Instalar Wordpress Awardspace, http://www.primeiroelemento.com

1. Como crear un
blog con
WordPress +
AwardSpace
by Master of Madness (Pablo M Dorr)

2. Contenidos
0 - Introducción...................................................pág 2
1 - Preparando AwardSpace...................................pág 3
1.1 - Usar un subdominio de Awardspace......................pág 6
1.2 - Usar un dominio tipo www.miblog.com.ar..............pág 7
2 - Preparando WordPress......................................pág 9
3 - Juntando todo...............................................pág 10
4 - Posibles problemas.........................................pág 11
5 – Extras..........................................................pág 12

3. 0:
Introducción
Este es un mini tutorial en el que intentaré
explicar de forma básica y (espero) entendible para todos, los pasos a
seguir para que puedan crear su propio blog totalmente personalizable,
utilizando Awardspace como hosting y Wordpress como plataforma para el
blog. Tambíen daré algunas indicaciones sobre cómo registrar un dominio
en NIC.ar, no me explayaré mucho sobre eso, pero sí lo suficiente como
para que al menos lo entiendan (el que no, tendrá que conformarse con los
subdominios que ofrece Awardspace).
En la sección Posibles problemas buscaré dar
solución a las diversas complicaciones que puedan llegar a presentarseles
en el camino; obviamente no las cubriré todas, sino las que me parezcan
más relevantes. Si se encuentran con algún conflicto al que no se lo haya
mencionado en este tutorial, lo lamento, pero deberán buscar la solución
en internet =P... De todas formas, vale decir que con la versión de
Wordpress que utilizo en este tutorial, lo más probable es que se
encuentren con escasos problemas/errores (yo hasta el momento sólo me
topé con dos de ellos, y los solucioné facilmente).
Bueno, mejor me dejo de introducciones y
pongo manos a la obra, que si se bajaron este tutorial es para aprender algo
y no para andar leyendo las gansadas que escribo yo =D... Let's begin!

4. 1:
Preparando AwardSpace
En esta primera parte
del tutorial prepararán su espacio en Awardspace para recibir a Wordpress.
Obviamente para comenzar a trabajar con la cuenta de Awardspace lo
primero que necesitan es tener en su posesión una de éstas, así que vayan
¡ya! para Awardspace.com y se crean una cuenta. ¿Ya está? Podemos
continuar entonces. ¿Cómo? ¿Que no saben como crearse la cuenta? Lo
siento pero eso no se explica en este tutorial, vamos, que es demasiado
fácil hacer eso, amigos!
Una vez logueados en
su cuenta de Awardspace, deberán hacer click en el botón Website
Manager, el cual se encuentra en el menú superior de la página, tal como
se muestra en la fig 1:
Fig. 1
Esto les permitirá
realizar varias acciones, las cuales uds podrán aprender navegando por su
cuenta o buscando en la ayuda, para este caso especial, la opción que les
interesa por el momento es: Database Manager.
fig. 2
Una vez que entren a
esta sección del “Website Manager”, tendrán que crear la base de datos
donde Wordpress almacenará todos sus datos de configuración, posts que
sean publicados, comentarios, etc., etc... Más tarde al instalar Wordpress,
éste solicitará los datos introducidos al crear la BD: nombre de usuario,
nombre de la bd y password; así que anoten esos datos en algún archivo de
texto, o en un papel, o donde más gusten mientras no lo pierdan =P. Estos
datos de los que estoy hablando son los que introducirán en la siguiente

