Ensayo, formacion critica

1. Universidad Politécnica Territorial
“José Antonio Anzoátegui”
ElTigre Edo- Anzoátegui
Profesor: Bachilleres:
Juan Hernández
Jose Luna CI: 27.380.564
Sección: PNF/InformaticaIF05

2. Introducción
Durante toda la historia del hombre el ser humano ha investigando, analizado y ha
tratado de conocer el mundo, sin importar la edad, color, raza y sexo las personas han
buscado nuevas maneras de satisfacer sus necesidades y de realizar sus actividades de
manera más fácil. Los cambios que hemos tenido en materia tecnológica a partir del
siglo XX y que han tenido un gran impulso por el desarrollo de nuevos hardware y
software están trayendo cambios en nuestra sociedad, todos estos cambios, es lo que
seconoce como Revolución Digital,que adiferencia de otras revoluciones tiene una gran
particularidad ya que ha modificado de manera profunda a los sistemas de
comunicación y ha sido capaz de transformar la vida en sociedad del ser humano.
Estos cambios han ocurrido en todos los aspectos que tienen que ver con el hombre, es
decir, en la economía, en la política, en la educación, en la violencia y entre otros
aspectos; todas estas transformaciones han traído sus pro y sus contras, cada quien
toma la tecnología para actividades y fines diferentes.

3. La Revolución Digital
La revolución digital comenzó en la década de los 60 y culminó treinta años después, cuando
que se pudierondigitalizarlossonidos,lascifras,imágenesypalabras.Durante losaños 90, las
TIC (Tecnologíasde la Informacióny la Comunicación) reorganizaronnuestromodode vida,de
comunicarnos y de aprender.
El aprendizaje de lostraductoresse ha visto afectadoporque,desde el momentoque salende
las aulas universitarias, continúa su formación ininterrumpidamente. Mientras que antes, lo
habitual erahacercursosyacudiraconferencias,ahoratienenlaposibilidadde utilizarunaserie
de recursos de forma autónoma, gracias a las TIC. Un ejemplo de ello,son todos los cursos de
idiomas o de programación en línea, que les permiten aprender a manejar sus herramientas
principales para ser un buen traductor. Algunos programas de memorias de traducción o de
traducción automática, como Trados y Déjà Vu, son innovacionesque han repercutido en el
métodode trabajo.Atrásquedólaimagendeltraductor concientosde librosydiccionariosasu
alrededor, como únicas fuentes de documentación y formación.
El aprendizaje informal (autónomoydiario) esprogresivamente unaspectomásimportante de
nuestroaprendizaje,restándoleimportanciaalaeducaciónformal(mediantecursosformativos)
(Siemens,2005). Porello,el aprendizajeenel sigloXXIse inclinaporunavisiónde laformación
como un modo de ser, es decir, un conjunto que incluye un constante desarrollo de actitudes,
conocimientos y prácticas (Vaill, 1996).
La “era digital”, revestida de buenas intenciones, ofrece nuevas formas de organización,
creación,comunicación,colaboración,producción,difusióndelainformación(llegandoaafectar
incluso la noción de la propiedad intelectual) y consumo (Observatorio para la CiberSociedad,
2009). La revolución digital a la que hacemos frente tiene como característica principal la
publicación de obras de referencia, revistas científicas, libros electrónicos, y todo tipo de
material, en línea, que sirve como medio didáctico.
No solo se ve afectado el proceso de la traducción, habiéndose convertido en una labor más
sencilla gracias a la creación de nuevas herramientas de traducción y otro modo de
documentarse, sino que también afecta a la producción y al consumo de estos documentos.
Las tendencias de las revoluciones tecnológicas
La Revolución Agrícola llevó a las ciudades agrícolas del mundo antiguo en el Oriente Medio,
Mesoamérica, China, el Valle del Indo, el sur de Europa y América del Sur.
Luego, laRevoluciónIndustrialllevóal surgimientoenel sigloXIXde ciudadesindustrialescomo
Manchester, Newcastle Upon Tyne y Nueva York. En el siglo XX el auge de la economía de
servicios hizo que la gente saliera de las ciudades industriales y se mudase a los suburbios.
La RevoluciónIndustrial ylaRevoluciónDigitalenlaactualidadseestánllevandoacaboenChina
y la India a medida que las personas dejan las zonas rurales y migran a ciudades industriales y
de alta tecnología como Pekín, Shanghái y Bombay.

