Vietnam Boletín Informativo Octubre 2009 INORIZA VIETNAM CONSULTANTS Sectores Economía Energía Naval Pesca Acuicultura Comercio Exterior Industria Infraestructuras Informática Telecomunicaciones Inversión Extranjera

1. CONSULTOR DE SPRI EN VIETNAM EN EUSKADI
INTERGUNE 2009 1
CAMBIO HORARIO EN LA UE 1
INDUSTRIA
Vietnam apuesta por la biotecnología 2
Aumenta competitividad empresarial de VN 2 CONSULTOR DE SPRI EN VIETNAM EN
Nueva Fundición en Thái Nguyên 2 EUSKADI INTERGUNE 2009
POSCO: Mayor acería del sudeste asiático 2
Dung Quat exportará polipropileno a Japón 3
SPRI organizará los próximos días 18 y 19 de
VN: Alto crecimiento económico 3
Noviembre EUSKADI INTERGUNE 2009, un punto
PESCA Y ACUICULTURA de encuentro dirigido a impulsar la
VN y Alemania impulsan cooperación comercial 3 internacionalización de las empresas vascas, que
AGUA, PETROLEO, GAS se desarrollará en el Bilbao Exhibition Centre
Construccción de gasoducto 4 (BEC) - Salón Luxua – 3ª planta.
Apoyo financiero a exploración petrolífera 4
La Red Exterior de SPRI al completo, compuesta
ENERGIA
Construcción de hidroeléctrica en provincia norteña 4
por agentes y consultores locales especializados
repartidos en 51 países, se desplazará a Bilbao
INFRAESTRUCTURAS para atender de forma individual a las empresas
AEROPUERTOS interesadas en conocer las características de los
Nueva Terminal aeropuerto de Can Tho 5 países y las oportunidades que detectan en ellos.
PUERTOS
Plan de desarrollo del transporte marítimo 5 Para ello, el Evento estará estructurado alrededor
Construcción de puerto internacional Van Phong 5 de encuentros y entrevistas individualizadas,
CARRETERAS 5
Banco Mundial financia carreteras 5
mediante los cuales los Agentes de la Red de SPRI
proporcionarán servicios de asesoramiento
CONSTRUCCIÓN NAVAL cualificado sobre los diversos países.
GOLTENS inaugura taller de reparación naval 6 CITA CONSULTOR SPRI en VIETNAM
INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y Inscripción:
TELECOMUNICACIONES http://www.spri.es/euskadiintergune/Registry.aspx o
Samsung inauguran planta de celulares 6 llamando al número 94 403 70 80
Asistencia europea a empresas de software 6 Más información bajo:
VinaPhone, primer suministrador de 3G 7 http://www.euskadiintergune.net/
VN índice de tecnología informática 7
CONSTRUCCIÓN
Inician construcción del edificio más alto de VN 7
Complejo urbanístico en Ha Noi 8
Construcción de residencias estudiantiles en HCMC 8
INVERSIÓN EXTRANJERA 8
Viet Nam, mayor inversor en Laos 8
Aumenta inversión extranjera 9
Deutsche Bank invierte en hospitales privados 9
FORMACIÓN PROFESIONAL
Formación para mecánicos del automovil 9
VN - Francia: Cooperación educacional 10
COOPERACIÓN INTERNACIONAL CAMBIO HORARIO EN LA UE
Asistencia europea a sector sanitario 10
Asistencia sueca a VN 10
La Novena Directiva de la Unión Europea, establece
MEDIO AMBIENTE con carácter permanente las fechas de inicio y fin
Asistencia alemana para el medio ambiente 11 del periodo, en las cuales (adelantamos el reloj 1 h.
Cooperación VN - Holanda contra cambio climático 11 el último domingo del mes de marzo a las 2h. AM) y
Cooperación científica VN - Japón 11 (retrasamos el reloj 1 h. el último domingo del mes
TURISMO de octubre a las 3h. AM) . El domingo 25de Octubre
Primer hotel de siete estrellas en Viet Nam 12 entró en vigor el horario de invierno.
Autorizado proyecto ecoturístico 12
PRÓXIMAS FERIAS 12 Bilbao, Paris, Berlín : 9.00 am
Ciudad de Ho Chi Minh: 3.00 pm
PUBLICACIONES 15
DIFERENCIA HORARIA CON VIETNAM:
+ 6 horas
1