5. pantalla al crear la BD:
Fig. 3
Si se fijan bien, el
nombre que elijan para la base de datos será el mismo que elijan para el
usuario de la misma. Este nombre se conforma por el nombre de usuario
que tengan en Awardspace, seguido de un guión bajo, seguido de lo que
elijan para completarlo; por ejemplo, si su nombre de usuario es user (que
original) y lo completan con la palabra wordpress (que sería lo más
indicado), el nombre de la BD y del usuario de la misma quedaría como
user_wordpress. ¿Se entendió? Espero que sí, porque pienso continuar.
Una vez que terminen
con la creación de la BD, en la parte inferior al cuadro que usaron antes
para completar los datos, debería aparecer algo como esto:
Fig. 4
El dato que figura en
la segunda columna (DB Host) es la dirección de la base de datos que
usará el Wordpress para acceder a la misma, así que anotenlá con los otros
datos. ¿Que ya lo hicieron? Muy bien entonces, prosigamos. A esta altura
lo único que faltaría configurar de Awardspace (por ahora =P), son el
dominio y/o el subdominio. Para encargarse de esto, deberán elegir uno de
“botones” que pueden ver en la fig. 5:
Fig. 5

6. Aquí pueden escoger entre utilizar un dominio
tipo www.miblog.com.ar o un subdominio tipo miblog.awardspace.com. Si
no tienen mucha idea acerca de que trata esto de los dominios, les
convendrá elegir la opción del subdominio, la cual nombré en segundo
lugar a pesar de que la explicaré antes que a la de dominios, la cual fue
nombrada en primer lugar. ¿Que porque invierto el orden y enredo las
palabras? Porque me divierto complicandoles las cosas y viendoles la cara
de confusión que ponen cuando leen todo esto que parece no llevar a
ningún lado, jeje. En realidad es porque la parte de los subdominios es más
corta y hoy no ando con muchas ganas de escribir. Asi que vayamos al
grano.
1.1:
Usar un subdominio de Awardspace
Obviamente para
administrar los subdominios deberán hacer click en el icono Subdomain
Manager que vimos en la fig. 5. Nos aparecerá algo como lo que se puede
ver en la fig. siguiente:
Fig. 6
Donde pide el
Subdomain Name escriban el nombre que quieran para el subdominio,
como por ejemplo miblog, lo cual quedaría como miblog.awardspace.com,
dirección que luego usarán para entrar a su página. Esto creará un
directorio llamado miblog.awardspace.com en el raíz de su espacio en
Awardspace, en el cual pondrán luego todos los archivos de Wordpress,
pero eso lo veremos más adelante.
Nota: en caso de que usen un dominio (como se explica en la sección 1.2, la que sigue
a esta), también existe la opción de crear un subdominio basado en éste, pero no es
necesario que lo explique ya que se realiza de forma casi idéntica a lo que describí en
esta sección. Además, el hecho de crear un subdominio cuando ya tenemos un dominio
puede sernos de utilidad, pero no es necesario para el fin de este tutorial.

7. 1.2
Usar un dominio tipo www.miblog.com.ar
Para no
hacer esta parte demasiado larga, explicaré como deben hacer para agregar
su/s dominio/s a Awardspace (cosa bastante sencilla, por cierto) y daré una
breve (muy breve) “guia” para registrar dominios en NIC.ar y delegarlos a
los DNS de Awardspace. Si no saben lo que es o que hace un DNS, no se
preocupen, con sólo saber como crear un un dominio (o tener algún amigo
que sepa =P), y hacer lo que explicaré luego, es suficiente.
Primero
tendrán que decirle a Awardspace cuál es (o será, en caso de no haberlo
registrado aún) su dominio. Para hacer esto, elijan el icono Domain
Manager que mostré en la fig. 5, aparecerá algo como lo siguiente:
Fig. 7
En esta
pantalla ingresan el nombre del domino, el cual puede o no estar
registrado, pero en caso de no haberlo registrado antes, asegúrense de que
esté disponible en NIC.ar y recuerden que la página será mostrada sólo
después del proceso de registro y delegación del dominio. Aca vale aclarar
lo que los señores de Awardspace nos avisan, cito: “Importante: nosotros
no registramos nombres de dominios gratis aquí! puedes agregar sólo tus
dominios registrados.“ De cualquier forma, si aún no han registrado el
dominio, lo pueden agregar igual, no pasa nada =P.
Ahora es
el turno del breve resumen de NIC.ar, la institución del gobierno argentino
dedicada a registrar nombres de dominio. Por suerte para nosotros el
registro es totalmente gratis, aunque consta de ciertos pasos que quizas
puedan llegar a volverlos locos. En realidad el registro en muy sencillo:
1. Van a www.nic.ar