4. Breve historia
La tecnologíasubyacente fueinventadaenlasegundamitaddelsiglo19,incluyendolamáquina
analítica de Babbage y el telégrafo. La comunicación digital se convirtió en económica para la
adopción generalizada después de la invención de la computadora personal. Claude Shannon,
un matemático de Bell Labs, es acreditado por haber establecido los cimientos de la
digitalizaciónensu artículo innovadorA Mathematical Theoryof Communication en 1948.7 La
revolucióndigitalconvirtióla tecnologíaque anteseraanalógicaaformatodigital.Al haceresto,
se hizoposible hacercopias que eran idénticasal original.En las comunicacionesdigitales,por
ejemplo, repitiendo hardware fue capaz de amplificar la señal digital y pasarla sin pérdida de
información en la señal. De igual importancia para la revolución era la capacidad de mover
fácilmentelainformacióndigitalentrelosmediosde comunicación,yaccederaellaodistribuirla
de forma remota.
Sistemas Abiertos estandarizados
Cabe diferenciar entre un sistema distribuido y un sistema abierto. Un sistema distribuido es
aquel cuyos componentesestán localizados en diferentes máquinas distribuidas en red y se
comunicanycoordinanmediante pasode mensajes.Encambio,unsistemaabierto,esaquelen
que los protocolos o especificaciones son públicos, estandarizados y permiten diferentes
implementacionesinteroperablesentresí.Esdecir,definiendounprotocoloestándarpodremos
comunicarlos componentesdel sistemaosistemasdistintossin importarnoslaarquitectura,el
sistema operativo o el lenguaje de programación.
Todoestoplanteaunaserie de desafíosque deberemostenerencuentaalahora de diseñarun
sistema abierto. Podrían ser los siguientes:
1. La compartición de recursos
2. La transparencia
3. La escalabilidad
4. El tratamiento de fallos
5. La concurrencia
Uno de losmásimportantesyque se diversificaenvariostiposeslatransparencia.Porejemplo,
la transparencia de acceso, tendríamos que poder acceder a recursos locales y remotos de
manera idéntica. Deberíamos poder diseñar sistemas escalables que permitiesen a la vez
aumentarel númerode componentesytambiénel númerode clientessincambiarlaestructura
del sistemani los algoritmosde aplicación.Deberíamospoderocultarlosfallosde maneraque
clientesyaplicacionespudieranfinalizarsustareas a pesar de fallosde hardware y software y,
todo esto, permitiendo la concurrencia dejando que varios procesos operen sobre recursos
compartidos sin interferencia mutua. En este caso hablaríamos de un sistema abierto ideal.
Los sistemasabiertosusanprotocolosanivel de aplicacióncomoesel casode FTP,SMTP,HTTP.

