Este documento apresenta definições alternativas para palavras em inglês comumente usadas no dialeto madeirense de Portugal, fornecendo exemplos do uso de cada palavra no contexto da linguagem local.

1. DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

2. CAN'T Significa que não está frio Exemplo: O café está can't. DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

3. CAN Usado por quem sofre de amnésia Exemplo: Can sou eu ? DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

4. TO SEE Onomatopeia que representa tosse Exemplo: Eu nunca to see tanto na minha vida. DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

5. CREAM Significa roubar, matar. Exemplo: Ele cometeu um cream. DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

6. DARK Significa generosidade, dar. Exemplo: É melhor dark receber. DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

7. ICE Expressão de desejo. Exemplo: Ice ela me beijasse ! DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

8. MAY GO Pessoa dócil, afável. Exemplo: Ele é muito may go ! DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

9. MONDAY Vocábulo usado para ordenar. Exemplo: Ontem monday lavar o carro. DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

10. MUST GO Significa mastigar Exemplo: Ele colocou a pastilha na boca e must go DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

11. NEW Sem roupa Exemplo: Ele saíu de casa new. DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

12. PART Lugar para onde mandamos as pessoas Exemplo: Vá para o raio que o part ! DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

13. PACKER Prefixo que indica bastante Exemplo: Eu gosto dela packer-amba ! DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

14. PAINT Artefacto para pentear o cabelo Exemplo: Empresta-me o paint ! DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS

15. RIVER Pior que feio Exemplo: Ele é o river ! DICIONÁRIO INGLÊS-MADEIRENSE-PORTUGUÊS