Vietnamese version : Huynh Hue

1. PPS có nhạc nền. Nhấn chuột để chuyển
PPS with sound.
Click for next image
Việt ngữ : Huỳnh Huệ

2. I have asked a few questions to the spirit in the lamp
Tôi đã hỏi xin Thần Đèn vài điều

3. I asked for food
Tôi xin Thần cho thực phẩm

4. He gave me the most delicious
meal
Thần cho tôi bữa ăn ngon nhất

5. I asked him for some water
Tôi đã xin Thần một ít nước

6. He gave the best and clearest
Thần cho tôi nước tinh khiết ngon nhất

7. I asked him for some money
Tôi xin Thần cho một ít tiền

8. He gave me an immense fortune
Thần cho tôi vô số tiền của

9. I asked him for a nice house
Tôi xin Thần cho một ngôi nhà

10. I got a castle
Tôi được cả tòa lâu đài

11. I asked for some transport
Tôi xin Thần cho xe

12. He gave me the biggest car
Thần cho tôi chiếc ô tô lớn nhất

13. I also asked him for flowers
Tôi xin Thần cho hoa

14. He gave me the most splendid
garden
Thần cho tôi vườn hoa lộng lẫy nhất

15. I asked him for a laughing monkey because I was bored
Tôi xin Thần cho tôi một chú khỉ vui cười
vì tôi đang buồn chán

16. He gave me
Your Email-address
Thần cho tôi
Địa chỉ Email của bạn

17. Oh my God, I feel so embarrassed!
Please forgive me, but I couldn’t keep myself from
sending it on..
Trời ạ, tôi xấu hổ quá!
Xin tha thứ cho tôi, nhưng tôi không thể
không chuyển tiếp thư này…