2. INDUSTRIA un año antes y continuará su incremento en un
plazo similar, añade el informe.
Cerca del 57 por ciento de las compañías
plantean aumentar el personal, mientras que
otro 50 por ciento invertirán en bienes
estables, continuó. VNA 15/10/2009
Vietnam apuesta por la biotecnología
El director del departamento de industria de la
ciudad afirmó en una conferencia que además
del gasto público es necesario crear incentivos
a la iniciativa privada, además, apuesta por Nueva Fundición en Thái Nguyên
llegar acuerdos y joint ventures con empresas
extranjeras para desarrollar el sector. Una fábrica de hierro fundido con capacidad
anual de 20 mil toneladas entró en operación
En los últimos años Ciudad Ho Chi Minh ha hoy en la zona industrial Truc Mai, distrito Vo
gastado más de 670 mil dólares en proyectos Nhai, en esta provincia norteña.
de biotecnología y ha invertido unos 3 millones
de dólares en desarrollar la industria y prevé Este es el mayor centro de procesamiento de
gastar más de 13 millones de dólares en los hierro colado en la localidad con un valor de
próximos ejercicios. Vietnam News 27/10/09 dos millones 400 mil dólares, invertido por la
compañía Hoa Trung e instalado en una
superficie de cinco hectáreas.
La obra, con equipamientos modernos de
China, producirá productos para la siderurgia y
la fundición de ese tipo de material, creará
empleos a unos 200 trabajadores locales y
contribuirá a impulsar el desarrollo
socioeconómico provincial. VNA 30/10/2009
Aumenta competitividad empresarial de VN
El Índice de Competitividad Empresarial (BCI,)
de Viet Nam aumentó seis puntos en el tercer
trimestre comparado con similar período del
2008.
La evaluación es resultado de un estudio
realizado por las Compañías de Servicios POSCO: Mayor acería del sudeste asiático
informático y financiero WVB Viet Nam, (WVB
FISL) y de Inversión y Consulta financiera de
Una planta de laminados de acero, con una
Petróleo (PVFC Invest) en 143 empresas de
capacidad anual de un millón 200 mil
once sectores claves del país.
toneladas, la mayor de la zona
sudesteasiática, se inauguró hoy en la Zona
Más del 71 por ciento de las entidades
industrial de Phu My II, provincia de Ba Ria-
valoradas estimaron que la economía
Vung Tau.
vietnamita ha mejorado en comparación con
2

3. El complejo, cuya construcción se inició en local fomentarán la tendencia alcista del
2007 y una inversión de 491 millones de Producto Interior Bruto de Vietnam.
dólares, abarca una superficie de 36
hectáreas. La fuente citó la valoración de Kai Nargolwala
en el sentido de que la estabilización de
Se trata de la primera parte de un proyecto crédito y dinero en efectivo, la prevención del
inversionista del grupo sudcoreano Posco por desempleo a gran escala constituyen los
mil 100 millones de dólares y una segunda logros más impresionantes del Gobierno de Ha
fase está prevista para plazo 2009-2012 con Noi.
otras dos fabricas de acero. VNA 20/10/2009 El país logró mantener la confianza
empresarial y capacidad financiera
internacional, agregó y ratificó el compromiso
de Credit Suisse de apoyar inversiones
duraderas en Viet Nam. VNA 19/10/2009
PESCA y ACUICULTURA
Dung Quat exportará polipropileno a Japón
La refinería de Dung Quat, en esta provincia
sureña, exportará cinco mil 500 toneladas de
propileno a Japón, según una fuente oficial.
Además Dung Quat lanzó al mercado en lo
que va de año 18 mil 500 toneladas de gas de VN y Alemania impulsan cooperación
tipo LPG, 55 mil de gasolina A92, 49 mil de comercial
diésel, así como mil 200 de propileno, entre
otros. Viet Nam y Alemania firmaron un memorando
Tras 20 días de reparación, la entidad mejoró sobre las muestras de certificado de calidad de
su capacidad de un 65 a un 100 por ciento y cuarentena veterinaria para los productos
hasta la fecha, 13 de un total de 14 unidades congelados importados de ese país europeo.
entraron en operación con seguridad y
estabilidad y produjeron ocho productos El embajador vietnamita, Do Hoa Binh, dio tal
comerciales. información en un seminario sobre la
intensificación de las relaciones y cooperación
Con anterioridad, la planta recibió 80 mil en la agricultura, selvicultura y cultivo marítimo
toneladas de crudo para refinar y poder de ambos países efectuado el último sábado
alcanzar un 100 por ciento en su capacidad de en Koeln, Alemania.
diseño a fines del presente mes. VNA
23/10/2009 Alemania es la contraparte de primera línea
del país indochino en la Unión europea, afirmó
el diplomático vietnamita y agregó que el valor
VN: Alto crecimiento económico de intercambio comercial alcanzó en 2008
unos tres mil 400 millones de euros.
La economía de Viet Nam podrá cerrar este
año con un crecimiento de 5,3 por ciento, cifra El encuentro, parte de la feria de productos
industriales de alimentos (ANUGA), contó con
que ascenderá a 8,5 en 2010, según
la participación de una delegación vietnamita
estimaciones del banco Credit Suisse.
encabezada por el viceministro de Agricultura
y Desarrollo Rural, Diep Kinh Tan, y la
En un informe publicado tras una reciente
homóloga alemana, Ursula Heinnen-Essener,
visita a Hanoi de su Director General para Asia
y representantes de empresas vietnamitas y
- Pacífico, Kai Nargolwala, la institución suiza
alemanas. VNA 12/10/2009
afirmó que la recuperación en las
exportaciones y el aumento de la demanda
3