8. 2. Seleccionan la opción Registrar dominio del menú de la
izquierda
3. Entran el nombre deseado para el dominio y el mail del
registrante y presionan continuar, asegurense de que el email
pertenece a un servicio que no agrega publicidad en los mails (Gmail
por ejemplo, no agrega). En caso de que el nombre ya se encuentre
registrado por otra persona, presionan regresar y eligen otro.
4. Luego solicita la Entidad registrante, si no conocen
ninguna (algún amigo que ya haya hecho el trámite), deberán crearla
con el boton de abajo: Nueva entidad. Cito a NIC: “La entidad debe
ser una persona física (nombre y apellido tal como figuran en el
documento de identidad) o jurídica (empresa comercial como por ej.
una SA/SRL/SH/etc. u organismo sin fines de lucro, ..., etc). “
5. Luego solicita la Persona responsable, la cual debe
cumplir los mismos requisitos que la entidad (...persona física o
jurídica...) y en caso de no poseer o conocer alguna, deberán crearla,
de la misma forma que hicieron con la entidad en el paso anterior.
6. En este paso existen dos opciones, la primera es
Reservar, y existe para el caso en que no saben que hosting utilizarán
pero ya quieren tener registrado el dominio. La segunda es Delegar, y
es la que utilizarán ustedes, ya que saben que el hosting a utilizar
será Awardspace.
7. En este momento es cuando solicita ingresar las DNS
del hosting, introduzcan los siguientes datos: Primario – Dirección
IP: 70.86.228.147, Nombre: ns1.awardspace.com --- Secundario –
Dirección IP: 64.69.36.238, Nombre: ns2.awardspace.com. El resto
de los datos no son necesarios, presionen delegar.
8. En la siguiente pantalla hacen click en buscar, luego
seleccionan el primer item de la lista que aparece y presionan
continuar, buscar de nuevo, y por último seleccionan el único item
que aparece en la lista y presionan continuar.
9. En la última pantalla muestra todos los datos elegidos
para que, luego de verificarlos y asegurarse de que son correctos,
ingresen el código de verificación (es una imagen que contiene texto,
uds ingresarán el texto), y tilden la casilla clásica “He leido y acepto
...”. Luego de esto presionan confirmar.

9. 10. Penúltimo paso, recibirán un e-mail con los datos y
deberán reenviarlo a la misma dirección que se los envió,
conteniendo el cuerpo de este mail exactamente lo mismo que el
original, sin ningún tipo de modificación (por eso fue la
recomendación en el segundo paso del servicio de correo que no
agregue publicidad).
11. Ultimo paso: esperar. El proceso de registro lleva entre
3 días y un par de semanas, según cuán ocupados estén los chicos de
NIC. Una vez finalizado el trámite (y luego de la espera) ingresando
a www.miblog.com.ar podrán ver su página principal en Awardspace,
la cual por ahora es la que viene por defecto, ya que no han instalado
WordPress aún. A eso vamos =D...
2:
Preparando Wordpress
Preparar Wordpress para
su instalación es muy sencillo. Antes que nada (y obviamente) tendrán que
bajarse la última versión de http://wordpress.org/download/, la cual al
momento de escribir esto es la 2.1.2 (la 2.1.1 tuvo algunos problemitas).
Luego descompriman su contenido donde más les plazca y editen el
archivo wp-config-sample.php, el cual se encuentra dentro de la carpeta
wordpress. Si se fijan bien, el archivo que acaban de abrir comienza con
algo como:
<?php
// ** MySQL settings ** //
define('DB_NAME', 'wordpress'); // The name of the database
define('DB_USER', 'username'); // Your MySQL username
define('DB_PASSWORD', 'password'); // ...and password
define('DB_HOST', 'localhost'); // 99% chance you won't need to change this value
Ahora la cosa es simple, ¿recuerdan los datos que les hice anotar
cuando crearon la BD? Bien, este es el momento de darles un uso, donde
dice 'wordpress' (valor de DB_NAME) va el nombre de la base de datos
que crearon (entre ' '), el mismo nombre va donde dice 'username' (valor de
DB_USER), donde dice 'password' va naturalmente la pass que eligieron al
crear la BD y por último donde dice 'localhost' va la dirección que

