1. ‫د‬.‫مطلق‬ ‫بنت‬ ‫هند‬‫العتيبي‬
‫والترجمة‬ ‫اللغات‬ ‫كلية‬

2. ‫اللغوية؟‬ ‫المدونات‬ ‫هي‬ ‫ما‬
‫اللغوية؟‬ ‫المدونات‬ ‫أنواع‬ ‫ما‬
‫المدونات؟‬ ‫التحليل‬ ‫أدوات‬ ‫هي‬ ‫ما‬
‫اللغوية‬ ‫المدونات‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫تطبيقية‬ ‫أمثلة‬
‫الشهيرة‬.

3. ‫اإللكترونية‬ ‫النصوص‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫مجموعة‬‫لغرض‬ ‫تجمع‬
‫على‬ ‫بناء‬ ‫معين‬‫ومحددة‬ ‫واضحة‬ ‫معايير‬.
Corpus- Corpora-‫اللغوية‬ ‫الذخائر‬–‫المتون‬-‫المكانز‬
Blogs
≠
‫اللغوية‬ ‫المدونات‬

4. ‫إلكترونيه‬ ‫مكتبة‬‫وقراءة‬ ‫الستعراض‬‫النصوص‬.
‫اللغة‬‫ممثل‬ ‫نموذج‬ ‫هي‬ ‫بل‬ ‫كلها‬‫للغة‬(‫قابل‬
‫للجدال‬.)

5. ‫تحتويها‬ ‫التي‬ ‫النصوص‬ ‫لغة‬ ‫حسب‬:
-‫أحادية‬-‫متوازية‬-‫مقارنه‬
‫تحتويها‬ ‫التي‬ ‫النصوص‬ ‫نوع‬ ‫حسب‬ ‫حسب‬:
-‫مكتوبة‬-‫محكية‬
‫تكون‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫كما‬:-‫مفتوحة‬-‫محدودة‬

6. ‫التي‬ ‫النصوص‬ ‫لغة‬ ‫حسب‬
‫تحتويها‬:
‫مقارنة‬
‫أحادية‬
‫اللغة‬
‫اللغة‬ ‫ثنائية‬
‫متعددة‬
‫متوازية‬
‫اللغة‬ ‫ثنائية‬
‫متعددة‬
‫أحادية‬
‫اللغة‬

7. ‫التكرار‬ ‫قوائم‬Frequency lists
‫الكلمات‬ ‫أدلة‬Concordancers
‫اللفظي‬ ‫التالزم‬Collocations

8. Corpus of Contemporary American English
COCA
‫العربية‬ ‫المدونة‬
‫الكوربس‬‫القرآني‬
‫العربي‬ ‫المنقب‬

9.  THE CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN
ENGLISH (COCA)
http://corpus.byu.edu/coca/
 The British National Corpus (BNC)
http://www.natcorp.ox.ac.uk/
 French Corpus
http://corp.hum.sdu.dk/cqp.fr.html
 The Quranic Arabic Corpus
http://corpus.quran.com/

10.  Arabi Corpus
http://arabicorpus.byu.edu/
 ‫العربي‬ ‫المنقب‬
http://efolio.iium.edu.my/arabicconcordancer
 ‫العربية‬ ‫المدونة‬
‫الملك‬ ‫مدينة‬ ‫مشروع‬‫عبدالعزيز‬‫والتقنية‬ ‫للعلوم‬
http://www.kacstac.org.sa/Pages/search.as

12.  McEnery, Tony, and Andrew Wilson. Corpus linguistics. Vol. 6.
Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996.
 Biber, Douglas, Susan Conrad, and Randi Reppen. Corpus
linguistics: Investigating language structure and use.
Cambridge University Press, 1998.
 McEnery, Tony, and Andrew Hardie. Corpus linguistics:
method, theory and practice. Cambridge University Press,
2011.
 Aijmer, Karin, ed. Corpora and language teaching. Vol. 33.
John Benjamins Publishing, 2009.
 Aarts, Jan. "Corpus analysis." Pragmatics in Practice 9 (2011):
118. Campoy-Cubillo, Mari Carmen, Begoña Bellés-Fortuño,
and Maria-Lluïsa Gea-Valor. "Introduction to Corpus Linguistics
and ELT." Corpus-Based Approaches to English Language
Teaching (2010): 1.
 Hundt, Marianne, Nadja Nesselhauf, and Carolin Biewer,
eds. Corpus linguistics and the web. No. 59. Rodopi, 2007.

13. Contact:
Dr. Hind M. Alotaibi
Office: Building 4/ Room 4S17
Email: hialotaibi@ksu.edu.sa
Website: http://fac.ksu.edu.sa/hialotaibi/home
Mob. +966553208110