4. AGUA, PETROLEO, GAS Según un contrato firmado hoy aquí entre los
Bancos Internacionales de Viet Nam (BIV), de
Comercio de A Chau, de Sai Gon Ha Noi, y
PVEP, el préstamo a un plazo de cinco años
se dedicará a la exploración en el yacimiento
de Ca Ngu Vang.
De esa suma, el BIV ofrecerá 18 millones 600
mil dólares para el PVEP, ocupando 36,4 por
ciento del crédito total, se anunció.
Puesta en exploración desde julio de 2008, el
yacimiento de Ca Ngu Vang suministra hoy día
de 10 mil a 20 mil barriles de petróleo y de 25
a 50 millones de metros cúbicos de gas por
día. VNA 23/10/2009
Construccción de gasoducto
ENERGIA
El Grupo nacional de Petróleo de Viet Nam
(GPV) y la empresa Chevron, de Estados
Unidos, iniciarán en este semestre la
construcción de un sistema de gasoductos del
lote B-O Mon en el sudoeste del país.
La obra, de 400 kilómetros de longitud,
incluidos 246 sobre el mar y 152 en tierra,
prevé una inversión de 800 millones de
dólares.
Una vez puesta en función en julio de 2011, el
gasoducto, que pasará por las provincias
sureñas de Kien Giang, Ca Mau, Bac Lieu,
Hau Giang y Can Tho, abastecerá cada día 18
millones de metros cúbicos a la central Construcción de hidroeléctrica en provincia
eléctrica de O Mon y otras plantas norteña
generadoras. VNA 08/10/2009
Con una inversión total de 74 millones de
dólares, se inició hoy la construcción de la
planta hidroeléctrica Chiem Hoa.
La obra, la segunda mayor de la provincia, se
levantará sobre el río Gam y comprenderá tres
unidades generadoras de 45 megavatios cada
una.
Al entrar en servicio en octubre de 2012, la
central suministrará anualmente más de 190
millones de kilovatios/hora y contribuirá al
presupuesto estatal con unos dos millones de
dólares. VNA 13/10/2009
Apoyo financiero a exploración petrolífera
Los Bancos comerciales de Viet Nam
concederán un crédito de 51 millones de
dólares a la Corporación de Exploración y
Explotación del Petróleo (PVEP, inglés) para
ampliar la producción petrolera en la
plataforma continental del sudeste del país.
4

5. INFRAESTRUCTURAS
A su vez, también se prevé la modernización
AEROPUERTOS de los astilleros para lograr la producción de
barcos de gran tonelaje y con estándares
internacionales. VNN 19/10/09
Nueva Terminal aeropuerto de Can Tho
Construcción de puerto internacional Van
La terminal aérea de esta ciudad sureña será Phong
capaz de recibir en 2010 Boeing 777 y 747 y
ofrecer servicios a cerca de tres millones de La construcción del puerto internacional de
viajeros por año, según una fuente oficial. Van Phong comenzará el 31 de este mes en la
provincia central de Khanh Hoa, informó hoy la
El proyecto, con una inversión de más de 47 Corporación de Transporte Marítimo de Viet
millones de dólares de la Corporación de Nam (Vinalines).
aeropuertos del Sur, tiene como objetivos
extender la longitud de la pista existente de El proyecto, a un costo de tres mil 600 millones
dos mil 400 a tres mil metros y abrir puertas de dólares, contará con 42 muelles que
para los vuelos internacionales a partir de permitirán recibir 200 millones de toneladas de
2010. productos cada año y cargueros de hasta 17
mil toneladas.
Esta terminal se establece sobre la base de la
ampliación del antiguo aeropuerto de Tra Noc, En la planificación general portuaria de Viet
cuya primera etapa de su construcción se Nam hasta el 2020, la bahía Van Phong es el
cumplió a fines del año pasado, y cuenta hoy único lugar asignado para construir un puerto
día con una superficie de cerca de 389 internacional y es un punto importante de la
hectáreas. VNA 12/10/2009 estrategia marítima nacional. VNA 15/10/2009
PUERTOS
CARRETERAS
Plan de desarrollo del transporte marítimo Banco Mundial financia carreteras
El plan busca incrementar la competitividad de El Banco Mundial (BM) concederá a Viet Nam
la economía y su integración en los mercados 150 millones de dólares para la realización de
regionales y mundiales. Para ello se prevé la un proyecto de tráfico en cinco provincias
construcción y mejora de puertos, construcción litorales en el delta de Mekong, según el
de puertos de gran calado y nudos logísticos. Comité Popular de esta provincia sureña.
5