10. Awardspace les asignó para su BD (la cual también deberían haber
anotado). ¿Fácil no? Por las dudas un ejemplo:
<?php
// ** MySQL settings ** //
define('DB_NAME', 'usuario_wp'); // The name of the database
define('DB_USER', 'usuario_wp'); // Your MySQL username
define('DB_PASSWORD', 'estaesmipass'); // ...and password
define('DB_HOST', 'algo.awardspace.com'); // 99% chance you won't need to
change this value
Una vez que guarden el archivo en el mismo
directorio pero con el nombre wp-config.php, habrán terminado de
preparar Wordpress para subirlo a Awardspace.
3:
Juntando todo
¿Que hay que hacer ahora? Se preguntarán
uds. Bien, lo que se hace a continuación es conseguirse un lindo cliente de
FTP (yo utilizo el FireFTP, extensión de Firefox), conectarse con los datos
suministrados por Awardspace (los datos se los envía Awardspace por mail
cuando se registran) y subir la carpeta wordpress dentro de la carpeta
miblog.com.ar o miblog.awardspace.com (donde miblog es el nombre que
eligieron para el dominio, cuando se conecten al FTP ven la carpeta
seguro).
Aclaración: los datos deberán ser subidos de forma Binaria y en modo pasivo. En mi
cliente de FTP estas dos opciones vienen predefinidas así, y espero que sea de esta
forma en la mayoría. Para asegurarse, utilicen FireFTP o verifiquen que estas opciones
estén activadas en alguna sección avanzada de la configuración del que hayan elegido.
Una vez hecho lo anterior, deberán colocar
en la barra de direcciones de su explorador favorito de internet:
miblog.awardspace.com/wordpress/wp-admin/install.php (o en el caso de
usar un dominio: miblog.com.ar/wordpress/wp-admin/install.php). Si
siguen los pasos indicados por el script no deberían tener ningún tipo de
problemas. Wordpress les dará un nombre de usuario (admin) y un
password, anótenlos para utilizarlos luego al loguearse.
Ya finalizada la instalación del Wordpress,

11. deberían poder entrar (por fin! diran uds) a su blog en la dirección
miblog.awardspace.com/wordpress o www.miblog.com.ar/wordpress (esta
última sólo si utilizan un dominio y todos los datos fueron actualizados).
Para loguearse deberán ingresar la dirección de su blog seguida de
/wordpress/wp-login.php. Una vez logueados podrán postear, configurar su
blog, etc., temas que no se tratan en este tutorial =P.
4:
Posibles problemas
Uno de los primeros problemas
que se me presentó al instalar Wordpress en Awardspace, fue que en la
base de datos la dirección del blog fue guardada duplicada (no se la causa
de esto). Para que entiendan a que me refiero, si la dirección de mi blog
era www.miblog.com.ar, en la BD figuraba:
“http://www.miblog.com.arhttp://www.miblog.com.ar”
La forma de solucionar esto es
entrar a nuestra BD con algún administrador de BD's (el phpmyadmin
desde el web manager de Awardspace), examinar la tabla wp_options (no
explicaré como hacer esto, no es un tutorial de bases de datos =P) y
cambiar el valor del campo option_value de la línea cuyo option_name es
'url', para que sea la dirección donde subieron el wordpress (algo como
http://www.miblog.com.ar/wordpress).
Otro problema puede basarse en
la existencia de ciertas palabras dentro de los scripts de Wordpress (como
por ejemplo, la querida ya por varios bloggers “proxy”), las cuales
provocan errores “intencionales” dentro de Awardspace, ya que esas
palabras pueden usarse para fines “malintencionados” en los scripts. Esto
puede solucionarse usando un plugin que conseguí de otro blog (bajarlo de
aquí), el cual se encarga de evitar que aparezcan ciertas palabras en los
comentarios o los posts (la única agregada es proxy, deberán editar el
script para que sirva para otras palabras). En realidad las palabras como
“proxy” podrán usarse en comentarios o en posts, pero Awardspace no se
enterará, eso es lo bueno del plugin =D.
Un problema particular que tuve
(tengo) yo, es que no me aparece el editor visual a la hora de postear, en
cambio me aparece un editor web (que es el que uso) que puede ser más

