For the EFL teachers' training in China. thanks for Andy's presentation version in English. the Chinese version translated by John Wu, from Shaoguan, China johnwuchina@gmail.com

1. 我对 云 很晕！ Demystifying Cloud Computing 云计算揭秘 from Andy [email_address] Translated into Chinese by John Wu [email_address] 广东省韶关市教研室 吴秉健 编译

2. 要说的就是 : 未来 20 年最大的范式变化 “ 游戏变换器” “ 高额成本的削减” “ 差不多” “ 能上网就能上路”

3. 给我描述一下什么是云 21 位 专家给云计算下的定义 http://bit.ly/C6jIm 云 *Picture taken under Creative Common license

4. 谁在乎 ? 对我来说它是什么呢？

5. First, What the heck is Cloud Computing 首先 , 要弄明白啥鬼东西叫 云计算 ? … … 请用简单和普通的语言来回答 !

6. 咱们打个 简单的比方 正如你刚到一个城市，你要寻找一个 居住的地方

7. 你或许可以 建造 一所房子或 租赁 一间公寓。

8. 如果你 建造 一所房子 , 你必须做出几个重要的 决定 … …

9. 房子要多 大 ? 你预计要供养一个大家庭吗 ? 当房子建造好了的话，里面的装修也要花费很多钱。

10. 但 , 你也获得了对房子进行 量身定做 的机会 瓷砖 铺设地板 屋顶 楼层平面图 景观美化 窗户 人工照明

11. 一旦房子建造好了以后 , 你将负责 维护 聘用 庭园设计师 电工 管道工 支付 房产税 电 水 沟渠清理 供暖和冷气 内务处理

12. 租房 如何 ?

13. 考虑一下你所居住的城市，住房开发商要建造 大 量的公寓单元

14. 一个单元公寓便于 转换成 1,2,3,4 或更多的小单元

15. 你只需做几个 简单的 决定 你可以从一个单元开始着手，越做越小的决定。

16. 但是 …… 你 没 有对自己房屋单元 进行量身定做的许多选择

17. 总之 , 房屋的建造者向你提供了 很 高质量 的基础设施 高速互联网 高载荷的电力 三重格窗 绿色环保材料

18. 无需 担心 维护方面的成本 无 需 聘请 庭园设计师 , 电工和管道工

19. 仅支付宽带 租金 就可以使用 支付宽带费就能上路

20. 让我们回到原话题什么是 云计算 ?

21. 作为 终端消费者 , 无论相信与否 你早已长期在使用 云 的服务

22. 对 , 它们中大多是 免费

23. 作为回报 , 你将愿意给出 你的信息 被用作广告和其它用途 大减价

24. 但是，你一直都在开心 高可靠性的服务 无限制存储 链接 , 分享 ( ok, ok, 其中大部分是 )

25. 好 , 现在转告给从商者 给出你的 数据信息 , 然后 你能免费使用这基础设施。

26. 这将会让他们的 CEO 感受到

27. 我的生意需要… … 安全 隐私 可靠性能 高效性

28. 建筑企业软件 石墙 防火 护城河 军队 死亡的洞 正如… … 建筑 老式的 城堡

29. 让我们来聘用一支信息技术工程师大军。 软件升级 支持 备份 / 恢复 软件服务包 开发 网络问题

30. 让我们建造 一个庞大的数据中心 容量规划 灾害应急预案 降温管理 服务器崩溃

31. 在此期间 ,…… 许多事情已经发生了 变化

32. 2011 年及将来 我们都生活在一个 企业世界 全球化 直接、开放的顾客通讯 透明度 远距离工作 数字化生活的集合 ( 如，社会媒体 ) ( 个人的工作学习和生活界线变得模糊 ) ( 顾客 , 资源 , 每个角落都需要 IP 地址 ) ( 移动趋势 ) ( 博客 , 社会计算 ) 主要的协作 ( 最佳集合 , 分散完成 )

33. 停工 2008-2009 经济下滑 过剩 破产

34. 我们能 跨越 这鸿沟吗 ?

