La adaptación responde a la necesidad de volver a contar una historia de acuerdo a nuevos contextos, realidades, estilos y hasta mercados específicos. Las narrativas transmedia plantean la creación de experiencias en donde se utilice lo mejor de cada medio para expresar en él un fragmento de un universo narrativo. Por lo tanto la construcción de un universo transmedial consideraría la adaptación como redundacia al contexto narrativo. Los creativos transmedia deben generar estrategias en donde las adaptaciones contribuyan a la expansión del universo sin generar rupturas en el sentido narrativo original de la historia, para ello es fundamental el desarrollo de profesionistas de los medios con una perspectiva transmedial.

1. El lugar de la adaptación en el
universo transmedia
Mtro. Josue Rodrigo Contreras Granados
josuerodrigo@gmail.com
Mesa: Retos de la Convergencia Digital

2. • Transmedia

3. • Transmedia

4. Adaptación: misma historia a otra
plataforma. Se ubica en el
crossmedia.

5. Cada medio su propio código
Teatro Animación
(Cine)

6. La Adaptación
Novela
Ian Fleming
1953
Cine
Dir. David
Niven
1967
Cine
Dir. Martin
Campbell
2006
Tv
William
Brown
1954

7. Narrativas Transmedia

8. Narrativas Transmedia

9. Narrativas transmedia, tecnología,
sociedades del conocimiento

10. Participación

12. Algunos antecedentes
• Novela por entregas del siglo XIX, Folletines…
• Sherlock Holmes/Doyle

13. El Universo de Sherlock
Historia
seriada Pastiche
Universo
Narrativo
Una gran
historia
Fans moviendo
la historia
Precuela
Ciencia de la
Deducción

14. El Universo de Sherlock
Historia
seriada Pastiche
Universo
Narrativo
Una gran
historia
Fans moviendo
la historia
Precuela
Ciencia de la
Deducción

15. El Universo de Sherlock
Una gran
historia

16. El origen, la Literatura
Mitología – Origen del universo desde la perspectiva
de cada cultura.
El camino del Héroe (Joseph Campbell)
- Cada Universo posee su Génesis

17. Evolución de los medios,
Evolución de las Narrativas
Libro,
Impresos

18. Evolución de los medios,
Evolución de las Narrativas
Imagen fija,
Código
visual

19. Evolución de los medios,
Evolución de las Narrativas
Estética,
Lenguaje
Audiovisual

20. Evolución de los medios,
Evolución de las Narrativas
Código
sonoro

21. Evolución de los medios,
Evolución de las Narrativas
Historias en
casa, en
directo,
control

22. Evolución de los medios,
Evolución de las Narrativas
Interacción,
Hombre -
CPU

23. Evolución de los medios,
Evolución de las Narrativas
Conexión,
Participación
Integración

24. Evolución de los medios,
Evolución de las Narrativas
Todos los
medios a
todas partes

25. Evolución de los medios,
Evolución de las Narrativas
¿Cómo se integran todos?
Aprendiendo a utilizar las
herramientas comunicativas para
contar mejores historias.

26. Evolución de los medios,
Evolución de las Narrativas

27. Videojuegos

28. Videojuegos y sus fans

29. Videojuegos y la participación
Little Big Planet (videojuego 2.0)
Sound Shapes

30. Videojuegos e Integración de pantallas
Nintendo 3DS XL Wii U

31. Videojuegos e Integración de pantallas
GTA V: 815 millones de dólares en su primer día
Consola
App Maps

32. Videojuegos y narración
Guión de más de 1,000
páginas
Un personaje: más de
3,000 diálogos

33. Videojuegos y narración
Heavy Rain: 17 finales con 4 personajes diferentes

34. ¿Quién crea estas complejas redes
narrativas?
Transmedia Producer

35. ¿Quién crea estas complejas redes
narrativas?
Transmedia Producer
Showrunner
Tv
Comic Book Editor
Lead Game/Narrative
Designer
Director de Cine

36. En conclusión
• Las adaptaciones como las conocemos han tenido que
modificarse para expandir universos en vez de
tropicalizarlos.
• La adaptación de historias está en flujo orgánico hacia los
medios que les faciliten expandirse, aprovechando lo mejor
de cada medio.
• Expandir universos narrativos incentivando la participación
de los usuarios implica una formación de productores
multidisciplinarios con habilidades creativas y de
producción lo suficientemente versátiles para contar
historias partiendo de universos conocidos, respetando las
reglas y valores en cada expansión.

37. Mtro. Josue Rodrigo Contreras Granados
josuerodrigo@gmail.com
designvideogame.blogspot.com
@josuerockdrigo
@josuerodrigo
slideshare.com/josuerodrigo