El uso del blog en las clases de español como lengua extranjera y lengua materna en Culham. Paso del blog a un espacio virtual de aprendizaje, EVA.

1. Juan José Sotelo Vázquez Juan.sotelo_vazquez@esculham.net espanolculham.blogia.com Vle.esculham.net EscuelaEuropea de CulhamUsos de la WEB 2.0

2. Contenidos ¿Qué es la WEB 2.0? ¿Por qué el blog espanolculham.blogia.com? ¿Qué aporta el blog de español? Ventajas y desventajas en la Escuela Europea de Culham Partes del blog Caso práctico: El blog y el EVA de la EE de Culham

3. ¿Qué es la WEB 2.0 El término surgió en 2004 para referirse a nuevos sitios web que se diferenciaban de los sitios web más tradicionales englobados bajo la denominación Web 1.0. La característica diferencial es la participación colaborativa de los usuarios. Un ejemplo de sitio web 1.0 sería la Enciclopedia Británica y de web 2.0 sería Wikipedia La Web 2.0 o Web social es una “denominación de origen” que se refiere a una segunda generación en la historia de los sitios web. Su denominador común es que están basados en el modelo de una comunidad de usuariosy de diferentes programas al servicio de un blog.

4. ¿Por qué espanolculham.blogia.com? 1 Enseñar el español como lengua extranjera en el modelo de las Escuelas Europeas. Utilizar el español como elemento instrumental en el blog y de aprendizaje a través de las TIC. Potenciar el español como canal de aprendizaje de otras habilidades: lectura, participación en foros y mensajería en español, usar los enlaces, buscar contenidos…presentaciones y uso de otras herramientas Web 2.0

5. Entre las funciones de los Programas de la Acción Educativa en el exterior: Promocionar la lengua y la cultura española. Demostrar la profesionalidad y eficacia de los docentes españoles en el exterior. Romper falsos estereotipos sobre lo español.

6. ¿Qué aporta el blog? 1 Eficacia en el día a día de las aulas y la eficiencia en todos los ámbitos de la gestión escolar: Curricular concretada en: Diversidad de niveles de aprendizaje y ritmos de los alumnos. Nivel A hasta C2 y falsos principiantes de español porque no hay sección lingüística. Atender alumnos de L1 o Lengua materna.

7. ¿Qué aporta el blog? 2 Curricular también concretada: Criterios de evaluación idénticos para las EE. Herramientas de evaluación. Pruebas armonizadas 5 de secundaria, los B test de 4 y 5, Bachillerato Europeo, 7 curso de secundaria con “controles externos”

8. ¿Qué aporta el blog? 3 Uso de las TIC y Escuelas Europeas, Culham Potenciar el uso del blog de español y de la Biblioteca virtual de la Escuela. BIBLIOTECA VIRTUAL EE CULHAM Mantener la coherencia del Proyecto Pedagógico de las Escuelas Europea, “Una educación y diversas lenguas”, con la difusión de la lengua y cultura españolas enmarcadas en los programas de acción educativa en el exterior.

9. ¿Qué aporta el blog? 4 En relación con las familias. a. Abrir la clase con actividades en línea que se pueden realizar desde casa y con la supervisión de las familias. CESPA, Asociación de Padres, CONMEMORACION DE 30 ANIVERSARIO b. Facilitar el contacto, la comunicación y el seguimiento de las familias de las clases de español. c. Mantener los vínculos sociales, culturales y educativos con la realidad plurilingüe del entorno de la Escuela, Oxford y Abingdon.

10. ¿Qué aporta el blog? 5 Gestión Administrativa y Pedagógica: Coordinar lenguas, Coordinador de Lenguas 3, 4, 5. Informes anuales. Organización de los intercambios lingüísticos. Informe y documentación INTERCAMBIO LINGUISTICO Información y participación del alumnado. Otros ejemplos de participación en competencias culturales. Atender la Evaluación del sistema de las Escuelas Europeas: Inspección de la Mesa de Gobernadores, Octubre 2011. Ayudar al desarrollo del uso de las TIC en las EE.

11. Ventajas en relación con el alumnado 1 Ofrece a un gran número actividades para las diversas etapas y niveles educativos en los que los alumnos de la Escuela empiezan a estudiar una 3ª lengua , (llamada L3) o segunda lengua extranjera con 12 años. Atiende a la diversidad educativa y distintos ritmos de aprendizaje en los tres ciclos de enseñanza secundaria de las Escuelas Europeas, a saber, Ciclo de Orientación, Ciclo de Preorientación y Ciclo de Orientación.