35. 需要有 一个 新 的 思维 方式

36. 云计算 并 不 是 答案 所有的

37. 但它能 简化 我们的生活… ...

38. 将它留给专家们 花巨资去建造全球的 庞大 数据中心

39. 你在他们庞大数据中心存储的信息 将被复制成 3 至 4 份 信息提取的高效性

40. 上传到 “服务器” 仅需按一下鼠标 . 运行仅需 几分钟 ，而不是 几天 。 交通，高速 ?

41. 你们的服务器交通 甚至能达到 装载平衡

42. 希望你的 云 网络 总能 联接上

43. 当然 , 甚至你也能选择自己的信息 储存在 哪里 的“服务器”上。

44. 生意 压缩 歇业 ? 仅需降低你的 运算能耗 , 存储

45. 等待 , 能抓到的是什么 ?

46. 云计算 相对来说是 新颖的 技术

47. 成长的痛苦 我们都从中学到了

48. 在众多的信息产业玩家中仅有 少数几个 能打造出 巨大的 基础设施

49. 目前有很多编写的软件都没能获得 云 基础设施的 优势

50. 敏感的 数据信息云能找到吗 ? 云中是否存在呢 ? 静止数据 运行中的数据 加密

51. 当然 , 你要放松一些控制就可以 实体上的安全 一些配置 仅是应用程序编程接口中的一些子集

52. 咱们共同来澄清 困惑 关于 云计算

53. 谁在给谁支付费用 ?

54. 典型的方案场景 你们 ( 商业 , 个人 ) 软件 / 服务提供者 云 / 基础设施的提供者 你们也可以直接编写软件并直接给他们付费后放到他们的平台上。

55. 我必须重新开始吗 ?

56. 在一些情况下 , 你能将自己的数据信息 重新导向 云 转移数据信息到云 之前

57. 之后 在一些情况下 , 你能将自己的数据信息 重新导向 云

58. 总之，充分 发挥 其 优势 , 可将所有文件包括在线创建的应用资料转存到 云 雇员 顾客 供货商

59. 这正是托管 2.0 吗 ?

60. 不 , 他们的架构体系 和商业模式不一样 云的运行者 托管运营者 仅有为数不多的一些 能承担起亿万元投资 建造数据中心的公司才能成为 云的运行者。 世界上有 成千上万

61. 经常按年缴费 你们的合同协议 缴付宽带费就可以使用 仅付要用的那部分 云的运行者 托管运营者

62. 可靠性 , 实用性 , 容量的灵活性 内置的 冗余 无限制虚拟的 存储 , 计算能力 你必须自己管理维持 可靠性，有可能导致失败。 必须给自己的或租用的服务器增加容量。 云的运行者 托管运营者

63. 是个人电脑的终结吗 ?

64. 大部分的云应用都是通过个人电脑接入的。 其应用是通过个人电脑上网的浏览器运行接入云数据中心获得服务的。 不 手机接受云服务的应用也是如此。

65. 对云的认识仍然有困惑吗 ? Join a new Facebook Page “ I’m Cloud Confused” http://bit.ly/7GItnb 咱们进一步讨论，互相帮助。

66. 你敢勇于尝试吗 ? 对 , 我们在寻找一些 重要的测试版顾客 , 让我们共同来定义最好的云在线应用服务 10 个简单的调查问题 , 只需要几分钟就能完成 http:// surveymonkey.com/s.aspx?sm =NrndNTZkoG6j8BWJYejC1g_3d_3d

67. 要看到更多有关云的 演示 , 请和下面的联系 方式取得联系 : Blog : http://www.andyharjanto.com Twitter : http:// twitter.com/harjanto Contact : [email_address] Translated by John Wu http://lingustic-and-cultural-ict-web.wikispaces.com/ http://www.wikispaces.com/user/view/JohnWuChina Profile: John Wu, China http://lingustic-and-cultural-ict-web.wikispaces.com/EFL-Cloud-Computing-Training