12. difícil de entender por usuarios menos experimentados. No he encontrado
solución a este problema, más que instalar un plug-in WYSIWYG (What
You See Is What You Get). Si quieren leer más sobre mi experiencia del
problema y sobre el plug-in, entren a mi blog =P.
En caso de tener otros problemas
o de querer ahondar un poco más sobre lo hablado aquí, les recomiendo
entrar a los foros de soporte de Wordpress y buscar allí. La mayoría de los
problemas se encuentran “tratados” en esa página, la única contra (quizás)
para algunos de uds (imagino que no muchos) es que está en inglés =D.
5:
Extras
Para finalizar este tutorial, daré algunas
indicaciones y direcciones extras que pueden ser de ayuda.
Cambiar el directorio de Wordpress: si van a
Options (uso la versión en inglés de WP), en la primera pantalla que
aparece (General Options) hay dos URLs, la primera (Wordpress address)
indica el directorio en el que tienen instalado Wordpress, el cual si hicieron
todo como en el tutorial dice, debería ser el dominio o subdominio seguido
de /wordpress; la segunda (Blog address) es la dirección que quieran usar
para que la gente acceda a su blog (que en este caso es la misma que la de
Wordpress). Si quieren hacer que se pueda acceder al blog sólo usando la
dirección del dominio (sin /wordpress) deberán copiar los archivos
index.php y .htaccess ubicados en /wordpress a la carpeta raíz de nuestro
dominio (/miblog.com.ar o /miblog.awardspace.com). Luego deberán
cambiar la opción Blog address por el dominio sin /wordpress, o por el
directorio donde hayan colocado los archivos antedichos (esto en el caso
de que hayan elegido otro directorio en vez del raíz). Más info sobre esto
en http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory.
Si quieren cambiar el aspecto de su blog
pueden bajarse temas (themes) de aquí y copiarlos al subdirectorio /wp-
content/themes/ del directorio donde tengan Wordpress (/wordpress
quizá?). Una vez subidos los temas que elijan, estarán listos para usarse
desde la opción Presentation del administrador de WP. Si tienen
conocimientos de diseño, XHTML y CSS, pueden editar directamente los
temas con algún editor que resalte el código (o el bloc de notas =P), o

13. desde la opción Theme editor (dentro de Presentation).
En caso de que no les baste con las opciones o
las características que tiene por defecto el WP, pueden agregarle plugins,
los cuales luego de bajarlos deberán subirlos a la carpeta /wp-
content/plugins/ de WP. Para activarlos basta con seleccionar la opción
Activate, la cual está a la derecha de cada plugin en la pantalla de la
opción Plugins.
¿Quieren poner un FavIcon en su blog y no
saben como? Echen una ojeada en este post de mi blog y creo que tendrán
solucionado el asunto =P.
Bien, creo que con esto se termina este tutorial,
espero que les haya gustado y, por favor, envíen sus dudas y comentarios a
masterofmadness@nekononya.com.ar. Si no lo hacen no voy a saber si es
mejor que siga haciendo tutoriales o callarme la bocaza =P. Nos vemos!
Copyleft Master Of Madness
www.nekononya.com.ar