2012 edition in Brazil, review and pics. English and Portuguese

2. Última edição em Paris.
Paris last edition

3. Última edição em São Paulo – 20 de janeiro
Sao Paulo - last edition - Jan 20th

4. Ampliar a visão...
Para surpreender
Para inovar
Para imaginar
Para construir
Expand the vision ...
To surprise
To innovate
To imagine
To build

5. Cores
Uma gama de cores precisas em tons claros, semi-tons naturais e escuros carregados
de pigmentos.
Combinação de cores e matérias contraditórias dando movimento aos volumes.
Colors
A range of accurate tonal bright colors,
natural semi-loaded tones and dark made
using more pigments.
The combination of colors and contradictory
materials for give movement for the volumes.

6. Atitudes – perspectivas
A inspiração vem dos materiais de construção, opacos ou transparentes, espessos ou
muito finos, estáveis ou extensíveis, lisos ou fantasia.
Tecidos
Transparências em tecidos armados como organzas
Alfaiataria de algodão ou lã finos ou densos
Micro listras, xadrezes de papel milimetrado
Densidade em tecidos que se parecem com plástico fosco
Brilhos discretos que aparecem no movimento
Attitudes - Perspectives
The inspiration comes from building materials, opaque or transparent, thick or thin, flat or extended,
simple or fantasy.
Fabrics
Transparency in fabrics like armed organza
Tailoring of cotton or wool, fine or dense
Micro stripes, plaids made of graph paper
Density in fabrics that look like frosted plastic
Discrete sparkles that only appear in movement

7. Atitudes – perspectivas
Os paradoxos de cores se associam para criar roupas equilibradas.
Harmonias das cores
FEMININO MASCULINO ESPORTE E PRAIA
Color harmony
FEMALE MALE SPORT & BEACH
Attitudes - Perspectives
The paradoxes of colors combined to create balanced clothes.

8. perspectivas
Perspectives
Ver mais sobre a cultura high-tech.
Look the high-tech culture

9. Atitudes – open mind
A inspiração traduz uma moda mais eclética e aberta onde os materiais tem forte
personalidade. Primitivo e civilizado, esportivo e chic, neutro e multicor, materiais
naturais e brilhos plásticos.
Tecidos
Tecidos de algodão ou lã enriquecidos com fios especiais
Sedas delicadas com desenhos falsamente primitivos
Revestimentos laqueados, lustrados ou vinil
Aspecto quase selvagem no linho, algodão e seda
Tecidos anti-chuva e de secagem rápida
Attitudes – Open mind
The inspiration reflects the eclectic and practical fashion, which the materials have a strong
personality. Primitive and civilized, sporty and chic, multicolor and neutral, natural materials and
sparkle plastics.
Fabrics
Cotton or wool fabrics enriched with fancy yarns
Silks with delicate designs falsely primitive
Lacquer coatings, vinyl or polished
Looks almost wild in flax, cotton and silk
Anti-rain fabrics and dryfit

10. Atitudes – open mind
Os paradoxos de cores se associam para criar roupas audaciosas.
Harmonias das cores
FEMININO MASCULINO ESPORTE E PRAIA
Atitudes – open mind
The paradoxes of colors combine to create bold clothes.
Color harmony
FEMALE MALE SPORT & BEACH

11. open mind
Open mind
Ver mais sobre a cultura urbana.
Look the urban culture.

12. Atitudes – sense e essence
A inspiração está concentrada nos drapeados, dobrados, enrolados, lavados,
delavados e sobretintos. As imperfeições humanas são transmitidas pelas emoções
dos toques mais expressivos nas matérias primas de aparente simplicidade.
Tecidos
Estampas de flores frescas, pássaros, ilhas, jardins
Tecidos em finas camadas em algodão ou seda
Tecidos climáticos refrescantes, anti-bacterianos, anti-UV
Telas rudimentares, trançados fantasiosos, bordados
Attitudes - sense and essence
The inspiration is concentrated in the drapes, folded, curled, washed, re-washed and re-dyed.
Human imperfections are transmitted by the emotions of the most expressive handle on the
materials of apparent simplicity.
Fabrics
Prints of the fresh flowers, birds, islands, gardens
Fabrics made on thin layers of cotton or silk
Climatic fabrics, cooling, anti-bacterial, anti-UV
Screens crude, twisted fantasy, embroidery

13. Atitudes – sense e essence
A tecnicidade aliada à poesia para nos surpreender.
Harmonias das cores
FEMININO MASCULINO ESPORTE E
PRAIA
Atitudes – sense e essence
The technicality allied to poetry to surprise us.
Color harmony
FEMALE MALE SPORT & BEACH

14. sense & essence
sense & essence
Ver mais sobre o fantástico e surreal.
Look the fantastic and surreal.