6. La cantidad se destinará a construir y INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y
remodelar las carreteras claves en las TELECOMUNICACIONES
provincias de Bac Lieu, Soc Trang, Ben Tre,
Tra Vinh y Ca Mau, en contribución a mejorar
la infraestructura, impulsar el desarrollo
socioeconómico y afrontar el cambio climático
en esta región deltaica.
Conforme a las autoridades de dichas
provincias, tras un encuentro recién efectuado
con una delegación del BM, la institución
mundial solicitará al Ministerio de Planificación
e Inversión y el gobierno la aprobación del
proyecto. VNA 29/10/2009
Samsung inauguran planta de celulares
CONSTRUCCIÓN NAVAL
El primer ministro de Viet Nam, Nguyen Tan
Dung, asistió hoy a la inauguración de la
empresa electrónica Samsung Viet Nam y de
una planta de celulares de esa marca en el
parque industrial de Yen Phong, de la
Provincia de Bac ninh.
Al intervenir en el acto, el jefe de Gobierno
destacó los esfuerzos locales y empresariales
por poner en funcionamiento la fábrica, hecho
calificado como una fuerza impulsora para el
desarrollo provincial.
Afirmó que brindará condiciones para la
producción y negocios de Samsung en el país
GOLTENS inaugura taller de reparación e instó a la administración de Bac Ninh a
naval facilitar la entidad en la ampliación del
proyecto, formación profesional y generación
La Compañía Goltens Viet Nam inauguró el de empleos.
primer taller de reparación naval en la zona
industrial de Dong Xuyen en Vung Tau. La planta de móviles, construida con
tecnología avanzada, tiene una capacidad
La edificación, con una inversión de dos mensual de un millón 500 productos en este
millones de dólares, suministrará en la primera año y será aumentada a seis millones en 2010.
etapa servicios de reparación y mantenimiento VNA 28/10/2009
de motores de Diesel, equipos y máquinarías
para la producción naval.
Al intervenir en el acto inaugural, el director
ejecutivo de dicha agrupación en Sudeste de
Asia, Tom Boyle, se comprometió a aumentar
inversiones en el mercado vietnamita y elevar
la capacidad profesional para el personal.
Goltens Viet Nam es el vigésimo segundo
miembro del grupo noruego de Goltens, el Asistencia europea a empresas de software
mayor suministrador mundial de servicios en el
transporte naval, que cuenta con compañías El Comité Popular de esta urbe sureña aprobó
en 16 naciones. VNA 28/10/2009 un proyecto en apoyo a las empresas
productoras de programas, con 150 mil euros
auspiciado por la Comisión Europea (CE).
El plan comprende proporcionar asistencia
técnica y financiera por tres años al Desarrollo
6

7. de Empresas de Software (SBI), a cargo de la internacional de programas de ordenador
Compañía Quang Trung. (BSA).
El proyecto aspira a desarrollar 20 empresas El director de políticas de software de BSA en
que operen con éxito en el sector de Asia- Pacífico, Atty Claro Parlade, evaluó de
tecnología informática. VNA 15/10/2009 positivo el apoyo del gobierno vietnamita al
desarrollo de la tecnología informática e
informó que es uno de los pocos países en la
región con aumento de índice.
Eso podría impulsar la recuperación
económica nacional y facilitar el avance del
país, consideró Parlade.
En los últimos años, la parte vietnamita
aumentó su desarrollo y mantiene un ritmo
VinaPhone, primer suministrador de 3G muy alto de aumento, especialmente logró en
2008 más de 10 mil millones de dólares de
facturación, y el uso de Internet alcanzó un 25
La empresa de telecomunicación VinaPhone
por ciento.
proveerá, a partir de hoy, los servicios de
telefonía móvil de tercera generación (3G) y se
En la actualidad, Viet Nam aspira a que el
convertirá en el primer operador nacional en
saldo de dicho sector sea entre 20 al 23 por
esta esfera.
ciento del Producto Interno Bruto en 2020.
VNA 06/10/2009
La aplicación de 3G permitirá a los clientes
acceder a Internet de alta velocidad con 6
CONSTRUCCIÓN
nuevos servicios que son Móvil Internet, Móvil
de Banda Ancha, Video Call, Móvil Cámara,
Móvil TV y 3G Portal.
Según Lam Hoang Vinh, subdirector general
del Grupo Nacional de Correos y
Telecomunicación (VNPT) y director de
VinaPhone, con el suministro de esos
servicios, la entidad aspira aumentar el 30 por
ciento del ingreso de las llamadas celulares y
telefónicas fijas y recuperar su fondo de
inversión dentro de siete años.
Hasta el momento, VinaPhone tiene la
cobertura de 3G en 13 ciudades y provincias y
prevé extenderla a todo el país. VNA
13/10/2009
Inician construcción del edificio más alto
de VN
La construcción del Hanoi City Complex, un
futuro rascacielos de 65 plantas con
inversiones del Grupo sudcoreano Lotte, se
inició hoy en esta capital.
Se trata del edificio más alto del país con 267
metros de altura y un costo de 400 millones de
dólares estadounidenses.
VN índice de tecnología informática
El complejo incluirá un hotel de cinco estrellas,
oficinas, apartamentos de lujo y un centro
Viet Nam avanzó cinco puestos en la
comercial, entre otros servicios. VNA
clasificación del Índice de tecnología
23/10/2009
informática competitiva global, según la Unión
7