5. Aunque losusuariosactualesestánhabituadosaciertogradode interoperatibilidadhardwarey
software, antes del año 2000 los sistemas abiertos fueron promocionadospor los vendedores
de Unix como una importante ventajacompetitiva.IBMy otras compañías se resistieronaesta
tendencia durante décadas, algo que puede ejemplificarse por el ya famoso aviso de un
ejecutivo de IBM en 1991 sobre que uno debía «tener cuidado con quedar encerrado en los
sistemas abiertos.
Sin embargo, a principios del siglo XXI muchos de estos mismos vendedores de sistemas
heredados, particularmente IBMy Hewlett-Packard, comenzaron a adoptar Linux como parte
de su estrategia de ventas global, comercializando el «código abierto» como triunfo sobre el
«sistema abierto». De esta forma un mainframe IBM con el sistema operati voz Linux se
comercializa como un sistema más abierto que servidores usando Microsoft Windows (código
cerrado) e incluso que los que usan Unix, a pesar de un origen como sistema abierto. Como
respuesta,máscompañíasestánabriendoel códigofuente de susproductos,siendounejemplo
notable SunMicrosystemsy su creaciónde losproyectosOpenoffice.orgyOpenSolarisapartir
de sus productos de código cerrado Star Office y Solaris.
Estándar Abierto
Es una especificación disponible públicamente para lograr una tarea específica.
La especificacióndebe habersidodesarrolladaenprocesoabiertoatoda laindustriaytambién
debe garantizar que cualquiera la puede usar sin necesidad de pagar regalías o rendir
condiciones a ningún otro. Al permitir a todos el obtener e implementar el estándar, pueden
incrementar y permitir la compatibilidad e interoperabilidad entre distintos componentesde
hardware ysoftware,yaque cualquiera conel conocimientotécniconecesarioyrecursospuede
construir productos que trabajen con los de otros vendedores, los cuales comparten en su
diseño base el estándar.
Los estándaresabiertostiendenagenerarunmercadolibre ymuydinámico,porqueal no haber
restriccionesensuusolocomún esque sobre unosestándaresabiertosse edifiquenotrosyasí
sucesivamente.Esel casode losestándaresmáscomunesde Internetyportanto de la Internet
mismo.
En losestándaresinformáticosnoabiertos,losposeedoresde laspatentesde software pueden
imponer sobrecargos u otros términos de licencia en las implementaciones del estándar. En
estascircunstanciasdichosestándaresnoseríanconsideradosabiertos,sinoestándarescerrado
olicenciadosbajotérminos RAND-delinglés"ReasonableandNonDiscriminatory",losllamados
"razonables y no discriminatorios". Este término, RAND, nunca se han concretado en qué
consiste exactamente,razónporla que losestándareslicenciadosde tal forma puedenllegara
incluso discriminar -por ejemplo al excluir al software libre y al de código abierto-. También
pueden ser incluso abusivos,como argumentó Nokia en un juicio contra Qualcomm en EE.UU.
en el 2005 en el que solicitaba al juzgado que determinara qué significa RAND, ya que
consideraba que las condiciones de licenciamiento de Qualcomm no eran "razonables".

6. Ser un estándar abierto, según la mayoría de las definiciones, como pueda ser la del Marco
Europeo de Interoperabilidad o la de la Ley 11/2007 española, implica que las licencias de las
posibles patentes estén disponibles gratuita y libremente (libres de regalías). Por ejemplo,los
estándares publicados por las organizaciones de estandarización internacionalmente
reconocidascomola UniónInternacional de Telecomunicaciones,laOrganizaciónInternacional
paralaEstandarización,ylaComisiónElectrotécnicaInternacionalnotienenporqueserabiertos
al poder requerir honorarios y condicionantes por implementar las especificaciones para
obtener las licencias de las patentes requeridas allá donde sean válidas. Estas organizaciones
emiten estándares que como mínimo tienen una licencia RAND, pero que también puedenser
abiertos en otros casos (como el de OpenDocument, ISO 26300, o PDF/A 19005-1:2005 en
formatos documentales).
Estándares abiertos que pueden ser implementados por cualquiera, sin regalías o otra
restricción,sonalgunasvecesreferidoscomoFormatoabiertoenelcasode que seanformatos,
o estándares libres.
Ejemplos de estándares abiertos
Sistemas
GSM Sistema Global para Comunicaciones Móviles especificado por 3GPP (Nota: sobre este
protocolo existe controversia acerca de su apertura debido a que está sujeto a regalías y por
ejemplo no cumpliría las condiciones expresadas ni las definiciones de estándar abierto del
Marco Europeode Interoperabilidadde laUniónEuropea,ni la definiciónde KenKechner,ni la
de Bruce Perens como algunas de definiciones de estándares abiertos importantes de
contraste).
Hardware
• ISA (especificación de IBM para tarjetas plug-in a PC de arquitectura IBM, después
estandarizados por la IEEE).
• PCI (especificación de Intel para tarjetas a PC de arquitectura IBM).
• AGP (especificación de Intel para tarjetas de vídeo a PC de arquitectura IBM).
Software
• HTML/XHTML (especificación de W3C para formato de documentos estructurados).
• SQL(especificaciónaprobadaporlaANSIyISO,conmúltiplesgeneracionesde diseñoyademás
menos variantes oficiales).
• IP (especificación de la IETF para transmitir paquetes de datos en una red).
• TCP (especificación de la IETF para implementar flujo de datos en IP).
• PDF/X y PDF/A (especificaciones originarias de Adobe SystemsIncorporated para algunos
formatosde documentos(subconjuntosde PDFversión1.4,ratificadadespuésporlaISO como
ISO 15930-1:2001 la primera [1] e ISO 19005-1:2005 la segunda).

