This is a Bengali language article is on Value Chain concept used to analyse Supply Chains.The original English version is article from the same author is available in below mentioned blog as "The Value Chain and Business strategy": http://schain24.blogspot.com/

1. The Value Chain and Business strategy
ভযা঱ু চেইন এবং বযব঴া চ ৌল঱
ভূমম া:
“ভযা঱ু চেইন” পদটি এ টি ঴াপ্লাই চেইন াযযক্রমচ চবাঝায়, যা এ টি ফাময পণ্য বাজারজাত রা ও গ্রা঵ ক মূ঱যবান
পণ্য বা পমরক঳বা প্রদাকনর জনয পমরো঱না কর থাক ।
ফাময পযযাকয় “ভযা঱ু চেইন”:
এ টি “ভযা঱ু চেইন” মবমভন্ন প্রমক্রয়ার এ টি উপস্থাপনা যা াঁোমা঱ বযবস্থাপনা মদকয় লুরু কর এবং গ্রা঵ চ ততমর পণ্য বা
চ঴বা মদকয় চল঳ ঵য় ।
-“ভযা঱ু চেইন” নতুন পণ্য বা চ঴বা ততমর কর যা নতুন পণ্য উন্নয়ন মদকয় লুরু ঵য় ।
-মাক যটিং মবভাগ প্রোকরর মাধ্যকম গ্রা঵ক র অগ্রামধ্ ার োম঵দা ততমর কর এবং নতুন পণ্য উন্নয়কন গ্রা঵ চথক প্রমতমক্রয়া
঴ংগ্র঵ চর ।
-মডমিমবউলন মবভাগ গ্রা঵ক র াকে পণ্য চপৌঁকে চদয় বা পণ্য মনকত গ্রা঵ আক঴ । পমরক঳বা মবভাগ মবক্রকয়র ঴ময়
অথবা পকর গ্রা঵ক র অনুকরাকধ্ ঴াড়া চদয় ।
-“ভযা঱ু চেইন” াযয রী রার জনয মানব ঴ম্পদ, অযা াউমিং এবং তথয প্রযুমি মবভাকগর ঴া঵াযয মনকত ঵য় ।
এ টি চ াম্পামনর প্রমতকযামগতামূ঱ ঴াপ্লাই চেইন চ ৌল঱ াযয রী রার জনয উপকরর ফাংলনগুম঱ ভূমম া পা঱ন কর
। প্রমতটি প্রমতষ্ঠানচ তাকদর মনজস্ব ঴াপ্লাই চেইন চ ৌল঱ মনধ্যারন রা প্রকয়াজন ।

3. “ভযা঱ু চেইন” এর তাত্পযয:
“ভযা঱ু চেইন” াঠাকমা ঴াপ্লাই চেইন মযাকনজকমি মেন্তা ও চ ৌল঱গত পমর ল্পনা এবং প্রমতকযাগী চ ৌল঱ মবকে঳কণ্র জনয
এক বাকর পুকরাভাগ েক঱ এক঴কে । “ভযা঱ু চেইন” ধ্ারণ্াটি ঴ংস্থাগুক঱ার ম঴মানা অমতক্রম কর চগকে । এটা ঴মগ্র
঴াপ্লাই চেইন এর জনয প্রকযাজয ঵কত পাকর । ঴বযচল঳ গ্রা঵ক র মন ট পণ্য ও চ঴বা ঴রবরা঵ রকত মগকয় মবমভন্ন
অথযননমত উপাদান উমিমবত ঵য় যারা তাকদর মনজস্ব ঴াপ্লাই চেইন পমরো঱না কর । প্রমতটি ঴ু঴ংগত স্থানীয় “ভযা঱ু
চেইন” এ টি বমধ্যত চেইন ততমর কর যা মবশ্ববযামপ মবস্তৃত ঵কত পাকর । এ টি বমধ্যত বৃ঵ত্তর পরস্পর ঴ম্পম যত “ভযা঱ু
চেইন” -চ " “ভযা঱ু ম঴কেম" ব঱া ঵য় । " “ভযা঱ু ম঴কেম" এ এ টি ফাময এর ঴রবরা঵ ারী এবং তাকদর
঴রবরা঵ ারীরা অন্তভুযি ঵য় । এমনম মলল্পটি মনকজ, মলকল্পর মডমিমবউলন েযাকন঱ ও মলকল্পর চক্রতা ও তাকদর পণ্য
চক্রতাকদর চক্রতাবগয " “ভযা঱ু ম঴কেম"এর অন্তভুযি ।
উপ঴ং঵ার:
এ টি “ভযা঱ু চেইন” এর বযব঴া ফাংলনগুম঱র মকধ্য গকব঳ণ্া ও উন্নয়ন , পনয, গ্রা঵ চ঴বা ও প্রক঴঴ ন লা ,
উ ,মাক যটিং এবং মবক্রয়, মবতরণ্ ও ােমার ঴ামভয঴ অন্তভুযি ।