8. y servicios para 40 mil estudiantes en la
provincia sureña de Binh Duong.
Según el vicepresidente del Comité Popular
municipal, Nguyen Thanh Tai, la obra tiene
como objetivo elevar la calidad en la formación
personal y la vida estudiantil y debe concluir en
2011.VNA 17/10/2009
INVERSIÓN EXTRANJERA
Complejo urbanístico en Ha Noi
La compañía de inversión Ninh Bac y el
contratista Vinaconex 2 iniciaron hoy la
construcción de un complejo de oficinas y
viviendas de 44 millones de dólares en el
distrito capitalino de Tu Liem.
“Flc Landmark Tower” comprenderá dos torres
de 32 pisos, incluidos sótanos, oficinas de
alquiler y 300 apartamentos de lujo, además
de supermercado, guardería, aparcamientos y Viet Nam, mayor inversor en Laos
otras obras infraestructurales en una supercie
de más de cuatro mil metros cuadrados.
Viet Nam continua a la cabeza de los
La obra, prevista para completarse dentro de inversores extranjeros en Laos con fondos
dos años, será un complejo moderno y con suscriptos ascendentes a mil 400 millones de
servicios profesionales, respondiendo a dólares, según estadísticas del Ministerio de
estándares internacionales, adelantó Doan Planificación e Inversión de este país (MPI).
Van Phuong, director general de la empresa
inversionista. VNA 16/10/2009 El segundo lugar lo ocupó China con 932
millones de dólares, seguido por Tailandia y
Sudcorea.
El gobierno de Laos concedió, en lo que va de
año, licencias a 208 proyectos de inversión por
un valor combinado de cuatro mil 300 millones
de dólares, un aumento de mil 200 millones
comparado con 2008.
Los mayores desembolsos se concentran en
los programas de explotación minera,
hidroelectricidad, cultivo de plantas industriales
y confecciones. VNA 27/10/2009.
Construcción de residencias estudiantiles
en HCMC
La construcción de residencias para 60 mil
estudiantes de las universidades, colegios y
escuelas secundarias profesionales comenzó
hoy en el noreste de esta urbe sureña.
El proyecto, a un costo de 160 millones de
dólares, incluirá la ampliación de la residencia
A de la Universidad nacional y la construcción
de una serie de edificios y centros comerciales
8

9. Aumenta inversión extranjera Según el acuerdo publicado hoy aquí,
VinaCapital y Vietnam Fund, invertirían más de
El capital inscrito de las Inversiones Directas 20 millones de dólares en el Hoan My, lo que
Extranjeras (FDI, inglés) en Vietnam alcanzó representa el 40 por ciento del capital de esa
en lo que va del año 20 mil 37 millones de entidad.
dólares, informó hoy aquí Cao Viet Sinh,
viceministro de Planificación e Inversión. La colaboración constituye un paso importante
en el plan de desarrollo de Hoan My en el
Se prevé que el valor total de los proyectos de próximo quinquenio que prevé construir y
FDI podrá llegar al cierre de 2009 a 25 mil ampliar hospitales en Ho Chi Minh City y las
millones de dólares con el nuevo capital ciudades de Da Nang (centro), Can Tho (sur) y
registrado, por lo menos, de tres planes Da Lat (Altiplanicie Occidental).
grandes que acaban de obtener licencias de
ejecución. En la ocasión, el director general de la
compañía médica, Nguyen Huu Tung, afirmó
El mayor de dichos proyectos es la que su entidad extenderá la presencia de la
construcción del resort Dragon Beach en la red por todo el país, con el fin de crear la
provincia central de Quang Nam con una marca médica Hoan My al nivel nacional. VNA
inversión de cuatro mil 15 millones de dólares 21/10/2009
de las empresas estadounidenses Tano
Capital LLC y Global C/D Inc.
Los dos restantes son la nueva zona urbana FORMACIÓN PROFESIONAL
Nhon Trach en la provincia sureña de Dong
Nai por valor de dos mil millones de dólares y
la futura ciudad multifuncional en la provincia
central de Phu Yen por un valor de mil 600
millones de dólares de los Grupos Berjaya
Land Bhd de Malasia y Galileo Investment, de
Estados Unidos, respectivamente.
Según el Departamento de Inversiones
Extranjeras, unos siete mil 200 millones de
dólares fueron desembolsados en los últimos
nueve meses, equivalentes al 90 por ciento en
igual lapso del año pasado. VNA 22/10/2009
Formación para mecánicos del automovil
El primer cursillo internacional de formación
para mecánicos del automovil vietnamitas se
inauguró en la escuela superior provincial de
ingeniería.
Durante más de dos meses, 30 participantes
reciben habilidades, conocimientos necesarios.
El programa tiene como objetivo construir
escuelas de enseñanza profesional con
normas regionales e internacionales,
enmarcado en el proyecto de renovación al
Deutsche Bank invierte en hospitales respecto hasta el 2020, realizado por el
privados Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y
Asuntos sociales.
El grupo médico Hoan My y los fondos de
inversión, VinaCapital y Vietnam Fund, del El cursillo es auspiciado por la Organización
grupo bancario alemán Deutsche Bank, Internacional del Trabajo, Unión Europea y el
firmaron un acuerdo de cooperación para Departamento de enseñanza profesional de
desarrollar los servicios de salud de alta Viet Nam. VNA 28/10/2009
calidad en el país.
9