12. Ventajas en relación con el alumnado 2 Facilita la integración de los nuevos alumnos que se incorporan durante el año escolar. Da la posibilidad de que los alumnos creen, desde una base de competencias básicas y objetivos específicos, su propio curriculo Atiende con materiales curriculares (ampliación) para falsos estudiantesespañol o con amplias amplias competenciasen nuestra lengua. Respetar el uso de la lengua española en el marco de las Escuelas Europeas. Fomenta la conciencia de una sola educación impartida en diferentes lenguas maternas y extranjeras.

13. Ventajas en relación con el alumnado 3 Facilita el desarrollo de competencias básicas. Dispone de más recursos TIC y de más recursos para que los alumnos aprendan y consoliden competencias gramaticales. Ayuda “improvisar digitalmente” una lección o una parte de ella.Unidad inicialinicial o repaso con los alumnos en Sep. 2011

14. Ventajas para el docente 1 Transferir y traducir una lección tradicional a una lección en línea que el alumno pueda: Descargar materiales gramaticales trabajados diferentes clases y niveles: Ser y estar Subjuntivo Estrategias para un ejercicio, Competencias escritas, niveles B y C Utilizar documentos del profesor tales Banco de errores y Cómo mejorar, S5, L3 Celebración en las Escuelas Europeas del día de las lenguas

15. Ventajas para el docente 2 Fomentar una comprensión mutua entre europeos Ofrecer una visión plural de la actualidad de España comentada por los alumnos Trabajo de las competencias culturales en todos los ciclos de la Secundaria. Ejemplo. S6 y S7 de L3 sobre la transición y la transición cultural

16. Ventajas 3 Participación de los alumnos y ayuda directa de los mismos en la selección de materiales para el blog y otros recursos como el Entorno Virtual de Aprendizaje (EVA), Laboratorio de español. www.vle.esculham.net Consistencia e identidad del blog en la comunidad escolar. No impone temas de publicación y ritmo del mismo

17. Ventajas 5 Su existencia es como la de un cuaderno o carpeta de recursos útiles. Desarrollo del blog pensando: El inicio, despliegue y consolidación del EVA de Culham y las Escuelas Europeas. Gestionar los nuevos redactores porque: Genera un grupo de colaboradores con distintos intereses y dentro de los temas pautados por el profesor. Provoca mayor participación de los alumnos y lleva a éstos a ser administradores de contenidos y diferentes formatos: audio, video, enlaces, documentos, PDF…

18. Ventajas 4 Llegada de nuevas redes sociales que ayuden a difundir el blog. Divulgar el trabajo del profesor, los alumnos y las distintas instituciones educativas en España y en Reino Unido. Transparencia y honestidad ya que está abierto a su publicación y mejora.

19. Desventajas 1 La dedicación de tiempo para el mantenimiento, creación, adaptación de materiales, búsqueda de enlaces, clasificación de los mismos o “etiquetaje”, supervisión de los comentarios de los alumnos, comprobar el uso correcto de la zona de Debates y Comentarios…

20. Desventajas 2 El uso del blog implica el uso de otros programas de la WEB 2.0 tales como: www.slideshare.com para subir presentaciones Repositorio de imágenes gratuitas Banco imágenes , Instituto de Tecnologías Educativas, ITE http://bancoimagenes.isftic.mepsyd.es Flickr http://www.flickr.com/creativecommons Free Images http://www.freeimages.co.uk

21. Desventajas 3 Programas de sonido. Audacity http://audacity.sourceforge.net Video e imagen. www.gimp.com VLC Media Player http://www.videolan.org ServiciosWeb 2.0 de vídeo YouTube http://www.youtube.com

22. Desventajas 4 Estar preparado para imprevistos del sistema: inadecuación de la banda ancha de internet. Consecuencia. Dividir el grupo con distintas actividades. Seguimiento de, al menos, 3 actividades en la Sala de informática. Internet que no es para explotación pedagógica. Control del alumnado. Falta de obligatoriedad en su uso por parte de los alumnos de la institución escolar. Trabajar solo y sin dedicación horaria.

23. Desventajas 5 Salvar muchas resistencias. Mejor usar las fotocopias. Nadie lo utiliza. Elitismo. Descrédito de todo lo que no sea papel o libro o la inversa. Creerse que la red lo aporta todo. No sé la dirección o no funciona nunca.

24. Consejos para empezar No buscar grandes éxitos en término de audiencias. Somos pequeños y tenemos un público minoritario pero cualitativo. El seguimiento del blog tiene que ver con: La perseverancia. La utilidad. La paciencia. La transparencia. El diseño.

25. Publicar una presentación en el blog y enlazarla al EVA de español de culham. PRÁCTICA