7. • OpenDocument(especificaciónde OASISparadocumentosofimáticosincluyendodocumentos
de texto, hojas de cálculo, diseñosvectoriales y presentaciones,ratificada como ISO 26300 en
noviembre de 2006).
Estándares y Ventajas competitivas
Discutiendolaadopciónonode estándaresaceptadosporlaW3C conMiniD,ylasventajasono
de utilizarlos en el desarrollode soluciones Vía Internet y WebSites, me hizoponerme a ver si
lasventajasque se venenestetipodedesarrollossonlasmismasquese venenimplementación
de sistemas en empresas (ej.: Bases de datos; Sistemas de CRM/ERP, etc.etc.)
La gran diferenciaentre unadiscusiónyotra esque mientrasenel desarrollode unWebSite o
de una aplicaciónvía Interneta la implementacióncorporativade sistemasesque mientrasen
el primercasolomás grave que puede pasarte esque veantulogoenverde cuandoenrealidad
es rojo… en el segundo caso, las consecuencias de no respetar los estándares son desastrosas
en relación directamente proporcional con el porcentaje de los procesos totales que tiene la
empresa.
Las ventajas a nivel corporativo de utilizar estándares que yo veo son:
• Mayor facilidad de acceso a personal capacitado: No es lo mismo el costo de un recurso
capacitado y de buen nivel en, por ejemplo, SQL que uno de Progress. O sea, cuanto más
estándarsealaherramientamayorescantidadesde personascapacitadasexistenenel mercado
un ejemplo menos corporativo sería comparar la Cantidad de personas que manejan
perfectamenteel Excel contralacantidadde personasque manejanperfectamenteel AmiPro.
• Menores costos de implementación, programación y desarrollo: Relacionado con el punto
anterior,esnuestrasiemprefiel Leyde OfertayDemanda:Si tenemos300 personascapacesde
programar/implementar/desarrollar en una aplicación X y por otro lado tenemos que los
recursos capaces de hacer la misma tarea con la aplicación Y son sólo 3 personas… el costo
Hora/Hombre de estos 3 será bastantes veces superior al de los del grupo anterior.
• Migracionesde granescalamenosdisruptivasparalosprocesosde negocio:Al migrarde una
aplicación estándar a otra (sea cambio de versión o de proveedor) los datos serán fácilmente
convertiblesinclusolosdiferentesproveedoresdelasaplicacioneslíderes(ej.:de base de datos)
incluyen “traductores” para evitar problemas en el proceso de migración.
• Escalabilidad asegurada: La escalabilidad en relación a la incorporación de proveedores,
clientesypersonal remotoalosprocesosestáaseguradapuestoquesi todosutilizanestándares
(aún siendo de diferentesproveedores) las aplicaciones podrán comunicarse perfectamente,
dándole de esta manera a la empresa una ventaja estratégica de Extended SupplyChain.
• El poder político de la mano de obra de la empresa es menor: Si yo
implemento/programo/desarrollolossistemasde unaempresaen aplicacionessóloconocidas
por mí, de golpe me transformo en la persona más importante dentro del circuito de la
empresa…¿Quién puede imaginar reemplazar a la única persona capaz de solucionar rápida y
eficazmente nuestros problemas si no hay personal con sus capacidades?, Igualmente por las
dudas aclararía que el cementerio está lleno de irremplazables.