10. Un acuerdo al respecto fue rubricado hoy en
esta capital por representantes de las dos
instituciones en Viet Nam, Sean Doyle y
Guenter Riethmacher, respectivamente.
El plan forma parte de un proyecto para
fortalecer la capacidad del sistema de salud de
Viet Nam que se desplegará en 18 ciudades y
provincias en el lapso 2009-13, con unos 16
millones de euros donados por la CE.
Otro programa con el fin de mejorar el sistema
de servicios provinciales de salud en el país
VN - Francia: Cooperación educacional indochino se acelera en las mencionadas
provincias y Phu Yen (Sur), por un valor total
de 12 millones de euros, auspiciado por el
El vicepremier vietnamita, Nguyen Thien Nhan,
gobierno alemán. VNA 27/10/2009
sostuvo aquí encuentros con la ministra de
Universidades y Estudio científico de Francia,
Valérie Pécresse, para discutir la construcción
de una universidad tecnológica mixta en el
país indochino.
Unas 40 universidades galas participarán la
ejecución del proyecto, que tendrá en 2010
una inversión de 100 millones de dólares,
según se anunció.
Durante los encuentros con representantes de Asistencia sueca a VN
los centros docentes franceses en esta capital,
el dirigente vietnamita afirmó que el plan Suecia proporcionará una asistencia no
contribuirá al desarrollo y modernización del reembolsable de unos 36 millones de dólares a
sector educacional de Viet Nam. Viet Nam para impulsar la gestión estatal y el
desarrollo sostenible y compatible con el
Según el profesor Pierre Seban, miembro de la entorno en el lapso 2009-2011.
Comisión administrativa del plan, ambos
países firmarán el protocolo del proyecto en La rúbrica del documento estuvo a cargo del
noviembre próximo. VNA 07/10/2009 director general de la Agencia sueca para el
Desarrollo Internacional (SIDA), Anders
Nordstrom, y el viceministro de Planificación e
COOPERACIÓN INTERNACIONAL Inversiones de Viet Nam, Cao Viet Sinh.
Además de ese monto, el gobierno de
Estocolmo se comprometió también a
continuar apoyando a Ha Noi mediante la
concesión de créditos preferenciales,
préstamos con baja tasa de interés y ayudas
humanitarias. VNA 07/10/2009
Asistencia europea a sector sanitario
La Comisión Europea (CE), a través de la
Agencia alemana de Cooperación Técnica
(GTZ), proporcionará a Viet Nam un millón 500
mil euros para la implementación de un
miniproyecto sanitario en las provincias
norteñas de Yen Bai y Thanh Hoa.
10

