¼ ° ÷
Æ ¢Š