Ketam batu atau kepiting batu

1. 『鐵公雞 –
一毛不拔』
tiě gōngjī yī máo bù bá
安伊薩

2. 『鐵公雞 – 一毛不拔』
• https://www.youtube.com/watch?v=N
-TGXdMCEcY

3. 『鐵公雞 – 一毛不拔』
意思:
• 非常小氣的人
• 連一點錢都不願意給

4. 『鐵公雞 – 一毛不拔』
例如:
• 他雖然富有，平常為了自己的享受隨
意花錢，但是如果要他資助一下貧困
鄉下的學生，他卻一毛不拔。
• A：小王真是個鐵公雞!每次我們一起
吃飯都不付錢。
B：那以後誰還願意跟他一起吃飯啊？

5. 『鐵公雞 – 一毛不拔』
母語:
• Bahasa Melayu(馬來語)也有類似
的比喻
ketam batu
• 老摳,吝嗇的意思 ( lǎo kōu, lìnsè)

6. http://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=kepiting
『鐵公雞 – 一毛不拔』
ketam batu

7. 『鐵公雞 – 一毛不拔』
ketam batu
• 螃蟹
• 它不是在淡水中生活，而是在土地上

8. 『鐵公雞 – 一毛不拔』
ketam batu
• 它的鉗子(qiánzi)更尖銳 (jiānruì)
• 一旦它鉗住(qián zhù)東西，就不容易放開了