11. MEDIO AMBIENTE un seminario sobre la gestión de recursos
hídricos y la adaptación a las variaciones
climáticas efectuado hoy en esta ciudad
sureña.
Según la subtitular, las similitudes geológicas
constituyen condiciones que permitirán a
ambos países cooperar, con eficiencia, en el
enfrentamiento a la subida de mar.
Por su parte, el vicepresidente del Comité
Popular Municipal (CPM), Nguyen Thanh Tai,
expresó el deseo de una mayor colaboración
con la nación europea para encarar los
impactos de esos fenómenos negativos.
Como una de las 10 naciones más afectadas
Asistencia alemana para el medio ambiente por la subida de los océanos, la administración
local ha desplegado programas y soluciones
El gobierno alemán decidió proporcionar tres para minimizar las pérdidas económicas y
millones de euros a Viet Nam para proteger la prevenir la inestabilidad social en el futuro,
biodiversidad, según un comunicado divulgado reveló.
hoy por la embajada de Berlín en esta capital.
En la cita, los representantes del Ministerio
El plan, parte de un programa cooperativo anfitrión de Recursos Naturales y Medio
bilateral en la esfera, incluirá la planificación de Ambiente, CPM y de TOPGA firmaron una
acción y de financiamiento sostenible y la carta de intención para la construcción de un
formación de personal para los parques Instituto especializado sobre el tema. VNA
nacionales piloto: Tam Dao, Cuc Phuong 09/10/2009
(Norte), Bach Ma (Centro) y Cat Tien (Sur).
Según datos oficiales, Viet Nam dispone de 13
millones de hectáreas forestales, de las cuales
10 millones son naturales, que incluyen dos
millones de alta diversidad genética. VNA
13/10/2009
Cooperación científica VN - Japón
La Universidad Politécnica de esta urbe
meridional de Viet Nam y su similar Tokyo, de
Japón, acordaron llevar estudios conjuntos
sobre una agricultura amigable con el entorno.
Según un proyecto sellado en fechas
Cooperación VN - Holanda contra cambio recientes, ambas instituciones realizarán
climático investigaciones encaminadas a desarrollar
tecnologías que permiten convertir
Holanda continuará compartiendo experiencias desperdicios agrícolas en energías renovables
con Viet Nam en la lucha contra el cambio como biogas y bioetanol.
climático para contribuir a mantener el
crecimiento económico y reducir la pobreza. El programa será ejecutado en un quinquenio,
por costos equivalentes a cinco millones de
La viceministra de Transporte, Obras públicas dólares. VNA 09/10/2009
y Gestión de Agua de Países Bajos (TOPGA),
Tinneke Huizinga, reafirmó la disposición en
11

12. TURISMO empresas norteamericanas Tano Capital, LLC
y Global C&C, INC.
El futuro complejo, a levantarse cerca de la
histórica villa antigua de Hoi An, abarcará una
superficie de 400 hectáreas con oficinas, villas,
un parque, hoteles lujosos, salas de
convenciones internacionales y un centro
comercial, entre otros. VNA . 02/10/2009
PRÓXIMAS FERIAS
Primer hotel de siete estrellas en Viet Nam
Charmvit Plaza, complejo de hotel de siete
estrellas, y centro de comercio y oficinas de
alquiler, se inaugurará en el primer trimestre
de 2010.
Vietnam Energy 2009
La obra, cuya construcción se inició al cierre Generación, Transmisión y distribución
del 2007, es el resultado de una inversión de l Fechas: 4 a 7 de Noviembre de 2009
a empresa Hanoi Plaza Hotel perteneciente al Lugar: National Convention Center
Grupo sudcoreano Charmvit. Hanoi
Organizador: CP Exhibition
El complejo está integrado por dos rascacielos http://www.cpexhibition.com/energy/
gemelos de 100 metros de altura, uno de ellos
será un hotel de 564 habitaciones y el otro
dispondrá de unos 53 mil metros cuadrados de
oficinas.
Una vez puesta en servicio, Charmvit Plaza
será el mayor y el primer edificio de oficinas de
clase A de Ha Noi. VNA 09/10/2009
Vietnam Electricity 2009
Generator, Switchgear, Home Appliances,
Lighting, Distribution & Power Gen
Fechas 29 a 31 de Noviembre de 2009
Lugar: Saigon Exhibition and Convention
Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan
Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,
Organizador: CP Exhibition
www.vfabric.com/electric
Autorizado proyecto ecoturístico
El proyecto ecoturístico de Bai Bien Rong, con
un valor de cuatro mil 150 millones de dólares,
será el mayor proyecto de inversión foránea
directa (FDI), en la región central de Viet Nam.
PSV Vietnam 2010
Al efecto, el Comité Popular de esta provincia Vietnam’s International Exhibition on
entregó hoy la licencia de ejercución a las Fluid, Air & Gas Handling Systems
Fechas: 18 - 20 de Marzo de 2010
12

13. Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition &
Convention Centre, 446 Hoang Van Thu
Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh
City
HVACR Vietnam 2010
Machine and Equipment
Fechas: 18 - 20 de Marzo de 2010
Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition &
Convention Centre, 446 Hoang Van Thu
Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh
City
Vietnam International Furniture & Home
Accessories Fair – VIFA 2010
Fecha: 11 a 14 de Marzo de 2010
Lugar: Saigon Exhibition & Convention
Center (SECC) 799 Nguyen Van Linh St.,
Tan Hung Ward, Dist.7, HCMC IIME VIETNAM - 2010
http://www.vifafair.com/
(International Industrial Machinery Exhibition -
Vietnam 2010)
Fecha: 11 - 14 Mayo 2010
Lugar: Saigon Exhibition and Convention
Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan
Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,
http://www.machinery-vietnam.com
VIETSHIP – VIETNAM INTERNATIONAL
EXHIBITION ON SHIPBUILDING & MARINE
TECHNOLOGY
Fecha: 17–19 March 2010
Lugar: National Convention Center (NCC),
Hanoi
http://www.vietship-exhibition.com/
INTERMOLD VIETNAM
Mold & Die manufacturing machinery and
technology
AUTOMOTIVE MANUFACTURING VIETNAM
PROPAK VIETNAM Automotive parts manufacturing machinery
International Handling, Processing and AUTOMATION VIETNAM
Packaging Exhibition and Conference for Factory automation, electrical & power
PLASTICS AND RUBBER transmission and material handling technology
Plastics and Rubber Technology and Materials InterPlas Vietnam 2010
Fechas: 17.03 - 20.03 2010 International Plastic and Rubber Technology
Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Trade Exhibition and Conference
Convention Centre, 446 Hoang Van Thu NEPCON VIETNAM
Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh international electronics manufacturing
City technology trade exhibition & conference
Fechas: 20–22 Mayo 2010
Lugar: Hanoi International Center for
Exhibition (I.C.E Hanoi)
Organizador: Reed Tradex Company
13

14. The 10th International Medical, Hospital &
Pharmaceutical Exhibition in Ho Chi Minh
City
VIETFISH - VIETNAM FISHERIES Medical and Pharmeceutical/ products &
INTERNATIONAL EXHIBITION equipments
Vietnam Fisheries International Exhibition Fechas: 18 - 21 de Agosto de 2010
Fechas: 12–14 Junio 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition &
Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center Convention Centre, 446 Hoang Van Thu
(SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh
Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City City
Organizador: Vietnam Association Of Seafood Organizador: www.medipharmexpo.com
Exporter And Producer (VASEP)
www.vietfish.com.vn
ELENEX VIETNAM
MTA VIETNAM International Electrical Installation,
International machine tools and Precision Transmission & Distribution and Lighting
Engineering Event Technologies, Supplies & Services Exhibition
Fechas: 07–10 Julio 2010 Fechas: 15–17 Sep. 2010
Lugar: Saigon Exhibition and Convention Lugar: Saigon Exhibition and Convention
Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan
Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,
Organizador: www.mtavietnam.com Organizador: www.elenexvietnam.com
EPM Linkage Vietnam 2010
Machine tool; Industrial Automation; Motion;
VIETNAM INTERNATIONAL
Drive; Automation; Energy
CONSTRUCTION & BUILDING EXHIBITION Fechas: 14 - 16 Octubre de 2010
2010 (VICB) Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center
Fecha: 8- 10 Septiembre de 2010 (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu
Lugar: Saigon Exhibition and Convention Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City
Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Organizador: Hannover Messe
Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Contacto: Pedro Mahringer / Margarita
Mahringer Sánchez,
margarita.mahringer@hannovermesse.com
www.hfspain.com. SKYPE: mmahringer
14

15. VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics
and Rubber Industry Exhibition
VietnamPack & Print - The 8th Vietnam Int'l
Packaging and Printing Industry Exhibition
Foodtech & Pharmaritech - The 8th Vietnam Vietnam International Textile and Garment
Int'l Food Processing & Pharmaceuticals Industry Fair 2010
Industry Exhibition Textile and Garment Equipments
Print - Label - Vietnam Printing & Label Fechas: 10-12 Noviembre de 2010
Industry Exhibition Lugar: Hanoi International Center For
Plastic, Rubber, Packaging, Printing and Food Exhibiton (I.C.E., Hanoi) Cultural Palace, 91
Processing Tran Hung Dao Str., Hanoi,
Fechas: 21 - 24 de Octubre de 2010 http://www.eventseye.com/fairs/f-vietnam-
Lugar: Saigon Exhibition and Convention textile-garment-industry-expo-3909-1.html
Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan
Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,
www.vietnamplas.com
www.vietnamprintpack.com
www.vietnamfoodtech.com
Publicaciones
• Việt Nam Informa
Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se
requiere solicitud por correo electrónico.
Otras Publicaciones (consultar precio) :
• Construcción Naval en Vietnam, HCMC Marzo de 2009
• Sector Eléctrico en Vietnam, HCMC, Febrero 2009
• Cocinas de Gas y Componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009
• Mueble y Madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007
• Pesca y Acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007
• Sector Naval e Infraestructuras Portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006,
• Material, Equipo e Infraestructuras Ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006
Distribución en formato pdf por correo electrónico o encuadernado previa solicitud.
JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM,
Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn
15